Woodlawn Newsletter        Issue: 17 January 19, 2022             Dear Woodlawn Families, We’re so excited to share with you that our salmon eggs have arrived at Woodlawn!  Chinook salmon from the Little White Salmon National Fish Hatchery are on display in a tank located in the main office. 4th graders are studying the salmon life cycle as part of their science curriculum, but all grades have been visiting, making observations and watching our salmon grow! We will be installing a livestream webcam soon.  Scan the following QR code for salmon pictures and additional program information.         New state contact tracing and quarantine protocols, brief repeat from PPS Communications to Families: Oregon will no longer consider masked contact in schools (including on school buses) to be an exposure regardless of distancing. Physical distancing should still be practiced to the greatest extent possible. MCHD, OHA, and the Oregon Department of Education are directing that schools concentrate contact tracing and notification resources on: Exposures that occur during mealtimes (when students are unmasked); Exposures during indoor unmasked learning or extracurricular activities. (Reminder: PPS continues to require individuals to wear masks at all times while on school campuses (indoor and outdoor) and on school buses.  This means you will no longer get a notification if your student is a close contact, unless exposure occurs during unmasked situations.  Under guidelines set last week by Multnomah County, those who are not up to date on their vaccines will now be required to quarantine at home for five days after a close contact, a reduction from the 10 days that were previously required. Anyone, regardless of vaccine status, who has a close contact (as outlined above) should get a COVID-19 test after five days, if possible. Fully vaccinated individuals who are asymptomatic will not be required to quarantine away from school. Regardless of vaccination status, if your child develops symptoms please keep them home and alert the office. These include but are not limited to: new cough, fever above 100.4, chills, sore throat, body aches, diarrhea, vomiting, new loss of taste or smell, shortness of breath, headache. As always, please call the main office if your child is not going to be in school.  OHSU Weekly Spit Test Screening Reminder: If your child has tested positive for COVID within the last 90 days, you should not submit a saliva sample as it will likely test positive, again. Should Woodlawn continue to be a Code of Color school?  This is the question that the Woodlawn Site Council will be asking throughout this year. Woodlawn has been a Code of Color school since 2006, when Woodlawn became a PK-8 school. Like many schools in PPS at that time, the community pushed for the school to use a uniform, more appropriately called a code of color; specific colors rather than a certain brand or limited style. This decision helped to “level the playing field” for clothing. Students coming from different socio-economic statuses, different neighborhoods, different income levels would all be dressed similarly. The PPS School Board has a dress code that all students must follow. It is permissible for schools to work with their community to establish a uniform policy. If a uniform policy is implemented it must be reviewed at least every 5 years. In the 2016-17 school year, the Woodlawn Site Council surveyed parents about maintaining the Code of Color. Over the course of the year, families were asked questions that would help guide the decision. In the end, more than 70% of parents/guardians wanted to keep Woodlawn’s Code of Color and made suggestions that were implemented; adding black to the bottom and top, adding grey sweatpants for PE days, making every Friday a free dress day. You will have a chance to provide feedback to the Site Council. We started with a simple yes/no question that your classroom teacher asked at conferences. The response rate was 70% yes, 25% no and 5% no opinion. The next step will be a survey that will be issued to families the week of February 9th through the weekly newsletter. Paper copies will be available, too. Reminder that Friday, January 28th is a No School Day for students.  It’s also possible that Monday, January 31st might be a No School Day for students; we’re waiting for Board decision…Stay Tuned! PTA General Meeting TONIGHT Wednesday, January 19th at 6:00 pm Please attend the quarterly PTA Zoom https://us02web.zoom.us/j/85255774101 Meeting ID: 852 5577 4101  Find out how you can get involved in the school community Get an update on the PTA’s fundraising and budget Hear an update from Principal Andrea Porter-Lopez Hope to see you there! Questions? Comments? Send us a note at woodlawnschoolpta@gmail.com. There WILL be Spanish language interpretation at the meeting.  Check out the Woodlawn PTA news blog! Our fabulous PTA Communications team has updated the news page on our website, where you can read blog posts about what's going on at Woodlawn Elementary. woodlawnwildcats.org/news We would love for you to contribute to this news page by writing a blog post (as short as 1 paragraph!) on a topic of your choosing. Want to write a blog post but not sure what to write about? Let us know and we can help you come up with an idea (email woodlawnschoolpta@gmail.com). Woodlawn PTA is The Oregon Public House's January Charity of the Month! Throughout the month of January, all profits from dine-in and carry-out orders will be donated to Woodlawn School's PTA! The Oregon Public House is the nation's first nonprofit pub– and a beloved neighborhood staple– which raises money for various nonprofits throughout the year. Stop by (or order take-out), have something to eat or drink, and support Woodlawn School PTA — it's that simple! Order online for pickup here: www.tinyurl.com/public-house. Proceeds from this fundraiser support Staff Appreciation events, family assistance, and events such as 5th grade graduation and other School programs. The Oregon Public House is kid-friendly and serves lunch, dinner, and dessert. Woodlawn Anti-Racism Group for Parents & Caregivers  Our next monthly virtual conversation is Wednesday 1/26. We’ll be discussing this Integrated Schools podcast during the call: https://integratedschools.simplecast.com/episodes/harvey The calls are from 7-8pm every 4th Wednesday of the month. Call-in information is here:  Zoom Meeting Link: https://us02web.zoom.us/j/86204548284 If you have any questions or want to join with language interpretation - please email Meg or Laura at Megbusse@gmail.com or lauralouisekoch@gmail.com. Note: This is an independent group and is not affiliated with the PTA or any other official school group.                                                                                                                                                                 Boletín Woodlawn                                                                                             Número 17: 19 de enero de 2022                                                                                                     Estimadas familias de Woodlawn,   ¡Estamos muy emocionados de compartir con ustedes que nuestras huevas de salmón han llegado a Woodlawn! El salmón Chinook del Little White Salmon National Fish Hatchery está en exhibición en un tanque ubicado en la oficina principal. Los estudiantes de cuarto grado están estudiando el ciclo de vida del salmón como parte de su plan de estudios de ciencias, ¡pero todos los grados han estado visitando, haciendo observaciones y viendo crecer nuestro salmón! Pronto instalaremos una cámara web de transmisión en vivo. Escanee el siguiente código QR para ver imágenes de salmón e información adicional del programa. Nuevos protocolos estatales de rastreo de contactos y cuarentena, breve repetición de PPS Communications to Families: Oregón ya no considerará el contacto enmascarado en las escuelas (incluidos los autobuses escolares) como una exposición, independientemente del distanciamiento. El distanciamiento físico aún debe practicarse en la mayor medida posible. MCHD, OHA y el Departamento de Educación de Oregón están ordenando que las escuelas concentren los recursos de rastreo y notificación de contactos en: • Exposiciones que ocurren durante las comidas (cuando los estudiantes no están enmascarados); • Exposiciones durante el aprendizaje desenmascarado en interiores o actividades extracurriculares. (Recordatorio: PPS continúa requiriendo que las personas usen máscaras en todo momento mientras se encuentran en los campus escolares (interiores y exteriores) y en los autobuses escolares. Esto significa que ya no recibirá una notificación si su estudiante es un contacto cercano, a menos que la exposición ocurra durante situaciones sin máscara. Según las pautas establecidas la semana pasada por el condado de Multnomah, aquellos que no estén al día con sus vacunas ahora deberán permanecer en cuarentena en el hogar durante cinco días después de un contacto cercano, una reducción de los 10 días que se requerían anteriormente. Cualquier persona, independientemente del estado de la vacuna, que tenga un contacto cercano (como se describe anteriormente) debe hacerse una prueba de COVID-19 después de cinco días, si es posible. Las personas asintomáticas que hayan recibido todas las vacunas no deberán permanecer en cuarentena fuera de la escuela. Independientemente del estado de vacunación, si su hijo desarrolla síntomas, manténgalo en casa y avise a la oficina. Estos incluyen, pero no se limitan a: tos nueva, fiebre superior a 100.4, escalofríos, dolor de garganta, dolor de cuerpo, diarrea, vómitos, pérdida reciente del gusto o del olfato, dificultad para respirar, dolor de cabeza. Como siempre, llame a la oficina principal si su hijo no va a estar en la escuela. Recordatorio de prueba de saliva semanal de OHSU: si su hijo ha dado positivo por COVID en los últimos 90 días, no debe enviar una muestra de saliva, ya que es probable que vuelva a dar positivo. ¿Debería Woodlawn continuar siendo una escuela Code of Color? Esta es la pregunta que el Concilio Escolar de Woodlawn estará haciendo a lo largo de este año. Woodlawn ha sido una escuela Code of Color desde 2006, cuando Woodlawn se convirtió en una escuela PK-8. Como muchas escuelas en PPS en ese momento, la comunidad presionó para que la escuela usara un uniforme, más apropiadamente llamado código de color; colores específicos en lugar de una determinada marca o estilo limitado. Esta decisión ayudó a “nivelar el campo de juego” para la ropa. Los estudiantes que provengan de diferentes niveles socioeconómicos, diferentes vecindarios, diferentes niveles de ingresos, todos se vestirán de manera similar. La Junta Escolar de PPS tiene un código de vestimenta que todos los estudiantes deben seguir. Está permitido que las escuelas trabajen con su comunidad para establecer una política uniforme. Si se implementa una política uniforme, debe revisarse al menos cada 5 años. En el año escolar 2016-17, el Consejo del sitio de Woodlawn encuestó a los padres sobre cómo mantener el Código de color. A lo largo del año, se hicieron preguntas a las familias que ayudarían a guiar la decisión. Al final, más del 70 % de los padres/tutores querían mantener el Código de color de Woodlawn e hicieron sugerencias que se implementaron; agregando negro en la parte inferior y superior, agregando pantalones de chándal grises para los días de educación física, haciendo que todos los viernes sean días de vestimenta libre. Tendrá la oportunidad de proporcionar comentarios al Consejo del sitio. Comenzamos con una simple pregunta de sí/no que su maestro de clase hizo en las conferencias. La tasa de respuesta fue 70% sí, 25% no y 5% sin opinión. El siguiente paso será una encuesta que se entregará a las familias la semana del 9 de febrero a través del boletín semanal. Las copias en papel también estarán disponibles. Recordatorio de que el viernes 28 de enero es un día sin clases para los estudiantes. También es posible que el lunes 31 de enero sea un día sin clases para los estudiantes; estamos esperando la decisión de la Junta... ¡Manténgase en sintonía! ¡Vea el blog de noticias de la PTA de Woodlawn! Nuestro fabuloso equipo de comunicaciones de la PTA ha actualizado la página de noticias en nuestro sitio web, donde puede leer publicaciones de blog sobre lo que está pasando en Woodlawn Elementary. woodlawnwildcats.org/noticias Nos encantaría que contribuyera a esta página de noticias escribiendo una publicación de blog (¡de tan solo 1 párrafo!) sobre un tema de su elección. ¿Quieres escribir una publicación de blog pero no estás seguro de qué escribir? Háganos saber y podemos ayudarlo a tener una idea (correo electrónico woodlawnschoolpta@gmail.com). ¡Woodlawn PTA es la organización benéfica del mes de enero de The Oregon Public House! Durante todo el mes de enero, todas las ganancias de los pedidos para cenar y para llevar se donarán a la PTA de la Escuela Woodlawn. El Oregon Public House es el primer pub sin fines de lucro de la nación, y un elemento básico querido del vecindario, que recauda dinero para varias organizaciones sin fines de lucro durante todo el año. Visítenos (o pida comida para llevar), coma o beba algo y apoye a la PTA de la escuela Woodlawn: ¡es así de simple! Ordene en línea para recoger aquí: www.tinyurl.com/public-house. Las ganancias de esta recaudación de fondos apoyan eventos de agradecimiento al personal, asistencia familiar y eventos como la graduación de quinto grado y otros programas escolares. The Oregon Public House es apto para niños y sirve almuerzos, cenas y postres. Grupo contra el racismo de Woodlawn para padres y cuidadores Nuestra próxima conversación virtual mensual es el miércoles 26/1. Hablaremos de este podcast de Escuelas Integradas durante la llamada: https://integratedschools.simplecast.com/episodes/harvey Las llamadas son de 7 a 8 p. m. cada cuarto miércoles del mes. La información de la llamada está aquí: Enlace de reunión de Zoom: https://us02web.zoom.us/j/86204548284 Si tiene alguna pregunta o desea unirse a la interpretación de idiomas, envíe un correo electrónico a Meg o Laura a Megbusse@gmail.com o lauralouisekoch@gmail.com. Nota: Este es un grupo independiente y no está afiliado a la PTA ni a ningún otro grupo escolar oficial.   Woodlawn Newsletter         01.12. 2022              Dear Families, Thanks for sticking with us as we all ride the Omicron variant roller coaster. We are doing great at Woodlawn with both low rates of positive cases and low rates of absenteeism. It is our aim to continue with in-person instruction. The District is monitoring all schools for the number of positive cases, student absenteeism and staff absenteeism. You may have seen information about schools around us pausing their in-person instruction for a week or more. This decision is made when absentee rates of staff make it unsafe or just not possible to cover all classrooms and/or when positive rates within the school are climbing at a fast pace. Many teachers sent information home recently that will help you and your student in the case that we do need to switch to distance learning temporarily. Additionally, teachers were asking families about chromebook and hot spot needs. All of our classrooms use Seesaw as the online learning platform. Your student has been practicing to access Seesaw as well as navigating within the platform. Teachers use a virtual meeting link, too. All 3rd-5th graders are carrying their 1-to-1 chromebook home and back each day and all students should be carrying their math workbook home and back each day. These two tools will increase your child's ability to participate in the temporary virtual instruction.  If it is determined that Woodlawn would need to move to temporary distance learning (virtual instruction), a notification would be sent to families the day before it starts, likely in the evening. The first day of the shift will include asynchronous or online only activities, no live virtual instruction. We will have chromebooks available at school for pick up. Also on that first day, the classroom teacher will send out information about the schedule for the following days. Live or virtual instruction will begin on the second day of the switch. Again, we continue to implement safety protocols such as masking, distancing, increased ventilation and podding to lessen the spread of the virus. Breakfast at school: We continue to host outside breakfast at 7:45 on the North Playground each morning. Students can also grab-n-go breakfast as they enter the building.  If your child has lost a jacket or sweater or sweatshirt this winter, please have them check the table in the main hallway…we’ve got lots of lonely coats that want to go home! If you need an adult to check, please call the office and leave a message so we can take a look and get back to you. SUN School Update: First day of class is Tuesday, January 18th. SUN School runs Monday-Thursday Hey Wildcat families, SUN school is looking for a new chess coach. If you have any experience with the game of chess and you're interested in teaching some of our students please let us know! Unfortunately, if we do not find another chess coach soon we will have to cancel our chess classes for the rest of the year. For more information please reach out to Ms. Tianna at: Tiannas@selfenhancement.org  PTA General Meeting Wednesday, January 19th at 6:00 pm: Please attend the quarterly PTA general meeting via Zoom https://us02web.zoom.us/j/85255774101 Meeting ID: 852 5577 4101  Find out how you can get involved in the school community Get an update on the PTA’s fundraising and budget Hear an update from Principal Andrea Porter-Lopez Hope to see you there! Questions? Comments? Send us a note at woodlawnschoolpta@gmail.com.                       There WILL be Spanish language interpretation at the meeting. Check out the Woodlawn PTA news blog! Our fabulous PTA Communications team has updated the news page on our website, where you can read blog posts about what's going on at Woodlawn Elementary. woodlawnwildcats.org/news   We would love for you to contribute to this news page by writing a blog post (as short as 1 paragraph!) on a topic of your choosing. Want to write a blog post but not sure what to write about? Let us know and we can help you come up with an idea (email woodlawnschoolpta@gmail.com).   Woodlawn PTA is The Oregon Public House's January Charity of the Month! Throughout the month of January, all profits from dine-in and carry-out orders will be donated to Woodlawn School's PTA! The Oregon Public House is the nation's first nonprofit pub– and a beloved neighborhood staple– which raises money for various nonprofits throughout the year. Stop by (or order take-out), have something to eat or drink, and support Woodlawn School PTA — it's that simple! Order online for pickup here: www.tinyurl.com/public-house.Proceeds from this fundraiser support Staff Appreciation events, family assistance, and events such as 5th grade graduation and other School programs. The Oregon Public House is kid-friendly and serves lunch, dinner, and dessert. Are you interested in volunteering to support the Woodlawn School community? Check out one-time and ongoing volunteer opportunities that are available now at https://woodlawnwildcats.org/get-involved/.                                       Boletín Woodlawn                                                                 Número 16: 12 de enero de 2022                                                                               Queridas familias, Gracias por seguir con nosotros mientras todos subimos a la montaña rusa variante de Omicron. Lo estamos haciendo muy bien en Woodlawn con bajas tasas de casos positivos y bajas tasas de ausentismo. Nuestro objetivo es continuar con la instrucción en persona. El Distrito está monitoreando todas las escuelas por la cantidad de casos positivos, el ausentismo de los estudiantes y el ausentismo del personal. Es posible que haya visto información sobre las escuelas a nuestro alrededor que pausan su instrucción en persona durante una semana o más. Esta decisión se toma cuando las tasas de ausentismo del personal hacen que sea inseguro o simplemente imposible cubrir todas las aulas y/o cuando las tasas positivas dentro de la escuela aumentan a un ritmo acelerado. Muchos maestros enviaron información a casa recientemente que lo ayudará a usted y a su estudiante en caso de que necesitemos cambiar temporalmente al aprendizaje a distancia. Además, los maestros preguntaban a las familias sobre las necesidades de Chromebook y hotspot. Todas nuestras aulas utilizan Seesaw como plataforma de aprendizaje en línea. Su estudiante ha estado practicando para acceder a Seesaw y navegar dentro de la plataforma. Los maestros también usan un enlace de reunión virtual. Todos los estudiantes de 3.° a 5.° grado llevan su Chromebook 1 a 1 a casa y de regreso todos los días y todos los estudiantes deben llevar su libro de matemáticas a casa y de regreso todos los días. Estas dos herramientas aumentarán la capacidad de su hijo para participar en la instrucción virtual temporal. Si se determina que Woodlawn necesitaría pasar al aprendizaje a distancia temporal (instrucción virtual), se enviaría una notificación a las familias el día antes de que comience, probablemente por la noche. El primer día del turno incluirá actividades asincrónicas o solo en línea, sin instrucción virtual en vivo. Tendremos Chromebooks disponibles en la escuela para que los recojan. También en ese primer día, el maestro del salón de clases enviará información sobre el horario para los días siguientes. La instrucción en vivo o virtual comenzará el segundo día del cambio. Nuevamente, continuamos implementando protocolos de seguridad como el uso de máscaras, distanciamiento, mayor ventilación y uso de cápsulas para disminuir la propagación del virus. Desayuno en la escuela: Seguimos ofreciendo desayunos al aire libre a las 7:45 en el North Playground todas las mañanas. Los estudiantes también pueden tomar un desayuno para llevar al entrar al edificio. Si su hijo ha perdido una chaqueta, un suéter o una sudadera este invierno, pídale que revise la mesa en el pasillo principal... ¡tenemos muchos abrigos solitarios que quieren irse a casa! Si necesita que un adulto lo revise, llame a la oficina y deje un mensaje para que podamos revisarlo y comunicarnos con usted.   Actualización de la escuela SUN: El primer día de clases es el martes 18 de enero. SUN School funciona de lunes a jueves Hola familias de Wildcat, la escuela SUN está buscando un nuevo entrenador de ajedrez. Si tiene alguna experiencia con el juego de ajedrez y está interesado en enseñar a algunos de nuestros estudiantes, ¡háganoslo saber! Desafortunadamente, si no encontramos otro entrenador de ajedrez pronto, tendremos que cancelar nuestras clases de ajedrez por el resto del año. Para obtener más información, comuníquese con la Sra. Tianna en: Tiannas@selfenhancement.org     Reunión general de la PTA miércoles 19 de enero a las 6:00 p.m Asista a la reunión general trimestral de la PTA a través de Zoom https://us02web.zoom.us/j/85255774101 ID de la reunión: 852 5577 4101 • Averigüe cómo puede involucrarse en la comunidad escolar • Obtenga una actualización sobre la recaudación de fondos y el presupuesto de la PTA • Escuche una actualización de la directora Andrea Porter-Lopez Habrá interpretación en español en la reunión. ¡Vea el blog de noticias de la PTA de Woodlawn! Nuestro fabuloso equipo de comunicaciones de la PTA ha actualizado la página de noticias en nuestro sitio web, donde puede leer publicaciones de blog sobre lo que está pasando en Woodlawn Elementary. woodlawnwildcats.org/noticias Nos encantaría que contribuyera a esta página de noticias escribiendo una publicación de blog (¡de tan solo 1 párrafo!) sobre un tema de su elección. ¿Quieres escribir una publicación de blog pero no estás seguro de qué escribir? Háganos saber y podemos ayudarlo a tener una idea (correo electrónico woodlawnschoolpta@gmail.com). ¡Woodlawn PTA es la organización benéfica del mes de enero de The Oregon Public House! Durante todo el mes de enero, todas las ganancias de los pedidos para cenar y para llevar se donarán a la PTA de la Escuela Woodlawn. El Oregon Public House es el primer pub sin fines de lucro de la nación, y un elemento básico querido del vecindario, que recauda dinero para varias organizaciones sin fines de lucro durante todo el año. Visítenos (o pida comida para llevar), coma o beba algo y apoye a la PTA de la escuela Woodlawn: ¡es así de simple! Ordene en línea para recogerlo aquí: www.tinyurl.com/public-house. Las ganancias de esta recaudación de fondos apoyan eventos de reconocimiento del personal, asistencia familiar y eventos como la graduación de quinto grado y otros programas escolares. The Oregon Public House es apto para niños y sirve almuerzos, cenas y postres. ¿Está interesado en ser voluntario para apoyar a la comunidad de la Escuela Woodlawn? Consulte las oportunidades de voluntariado únicas y continuas que están disponibles ahora en https://woodlawnwildcats.org/get-involved/.     