Atkinson Elementary School

Where diversity is celebrated!
¡Donde se celebra la diversidad!

5800 SE Division StreetPortland, OR 97206Ph 503-916-6333Fx 503-916-2606

Ph Fx

Ph Fx

Principal's Message / Mensaje de la Directora

  • October 21, 2022

    PRINCIPAL’S MESSAGE

    Hello, Atkinson Families!

    We welcome the rain this week in the hope that it will clear out the smoke and allow our students to get some fresh air!  

    As usual, we have had a busy week at school. Please see below for news and updates.

    Drop-Off and Pick Up: Please DO NOT PARK in the bus zone in front of the school during drop-off and pick-up. We have buses that are on tight schedules and need to get to other locations. Currently, we have cars being left unattended while families drop their students off for school. Not only does this create unsafe conditions for students getting off the buses, but it also leads to stress and frustration for our bus drivers. Thank you for your cooperation.

    Clothing From the School Closet: If your child has had an accident at school and borrowed clothes to wear home, please wash them and return them to the building for another child’s use if possible. We are running low on some items and sizes. Thank you!

    Safety Meeting with Franklin Principal: This week, I had a meeting with Franklin’s principal, Chris Frazier. We discussed ways to increase communication and safety between our two buildings. Some procedures that will go into effect immediately are:

    1. We will keep an office walkie on Franklin’s channel so that we can monitor what is happening at the high school (This was a parent idea—thank you!); 

    2. The schools will provide each other with emergency drill dates/times, etc.;

    3. Franklin security will periodically monitor the parking lot and Clinton Park behind Atkinson during lunch;

    4. Principal Frazier and I have exchanged cell numbers for immediate communication availability in the event of an emergency; and

    5. The secretaries at both schools will be in more regular contact about what is happening on each school’s grounds. 

    Beth Essex

    Interim Principal

    Parent News #9 continued

     


    21 de octubre de 2022

    MENSAJE DE LA DIRECTORA

    ¡Saludos, familias de Atkinson!

    ¡Le damos la bienvenida a la lluvia esta semana con la esperanza de que aclare el humo y permita que nuestros estudiantes tomen un poco de aire fresco! 

    Como de costumbre, hemos tenido una semana ocupada en la escuela. Consulte a continuación las noticias y actualizaciones.

    Dejada y recogida: Por favor, NO ESTACIONE en la zona de autobuses frente a la escuela durante la hora de dejar y recoger. Tenemos autobuses que tienen horarios ajustados y necesitan llegar a otros lugares. Actualmente, tenemos autos que se dejan desatendidos mientras las familias dejan a sus estudiantes en la escuela. Esto no solo crea condiciones inseguras para los estudiantes que bajan de los autobuses, sino que también genera estrés y frustración para los conductores de nuestros autobuses. Gracias por su cooperación.

    Ropa del armario de la escuela: Si su hijo tuvo un accidente en la escuela y tomó prestada ropa para usar, lávela y devuélvala al edificio para que la use otro niño si es posible. Nos estamos quedando sin algunos artículos y tamaños. ¡Gracias!

    Reunión de seguridad con el director de Franklin: Esta semana tuve una reunión con el director de Franklin, Chris Frazier. Discutimos formas de aumentar la comunicación y la seguridad entre nuestros dos edificios. Algunos procedimientos que entrarán en vigencia de inmediato son:

    1. Mantendremos un walkie de oficina en el canal de Franklin para que podamos monitorear lo que sucede en la escuela secundaria (Esta fue idea de un padre, ¡gracias!); 

    2. Las escuelas se proporcionarán entre sí las fechas/horas de los simulacros de emergencia, etc.;

    3. La seguridad de Franklin monitoreará periódicamente el estacionamiento y Clinton Park detrás de Atkinson durante el almuerzo;

    4. El director Frazier y yo hemos intercambiado números de celular para disponibilidad de comunicación inmediata en caso de una emergencia; y

    5. Las secretarias escolares de ambas escuelas estarán en contacto más regular sobre lo que sucede en los terrenos de cada escuela. 

    Beth Essex

    Directora interina

    Noticias para padres #9 a continuación

Atkinson News / Noticias de la escuela

District News

View All

Upcoming Events

CLOSE
CLOSE