Woodlawn Newsletter        12.15.2021                                               Cheers to the Winter Vacation and the New Year! We are deep into spirit week and having a (snow)ball of a time! It’s been so fun seeing our Wildcats express their creativity.  Spirit Week continues on Thursday with Wear Your Favorite Sports or Sports Team and Friday is Pajama Day!  Remember that students return to wearing Code of Color when they return to school on Monday, January 3rd.  Our next spirit week is scheduled for March, the week before spring break.  Otherwise, students are expected to come to school in code.  Check out our webpage for a quick review of Code of Color guidelines.  The weather has turned and recess time is cold. If your child needs a coat, please reach out to our school office for assistance. Winter SUN registration begins online this week. Registration will be digital and WILL CLOSE December 20th at 5:00pm. Winter SUN term is January 10th thru March 3rd, Monday-Thursday. Due to staffing and COVID protocols SUN will only have 60 slots total for 1st-5th grade.  Confirmations will be emailed by January 5th.  If you have any questions, please contact:   Ms. Tianna- Tiannas@selfenhancement.org (503) 498-6617 or  Ms. Aquira-Aquirap@selfenhancement.org (360) 442-4851  The building is closed starting Friday, December 17th at 5:00PM. We re-open January 3rd at 7:30 AM. We may have access to the school voicemail periodically over the vacation. Email is best, however. You can locate the contact information for the staff at Woodlawn from our school webpage.                                                                                               Food Pantry Winter Break Hours--Wednesday Dec 22nd, 11:30am-1:00pm. Food Pantry will be closed Wednesday. Dec 29th From PPS regarding the NEW Test-to-Stay protocol starting in January: As part of our ongoing commitment to increase in-person learning for all students, we are pleased to announce that in partnership with OHA/ODE we will start the Test to Stay program the first week of January of 2022.  Benefits of Test to Stay: Given the lower level of COVID-19 in schools, students exposed at school will have the opportunity to stay in in-person learning and minimize the impact quarantine has had on their education. This is called a modified quarantine and requires students to continue to wear masks during any activity that does not require its use, for example band, athletics, etc., until day eight (8). Students must remain symptom free and will be provided two tests during their quarantine period. You can help expedite the process by signing and returning the consent form for the BinaxNOW rapid nasal swab test, unless you already did it this year. Forms are available in the front office of each school.  For students who were exposed outside of the school day (at home, extracurricular activities, etc), we will have available the Test to Return process. This process will allow students to return on Day 8 after an exposure with any negative antigen or pcr COVID-19 test performed between days 5-7.   As always, vaccinated students who do not have symptoms do not have to quarantine or Test to Stay. We will share more specifics about this program in early January. 5-Step Process for Parents and Families FIND YOUR TEAM Family Info Night--Friday, January 14th Friends of Baseball is hosting a Zoom event for families interested in getting more information about children’s baseball/softball team opportunities. E-book Access! We want your students reading over the winter break and here are some resources to help! Please follow this link to the library services page for PPS which has all the apps students may want to use - https://www.pps.net/Domain/194. Two of the best e-book apps are SORA and Tumblebooks. These apps have something for everyone - graphic novels, picture books, chapter books, nonfiction! Students can also login to google using their school login info which they know how to do. Their personal portal also has access to these apps.  Also, all PPS students also have access to the Multnomah County Library system without having to submit an application. They also have a lot of great e-books available for students. If your student already has an account, please use that login/password information. If not, the formula for account access is  01+ entire student ID number for the login and using month 00 + birthday 00+ birth year 0000 is the password. Example: if someone's birthday is January 2, 2010 the password would be 01022010. Please email saudel@pps.net with any questions.  Thank you for participating in Ruby Bridges Walk to School Day! Many of you came out to honor Ruby Bridges on November 17 and walked to school. Together conversation were had about Ruby Bridges and what her journey has meant for the fight towards racial justice in our country. Together we inspired each other through this movement of youth activism, thank you! In total 39 states, and over 337 organizations and schools participated totaling over 90,000 people across the country and Woodlawn was part of that! Great Work! SUPPORT THE WOODLAWN ELEMENTARY COMMUNITY RESILIENCE FUND: In the spirit of giving and gratitude, the PTA asks our community to consider donating to the Community Resilience Fund to support families in our school community.  Funds help our community members with stability, shelter, utilities and other needs.  We also support the Woodlawn Food Pantry as needed with the fund, helping to purchase food and other basic necessities, including items that are unavailable through the Oregon Food Bank but are greatly appreciated.  Your generosity throughout these tough economic times has been essential and helps to remind us we are all in this together!   All donations make a difference, no matter the amount.  All funds are kept separate from the PTA's general fund and are dedicated to direct assistance. Click this link to donate.                                                                     Boletín Woodlawn                                                                        12.15.2021                                                                              ¡Salud por las vacaciones de invierno y el año nuevo!   ¡Estamos en lo más profundo de la semana espiritual y tenemos una bola de nieve! Ha sido muy divertido ver a nuestros gatos monteses expresar su creatividad. La Semana del Espíritu continúa el jueves con Use su deporte o equipo deportivo favorito y el viernes es el Día del pijama. Recuerde que los estudiantes volverán a usar Code of Color cuando regresen a la escuela el lunes 3 de enero. Nuestra próxima semana espiritual está programada para marzo, la semana antes de las vacaciones de primavera. De lo contrario, se espera que los estudiantes vengan a la escuela en código. Visite nuestra página web para obtener una revisión rápida de las pautas del Código de color. El tiempo ha cambiado y el recreo es frío. Si su hijo necesita un abrigo, comuníquese con la oficina de nuestra escuela para obtener ayuda. El registro de Winter SUN comienza en línea esta semana. La inscripción será digital y CERRARÁ, https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=P_dZUieXlkuOUq7FTA0iuQTyqBREVCRJsXo550N7HQdURVo3N1JJQTlJNFYxQjNTTURSM00xRzlJSy4u el 20 de diciembre a las 5:00 pm. El período SUN de invierno es del 10 de enero al 3 de marzo, de lunes a jueves. Debido a la dotación de personal y los protocolos de COVID, SUN solo tendrá 60 espacios en total para 1º a 5º grado. Las confirmaciones se enviarán por correo electrónico antes del 5 de enero. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con: Sra. Tianna- Tiannas@selfenhancement.org (503) 498-6617 o Sra. Aquira-Aquirap@selfenhancement.org (360) 442-4851  El edificio estará cerrado a partir del viernes 17 de diciembre a las 5:00 p.m. Reabrimos el 3 de enero a las 7:30 AM. Es posible que tengamos acceso al correo de voz de la escuela periódicamente durante las vacaciones. Sin embargo, el correo electrónico es lo mejor. Puede encontrar la información de contacto del personal de Woodlawn en la página web de nuestra escuela.                                                                      Horario de vacaciones de invierno de la despensa de alimentos: miércoles 22 de diciembre, de 11:30 a.m. A 1:00 p.m. La despensa de alimentos estará cerrada el miércoles. 29 de diciembre De PPS con respecto al NUEVO protocolo Test-to-Stay a partir de enero: Como parte de nuestro compromiso continuo de aumentar el aprendizaje en persona para todos los estudiantes, nos complace anunciar que, en asociación con OHA/ODE, comenzaremos el programa Test to Stay (hágase la prueba para quedarse) la primera semana de enero de 2022. Los beneficios de Test to Stay: dado el nivel más bajo de COVID-19 en las escuelas, los estudiantes expuestos en la escuela tendrán la oportunidad de permanecer en la escuela recibiendo aprendizaje en persona y minimizar el impacto que la cuarentena ha tenido en su educación. Esto se llama cuarentena modificada y requiere que los estudiantes continúen usando máscaras durante cualquier actividad que no requiera su uso, por ejemplo, banda, atletismo, etc., hasta el día ocho (8). Los estudiantes deben permanecer sin síntomas y se les realizarán dos pruebas durante su período de cuarentena. Puede ayudar a acelerar el proceso firmando y enviando de regreso el formulario de consentimiento para la prueba rápida con hisopo nasal BinaxNOW, a menos que ya lo haya hecho este año. Los formularios están disponibles en la oficina principal de cada escuela. Para los estudiantes que estuvieron expuestos fuera del día escolar (en casa, actividades extracurriculares, etc.), tendremos disponible el proceso Test to Return. Este proceso permitirá a los estudiantes regresar 8 días después de una exposición con cualquier prueba de antígeno negativo o una prueba pcr COVID-19 realizada entre el quinto y el séptimo día. Como siempre, los estudiantes vacunados que no presenten síntomas no tienen que ponerse en cuarentena o realizarse una prueba para quedarse. Compartiremos más detalles sobre este programa a principios de enero. Proceso de 5 pasos para padres y familias ENCUENTRE SU EQUIPO Noche de información familiar: viernes 14 de enero                                  Friends of Baseball está organizando un evento Zoom para familias interesadas en obtener más información sobre las oportunidades de los equipos de béisbol / sóftbol para niños. ¡Gracias por participar en el Día de Caminar a la Escuela de Ruby Bridges! Muchos de ustedes salieron a honrar a Ruby Bridges el 17 de noviembre y caminaron a la escuela. Juntos conversamos sobre Ruby Bridges y lo que ha significado su viaje para la lucha por la justicia racial en nuestro país. Juntos nos inspiramos mutuamente a través de este movimiento de activismo juvenil, ¡gracias! En total 39 estados, y más de 337 organizaciones y escuelas participaron con un total de más de 90,000 personas en todo el país y Woodlawn fue parte de eso. ¡Buen trabajo! APOYE EL FONDO DE RESILIENCIA DE LA COMUNIDAD DE WOODLAWN ELEMENTARY: Con el espíritu de dar y gratitud, la PTA le pide a nuestra comunidad que considere hacer una donación al Fondo de Resiliencia de la Comunidad para apoyar a las familias en nuestra comunidad escolar. Los fondos ayudan a los miembros de nuestra comunidad con estabilidad, refugio, servicios públicos y otras necesidades. También apoyamos a Woodlawn Food Pantry según sea necesario con el fondo, ayudando a comprar alimentos y otras necesidades básicas, incluidos artículos que no están disponibles a través del Oregon Food Bank pero que son muy apreciados. ¡Su generosidad a lo largo de estos tiempos económicos difíciles ha sido esencial y nos ayuda a recordarnos que estamos todos juntos en esto! Todas las donaciones marcan la diferencia, no importa la cantidad. Todos los fondos se mantienen separados del fondo general de la PTA y se dedican a la asistencia directa. Haga clic en este enlace para donar. ¡Acceso a libros electrónicos! ¡Queremos que sus estudiantes lean durante las vacaciones de invierno y aquí hay algunos recursos para ayudar! Siga este enlace a la página de servicios de la biblioteca para PPS, que tiene todas las aplicaciones que los estudiantes pueden querer usar: https://www.pps.net/Domain/194. Dos de las mejores aplicaciones de libros electrónicos son SORA y Tumblebooks. Estas aplicaciones tienen algo para todos: novelas gráficas, libros ilustrados, libros de capítulos, ¡no ficción! Los estudiantes también pueden iniciar sesión en Google utilizando la información de inicio de sesión de su escuela, lo cual saben cómo hacer. Su portal personal también tiene acceso a estas aplicaciones. Además, todos los estudiantes de PPS también tienen acceso al sistema de la biblioteca del condado de Multnomah sin tener que presentar una solicitud. También tienen muchos libros electrónicos geniales disponibles para los estudiantes. Si su estudiante ya tiene una cuenta, use esa información de inicio de sesión / contraseña. De lo contrario, la fórmula para el acceso a la cuenta es 01+ número completo de identificación de estudiante para el inicio de sesión y el uso del mes 00 + cumpleaños 00+ año de nacimiento 0000 es la contraseña. Ejemplo: si el cumpleaños de alguien es el 2 de enero de 2010, la contraseña sería 01022010.                                                                        Woodlawn Newsletter                                                                                    Issue 13: Dec. 8, 2021   SUN School News Hey Wildcat Families! SUN school fall term has officially ended, and we are gearing up for winter! The Winter SUN registration link will be in the newsletter next Wednesday 12/15. Registration will be digital and WILL CLOSE December 20th at 5:00pm. Winter SUN term is January 10th thru March 3rd, Monday-Thursday. Confirmations will be emailed by January 5th.  If you have any questions, please contact: Ms. Tianna- Tiannas@selfenhancement.org (503) 498-6617 Ms. Aquira -Aquirap@selfenhancement.org (360) 442-4851 Moms and Mom figures, THANK YOU! Thanks to everyone for coming to Muffins with Moms and Mom figures and sharing a sweet treat with your wildcat! It was a wonderful turnout!  Between this event and Donuts with Dads and Dad Figures, the North Playground was the place to be at 7:30am!  It was energizing to see so many faces and be together in community. Parent-Teacher Conferences If you weren’t able to attend a Parent Teacher conference or still need to set one up, now is a great time to reach out to your child’s teacher to schedule a meeting.  Conference and notes replace 1st quarter report cards.  The next student progress note (report card) will be in February.  Safety Drills Ask your child about the safety drills we practice in school throughout the year.  Staff and students discuss and practice protocol so that we can respond efficiently in the case of an emergency at or near the school. Our goal is for everyone to feel safe and prepared in the practice. We’ve successfully conducted earthquake, lockdown, lockout, and fire drills so far this year.   Support the Woodlawn Farmers Market and local small businesses at the Holiday Market at The Village Ballroom on Saturday, December 11 Don’t Forget, COVID-19 Vaccine Clinic Part II!  The second shot clinic opportunity at Woodlawn is Tuesday, December 14th, from 2pm-7pm. Sign-up can be scheduled electronically at  www.signupgenius.com/go/Woodlawn2ndDoseDec14    or  via phone at (503) 988-5558. This event is open to Woodlawn families and siblings. If you need assistance in registering, please contact Mrs. Mary at Mevans2@pps.net.  Next week is Woodlawn Spirit Week!  We kick off on Monday, December 13th with Woodlawn Day.   Monday, December 13: Woodlawn Pride Day. Wear your favorite Woodlawn shirt.  Tuesday, Dec. 14: Hat Day: Choose your favorite hat and wear it all day!  Wednesday, Dec. 15: My Future Self/Career Day: What do you want to be when you grow up? Show us!  Thursday, Dec. 16: Favorite Sport Day: Wear something to represent your favorite sport or sports team! Friday, Dec. 17: PJ Day: Be comfy while you learn in your favorite PJs all day. Don’t forget to wear PE and recess safe shoes! Holiday Cookie Fest for Woodlawn Staff  We'd love to show our Woodlawn Staff how much we appreciate them by providing a cookie spread before the holiday break. Please bring some of your favorite cookies to school drop off on the morning of Wednesday the 15th or Thursday the 16th and we'll get them set up in the Staff Resilience Room for everyone to enjoy. All leftover cookies will be set out on Friday. Bettina will be outside by the flagpole at drop off each morning to collect the goods. Please review the available slots on the Sign Up Genius and click on the button to sign up. Leave a comment to tell us what kind of cookie you're bringing. Gluten-free and/or vegan are appreciated. Thank you! Winter Break Food Pantry will be OPEN Wednesday, December 22! Please stay tuned for an update on the time as it will be earlier in the day! SUPPORT THE WOODLAWN ELEMENTARY COMMUNITY RESILIENCE FUND In the spirit of giving and gratitude, the PTA asks our community to consider donating to the Community Resilience Fund to support families in our school community.  Funds help our community members with stability, shelter, utilities and other needs.  We also support the Woodlawn Food Pantry as needed with the fund, helping to purchase food and other basic necessities, including items that are unavailable through the Oregon Food Bank but are greatly appreciated.  Your generosity throughout these tough economic times has been essential and helps to remind us we are all in this together!   All donations make a difference, no matter the amount.  All funds are kept separate from the PTA's general fund and are dedicated to direct assistance. Click this link to donate.                                         Boletín Woodlawn                                    Número: 13 8 de diciembre de 2021 Noticias de la escuela SUN ¡Hola familias de gatos monteses! ¡El período de otoño de la escuela SUN ha terminado oficialmente y nos estamos preparando para el invierno! El enlace de registro de Winter SUN estará en el boletín el próximo miércoles 15 de diciembre. La inscripción será digital y CERRARÁ el 20 de diciembre a las 5:00 pm. El período SUN de invierno es del 10 de enero al 3 de marzo, de lunes a jueves. Las confirmaciones se enviarán por correo electrónico antes del 5 de enero. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con: Sra. Tianna- Tiannas@selfenhancement.org (503) 498-6617 Sra. Aquira -Aquirap@selfenhancement.org (360) 442-4851 Mamás y figuras de mamá, ¡GRACIAS! ¡Gracias a todos por venir a Muffins con mamás y figuras de mamá y compartir un dulce regalo con tu gato montés! ¡Fue una participación maravillosa! Entre este evento y Donuts with Dads y Dad Figures, ¡el North Playground era el lugar para estar a las 7:30 am! Fue estimulante ver tantas caras y estar juntos en comunidad. Conferencias de padres y profesores Si no pudo asistir a una conferencia de padres y maestros o aún necesita programar una, ahora es un buen momento para comunicarse con el maestro de su hijo para programar una reunión. La conferencia y las notas reemplazan las boletas de calificaciones del primer trimestre. La próxima nota de progreso del estudiante (boleta de calificaciones) será en febrero. Simulacros de seguridad Pregúntele a su hijo sobre los simulacros de seguridad que practicamos en la escuela durante todo el año. El personal y los estudiantes discuten y practican el protocolo para que podamos responder de manera eficiente en caso de una emergencia en la escuela o cerca de ella. Nuestro objetivo es que todos se sientan seguros y preparados en la práctica. Hemos llevado a cabo con éxito simulacros de terremoto, encierro, cierre patronal e incendio en lo que va de año. Mamás y figuras de mamá, ¡GRACIAS! ¡Gracias a todos por venir a Muffins con mamás y figuras de mamá y compartir un dulce regalo con tu gato montés! ¡Fue una participación maravillosa! Entre este evento y Donuts with Dads y Dad Figures, ¡el North Playground era el lugar para estar a las 7:30 am! Fue estimulante ver tantas caras y estar juntos en comunidad. Conferencias de padres y profesores Si no pudo asistir a una conferencia de padres y maestros o aún necesita programar una, ahora es un buen momento para comunicarse con el maestro de su hijo para programar una reunión. La conferencia y las notas reemplazan las boletas de calificaciones del primer trimestre. La próxima nota de progreso del estudiante (boleta de calificaciones) será en febrero. Simulacros de seguridad Pregúntele a su hijo sobre los simulacros de seguridad que practicamos en la escuela durante todo el año. El personal y los estudiantes discuten y practican el protocolo para que podamos responder de manera eficiente en caso de una emergencia en la escuela o cerca de ella. Nuestro objetivo es que todos se sientan seguros y preparados en la práctica. Hemos llevado a cabo con éxito simulacros de terremoto, encierro, cierre patronal e incendio en lo que va de año. Apoye al Woodlawn Farmers Market y a las pequeñas empresas locales en el Holiday Market en The Village Ballroom el sábado 11 de diciembre a las 11am-4pm. ¡No se olvide, Clínica de vacunación contra COVID-19, Parte II! La segunda oportunidad de la clínica de vacunas en Woodlawn es el martes 14 de diciembre de 2 pm a 7 pm. La inscripción se puede programar electrónicamente en www.signupgenius.com/go/Woodlawn2ndDoseDec14 o por teléfono al (503) 988-5558. Este evento está abierto a familias y hermanos de Woodlawn. Si necesita ayuda para registrarse, comuníquese con la Sra. Mary en Mevans2@pps.net. ¡La próxima semana es Woodlawn Spirit Week! Comenzamos el lunes 13 de diciembre con el Día de Woodlawn. Lunes 13 de diciembre: Día del Orgullo Woodlawn. Use su camisa Woodlawn favorita. Martes 14 de diciembre: Día del sombrero: ¡Elija su sombrero favorito y úselo todo el día! Miércoles 15 de diciembre: Día de mi futuro personal / profesional: ¿Qué quieres ser de mayor? ¡Muéstranos! Jueves 16 de diciembre: Día del deporte favorito: ¡Use algo que represente su deporte o equipo deportivo favorito! Viernes 17 de diciembre: Día de PJ: Siéntete cómodo mientras aprendes con tus pijamas favoritos todo el día. ¡No olvides usar zapatos seguros para educación física y recreo! Festividad de las galletas para el personal de Woodlawn  Nos encantaría mostrarle a nuestro personal de Woodlawn cuánto los apreciamos al brindarles una galleta para untar antes de las vacaciones. Por favor traiga algunas de sus galletas favoritas a la escuela la mañana del miércoles 15 o jueves 16 y las instalaremos en el Salón de Resiliencia del Personal para que todos las disfruten. Todas las galletas sobrantes se prepararán el viernes. Bettina estará afuera junto al asta de la bandera cada mañana para recoger la mercadería. Revise los espacios disponibles en Sign Up Genius y haga clic en el botón para registrarse. Deje un comentario para decirnos qué tipo de cookie está trayendo. Se agradecen los alimentos sin gluten y / o veganos. ¡Gracias!  La despensa de alimentos para las vacaciones de invierno estará ABIERTA el miércoles 22 de diciembre! ¡Estén atentos para recibir una actualización sobre la hora, ya que será más temprano en el día! APOYE EL FONDO DE RESILIENCIA COMUNITARIO DE WOODLAWN ELEMENTARY Con un espíritu de generosidad y gratitud, la PTA le pide a nuestra comunidad que considere hacer una donación al Fondo de Resiliencia Comunitaria para apoyar a las familias en nuestra comunidad escolar. Los fondos ayudan a los miembros de nuestra comunidad con estabilidad, refugio, servicios públicos y otras necesidades. También apoyamos a Woodlawn Food Pantry según sea necesario con el fondo, ayudando a comprar alimentos y otras necesidades básicas, incluidos artículos que no están disponibles a través del Oregon Food Bank pero que son muy apreciados. ¡Su generosidad a lo largo de estos tiempos económicos difíciles ha sido esencial y nos ayuda a recordarnos que estamos todos juntos en esto! Todas las donaciones marcan la diferencia, no importa la cantidad. Todos los fondos se mantienen separados del fondo general de la PTA y se dedican a la asistencia directa. Haga clic en este enlace para donar. Woodlawn Newsletter                Issue: 12 December 1, 2021                                                                                                                      Happy December 1st! Our recent Woodlawn vaccine clinic offering pediatric vaccines and adult boosters was a success!  The second shot clinic opportunity at Woodlawn will be December 14th, from 2pm-7pm. We will have a Sign-Up genius link soon to sign-up for a specific time slot, but walk-ups are welcome as well. If you want to register for a specific time slot before we have the sign-up genius link available you can schedule via phone at (503) 988-5558. If you got your first vaccine at another location, and are in the time frame for your second vaccine you are welcome to get it at the Woodlawn clinic, we will also have adult boosters available. This event is open to Woodlawn families and siblings. If you need assistance in registering, please contact Mrs. Mary at Mevans2@pps.net.  Muffins with Moms, THIS Friday, December 3 at 7:30AM                                                                                                       It’s time for Muffins with Moms/Mom Figures! This Friday morning starting at 7:30am, Wildcats can share a sweet treat with their Mom figure. We will have our event outside; donuts, muffins, juice and coffee, on the North Playground. Masks are required, and we ask you to maintain physical distancing during the event.  There will be ample space to stand and mingle, but we will not be providing tables and chairs. Bundle up and join us for a celebration of support for our Wildcats! Students will need to be accompanied by an adult or older sibling/figure to participate. All families are welcome! See you Friday morning 7:30-8:00, North Playground, Rain or Shine! SPIRIT WEEK is coming up!                                                                                                                                       Woodlawn Spirit week is December 13-17, the week leading up to Winter Break. Everyone is welcome to participate, if you do not participate you are expected to wear Code of Color. Monday, December 13: Woodlawn Pride Day. Wear your favorite Woodlawn shirt Tuesday, December 14: Hat Day: Choose your favorite hat and wear it all day! Wednesday, December. 15: My Future Self/Career Day: Have you ever dreamed about what you want to be when you grow up? A Musician or maybe a teacher, Well today is your day to show it! Thursday, December 16: Favorite Sport Day: Have you ever thought about what your favorite sport is? Today is the day to represent it! Wear something to represent your favorite sport or sports team. Friday, December 17: PJ Day Be comfy while you learn in your favorite PJs all day! Don’t forget to wear PE and recess safe shoes! Reminder that you have enough spit kits to last through the first week of January when we return from winter break.    End of SUN Fall session is this Thursday, December 2nd.                                                                                                                                                SUN Winter term begins January 10th.  The link for winter session registration will come out prior to winter break and will be shared in an upcoming newsletter.  Attendance Text-message Pilot Program This week you may have received a text message from ‘PPS Updates’ , a program through the district attendance office to keep families informed on their child’s attendance. Being a part of this program is optional and you can respond to any of the messages with the word STOP to stop receiving them. We understand some families have received inaccurate attendance notifications, and we apologize. As a reminder, Woodlawn will always have the most accurate attendance information for your child, and you are welcome to check in anytime.  Virtual Assembly from TODAY! Enjoy our December virtual assembly!  Assemblies continue to be virtual and are played in classrooms for students to watch every first Weds of the month. From the Counselors, Mrs. Marquis and Ms. Tessema December is Compassion. Compassion for others and self-compassion will be highlighted in counseling lessons as well as school wide by teachers and support staff.  Kindergarten and first graders are continuing their Second Step learning which includes continuing Unit Two: Empathy: (Identifying Feelings, Looking for Clues on the Face and Body, Similarities and Differences in Others, and Understanding How Feelings Change). Second grade through fifth grade have explored brain science through the tool of mindfulness. Students are finishing up their "My Thoughtful Brain" packets which help them understand two important parts of the brain (our prefrontal cortex, and amygdala). We have explored various nervous system stress responses such as the (flight, flight, & freeze) to understand how our bodies respond to strong emotions. Check out our website here ---> Woodlawn Wellness Website    December lunch menu is going home with all students.  December’s Topic Talk with the Principal Watch for a separate notification for December’s Topic Talk if we are able to host one.  We have not been able to keep to our regular schedule given Andrea and Katherine working directly in classrooms.  Boletín Woodlawn Número: 12 de diciembre de 2021 ¡Feliz 1 de diciembre! ¡Nuestra reciente clínica de vacunas Woodlawn que ofrece vacunas pediátricas y refuerzos para adultos fue un éxito! La segunda oportunidad de la clínica de vacunas en Woodlawn será el 14 de diciembre, de 2 pm a 7 pm. Pronto tendremos un enlace para registrarse como genio para registrarnos en un horario específico, pero las visitas sin cita previa también son bienvenidas. Si desea registrarse para un intervalo de tiempo específico antes de que tengamos disponible el enlace de genio de registro, puede programarlo por teléfono al (503) 988-5558. Si recibió su primera vacuna en otro lugar y está en el plazo para su segunda vacuna, puede recibirla en la clínica Woodlawn, también tendremos refuerzos para adultos disponibles. Este evento está abierto a familias y hermanos de Woodlawn. Si necesita ayuda para registrarse, comuníquese con la Sra. Mary en Mevans2@pps.net. Magdalenas with mamá, ESTE viernes 3 de diciembre a las 7:30 a.m. ¡Es hora de Muffins with Moms / Mom Figures! Este viernes por la mañana a partir de las 7:30 a. M., Los gatos monteses pueden compartir un dulce regalo con la figura de su mamá. Tendremos nuestro evento afuera; donas, muffins, jugo y café, en North Playground. Se requieren máscaras y le pedimos que mantenga distancia física durante el evento. Habrá un amplio espacio para pararse y mezclarse, pero no proporcionaremos mesas y sillas. ¡Abríguese y únase a nosotros para celebrar el apoyo a nuestros Wildcats! Los estudiantes deberán estar acompañados por un adulto o un hermano / figura mayor para participar. ¡Todas las familias son bienvenidas! ¡Nos vemos el viernes por la mañana de 7: 30-8: 00, North Playground, Rain or Shine! ¡La SEMANA DEL ESPÍRITU se acerca! La semana de Woodlawn Spirit es del 13 al 17 de diciembre, la semana previa a las vacaciones de invierno. Todos son bienvenidos a participar, si no participa, se espera que use el código de color. Lunes 13 de diciembre: Día del Orgullo de Woodlawn. Use su camisa Woodlawn favorita Martes 14 de diciembre: Día del sombrero: ¡Elija su sombrero favorito y úselo todo el día! Miércoles de diciembre. 15: Mi futuro día personal / profesional: ¿Alguna vez has soñado con lo que quieres ser de mayor? Un músico o tal vez un profesor, ¡pues hoy es tu día para demostrarlo! Jueves 16 de diciembre: Día del deporte favorito: ¿Alguna vez ha pensado en cuál es su deporte favorito? ¡Hoy es el día para representarlo! Use algo que represente su deporte o equipo deportivo favorito. Viernes 17 de diciembre: Día de PJ ¡Siéntete cómodo mientras aprendes con tus pijamas favoritos todo el día! ¡No olvides usar zapatos seguros para educación física y recreo! Recuerde que tiene suficientes kits para escupir para toda la primera semana de enero cuando regresemos de las vacaciones de invierno. El final de la sesión de otoño de SUN es este jueves 2 de diciembre. El período de invierno de SUN comienza el 10 de enero. El enlace para la inscripción a la sesión de invierno se publicará antes de las vacaciones de invierno y se compartirá en un próximo boletín informativo. Asistencia al programa piloto de mensajes de texto Esta semana es posible que haya recibido un mensaje de texto de "Actualizaciones de PPS", un programa a través de la oficina de asistencia del distrito para mantener informadas a las familias sobre la asistencia de sus hijos. Ser parte de este programa es opcional y puedes responder a cualquiera de los mensajes con la palabra STOP para dejar de recibirlos. Entendemos que algunas familias han recibido notificaciones de asistencia inexactas y nos disculpamos. Como recordatorio, Woodlawn siempre tendrá la información de asistencia más precisa para su hijo, y puede registrarse en cualquier momento. Montaje virtual desde HOY! ¡Disfruta de nuestra asamblea virtual de diciembre! Las asambleas continúan siendo virtuales y se juegan en las aulas para que los estudiantes las vean cada primer miércoles del mes. De los Consejeros, Sra. Marquis y Sra. Tessema Diciembre es Compasión. La compasión por los demás y la autocompasión se destacarán en las lecciones de consejería, así como en toda la escuela por los maestros y el personal de apoyo. Los estudiantes de jardín de infantes y primer grado continúan con el aprendizaje del Segundo Paso, que incluye la continuación de la Unidad Dos: Empatía: (Identificación de sentimientos, Búsqueda de pistas en la cara y el cuerpo, Similitudes y diferencias en los demás y Comprender cómo cambian los sentimientos). De segundo a quinto grado han explorado la ciencia del cerebro a través de la herramienta de la atención plena. Los estudiantes están terminando sus paquetes "Mi cerebro reflexivo" que les ayuda a comprender dos partes importantes del cerebro (nuestra corteza prefrontal y la amígdala). Hemos explorado varias respuestas al estrés del sistema nervioso, como (vuelo, vuelo y congelación) para comprender cómo responden nuestros cuerpos a las emociones fuertes. Visite nuestro sitio web aquí ---> Sitio web de Woodlawn Wellness Menú de almuerzo de diciembre  Charla sobre el tema de diciembre con el director Esté atento a una notificación separada para la charla temática de diciembre si podemos organizar una. No hemos podido mantener nuestro horario regular dado que Andrea y Katherine trabajan directamente en las aulas. .                                            Woodlawn Newsletter                                                                   Issue: 11 November 17, 2021 We are thankful for our amazing school community. Parents, thank you for the lunch you provided for our staff earlier this month; we enjoyed the time to eat together during our work day, it’s something that doesn’t happen often during the year! We recognize the effort that you are putting in to keep our community healthy and learning. We are trying to readjust some of our events so that we can celebrate being back together in a safe, distanced, masked way. More below about Donuts with Dads and Dad Figures below, as an example. In addition, we are focused on making sure vaccines are accessible to all of our Wildcats and families. Read more below about our COVID-19 vaccine clinic for children ages 5-11. We are in this together and we are stronger together! Happy Thanksgiving! There will not be a newsletter on Wednesday, November 24th, as we will be observing the Fall Break. The next newsletter will be Wednesday, December (can you believe it?!?) 1st.   Donuts with Dads and Dad Figures, Friday, November 19 at 7:30AM on the North Playground Donuts with Dads and Dad Figures is a celebration of the connection our Wildcats have with Dad figures. Dad Figures are important and we welcome the support that they bring to the lives of our Wildcats. Friday morning, beginning at 7:30am we will offer an opportunity for Wildcats to share a donut with their Dad figure. Our event will be held on the North Playground. Masks are required and we ask you to respect distancing to help promote safety during the time. In the past, we were able to gather in the auditorium and inside spaces to sit together, talk and enjoy each other’s company. This year, we want to keep the event but have had to adjust to meet the safety standards required by PPS.  So, we will have our event outside; donuts, juice and coffee, on the North Playground. There will be ample space to stand and mingle, but we will not be providing tables and chairs. We are hoping for dry skies, but will still hold the event if it is raining. In that case, you may decide to return to your vehicle to enjoy the donuts together. Bundle up and join us for a celebration of support for our Wildcats! Students will need to be accompanied by an adult or older sibling/figure to participate. All families are welcome! See you Friday morning 7:30-8:00am! Volunteering at Woodlawn and in PPS We appreciate our volunteers and everything they do for Woodlawn!  PPS has been updating their volunteer security system; as a result, any volunteer (past or current) who did not renew by October 15 will need to begin the background check process from the beginning. The process can be completed online at https://www.pps.net/volunteer and will also require an upload proof of full COVID-19 vaccination. Run for Woodlawn prizes are going home this week! Raffle prizes and the bigger prizes can be picked up from school, or arrangements can be made to send with your student, starting Thursday. Connect with Mrs. Simpson to make arrangements csimpso1@pps.net P-EBT Update from DHS: October Payments Over the past few months, there have been P-EBT disbursement delays impacting some families, but at this point the majority of fixes have been resolved. You can learn more about P-EBT Known Issues and Fixes here. If you think you are being impacted by an issue or haven’t received benefits but were eligible please have them contact the Pandemic EBT hotline, or call Mrs. Mary and Woodlawn and get help walking through the process. The deadline to disperse benefits for  the 2020-21 school year is November 30th, so please have families follow up as soon as possible. Who received benefits? Students who received P-EBT benefits for the 2020-21 school year. Children aged 6 years and younger who are part of a SNAP case at any time between June 1, 2021 and September 4, 2021 Students who applied for Summer P-EBT between June 1, 2021 and September 4, 2021 The hotline number is (503) 945-6481, responses come faster by calling but you can email  ebt.schoolmeals@dhsoha.state.or.us as well. You can reach Mrs. Mary at mevans2@pps.net or calling Woodlawn at 503.916.6282. As for Pandemic EBT benefits for the  2021-22 school year:  USDA has approved the possibility of 2021-22 P-EBT, more to come on what might be possible for Oregon. OHSU Saliva Kit Test Collection: This week, you received FIVE kits for each participating student.  These kits will cover the remaining test weeks for November and December 2021 and the first week of January 2022(!).  If we receive labels for students to begin testing, we will send home the kits.     Expectation of Communication from OHSU: OHSU has committed to sending results to ALL families within 48 hours. Positive and inconclusive results will receive a phone call; negative results will generate an email. If families do not receive their email they should check ParentVUE to ensure the correct email address is provided, and let their school know that it has been updated.      Week of November 22-26: No OHSU saliva kit test collection during Fall Conferences/Fall Break.  No School for students during Fall Conferences/Fall Break.   Self Enhancement Inc. Family Assistance This Self Enhancement Inc. SUN Adult enrollment form and request for family assistance form is used for enrolling adult participants in SUN activities, and also for parents or guardians that are seeking urgent support to meet family needs (rental, energy, food, household needs, etc.) You may complete this form for SUN adult enrollment, family assistance, or both. If you request Family Resources on the form, a staff member will contact you using the phone number and email address provided.  Please click the link to fill out the form: https://app.smartsheet.com/b/publish?EQBCT=5985bb0f58e244a8b72a36edc24f64de Dia De Los Muertos Family Photos                                                                                                 Thank you to all the families who brought in decorations or photos of loved ones lost to put on our Dia De Los Muertos Ofrenda in the main office.  Did you watch our Dia De Los Muertros tribute in the virtual November assembly? Mrs. Mary will be contacting students to return items and photos generously shared.  PBOT Transportation and Safety This survey is for Woodlawn families, and families who live in the Piedmont neighborhoods. Please fill out this 4-question survey if you live in the Piedmont neighborhood and cross Lombard* to get to Woodlawn. The survey will close on Monday, November 29 at 5 pm. Woodlawn Anti-Racism Group for Parents & Caregivers    Our next monthly virtual conversation is Wednesday 12/1. We’ll be discussing this article during the call:  https://www.washingtonpost.com/lifestyle/2020/06/25/what-white-parents-get-wrong-about-raising-antiracist-kids-how-get-it-right. .   The calls are from 7-8pm every 4th Wednesday of the month. Call-in information is here:  Zoom Meeting Link: https://us02web.zoom.us/j/86204548284 If you have any questions or want to join with language interpretation - please email Meg or Laura at Megbusse@gmail.com or lauralouisekoch@gmail.com. Note: This is an independent group and is not affiliated with the PTA or any other official school group.                                                              Boletín Woodlawn                                                Número 11: 17 de Noviembre de 2021 Estamos agradecidos por nuestra increíble comunidad escolar. Padres, gracias por el almuerzo que proporcionaron a nuestro personal a principios de este mes; disfrutamos el tiempo para comer juntos durante nuestro día de trabajo, ¡es algo que no sucede a menudo durante el año! Reconocemos el esfuerzo que está realizando para mantener nuestra comunidad sana y en aprendizaje. Estamos tratando de reajustar algunos de nuestros eventos para que podamos celebrar el haber vuelto a estar juntos de una manera segura, distanciada y enmascarada. Más abajo sobre Donuts con papás y Figuras de papá a continuación, como ejemplo. Además, estamos enfocados en asegurarnos de que las vacunas sean accesibles para todos nuestros gatos monteses y sus familias. Lea más a continuación sobre nuestra clínica de vacunación COVID-19 para niños de 5 a 11 años. ¡Estamos juntos en esto y somos más fuertes juntos! ¡Feliz día de acción de gracias! No habrá un boletín el miércoles 24 de noviembre, ya que estaremos observando las vacaciones de otoño. El próximo boletín será el miércoles de diciembre (¿puedes creerlo?!?) 1er.   Donuts con papás y figuras de papá, viernes 19 de noviembre a las 7:30 a. M. En North Playground Donuts with Dads and Dad Figures es una celebración de la conexión que tienen nuestros Wildcats con las figuras de papá. Las figuras de papá son importantes y agradecemos el apoyo que brindan a las vidas de nuestros gatos monteses. El viernes por la mañana, a partir de las 7:30 am, ofreceremos una oportunidad para que los gatos monteses compartan una dona con su figura de papá. Nuestro evento se llevará a cabo en el North Playground. Se requieren máscaras y le pedimos que respete el distanciamiento para ayudar a promover la seguridad durante el tiempo. En el pasado, podíamos reunirnos en el auditorio y en los espacios interiores para sentarnos, hablar y disfrutar de la compañía de los demás. Este año, queremos mantener el evento, pero hemos tenido que ajustarnos para cumplir con los estándares de seguridad requeridos por PPS. Entonces, tendremos nuestro evento afuera; donas, jugo y café, en North Playground. Habrá un amplio espacio para pararse y mezclarse, pero no proporcionaremos mesas y sillas. Esperamos cielos secos, pero seguiremos celebrando el evento si llueve. En ese caso, puede decidir regresar a su vehículo para disfrutar juntos de las donas. ¡Abríguese y únase a nosotros para celebrar el apoyo a nuestros Wildcats! Los estudiantes deberán estar acompañados por un adulto o un hermano / figura mayor para participar. ¡Todas las familias son bienvenidas! ¡Nos vemos el viernes por la mañana de 7: 30-8: 00 am! Voluntariado en Woodlawn y en PPS ¡Apreciamos a nuestros voluntarios y todo lo que hacen por Woodlawn! PPS ha estado actualizando su sistema de seguridad para voluntarios; como resultado, cualquier voluntario (pasado o actual) que no haya renovado antes del 15 de octubre deberá comenzar el proceso de verificación de antecedentes desde el principio. El proceso se puede completar en línea en https://www.pps.net/volunteer y también requerirá una prueba de carga de la vacunación COVID-19 completa. ¡Los premios Run for Woodlawn se van a casa esta semana! Los premios de la rifa y los premios más grandes se pueden recoger en la escuela, o se pueden hacer arreglos para enviarlos con su estudiante, a partir del jueves. Conéctese con la Sra. Simpson para hacer arreglos csimpso1@pps.net Actualización de P-EBT del DHS: pagos de octubre En los últimos meses, ha habido retrasos en el desembolso de P-EBT que han afectado a algunas familias, pero en este punto el la mayoría de las correcciones se han resuelto. Puede obtener más información sobre los problemas conocidos y las soluciones de P-EBT aquí. Si cree que está siendo afectado por un problema o no ha recibido los beneficios pero era elegible, pídales que se comuniquen con la línea directa de EBT pandémica o que llamen a la Sra. Mary y Woodlawn para que le ayuden durante el proceso. La fecha límite para distribuir los beneficios para el año escolar 2020-21 es el 30 de noviembre, así que haga que las familias hagan un seguimiento lo antes posible. ¿Quién recibió los beneficios? Estudiantes que recibieron beneficios P-EBT para el año escolar 2020-21. Niños de 6 años o menos que forman parte de un caso SNAP en cualquier momento entre el 1 de junio de 2021 y el 4 de septiembre de 2021 Estudiantes que solicitaron Summer P-EBT entre el 1 de junio de 2021 y el 4 de septiembre de 2021 El número de la línea directa es (503) 945-6481, las respuestas llegan más rápido llamando, pero también puede enviar un correo electrónico a ebt.schoolmeals@dhsoha.state.or.us Puede comunicarse con la Sra. Mary en mevans2@pps.net o llamando a Woodlawn al 503.916.6282. En cuanto a los beneficios de EBT pandémica para el año escolar 2021-22: USDA ha aprobado la posibilidad de P-EBT 2021-22, más por venir sobre lo que podría ser posible para Oregon. Colección de pruebas del kit de saliva de OHSU: Esta semana, recibió CINCO kits para cada estudiante participante. Estos kits cubrirán las semanas de prueba restantes para noviembre y diciembre de 2021 y la primera semana de enero de 2022 (!). Si recibimos etiquetas para que los estudiantes comiencen con las pruebas, enviaremos los kits a casa. Expectativa de comunicación de OHSU: OHSU se ha comprometido a enviar los resultados a TODAS las familias dentro de las 48 horas. Los resultados positivos y no concluyentes recibirán una llamada telefónica; los resultados negativos generarán un correo electrónico. Si las familias no reciben su correo electrónico, deben verificar ParentVUE para asegurarse de que se proporcione la dirección de correo electrónico correcta e informar a su escuela que se ha actualizado. Semana del 22 al 26 de noviembre: No se recogerá el kit de prueba de saliva de OHSU durante las conferencias de otoño / las vacaciones de otoño. No hay clases para los estudiantes durante las conferencias de otoño / las vacaciones de otoño. Asistencia familiar de Self Enhancement Inc. Este formulario de inscripción de adultos SUN de Self Enhancement Inc. y el formulario de solicitud de asistencia familiar se utilizan para inscribir a participantes adultos en las actividades de SUN, y también para los padres o tutores que buscan apoyo urgente para satisfacer las necesidades familiares (alquiler, energía, alimentos, necesidades del hogar, etc.) Puede completar este formulario para inscripción de adultos SUN, asistencia familiar o ambos. Si solicita Recursos para la familia en el formulario, un miembro del personal se comunicará con usted utilizando el número de teléfono y la dirección de correo electrónico proporcionados. Haga clic en el enlace para completar el formulario: https://app.smartsheet.com/b/publish?EQBCT=5985bb0f58e244a8b72a36edc24f64de Fotos de la familia del Día de los Muertos Gracias a todas las familias que trajeron decoraciones o fotos de sus seres queridos perdidos para poner en nuestra Ofrenda del Día de los Muertos en la oficina principal. ¿Viste nuestro homenaje al Día de los Muertros en la asamblea virtual de noviembre? La Sra. Mary se pondrá en contacto con los estudiantes para devolver artículos y fotos compartidos generosamente. Transporte y seguridad de PBOT Esta encuesta es para familias de Woodlawn y familias que viven en los vecindarios de Piedmont. Complete esta encuesta de 4 preguntas si vive en el vecindario de Piedmont y cruza Lombard * para llegar a Woodlawn. La encuesta se cerrará el lunes 29 de noviembre a las 5 pm. Woodlawn Anti-Racism Group para padres y cuidadores   Nuestra próxima conversación virtual mensual es el miércoles 1 de diciembre. Discutiremos este artículo durante la llamada:    https://www.washingtonpost.com/lifestyle/2020/06/25/what-white-parents-get-wrong-about-raising-antiracist-kids-how-get-it-right. . Las llamadas son de 7 a 8 pm cada cuarto miércoles del mes. Enlace de reunión de Zoom: https://us02web.zoom.us/j/86204548284 Si tiene alguna pregunta o desea unirse a la interpretación de idiomas, envíe un correo electrónico a Meg o Laura a Megbusse@gmail.com o lauralouisekoch@gmail.com. Nota: Este es un grupo independiente y no está afiliado a la PTA ni a ningún otro grupo escolar oficial.

Woodlawn Newsletter

11.10.2021

No School This THURSDAY 11/11 OR FRIDAY 11/12

Reminder that there is no school on Thursday, 11/11(Veteran’s Day) and no school for students this Friday, 11/12 (Teacher Professional Development Day). 

---

We’ve loved being able to have volunteers back at school. Our volunteers support our outside lunch time, outside breakfast, collecting and organizing clothing, helping with tasks before and after school and maintaining our staff resilience room. For this school year, there are added rules to becoming a volunteer. And, there was a deadline to renew your interest in keeping your background check valid if you were within the three-year renewal window. If you did not renew by October 15, you will need to begin the background check process from the start;  it will require you to include proof of full COVID-19 vaccination.

---

Have you scheduled your Parent Teacher Conference yet?

Have you scheduled your Parent Teacher Conference yet? Conferences are November 22 and 23rd. This year’s conferences will be held online and not in person at school as we continue to follow health and safety guidelines. Teachers are eager to meet with you!  There is no school for students during conference days.

---

Should Woodlawn continue to be a Code of Color school?  

This is the question that the Woodlawn Site Council will be asking throughout this year. Woodlawn has been a Code of Color school since 2006, when Woodlawn became a PK-8 school. Like many schools in PPS at that time, the community pushed for the school to use a uniform, more appropriately called a code of color; specific colors rather than a certain brand or limited style. This decision helped to “level the playing field” for clothing. Students coming from different socio-economic statuses, different neighborhoods, different income levels would all be dressed similarly. The PPS School Board has a dress code that all students must follow. It is permissible for schools to work with their community to establish a uniform policy. If a uniform policy is implemented it must be reviewed at least every 5 years. In the 2016-17 school year, the Woodlawn Site Council surveyed parents about maintaining the Code of Color. Over the course of the year, families were asked questions that would help guide the decision. In the end, more than 70% of parents/guardians wanted to keep Woodlawn’s Code of Color and made suggestions that were implemented; adding black to the bottom and top, adding grey sweatpants for PE days, making every Friday a free dress day. You will have a chance to provide feedback to the Site Council. We’ll start with a simple yes/no question that your classroom teacher will ask and note at conferences. We are not collecting names, just responses to start. 

---

T.A.G. Information

Check out our online TAG Bulletin Board at https://www.pps.net/Page/18430  The bulletin board has links to the district TAG contacts and webpage, student resources and support information.  

Don’t forget that new parent nomination forms are due to the school by December 3rd.  If you are interested in nominating your child for TAG, be sure to fill out a nomination form. Upcoming Parent Teacher conferences are a good time to have a conversation with your teacher if you would like to submit a nomination for your child. 

---

English Language Development Services

English language development services are provided for students who are identified through the district language survey and the administration of an English language proficiency test. Information about Woodlawn’s ELD program can be found here; it is Woodlawn’s goal to provide English language instruction that focuses on language skills needed to access and participate in grade level instruction.                                      

Families of ELD identified students who have questions about the program are invited to join an online virtual meeting on Monday, November 22nd, from 2pm-3pm.

 https://pps-net.zoom.us/j/85085932778                                                                    

Meeting ID: 850 8593 2778 One tap

mobile +13462487799,,85085932778

# US (Houston)                                                                                                                       

Mr. Craig Nelson, Woodlawn’s ELD teacher, can also be reached at cnelson@pps.net if you have any questions or wish to schedule a separate meeting. 

---

OHSU Saliva Kit Test Collection

Next week, we will be sending home FIVE kits for each participating student.  These kits will cover the remaining test weeks for November and December 2021 and the first week of January 2022(!).                      

Week of November 22-26: No OHSU saliva kit test collection during Fall Conferences/Fall Break.

---

Topic Talk with Mrs. Porter-Lopez and Mrs. Hu

The Topic Talk for November was cancelled since Andrea and Katherine are working directly in classrooms. We will plan to keep the other scheduled Topic Talks.

---

Holiday Assistance

The holidays can be a hard time, especially the last couple of years when so many were impacted by the pandemic. If you are in need of holiday assistance please contact Mrs. Mary at mevans2@pps.net or fill out the form at  https://forms.gle/itd91tU5r2BpLruH9. Please fill out the form by Friday, November 12. 

---

Author Visit is almost here, Friday, November 19

We will be hosting a virtual author visit with Aron Nels Steinke at 10am on Friday, November 19. It is targeted for 2nd-5th but will be appropriate for all ages. 

Aron is a local graphic author/illustrator who is very popular and his programs have excellent reviews. His series is called Mr Wolf's Class and you can find more info at mrwolfsclass.com.

The visit is free but we must sell 30 books. Books will be available for purchase through Nov 30. The link is -  https://greenbeanbookspdx.indielite.org/aron-nels-steinke-author-visit

Under calculate shipping, please put Woodlawn so they can be set aside for Ms. Audel to pick up at Green Bean Book and bring to Woodlawn. 

---

PTA Clothing Closet Volunteer Day, November 15^th: We need 6 volunteers to help at the PTA Clothes Closet located at Marshall High School (Room B-60, 3905 SE 91st Ave, Portland) on Monday, November 15th from 9:30 am to 1:30 pm. Sign up here. 

The Portland Public Schools' PTA cohort maintains a clothing closet at the Marshall High School campus where each PTA volunteers twice per school year to sort clothing donations and help families pick out clothing. This program is run by Sharon Meigh-Chang, who shows up each day to direct volunteers. Unfortunately, if no volunteers show up, families in need are turned away.

History of the Clothing Closet: Since 1964, the sole purpose of the PTA Clothing Closet has been to furnish age-appropriate clothing that fits the children who come to the PTA Clothing Closet requesting these services. By caring for the basic needs of our youth and allowing them to dress as their peers, we are encouraging positive self-esteem, academic success, and regular class attendance. The PTA Clothing Closet follows the Objects of the National PTA by promoting and advocating for the welfare of our children. All Portland Public School children that do not have access to age-appropriate clothing are eligible to be referred to the PTA Clothing Center. The Portland Council PTA Clothing Center is a committee of Portland Council PTA. It shares the same non-profit status and is staffed by volunteers from all schools within the district.

---

November 17, 2021 is Ruby Bridges Walk to School Day: Ruby Bridges became a symbol of the civil rights movement at age six, when she was the youngest of a group of African-American students designated to integrate schools in the American South. On November 14, 1960, her first day of school at William Frantz Elementary School in New Orleans, Ruby was escorted to school by four federal marshals and spent the entire day in the principal’s office as irate parents marched into the school to remove their children.

Woodlawn Elementary PTA encourages all staff, students, and families to participate, even if you are parking a few blocks away and walking to school. Everyone will also have an opportunity to sign a Ruby Bridges Walk to School Day Pledge to fight against racism and bullying, even if they weren’t able to walk to school.

If you are interested in helping with this event, please email Rachel at rachelelder26@gmail.com.

Learn more about Ruby Bridges Walk to School Day and about Ruby Bridges’ story (there’s a great 3-minute video for families to watch together) at www.oregonsaferoutes.org/rbwtsd/

---

Pie Sale Recap: Thank you to everyone who participated in our pie sale this year, and the volunteers from school and parents who helped us get it done! We sold 162 pies, cobblers, and mini-pie packs, as well as 50 raffle tickets. Thank you to everyone who participated in our pie sale this year, and the volunteers from school and parents who helped us get it done! We raised about $1100 for the PTA General Fund, which pays for needs like staff appreciation, support for families and classrooms, and for school events. 

---

Staff Resilience Room Donations Welcome: We are in need of any amount of good quality unflavored ground coffee for the Staff Resilience Room. Please contact Bettina for coordination 503.746.4301

---

Uniform Swap Donation Request: We need more pants sizes 5 to 10! If you have any Code of Color (tan, black and navy) pants that your Wildcat has outgrown or doesn’t like to wear, please bring them by the main office.

---

Green Bean Books Annual Fundraiser: The PTA has traditionally held a fundraiser with Green Bean Books the first week of December. We wanted to let families know as soon as possible that, due to the bookstore’s staffing shortages and shipping backlogs, Green Bean Books will be scheduling this event to take place sometime this spring. We will let you know as soon as we have a firm date.

---

---

Boletín Woodlawn

Número:10   10 de Noviembre de 2021

 

No hay clases este JUEVES 11/11 O VIERNES 11/12

Recuerde que no hay clases el jueves 11/11 (Día de los Veteranos) y no hay clases para los estudiantes este viernes 11/12 (Día de Desarrollo Profesional para Maestros).

---

Nos encantó poder tener voluntarios en la escuela. Nuestros voluntarios apoyan la hora del almuerzo al aire libre, el desayuno al aire libre, la recolección y organización de la ropa, la ayuda con las tareas antes y después de la escuela y el mantenimiento de la sala de resiliencia del personal. Para este año escolar, hay reglas adicionales para convertirse en voluntario. Y había una fecha límite para renovar su interés en mantener válida su verificación de antecedentes si estaba dentro del período de renovación de tres años. Si no renovó antes del 15 de octubre, deberá comenzar el proceso de verificación de antecedentes desde el principio; requerirá que incluya un comprobante de vacunación COVID-19 completa.

---

¿Ya ha programado su conferencia de padres y maestros?

¿Ya ha programado su conferencia de padres y maestros? Las conferencias son el 22 y 23 de noviembre. Las conferencias de este año se llevarán a cabo en línea y no en persona en la escuela, ya que continuamos siguiendo las pautas de salud y seguridad. ¡Los maestros están ansiosos por reunirse con usted! No hay escuela para los estudiantes durante los días de conferencias.

---

¿Woodlawn debería seguir siendo una escuela del Código de Color?

Esta es la pregunta que el Consejo de Sitio de Woodlawn se hará durante este año. Woodlawn ha sido una escuela Code of Color desde 2006, cuando Woodlawn se convirtió en una escuela PK-8. Como muchas escuelas en PPS en ese momento, la comunidad presionó para que la escuela usara un uniforme, más apropiadamente llamado código de color; colores específicos en lugar de una determinada marca o estilo limitado. Esta decisión ayudó a "nivelar el campo de juego" para la ropa. Los estudiantes que provienen de diferentes estados socioeconómicos, diferentes vecindarios, diferentes niveles de ingresos, todos estarían vestidos de manera similar. La Junta Escolar de PPS tiene un código de vestimenta que todos los estudiantes deben seguir. Está permitido que las escuelas trabajen con su comunidad para establecer una política uniforme. Si se implementa una política uniforme, debe revisarse al menos cada 5 años. En el año escolar 2016-17, el Consejo de Sitio de Woodlawn encuestó a los padres sobre el mantenimiento del Código de Color. Durante el transcurso del año, se les hicieron preguntas a las familias que ayudarían a guiar la decisión. Al final, más del 70% de los padres / tutores querían mantener el Código de color de Woodlawn e hicieron sugerencias para que se implementaran; agregando negro a la parte inferior y superior, agregando pantalones de chándal grises para los días de educación física, haciendo de cada viernes un día libre de vestimenta. Tendrá la oportunidad de proporcionar comentarios al Consejo del Sitio. Comenzaremos con una simple pregunta de sí o no que el maestro de su aula hará y anotará en las conferencias. No estamos recopilando nombres, solo respuestas para empezar.

---

T.A.G.  Información

Consulte nuestro tablón de anuncios TAG en línea en https://www.pps.net/Page/18430 El tablón de anuncios tiene enlaces a los contactos y la página web de TAG del distrito, recursos para estudiantes e información de apoyo.

No olvide que los formularios de nominación de nuevos padres deben entregarse a la escuela antes del 3 de diciembre. Si está interesado en nominar a su hijo para TAG, asegúrese de completar un formulario de nominación. Las próximas conferencias de padres y maestros son un buen momento para tener una conversación con su maestro si desea enviar una nominación para su hijo.

---

Servicios de desarrollo del idioma inglés

Se brindan servicios de desarrollo del idioma inglés para los estudiantes que se identifican a través de la encuesta del idioma del distrito y la administración de una prueba de dominio del idioma inglés. Puede encontrar información sobre el programa ELD de Woodlawn aquí; El objetivo de Woodlawn es proporcionar instrucción en inglés que se concentre en las habilidades lingüísticas necesarias para acceder y participar en la instrucción de nivel de grado.

Las familias de estudiantes ELD identificados que tienen preguntas sobre el programa están invitadas a unirse a una reunión virtual en línea el lunes 22 de noviembre de 2 pm a 3 pm.

https://pps-net.zoom.us/j/85085932778

ID de reunión: 850 8593 2778 Un toque

móvil + 13462487799`` 85085932778

# EE. UU. (Houston)

El Sr. Craig Nelson, maestro de ELD de Woodlawn, también puede ser contactado en cnelson@pps.net si tiene alguna pregunta o desea programar una reunión por separado.

---

Colección de prueba del kit de saliva OHSU

La próxima semana, enviaremos a casa CINCO kits para cada estudiante participante. Estos kits cubrirán las semanas de prueba restantes para noviembre y diciembre de 2021 y la primera semana de enero de 2022 (!).                                              

Semana del 22 al 26 de noviembre: No se recogerá el kit de prueba de saliva de OHSU durante las conferencias de otoño / las vacaciones de otoño.

---

Charla de tema con la Sra. Porter-Lopez y la Sra. Hu

La charla temática de noviembre se canceló ya que Andrea y Katherine están trabajando directamente en las aulas. Planearemos mantener las otras charlas temáticas programadas.

---

Asistencia en vacaciones/ Navidad

Las vacaciones pueden ser un momento difícil, especialmente los últimos dos años, cuando tantos se vieron afectados por la pandemia. Si necesita ayuda para las fiestas, comuníquese con la Sra. Mary en mevans2@pps.net o complete el formulario en https://forms.gle/itd91tU5r2BpLruH9. Complete el formulario antes del viernes 12 de noviembre.

---

La visita del autor está casi aquí, viernes 19 de noviembre

Tendremos una visita virtual de autor con Aron Nels Steinke a las 10 am el viernes 19 de noviembre. Está dirigida para el 2º al 5º lugar, pero será apropiado para todas las edades.

Aron es un autor gráfico / ilustrador local que es muy popular y sus programas tienen excelentes críticas. Su serie se llama Mr Wolf's Class y puedes encontrar más información en mrwolfsclass.com.

La visita es gratuita pero debemos vender 30 libros. Los libros estarán disponibles para su compra hasta el 30 de noviembre. El enlace es: https://greenbeanbookspdx.indielite.org/aron-nels-steinke-author-visit

Debajo de calcular el envío, por favor guarde Woodlawn para que pueda dejarlos a un lado para que la Sra. Audel los recoja en Green Bean Book y los lleve a Woodlawn.

---

Día del voluntario del armario de ropa de la PTA, 15 de noviembre: Necesitamos 6 voluntarios para ayudar en el armario de ropa de la PTA ubicado en Marshall High School (Salón B-60, 3905 SE 91st Ave, Portland) el lunes 15 de noviembre de 9:30 a. M. : 30 pm. Registrate aquí.

La cohorte de la PTA de las Escuelas Públicas de Portland mantiene un armario de ropa en el campus de Marshall High School donde cada PTA se ofrece como voluntario dos veces por año escolar para clasificar las donaciones de ropa y ayudar a las familias a elegir la ropa. Este programa está dirigido por Sharon Meigh-Chang, quien se presenta todos los días para dirigir a los voluntarios. Desafortunadamente, si no se presentan voluntarios, las familias necesitadas son rechazadas.

Historia del armario de ropa: Desde 1964, el único propósito del armario de ropa de la PTA ha sido proporcionar ropa apropiada para la edad de los niños que vienen al armario de ropa de la PTA y solicitan estos servicios. Al cuidar las necesidades básicas de nuestros jóvenes y permitirles vestirse como sus compañeros, estamos fomentando la autoestima positiva, el éxito académico y la asistencia regular a clases. El armario de ropa de la PTA sigue los objetivos de la PTA nacional al promover y defender el bienestar de nuestros niños. Todos los niños de las Escuelas Públicas de Portland que no tienen acceso a ropa apropiada para su edad son elegibles para ser referidos al Centro de Ropa de la PTA. El Centro de Ropa de la PTA del Consejo de Portland es un comité de la PTA del Consejo de Portland. Comparte el mismo estatus sin fines de lucro y cuenta con voluntarios de todas las escuelas del distrito.

---

El 17 de noviembre de 2021 es el Día de Caminar a la Escuela de Ruby Bridges: Ruby Bridges se convirtió en un símbolo del movimiento de derechos civiles a los seis años, cuando era la más joven de un grupo de estudiantes afroamericanos designados para integrar escuelas en el sur de Estados Unidos. El 14 de noviembre de 1960, su primer día de clases en la Escuela Primaria William Frantz en Nueva Orleans, Ruby fue acompañada a la escuela por cuatro alguaciles federales y pasó todo el día en la oficina del director mientras los padres airados marchaban hacia la escuela para sacar a sus hijos.

La PTA de Woodlawn Elementary anima a todo el personal, los estudiantes y las familias a participar, incluso si se estaciona a unas cuadras de distancia y camina hacia la escuela. Todos también tendrán la oportunidad de firmar un Compromiso del Día de Caminar a la Escuela de Ruby Bridges para luchar contra el racismo y la intimidación, incluso si no pudieron caminar a la escuela.

Si está interesado en ayudar con este evento, envíe un correo electrónico a Rachel a rachelelder26@gmail.com.

Obtenga más información sobre Ruby Bridges Walk to School Day y sobre la historia de Ruby Bridges (hay un excelente video de 3 minutos para que las familias lo vean juntas) en www.oregonsaferoutes.org/rbwtsd/

---

Resumen de la venta de pasteles: ¡Gracias a todos los que participaron en nuestra venta de pasteles este año, y a los voluntarios de la escuela y los padres que nos ayudaron a hacerlo! Vendimos 162 tartas, zapateros y paquetes de mini tartas, así como 50 boletos de rifa. ¡Gracias a todos los que participaron en nuestra venta de pasteles este año, y a los voluntarios de la escuela y a los padres que nos ayudaron a hacerlo! Recaudamos alrededor de $ 1100 para el Fondo General de la PTA, que paga necesidades como el reconocimiento del personal, el apoyo a las familias y los salones de clases y los eventos escolares.

---

Recepción de donaciones de la sala de resiliencia del personal: necesitamos cualquier cantidad de café molido sin sabor de buena calidad para la sala de resiliencia del personal. Comuníquese con Bettina para coordinación 503.746.4301

---

 Solicitud de donación de intercambio de uniforme: ¡Necesitamos más tallas de pantalones del 5 al 10! Si tiene pantalones con código de color (bronceado, negro y azul marino) que a su Wildcat le han quedado pequeños o no le gusta usar, tráigalos a la oficina principal.

---

Recaudación de fondos anual de Green Bean Books: La PTA tradicionalmente ha realizado una recaudación de fondos con Green Bean Books la primera semana de diciembre. Queríamos informar a las familias lo antes posible que, debido a la escasez de personal de la librería y a los retrasos en los envíos, Green Bean Books programará este evento para que se lleve a cabo en algún momento de esta primavera. Te avisaremos tan pronto como tengamos una fecha firme.

 

 

Woodlawn Newsletter

11/3/2021 Issue: 9

Check out our First Wednesday Assembly for November on our school website! 

---

We are glad you are part of our community and we want to be of service to you. Our school day ends at 2:15. From 2-2:15 classrooms are reorganizing, packing up and preparing for dismissal. If you need to pick up your student before 2:15, please plan to be at school before 2:00. After 2:00 it is difficult for us to reach the classroom teacher and we will do our best to help you. However, we may not be able to get your student to you and they will dismiss at their regular dismissal door at 2:15.

---

Did you see that PPS has partnered with Kaiser Permanente and Medical Teams International to offer COVID-19 vaccinations to students? We’ll be sure to push information out as we receive scheduling, date and location confirmations. Please watch for these updates via PPS as well. We are continuing to talk with the Legacy Health system to coordinate a COVID-19 vaccine clinic for students aged 5-11 at Woodlawn, too. Legacy helped us bring the adult COVID-19 vaccine clinic and the Flu shot clinic to Woodlawn. Since there will be a high demand for lots of kid-sized doses across our state and region, we haven’t been able to get our own clinic in the books, yet. Once information comes out that fits your family schedule, we encourage you to schedule your student(s) for the vaccine. We hope to be able to provide a timely clinic at Woodlawn, and we realize it may not be possible.

---

Mark your Calendar: No School Days in November

Friday, November 5th is a no school/Teacher Planning Day.

Thursday, November 11th is a no school day (Veteran’s Day).

Friday, November 12th is a no school/Teacher Planning Day, No Donuts w/Dads

Monday and Tuesday, November 22nd and 23rd, Conferences No school for students

Wednesday-Friday, November 24-26, Thanksgiving Holiday, No School

Changes to the Woodlawn calendar: 

Since November 12th is now not a school day we will not host Donuts with Dads that day.

We WILL host Donuts with Dads and Dad Figures on Friday, November 19th beginning at 7:30 AM. More info to come. 

Additionally, we will be canceling Grandparents and Special Friends Day on Friday the 19th due to an abundance of caution.

---

From the Counselors Mrs. Marquis and Ms. Tessema

November is Perseverance. Perseverance will be highlighted in counseling lessons as well as school wide by teachers and support staff.  Students showing perseverance this month will be announced by receiving a character award at our monthly virtual assembly. Kindergarten and first graders are continuing their Second Step learning which includes beginning Unit Two: Empathy: (Identifying Feelings, Looking for Clues on the Face and Body, Similarities and Differences in Others, and Understanding How Feelings Change). Second grade through fifth grade have explored brain science through the act of mindfulness. They have started their "My Thoughtful Brain" packets which help them understand two important parts of the brain (our prefrontal cortex, and amygdala). We have explored various nervous system stress responses such as the (flight, flight, & freeze). Those packets will be sent home by mid November. As we transition to our perseverance theme, November counseling lessons delve into managing our stress response by exploring the act of gratitude/ being thankful for what is good in our lives, having a growth mindset versus a fixed/pessimistic mindset, and positive self-talk versus negative self-talk. 

Check out our website here ---> Woodlawn Wellness Website  

---

Woodlawn Holiday Giving 2021

The holidays can be a tough time for some, and  we are here to help. Please visit the google form, https://forms.gle/MDQWg68egcZhAhSe8 in the electronic version of the email to fill out the request for holiday gift assistance. Please remember to only list individuals living within your home so we are able to help as many families in need as we’re able. If you are not able to access the online form email Mrs. Mary at Mevans2@pps.net. Completed forms are due by Wednesday, November 10.

---

The Fall Staff Appreciation Luncheon is ON! This Friday, November 5^th

Calling all Wildcat families! Let's feed our hardworking staff at Woodlawn to show our love and appreciation for their flexibility and resilience this year.  Bring on the homemade soups, chili, salads, breads, chips, dessert goodies and drinks to feed our beloved staff on this Planning Day! 

Sign up to bring food or drink by clicking on the Sign-up genius link: https://www.signupgenius.com/go/4090E44ACAA2EA3FE3-fall

An all-day luncheon will be available to staff in the Staff Resilience Room. Drop off food (instead of your kids) that day at the normal drop off time of 7:45-8:10am or make arrangements with Bettina beforehand 503.746.4301.

---

Author Visit coming up!

We will be hosting a virtual author visit with Aron Nels Steinke at 10am on Friday, November 19. It is targeted for 2nd-5th but will be appropriate for all ages. 

Aron is a local graphic author/illustrator who is very popular and his programs have excellent reviews. His series is called Mr Wolf's Class and you can find more info at mrwolfsclass.com.

The visit is free but we must sell 30 books. Books will be available for purchase through Nov 30. The link is -  https://greenbeanbookspdx.indielite.org/aron-nels-steinke-author-visit

Under calculate shipping, please put Woodlawn so they can be set aside for me to pick up at Green Bean Books.

---

Grades 3-5, bring in any older school Chromebook device and charger from home.  Classroom teachers are asking students to keep their new Chromebooks at school for now.  Carry bags are coming, at which time students will learn a new take home routine. 

---

Last week we waved farewell to our Kitchen Staff as they wrapped up their time at Woodlawn and moved into management roles in the kitchens of PPS high schools. Chelsea and Naoko got us off to a great start this school year. We will be welcoming new kitchen staff very soon. For now, Ms. Rhonda is running our kitchen. Rhonda can be reached via email rhholmes@pps.net (yes, two h’s) or by calling the office at school.

---

FFVP is back! Our Fresh Fruit and Vegetable Program started up, again, after a two-week pause. The FFVP brings fresh fruits and vegetables directly to students. Additionally, students may encounter less common and/or new-to-them fruits and vegetables to sample. If you have time at drop-off, we can use your help in preparing the FFVP snack for our classrooms. Check out this sign-up link to schedule yourself into a day or a regular slot. 

---

Is it an inside lunch day or an outside lunch day? Here’s how we decide: Each morning we walk out on the lawn to determine the squishiness and slipperiness. If the rain is supposed to hold AND the ground isn’t squishy/slippery AND the temperature and wind are fitting for alfresco dining with a jacket, we eat outside. If there’s one NO in that equation, we eat inside. Eating inside is still in assigned pods at 3 ft apart, with pods at least 6ft apart, with windows open, doors open and Hepa filters running. Both of our indoor eating spaces have continuous ventilation and only one grade level eats in a space at a time. In our main hallway, we use a flag system to let students and staff know of the lunch location decision; green=outside, red=inside.

November Lunch Menu 

---

---

Boletín Woodlawn

              3 de noviembre de 2021

                     

 

¡Vea nuestra Asamblea del Primer Miércoles de noviembre en el sitio web de nuestra escuela!

Nos complace que forme parte de nuestra comunidad y queremos servirle. Nuestro día escolar termina a las 2:15. De 2-2: 15 aulas se están reorganizando, empacando y preparándose para la salida. Si necesita recoger a su estudiante antes de las 2:15, planee estar en la escuela antes de las 2:00. Después de las 2:00 es difícil para nosotros comunicarnos con el maestro de la clase y haremos todo lo posible para ayudarlo. Sin embargo, es posible que no podamos llevarle a su estudiante y ellos saldrán en su puerta de salida regular a las 2:15.

---

¿Vio que PPS se ha asociado con Kaiser Permanente y Medical Teams International para ofrecer las vacunas COVID-19 a los estudiantes? Nos aseguraremos de enviar la información a medida que recibamos las confirmaciones de programación, fecha y ubicación. Esté atento también a estas actualizaciones a través de PPS. Continuamos hablando con el sistema de Legacy Health para coordinar una clínica de vacunación COVID-19 para estudiantes de 5 a 11 años en Woodlawn también. Legacy nos ayudó a llevar la clínica de vacunación COVID-19 para adultos y la clínica de vacunación contra la gripe a Woodlawn. Dado que habrá una gran demanda de muchas dosis para niños en nuestro estado y región, todavía no hemos podido incluir nuestra propia clínica en los libros. Una vez que salga la información que se ajuste al horario de su familia, lo alentamos a programar la vacunación de su (s) estudiante (s). Esperamos poder brindar una clínica oportuna en Woodlawn, y nos damos cuenta de que puede que no sea posible.

---

Marque su calendario: No hay días escolares en noviembre

El viernes 5 de noviembre es un día de planificación para maestros / sin clases.

El jueves 11 de noviembre es un día sin clases (Día de los Veteranos).

El viernes 12 de noviembre es un día de planificación sin clases / maestro, sin donas con papás

Lunes y martes 22 y 23 de noviembre, conferencias No hay clases para estudiantes

De miércoles a viernes, del 24 al 26 de noviembre, feriado de Acción de Gracias, no hay clases

Cambios en el calendario de Woodlawn:

Dado que el 12 de noviembre ahora no es un día escolar, no organizaremos Donuts with Dads ese día. Daremos donuts con papás y figuras de papás el viernes 19 de noviembre a partir de las 7:30 a. M. Más información por venir.

Además, cancelaremos el Día de los Abuelos y Amigos Especiales el viernes 19 debido a una gran cantidad de precauciones.

---

De las Consejeras Sra. Marquis y Sra. Tessema

Noviembre es perseverancia. La perseverancia se destacará en las lecciones de consejería, así como en toda la escuela por los maestros y el personal de apoyo. Los estudiantes que demuestren perseverancia este mes serán anunciados al recibir un premio de carácter en nuestra asamblea virtual mensual. Los estudiantes de jardín de infantes y primer grado continúan su aprendizaje del Segundo Paso, que incluye comenzar la Unidad Dos: Empatía: (Identificación de sentimientos, Búsqueda de pistas en la cara y el cuerpo, Similitudes y diferencias en los demás, y Comprensión de cómo cambian los sentimientos). De segundo a quinto grado han explorado la ciencia del cerebro a través del acto de la atención plena. Han comenzado sus paquetes "Mi cerebro reflexivo", que les ayudan a comprender dos partes importantes del cerebro (nuestra corteza prefrontal y la amígdala). Hemos explorado varias respuestas al estrés del sistema nervioso, como (vuelo, vuelo y congelación). Esos paquetes se enviarán a casa a mediados de noviembre. A medida que pasamos a nuestro tema de perseverancia, las lecciones de consejería de noviembre profundizan en el manejo de nuestra respuesta al estrés al explorar el acto de gratitud / estar agradecido por lo que es bueno en nuestras vidas, tener una mentalidad de crecimiento versus una mentalidad fija / pesimista y un diálogo interno positivo versus diálogo interno negativo.

Visite nuestro sitio web aquí ---> Sitio web de Woodlawn Wellness, https://sites.google.com/pps.net/woodlawnschool/home

---

Ayuda de regalo de Navidad de Woodlawn 2021

Las vacaciones pueden ser un momento difícil para algunos, y estamos aquí para ayudar, https://forms.gle/VCGrpR6FarDepTob9. Visite el formulario de Google en la versión electrónica del correo electrónico para completar la solicitud de asistencia con regalos navideños. Recuerde incluir solo a las personas que viven dentro de su hogar para que podamos ayudar a tantas familias necesitadas como podamos. Si no puede acceder al formulario en línea, envíe un correo electrónico a la Sra. Mary a Mevans2@pps.net. Los formularios completos deben entregarse antes del miércoles 10 de noviembre.

¡El almuerzo de agradecimiento al personal de otoño ha comenzado! Este viernes 5 de noviembre

¡Llamando a todas las familias de Wildcat! Alimentemos a nuestro trabajador personal de Woodlawn para mostrar nuestro amor y aprecio por su flexibilidad y resistencia este año. ¡Traiga sopas caseras, chili, ensaladas, panes, papas fritas, postres y bebidas para alimentar a nuestro querido personal en este Día de Planificación!

Regístrese para traer comida o bebida haciendo clic en el enlace Sign-up genius: https://www.signupgenius.com/go/4090E44ACAA2EA3FE3-fall

Se ofrecerá un almuerzo durante todo el día para el personal en la Sala de Resiliencia del Personal. Deje la comida (en lugar de a sus hijos) ese día a la hora normal de entrega de 7: 45-8: 10 am o haga arreglos con Bettina de antemano al 503.746.4301.

---

¡Se acerca la visita del autor!

Tendremos una visita virtual de autor con Aron Nels Steinke a las 10 am el viernes 19 de noviembre. Está dirigida para el 2º al 5º lugar, pero será apropiado para todas las edades.

Aron es un autor gráfico / ilustrador local que es muy popular y sus programas tienen excelentes críticas. Su serie se llama Mr Wolf's Class y puedes encontrar más información en mrwolfsclass.com.

La visita es gratuita pero debemos vender 30 libros. Los libros estarán disponibles para su compra hasta el 30 de noviembre. El enlace es: https://greenbeanbookspdx.indielite.org/aron-nels-steinke-author-visit

Debajo de calcular el envío, por favor guarde Woodlawn para que pueda dejarlos a un lado para que los recoja en Green Bean Books.

---

Grados 3-5, traiga cualquier dispositivo Chromebook y cargador de la escuela anterior de casa. Los maestros del salón de clases les piden a los estudiantes que mantengan sus nuevos Chromebook en la escuela por ahora. Se acercan las bolsas de mano, momento en el que los estudiantes aprenderán una nueva rutina para llevar a casa.

---

La semana pasada nos despedimos de nuestro personal de cocina cuando terminaron su tiempo en Woodlawn y asumieron funciones administrativas en las cocinas de las escuelas secundarias de PPS. Chelsea y Naoko nos ayudaron a tener un gran comienzo este año escolar. Muy pronto daremos la bienvenida al nuevo personal de cocina. Por ahora, la Sra. Rhonda está a cargo de nuestra cocina. Puede comunicarse con Rhonda por correo electrónico rhholmes@pps.net (sí, dos horas) o llamando a la oficina de la escuela.

---

¡FFVP está de vuelta! Nuestro programa de frutas y verduras frescas se puso en marcha de nuevo después de una pausa de dos semanas. El FFVP trae frutas y verduras frescas directamente a los estudiantes. Además, los estudiantes pueden encontrar frutas y verduras menos comunes y / o nuevas para probar. Si tiene tiempo para dejarlos, podemos usar su ayuda para preparar el refrigerio FFVP para nuestros salones de clases. Consulte este enlace de registro para programar un día o un horario regular.

¿Es un día de almuerzo en el interior o un día de almuerzo al aire libre? Así es como decidimos: cada mañana salimos al césped para determinar si el césped está blando y resbaladizo. Si se supone que la lluvia aguanta Y el suelo no es blando / resbaladizo Y la temperatura y el viento son adecuados para cenar al aire libre con una chaqueta, comemos afuera. Si hay un NO en esa ecuación, comemos por dentro. Comer adentro todavía está en las cápsulas asignadas a 3 pies de distancia, con las cápsulas separadas por al menos 6 pies, con las ventanas abiertas, las puertas abiertas y los filtros Hepa en funcionamiento. Nuestros dos espacios interiores para comer tienen ventilación continua y solo un nivel de grado come en un espacio a la vez. En nuestro pasillo principal, usamos un sistema de banderas para informar a los estudiantes y al personal de la decisión sobre la ubicación del almuerzo; verde = exterior, rojo = interior.

Menú de almuerzo de noviembre 

 

 

 

 Woodlawn Newsletter

    Issue 8: October 27, 2021

                                                                                                                        

A holiday reminder that Woodlawn does not allow Halloween costumes at school.  This includes masks, props, and face painting/make-up. We encourage children to wear their costumes at home or during the weekend on the 30th and 31st.  Classes hosting parties should be food free if possible. Please do not bring cupcakes, cookies, candy, homemade goods; food items will be sent back home. 

---

Picture Day photos

Picture Day photos are coming this week or next week.  Picture re-takes are available and scheduled for Tuesday, November 9th, in the afternoon. 

---

Mark your Calendar: No School Days in November

Friday, November 5th is a no school/Teacher Planning Day.  

Thursday, November 11th is a no school day (Veteran’s Day). 

Friday, November 12th is likely to be a no school/Teacher Planning Day as well, but we are waiting for official Board approval to happen this week.

---

Parent Teacher Conferences are around the corner

Parent Teacher Conferences this year will be virtual/online.  Teachers will be contacting you to arrange a 25-minute online conference via Zoom.  Conference days are Monday, November 22nd and Tuesday, November 23rd. 

---

Parent Vue verifications due 10/31

ParentVue is a district website and secure app that allows parents/guardians real-time access to school calendar, student attendance, grades, class schedule, course history, gradebook, teacher contact information and school information. Parent/Guardians can also complete the yearly student information verification process through ParentVue. 

Online Yearly Verification via ParentVUE deadline is October 31, 2021.  Beginning on November 1, 2021, if parents have not submitted the online Yearly Verification, they will receive the following message upon login to PVUE: “The Yearly Verification process must be completed to continue.” Then, parents will be prompted to “Begin” or “Logout”.

---

​​OHSU Spit Kits Distribution

Each Tuesday your student should receive a new test kit. *An extra was sent the first week to have in reserve as a backup.

Each Wednesday students should return a filled test kit to the cooler at the main entrance on 11^th.

If your student does not bring the sample back on Wednesday morning, please throw that sample away and bring a new one the following Wednesday AM.

*If you signed up to receive COVID-19 test kits and still haven’t received one it is because we have not received all materials from OHSU for a complete test for your child. Once we receive everything a complete test kit will be sent home on the following Tuesday*

Please see this letter regarding testing kits from the district 

---

Fall Staff Appreciation Luncheon coming up Friday, November 5th

Let's feed our hardworking staff at Woodlawn and show our love and appreciation for their flexibility and resilience this year. Calling all Wildcat families! Bring on the homemade soups, chili, salads, breads, chips, dessert goodies and drinks to feed our beloved staff on this Planning Day. 

Sign up to help by clicking on the Sign-up genius link: https://www.signupgenius.com/go/4090E44ACAA2EA3FE3-fall

An all-day luncheon will be available to staff in the Staff Resilience Room. Drop off food (instead of your kids) that day at the normal drop off time of 7:45-8:10am, or make arrangements with Bettina beforehand 503.746.4301.

---

Thank you to everyone who participated in the Willamette Valley Pie Sale Fundraiser!  

We raised over $1,000, and a few lucky folks won the pie raffle.  

Pie pickup will be Tuesday November 2 outside Woodlawn on the front lawn under a tent.  We anticipate pies should be available to be picked up starting at 2:15, through 5:15.  However, it depends on the delivery truck and some other factors, so please be prepared to wait a bit.  Please wear your mask and practice social distancing.  If you bought pie, you will be getting a direct message through email and/or text with any changes or updates to this information. It is very important you pick up your pie on November 2, or arrange to have someone else pick it up for you, as they need to be frozen once you get them home!  

If you can volunteer to help with setup, distribution or clean up on November 2 please sign up https://docs.google.com/spreadsheets/d/1jhjGLTdvKmkhgr-rCVCGnkKoFV7V6mohJv4lXWT0X-Q/edit#gid=0  Short shifts are available, and we need several people to help with the tent set up and take down. 

Contact Bethany at 503-539-2534 or bethany.wofford@gmail.com with any questions. 

---

Did you miss the PTA meeting this quarter? You can see the meeting minutes here. We would love to hear your suggestions on how we can better serve and strengthen our whole community, together! Post a question or suggestion in our Facebook Group, sign up for our newsletter on the homepage of woodlawnwildcats.org, email us directly at WoodlawnSchoolPTA@gmail.com or via our individual email addresses on the PTA homepage of the website. Our next General Meeting will be on January 19th, but we're happy to talk to you anytime;)

---

Woodlawn Anti-Racism Group for Parents & Caregivers 

Our first monthly virtual conversation is Wednesday 10/27! Since this is the first meeting - no prep/reading/listening necessary. Just join in and meet other parents and caregivers who are committed to building anti-racist awareness and skills.

The calls are from 7-8pm every 4th Wednesday of the month. Call-in information is here: 

Zoom Meeting Link: https://us02web.zoom.us/j/86204548284

If you have any questions or want to join with language interpretation - please email Meg or Laura at Megbusse@gmail.com or lauralouisekoch@gmail.com.

Note: This is an independent group and is not affiliated with the PTA or any other official school group. 

---

                           Boletín Woodlawn     

                          Número 8: 27 de octubre de 2021

                                                              

Un recordatorio festivo de que Woodlawn no permite disfraces de Halloween en la escuela. Esto incluye máscaras, accesorios y maquillaje / pintura facial. Animamos a los niños a que usen sus disfraces en casa o durante el fin de semana del día 30 y 31. Las clases que organizan fiestas deben ser gratuitas si es posible. Por favor no traiga cupcakes, galletas, dulces, productos caseros; los alimentos se enviarán a casa.

---

Fotos del día de la foto

Las fotos del Día de las Fotos llegarán esta semana o la próxima. Las nuevas tomas de fotografías están disponibles y programadas para el martes 9 de noviembre por la tarde.

---

Marque su calendario: No hay días escolares en noviembre

El viernes 5 de noviembre es un día de planificación para maestros / sin clases.

El jueves 11 de noviembre es un día sin clases (Día de los Veteranos).

Es probable que el viernes 12 de noviembre también sea un día de planificación para maestros / sin clases, pero estamos esperando la aprobación oficial de la Mesa Directiva esta semana.

---

Las conferencias de padres y maestros están a la vuelta de la esquina

Las conferencias de padres y maestros de este año serán virtuales / en línea. Los maestros se comunicarán con usted para organizar una conferencia en línea de 25 minutos a través de Zoom. Los días de la conferencia son el lunes 22 de noviembre y el martes 23 de noviembre.

---

Verificaciones de Parent Vue vencen el 31 de octubre

ParentVue es un sitio web del distrito y una aplicación segura que permite a los padres / tutores acceder en tiempo real al calendario escolar, la asistencia de los estudiantes, las calificaciones, el horario de clases, el historial de cursos, el libro de calificaciones, la información de contacto de los maestros y la información de la escuela. Los padres / tutores también pueden completar el proceso anual de verificación de la información del estudiante a través de ParentVue.

La fecha límite para la verificación anual en línea a través de ParentVUE es el 31 de octubre de 2021. A partir del 1 de noviembre de 2021, si los padres no han enviado la verificación anual en línea, recibirán el siguiente mensaje al iniciar sesión en PVUE: “El proceso de verificación anual debe completarse para continuar . " Luego, se les pedirá a los padres que "comiencen" o "cierren la sesión".

---

Distribución de kits de escupir OHSU

Cada martes, su estudiante debe recibir un nuevo kit de prueba. * Se envió un extra la primera semana para tener en reserva como respaldo.

Cada miércoles, los estudiantes deben devolver un kit de prueba lleno al refrigerador en la entrada principal el día 11.

Si su estudiante no trae la muestra el miércoles por la mañana, por favor tire esa muestra y traiga una nueva el miércoles siguiente a la mañana.

* Si se inscribió para recibir los kits de prueba COVID-19 y aún no ha recibido uno, es porque no hemos recibido todos los materiales de OHSU para una prueba completa para su hijo. Una vez que recibamos todo, se enviará a casa un kit de prueba completo el martes siguiente* 

Consulte esta actualización del distrito sobre los kits de prueba. 

---

Almuerzo de agradecimiento al personal de otoño el viernes 5 de noviembre

Alimentemos a nuestro trabajador personal en Woodlawn y mostremos nuestro amor y aprecio por su flexibilidad y resistencia este año. ¡Llamando a todas las familias de Wildcat! Traiga sopas caseras, chili, ensaladas, panes, papas fritas, postres y bebidas para alimentar a nuestro querido personal en este Día de Planificación.

Regístrese para recibir ayuda haciendo clic en el enlace Sign-up genius: https://www.signupgenius.com/go/4090E44ACAA2EA3FE3-fall

Se ofrecerá un almuerzo durante todo el día para el personal en la Sala de Resiliencia del Personal. Deje la comida (en lugar de a sus hijos) ese día a la hora normal de entrega de 7:45-8:10 am, o haga arreglos con Bettina de antemano al 503.746.4301.

---

¡Gracias a todos los que participaron en la recaudación de fondos de la venta de pasteles de Willamette Valley!

Recaudamos más de $ 1,000 y algunos afortunados ganaron el sorteo de pasteles.

---

La recolección de pasteles será el martes 2 de noviembre afuera de Woodlawn en el jardín delantero debajo de una carpa. Anticipamos que los pasteles deberían estar disponibles para ser recogidos a partir de las 2:15 hasta las 5:15. Sin embargo, depende del camión de reparto y de algunos otros factores, así que prepárate para esperar un poco. Use su máscara y practique el distanciamiento social. Si compró pastel, recibirá un mensaje directo por correo electrónico y / o mensaje de texto con cualquier cambio o actualización de esta información. Es muy importante que recoja su pastel el 2 de noviembre, o haga arreglos para que alguien más lo recoja, ya que deben congelarlos una vez que los lleve a casa.

Si puede ofrecerse como voluntario para ayudar con la configuración, distribución o limpieza el 2 de noviembre, regístrese

 https://docs.google.com/spreadsheets/d/1jhjGLTdvKmkhgr-rCVCGnkKoFV7V6mohJv4lXWT0X-Q/edit#gid=0

Hay turnos cortos disponibles y necesitamos varias personas para ayudar a montar y desmontar la carpa.

Comuníquese con Bethany al 503-539-2534 o bethany.wofford@gmail.com si tiene alguna pregunta.

---

¿Se perdió la reunión de la PTA este trimestre? Puedes ver el acta de la reunión aquí. ¡Nos encantaría escuchar sus sugerencias sobre cómo podemos servir mejor y fortalecer a toda nuestra comunidad, juntos! Publique una pregunta o sugerencia en nuestro grupo de Facebook, suscríbase a nuestro boletín en la página de inicio de woodlawnwildcats.org, envíenos un correo electrónico directamente a WoodlawnSchoolPTA@gmail.com oa través de nuestras direcciones de correo electrónico individuales en la página de inicio del sitio web de la PTA. Nuestra próxima reunión general será el 19 de enero, pero nos complace hablar con usted en cualquier momento;)

---

Woodlawn Anti-Racism Group para padres y cuidadores

¡Nuestra primera conversación virtual mensual es el miércoles 27 de octubre! Dado que esta es la primera reunión, no es necesario preparar / leer / escuchar. Simplemente únase y conozca a otros padres y cuidadores que están comprometidos con la creación de conciencia y habilidades antirracistas.

Las llamadas son de 7 a 8 pm cada cuarto miércoles del mes. La información de llamada está aquí:

Enlace de reunión de Zoom: https://us02web.zoom.us/j/86204548284

Si tiene alguna pregunta o desea unirse a la interpretación de idiomas, envíe un correo electrónico a Meg o Laura a Megbusse@gmail.com o lauralouisekoch@gmail.com.

Nota: Este es un grupo independiente y no está afiliado a la PTA ni a ningún otro grupo escolar oficial.

---

 

 

 

 

 

 

 

 

Woodlawn Newsletter

Issue 7: October 20, 2021

Grades 3-5 computer distribution was a success!

Classroom teachers are asking students to keep their new Chromebooks at school for now.  Carry bags are coming, at which time students will learn a new take home routine.  Teachers continue to share their expectations with families about the daily use of the new device. Please bring in any older school Chromebook device and charger from home. 

---

Please make sure your students are bringing water bottles to school.  Now that our water fountains are working, we are discontinuing the use of paper cups for water during lunch.  If your child is drinking water at lunch or during the day, please make sure to send them with a water bottle. 

---

This week was our first week of the OHSU optional Covid testing. Kits were sent home to participating families on Tuesday.  Students get two kits; one to keep at home, one to complete and bring in to school. Completed test kits were dropped off at the cooler at the main front doors.  If you signed up and turned in your permission forms, but did not receive a kit this week, please know OHSU has a two weeks turnaround before student labels/kits are sent to us. 

---

If you missed the TAG presentation and Q&A, recorded presentations are available on the Woodlawn website.

A holiday reminder that Woodlawn does not allow Halloween costumes at school.  This includes masks, props, and face painting/make-up. We encourage children to wear their costumes at home or during the weekend on the 30th and 31st.

---

Site Council: Parent Representative needed

Site Council meets once a month for 45 minutes after school and is a group of parents, teachers and administration to provide guidance and leadership in supporting the whole school. Parent voices are widely important in having voices that represent the whole school. If you think you may be interested or have more questions email Mrs. Mary at Mevans2@pps.net to inquire.

---

From our Librarian, Ms. Audel 

We will be hosting a virtual author visit with Aron Nels Steinke at 10am on Friday, November 19. It is targeted for 2nd-5th but will be appropriate for all ages. 

Aron is a local graphic author/illustrator who is very popular and his programs have excellent reviews. His series is called Mr Wolf's Class and you can find more info at mrwolfsclass.com.

The visit is free but we must sell 30 books. Books will be available for purchase through Nov 30. The link is -  https://greenbeanbookspdx.indielite.org/aron-nels-steinke-author-visit

Under calculate shipping, please put Woodlawn so they can be set aside for me to pick up at Green Bean Books.

---

Dia De Los Muertos: It’s not too late!

A reminder that it is not too late to bring in decorations or photos of loved ones lost to put on our Dia De Los Muertos Ofrenda in the main office. Bring photos to Mrs. Mary in the main office to get photos put on display!

---

TONIGHT! We’d love to see you at the first PTA General Meeting of the school year

Join us Wednesday, October 20th from 6-7:30 pm on Zoom for our first of three PTA General Meetings this year. Hear the latest from Principal Porter-Lopez, learn a little more about the PTA and our role at Woodlawn, ask questions, share your ideas and find out about the many ways you can get involved. 

All are welcome! Spanish translation provided. Join via the link below or on the homepage at woodlawnwildcats.org

Link to join: https://us02web.zoom.us/j/88632622848?pwd=TUhQeVVtdFlrUmQ1cWpHQmZqVTM1Zz09

Meeting ID: 886 3262 2848

Passcode: 254652

---

There will be NO Math Harvest Night this year

November 5 is No School/Teacher Planning Day

---

P-EBT Card Solutions

If you did not receive your full SNAP food benefits during the period of COVID-19 when we were physically out of school, now is the time to reach out for support. Replacement cards, or fund corrections should have been made by October 15, 2021 but if you are still feel that you did not receive the full amount, or are missing your card you can email ebt.schoolmeals@dhsoha.state.or.us or call 503-945-6481. Hold times are long, responses may be quicker via email. If you need support with this reach out to Mrs. Mary at Mevans2@pps.net or in the main office. 

---

---

Boletín Woodlawn

Número 7: 20 de octubre de 2021

¡La distribución de computadoras para los grados 3-5 fue un éxito!

Los maestros del salón de clases les piden a los estudiantes que mantengan sus nuevos Chromebook en la escuela por ahora. Se acercan las bolsas de mano, momento en el que los estudiantes aprenderán una nueva rutina para llevar a casa. Los maestros continúan compartiendo sus expectativas con las familias sobre el uso diario del nuevo dispositivo. Traiga cualquier dispositivo Chromebook y cargador de la escuela anterior de su casa.

---

Por favor asegúrese de que sus estudiantes traigan botellas de agua a la escuela. Ahora que nuestras fuentes de agua están funcionando, estamos descontinuando el uso de vasos de papel para el agua durante el almuerzo. Si su hijo está bebiendo agua durante el almuerzo o durante el día, asegúrese de enviarlo con una botella de agua.

---

Esta semana fue la primera de las pruebas Covid opcionales de OHSU. Los kits se enviaron a casa a las familias participantes el martes. Los estudiantes reciben dos kits; uno para guardar en casa, uno para completar y traer a la escuela. Los kits de prueba completos se dejaron en el refrigerador en las puertas principales. Si se inscribió y entregó sus formularios de permiso, pero no recibió un kit esta semana, sepa que OHSU tiene un plazo de dos semanas antes de que nos envíen las etiquetas / kits de los estudiantes.

---

Si se perdió la presentación de TAG y las preguntas y respuestas, las presentaciones grabadas están disponibles en el sitio web de Woodlawn.

---

Un recordatorio festivo de que Woodlawn no permite disfraces de Halloween en la escuela. Esto incluye máscaras, accesorios y maquillaje / pintura facial. Animamos a los niños a que usen sus disfraces en casa o durante el fin de semana del día 30 y 31.

---

Consejo del sitio: se necesita un representante de padres

El consejo del sitio se reúne una vez al mes durante 45 minutos después de la escuela y es un grupo de padres, maestros y administración para brindar orientación y liderazgo para apoyar a toda la escuela. Las voces de los padres son muy importantes para tener voces que representen a toda la escuela. Si cree que puede estar interesado o tiene más preguntas, envíe un correo electrónico a la Sra. Mary a Mevans2@pps.net para consultar.

---

De nuestra bibliotecaria, la Sra. Audel

Tendremos una visita virtual de autor con Aron Nels Steinke a las 10 am el viernes 19 de noviembre. Está dirigida para el 2º al 5º lugar, pero será apropiado para todas las edades. Aron es un autor gráfico / ilustrador local que es muy popular y sus programas tienen excelentes críticas. Su serie se llama Mr Wolf's Class y puedes encontrar más información en mrwolfsclass.com. La visita es gratuita pero debemos vender 30 libros. Los libros estarán disponibles para su compra hasta el 30 de noviembre. El enlace es: https://greenbeanbookspdx.indielite.org/aron-nels-steinke-author-visit

Debajo del cálculo de envío, por favor deje Woodlawn para que pueda dejarlos a un lado para que los recoja en Green Bean Books.

---

Dia De Los Muertos: ¡No es demasiado tarde!

Un recordatorio de que no es demasiado tarde para traer decoraciones o fotos de seres queridos perdidos para poner en nuestra Ofrenda del Día de los Muertos en la oficina principal. ¡Traiga fotos a la Sra. Mary en la oficina principal para que las exhiban!

---

¡ESTA NOCHE! Nos encantaría verte en la primera reunión general de la PTA del año escolar

Únase a nosotros el miércoles 20 de octubre de 6-7: 30 pm en Zoom para nuestra primera de las tres Reuniones Generales de la PTA de este año. Escuche lo último de la directora Porter-Lopez, aprenda un poco más sobre la PTA y nuestro papel en Woodlawn, haga preguntas, comparta sus ideas y descubra las muchas formas en que puede participar.

¡Todos son bienvenidos! Se proporciona traducción al español. Únase a través del enlace a continuación o en la página de inicio en woodlawnwildcats.org

Enlace para unirse: https://us02web.zoom.us/j/88632622848?pwd=TUhQeVVtdFlrUmQ1cWpHQmZqVTM1Zz09

ID de reunión: 886 3262 2848

Código de acceso: 254652

---

NO habrá Noche de Cosecha de Matemáticas este año.

El 5 de noviembre es el Día de Planificación de No Clases / Maestros

---

Soluciones de tarjetas P-EBT

Si no recibió todos los beneficios de alimentos SNAP durante el período de COVID-19 cuando estábamos físicamente fuera de la escuela, ahora es el momento de buscar apoyo. Las tarjetas de reemplazo o las correcciones de fondos deberían haberse realizado antes del 15 de octubre de 2021, pero si aún cree que no recibió el monto total o que le falta su tarjeta, puede enviar un correo electrónico a ebt.schoolmeals@dhsoha.state.or.us o llame al 503-945-6481. Los tiempos de espera son largos, las respuestas pueden ser más rápidas por correo electrónico. Si necesita ayuda con esto, comuníquese con la Sra. Mary en Mevans2@pps.net o en la oficina principal.

 

 

 

 

                                               

 

 

 

 

 

 

 

Issue 6: October 13, 2021

                                                                                                      

Nutrition Services--SUPPLY CHAIN AND MENU SUBSTITUTIONS

Due to national supply chain issues, students and families may experience changes to our menus. Food growers, makers and distributors are all facing difficulties with producing enough food to fulfill orders, making and packing the food, as well as getting the food to where it needs to be.  We appreciate your patience as some modifications may occur without notification.  If you have any questions, please contact our department - nutritionservices@pps.net or 503-916-3399.

---

COVID-19 Home Testing Kit

At this time, we do not have everything ready to go home for COVID-19 testing kits, we believe we will be ready to go next week! Thank you for your flexibility while we prepare!

---

Run 4 Woodlawn Money due October 15, 2021

Please return funds donated to your classroom teacher by THIS Friday, October 15, 2021 or online at https://pledgestar.com/woodlawn/ 

---

Talented and Gifted Testing and Identification

• Testing & Identification decisions for students nominated last year need to be completed by Friday, November 12, 2021 so that services can begin in January at the latest. 

• All 2nd & 3rd grade students will be tested on the NNAT by October 29, 2021

• All new nomination forms (digital) will be due to schools by December 3, 2021. 

Click on this link to submit Parent TAG nomination form. Form is also available online at: https://www.pps.net/Page/18177

We invite you to watch our pre-recorded presentation about Woodlawn’s Talented and Gifted program and then join us for a virtual Q&A session on Wednesday, October 20th, from 5pm-6pm if you have any questions:

Join Zoom Meeting: https://pps-net.zoom.us/j/85105191832

Meeting ID: 851 0519 1832. 

One tap mobile.   +16699009128,,85105191832# US (San Jose)

---

Upcoming School Calendar Dates:  

Woodlawn is participating in the Great Oregon Shakeout earthquake safety drill on Thursday, October 21st.  The Great Oregon ShakeOut is an annual opportunity to practice how to be safer during big earthquakes: The ShakeOut has also been organized to encourage school and community to review and update emergency preparedness plans and supplies. 

There will be NO Math Harvest Night this year.  Our Family and Community Calendar-Handbook went to print this year just as the Delta variant of COVID 19 started impacting school protocols.  We appreciate everyone’s understanding as we adjust the events we thought we would be able to hold in person at school.

A holiday reminder that Woodlawn does not allow Halloween costumes at school.  This includes masks, props, and face painting/make-up. We encourage children to wear their costumes at home or during the weekend on the 30th and 31st.

Looking ahead to November, we will be hosting our annual Donuts with Dads, and it will be outside, get ready to bundle up! More information on this Woodlawn favorite to come! We will unfortunately not be able to host Grandparents & Special Friends Day this year, but are hopeful for next year!

---

 Run 4 Woodlawn Money due October 15, 2021

Please return funds donated to your classroom teacher by THIS Friday, October 15, 2021 or online at https://pledgestar.com/woodlawn/ 

Chess for Success is BACK at SUN School!

---

Chess for Success is BACK at Woodlawn SUN School

If your child is in 2nd-5th grade and interested in playing chess this is the group for them! No chess experience necessary, jus ta desire to learn and grow. Classes begin October 18 after school and will be Monday & Wednesday from 2:15-3:30PM. Contact Ms. Tianna at Tiannas@selfenhancement.org to sign up today!

---

Dia De Los Muertos alter at Woodlawn

Dia De Los Muertos, Day of the Dead is celebrated on November 1-2 in Mexico and other countries each year to celebrate the lives of loved ones who have passed away. Students are invited to bring a photo of a family member, friend, pet or anyone else important in your lives who has passed away to add to our celebration alter. Our display case will be in the main office. If you would like to send a photo with your child please be sure their name is on the back of the photo, and brought to Ms. Mary in the main office. All photos will be returned.

---

Woodlawn Anti-Racism Group for Parents & Caregivers 

Please join this monthly virtual conversation! The goal of this group is to increase our understanding about the history of racism and social justice in schools and to build our anti-racist awareness and skills. 

Each month, we’ll discuss a podcast, article, or topic suggested by the group. We’ll have small-group discussions with a set of guidelines to create a safe and open space for honest reflection and dialog. All are welcome - from folks who are just starting to think about this work to those who are further along. 

The calls are the 4th Wednesday of the month from 7-8pm. Our first call will be October 27th. More info to come on the topic for the first call and call-in information. If you have any questions, suggestions for topics, or want to join with language interpretation - please email Meg or Laura at Megbusse@gmail.com or lauralouisekoch@gmail.com.

Note: This is an independent group and is not affiliated with the PTA or any other official school group. 

 

---

The first PTA General Meeting of the school year is coming up!

Join us Wednesday, October 20th from 6-7:30 pm on Zoom for our first of three PTA General Meetings this year. Hear the latest from Principal Porter-Lopez, learn more about the PTA and our role at Woodlawn, ask questions, share your ideas and find out about the many ways you can get involved. 

Do you have questions, or topics you are hoping we’ll discuss? Send questions and suggestions to WoodlawnSchoolPTA@gmail.com and we’ll be sure to cover them during the meeting.

All are welcome! Spanish translation provided. Join via the link below or on the homepage at woodlawnwildcats.org

Link to join: https://us02web.zoom.us/j/88632622848?pwd=TUhQeVVtdFlrUmQ1cWpHQmZqVTM1Zz09

Meeting ID: 886 3262 2848

Passcode: 254652

---

Hello, Pie!… Goodbye pie? Only 2 more days to place your order online or in person!
Deadline to order:  Friday, October 15th
For more info on the Willamette Valley Pie fundraiser go to:  https://woodlawnwildcats.org/pie-sale or

Go directly to buy at:  https://woodlawn-806881.square.site/pie-sale.

Pickup your pies:  November 2nd in front of the School

Online orders and payments are preferred when possible, but we will have in-person ordering in front of the School on:

Friday October 15 7:15 am - 8:15 am and 2:00 pm - 2:45 pm 

Please contact bethany.wofford@gmail.com for further assistance.  Please do NOT send checks or cash in Wednesday folders, we cannot guarantee they will be received in time.

---

Woodlawn Elementary Family Directory – Your passwords have been sent

We now have over 100 Wildcats listed in the Directory! If you signed up, but haven’t received your password, let us know, we will get it out to you ASAP. If you missed the deadline, but would like to be listed, send us an email, we can squeeze you in ;). There will also be a chance later in the year to sign up.
woodlawnwildcats.org/family-directory

You can reach us at: WoodlawnSchoolPTA@gmail.com

---

---

Boletín Woodlawn

  Número 6: 13 de octubre de 2021

Servicios de nutrición - CADENA DE SUMINISTRO Y SUSTITUCIONES DEL MENÚ

Debido a problemas de la cadena de suministro nacional, los estudiantes y las familias pueden experimentar cambios en nuestros menús. Los productores, fabricantes y distribuidores de alimentos enfrentan dificultades para producir suficientes alimentos para cumplir con los pedidos, preparar y empacar los alimentos, así como para llevarlos a donde deben estar. Agradecemos su paciencia, ya que pueden producirse algunas modificaciones sin previo aviso. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestro departamento: Nutritionservices@pps.net o 503-916-3399.

---

Kit de prueba para el hogar COVID-19

En este momento, no tenemos todo listo para ir a casa para los kits de prueba de COVID-19, ¡creemos que estaremos listos para la próxima semana! ¡Gracias por su flexibilidad mientras nos preparamos!

---

Run 4 Woodlawn Money con vencimiento el 15 de octubre de 2021

Devuelva los fondos donados a su maestro de aula antes de ESTE viernes 15 de octubre de 2021 o en línea en https://pledgestar.com/woodlawn/

Ajedrez para el éxito está de vuelta en Woodlawn SUN School

Si su hijo está en el 2º al 5º grado y está interesado en jugar al ajedrez, ¡este es el grupo para ellos! No se necesita experiencia en ajedrez, solo deseo de aprender y crecer. Las clases comienzan el 18 de octubre después de la escuela y serán los lunes y miércoles de 2: 15-3: 30PM. ¡Comuníquese con la Sra. Tianna en Tiannas@selfenhancement.org para inscribirse hoy!

---

Dia De Los Muertos alter at Woodlawn

Día De Los Muertos, el Día de los Muertos se celebra el 1 y 2 de noviembre en México y otros países cada año para celebrar la vida de los seres queridos que han fallecido. Se invita a los estudiantes a traer una foto de un miembro de la familia, amigo, mascota o cualquier otra persona importante en sus vidas que haya fallecido para agregar a nuestro cambio de celebración. Nuestra vitrina estará en la oficina principal. Si desea enviar una foto con su hijo, asegúrese de que su nombre esté en la parte de atrás de la foto y que se lo lleve a la Sra. Mary en la oficina principal. Todas las fotos serán devueltas.

---

Pruebas e identificación de talentosos y dotados

• Las decisiones sobre pruebas e identificación para los estudiantes nominados el año pasado deben completarse antes del viernes 12 de noviembre de 2021 para que los servicios puedan comenzar en enero a más tardar.

• Todos los estudiantes de 2do y 3er grado serán evaluados en el NNAT antes del 29 de octubre de 2021

• Todos los formularios de nominación nuevos (digitales) se entregarán a las escuelas antes del 3 de diciembre de 2021.

Haga clic en este enlace para enviar el formulario de nominación para padres TAG. El formulario también está disponible en línea en: https://www.pps.net/Page/18177

Lo invitamos a ver nuestra presentación pregrabada sobre el programa de talentosos y dotados de Woodlawn y luego unirse a nosotros para una sesión virtual de preguntas y respuestas el miércoles 20 de octubre, de 5 p.m. a 6 p.m., si tiene alguna pregunta:

Únase a la reunión de Zoom: https://pps-net.zoom.us/j/85105191832

ID de reunión: 851 0519 1832.

Móvil con un toque. + 16699009128`` 85105191832 # US (San José)

---

Próximas fechas del calendario escolar:

 Woodlawn participará en el simulacro de seguridad del terremoto Great Oregon Shakeout el jueves 21 de octubre. El Gran ShakeOut de Oregon es una oportunidad anual para practicar cómo estar más seguro durante los grandes terremotos: El ShakeOut también se ha organizado para alentar a la escuela y la comunidad a revisar y actualizar los planes y suministros de preparación para emergencias.

NO habrá Noche de Cosecha de Matemáticas este año. Nuestro Calendario-Manual para la Familia y la Comunidad se imprimió este año justo cuando la variante Delta de COVID 19 comenzó a afectar los protocolos escolares. Agradecemos la comprensión de todos mientras ajustamos los eventos que pensamos que podríamos realizar en persona en la escuela.

Un recordatorio festivo de que Woodlawn no permite disfraces de Halloween en la escuela. Esto incluye máscaras, accesorios y maquillaje / pintura facial. Animamos a los niños a que usen sus disfraces en casa o durante el fin de semana del día 30 y 31.

De cara a noviembre, organizaremos nuestras Donuts con papás anuales y estará afuera, ¡prepárate para abrigarte! ¡Más información sobre este favorito de Woodlawn por venir! Lamentablemente no podremos ser anfitriones del Día de los Abuelos y Amigos Especiales este año, ¡pero tenemos esperanzas para el próximo año!

---

Woodlawn Anti-Racism Group para padres y cuidadores

¡Únase a esta conversación virtual mensual! El objetivo de este grupo es aumentar nuestra comprensión sobre la historia del racismo y la justicia social en las escuelas y desarrollar nuestra conciencia y habilidades antirracistas.

Cada mes, discutiremos un podcast, artículo o tema sugerido por el grupo. Tendremos discusiones en grupos pequeños con un conjunto de pautas para crear un espacio seguro y abierto para la reflexión y el diálogo honestos. Todos son bienvenidos, desde las personas que recién están comenzando a pensar en este trabajo hasta las que están más avanzadas.

Las llamadas son el cuarto miércoles del mes de 7 a 8 pm. Nuestra primera convocatoria será el 27 de octubre. Más información sobre el tema para la primera llamada e información sobre llamadas entrantes. Si tiene alguna pregunta, sugerencia de temas o desea unirse a la interpretación de idiomas, envíe un correo electrónico a Meg o Laura a Megbusse@gmail.com o lauralouisekoch@gmail.com.

Nota: Este es un grupo independiente y no está afiliado a la PTA ni a ningún otro grupo escolar oficial.

---

¡Se acerca la primera reunión general de la PTA del año escolar!

Únase a nosotros el miércoles 20 de octubre de 6-7: 30 pm en Zoom para nuestra primera de las tres Reuniones Generales de la PTA de este año. Escuche lo último de la directora Porter-Lopez, aprenda un poco más sobre la PTA y nuestro papel en Woodlawn, haga preguntas, comparta sus ideas y descubra las muchas formas en que puede participar.

¿Tiene preguntas o temas que espera que analicemos? Envíe preguntas y sugerencias a WoodlawnSchoolPTA@gmail.com y nos aseguraremos de cubrirlas durante la reunión.

¡Todos son bienvenidos! Se proporciona traducción al español. Únase a través del enlace a continuación o en la página de inicio en woodlawnwildcats.org

Enlace para unirse: https://us02web.zoom.us/j/88632622848?pwd=TUhQeVVtdFlrUmQ1cWpHQmZqVTM1Zz09

ID de reunión: 886 3262 2848

Código de acceso: 254652

---

¡Hola, Pie!… ¿Adiós tarta? ¡Solo 2 días más para realizar su pedido en línea o en persona! 

Fecha límite para realizar pedidos: 15 de octubre

Para obtener más información sobre la recaudación de fondos de Willamette Valley Pie, visite:: https://woodlawnwildcats.org/pie-sale o

Vaya directamente a comprar en: https://woodlawn-806881.square.site/pie-sale.

Recoja sus pasteles: 2 de noviembre frente a la escuela

Se prefieren los pedidos y pagos en línea cuando sea posible, pero tendremos pedidos en persona frente a la escuela en: Viernes 15 de octubre de 7:15 am - 8:15 am Y de 2:00 pm  a  2:45 pm.

Póngase en contacto con bethany.wofford@gmail.com para obtener más ayuda. NO envíe cheques ni dinero en efectivo en las carpetas de los miércoles, no podemos garantizar que se recibirán a tiempo.

---

Directorio de familias de Woodlawn Elementary - Sus contraseñas han sido enviadas

¡Ahora tenemos más de 100 gatos monteses en el directorio! Si se registró pero no recibió su contraseña, avísenos, se la enviaremos lo antes posible. Si no cumplió con la fecha límite, pero le gustaría aparecer en la lista, envíenos un correo electrónico, podemos incluirlo;). También habrá la posibilidad de inscribirse más adelante en el año.
woodlawnwildcats.org/family-directory

Puede comunicarse con nosotros en: WoodlawnSchoolPTA@gmail.com

 

 Woodlawn Newsletter

Issue 5: October 6, 2021

Parents of 3rd-5th graders: The district is providing 1:1 computing, and all 3rd-5th graders will be receiving a new Chromebook device to use at home and at school.  This week, we are asking 3rd-5th grade students to bring in their older school Chromebook device and charger from home. Classroom teachers will share their expectations with families about the daily use of the new device. 

---

NO SCHOOL on FRIDAY.  This Friday, October 8th is a statewide in-service day.  Schools are closed. 

---

Coming up on October 12th is Woodlawn Picture Day!  Paper Order Forms are coming home in folders this week. JT Photography operates in an RV with the student sitting at the side door, with the door open for plenty of ventilation. Each student is photographed with their mask off. The photographers keep their masks on the entire time, adding a face shield when they are not holding a camera to their face. We photograph all students in the fall to help update our electronic student system with a current photograph. It is not required that you purchase photos; it’s an option. If you do not return a photo order form and change your mind later in the year, you can connect directly with JT Photography to have prints made.

---

2021-22  TAG INFORMATION

• Testing & Identification decisions for students nominated last year need to be completed by Friday, November 12, 2021 so that services can begin in January at the latest. 

• All 2nd & 3rd grade students will be tested on the NNAT by October 29, 2021

• All new nomination forms (digital) will be due to schools by December 3, 2021. 
• Click on this link to submit Parent TAG nomination form. Form is also available online at: https://www.pps.net/Page/18177

---

It’s not too late to opt-in to the at-home weekly COVID-19 screening program. Return the two consent forms signed (one is from OHSU, the other has one check box on the back) and we can process your request to get you started. We do not yet have a confirmed start week. We may have kits for families next week.

---

SUN PROGRAM

​SUN Registration is FINALLY here Wildcat Families! SUN will be accepting 2nd-5th graders ONLY for fall term:

• Start Date: October 18th, 2021
• End Date: December 2, 2021
• M-Th 2:15-4:30pm

To register, please click the link below: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=P_dZUieXlkuOUq7FTA0iuQTyqBREVCRJsXo550N7HQdURFgzNzBPV09ZNEJNVlc3VjJMRURSRUNPMy4u

On the last page of this form is the SEI SUN digital application link. Registration is only complete, when the application is filled out along with the registration form. Registration will close Monday, October 11th at 2:30pm.

You will receive an email by Thursday October 14th confirming your students spot in SUN school. If you have any questions please contact Ms. Tianna: Tiannas@selfenhancement.org (503) 498-6617 or Aquira Patterson- SUN Assistant Aquirap@selfenhancement.org (360) 442-4851

---

From the Counselors (Mrs. Marquis and Ms. Tessema)

October is Mindfulness. Mindfulness will be highlighted in counseling lessons as well as school-wide by teachers and support staff.  Students showing mindful behaviors will be announced by receiving a character award at our monthly virtual assembly. Kindergarten and first graders are continuing their Second Step learning which includes finishing up Unit One: Skills for Learning. (Focusing Attention, Following Directions, Self-Talk for Staying on Task, and Being Assertive). Second through 5th graders are concluding their feelings journals. Students are able to explore their mind and body connections as it relates to strong feelings about change and other stressors. Students learned about their individual triggers that show up as situations before entering a yellow zone emotion. Journals will be sent home next week. As we transition to mindfulness, students will be introduced to brain science as they understand how the brain and nervous system are impacted by strong emotions. Throughout the month, students will practice belly breathing as a tool to calm and quiet the mind as well as understanding the difference between mindful and unmindful thoughts and behaviors. 

Check out our website here ---> Woodlawn Wellness Website  

---

Join us for our first (virtual) assembly of the school year at https://youtu.be/4mRVjFrW4xs

---

Save the date for the first PTA General Meeting of the school year

Join us Wednesday, October 20th from 6-7:30 pm on Zoom for our first of three PTA General Meetings this year. Learn a little more about the PTA and our role at Woodlawn, ask questions, share your ideas about what kinds of community-building events and projects you'd like to see at the School and find out about the many ways you can get involved.

Join in the conversation, or just listen in– all are welcome! Spanish translation provided. Join via the link below or on the homepage at woodlawnwildcats.org

Link to join: https://us02web.zoom.us/j/88632622848?pwd=TUhQeVVtdFlrUmQ1cWpHQmZqVTM1Zz09
Meeting ID: 886 3262 2848
Passcode: 254652

Reach us at: WoodlawnSchoolPTA@gmail.com

 

---