• Online-Only Classes Will Continue Until At Least January 28

    Following state guidelines on coronavirus data, PPS will stay with Comprehensive Distance Learning through the second quarter. More information

    Comments (-1)
  • TAG NOMINATION FORMS 2020-2021

    Please use the link below to locate your TAG Nomination Form by School. Forms are due by December 4th for possible TAG identification this year.

    Nomination Forms

    Comments (-1)

Atkinson Elementary School

Where diversity is celebrated!
¡Donde se celebra la diversidad!

5800 SE Division StreetPortland, OR 97206Ph 503-916-6333Fx 503-916-2606

Ph Fx

Ph Fx

Principal's Message / Mensaje de la Directora

  • Noticiero de Atkinson

    20 de noviembre de 2020

     

    MENSAJE DE LA DIRECTORA

    Gracias, familias, por compartir su voz esta semana a través de una de las sesiones de retroalimentación o por correo electrónico con respecto al escenario actual propuesto por PPS para reconfigurar las escuelas en SE. Atkinson enfrenta grandes cambios si se aprueba el escenario actual; se convertiría en una escuela exclusiva para el vecindario y el programa de inmersión en dos idiomas en español se transfería a Lent, junto con los dos hilos de DLI en español de Bridger.

    Además, el borde de asistencia del vecindario de Atkinson cambiaría e incluiría a los estudiantes de las áreas de asistencia actuales de Bridger y Harrison Park. Los bordes también cambiarían del límite actual de SE Powell a SE Clinton y SE Woodward. Los estudiantes del vecindario de Atkinson luego ingresarán a la nueva escuela secundaria Harrison Park que se planea abrir en el otoño de 2022.

    Únase a nosotros el lunes 30 de noviembre para otra sesión de escucha y feedback de los padres para que sus comentarios puedan ser compartidos con la oficina del distrito y la Coalición Guía de SE.

    Puede revisar información detallada sobre el escenario y el proceso en www.ppsenrollmentbalancing.com.

    Celebrar la vida de Charlie

    Charlie fue uno de nuestros estudiantes de este año que luchó con una enfermedad terminal y falleció la semana pasada. Enviamos nuestras condolencias a su familia, y si desea hacer algo en memoria de Charlie, le pedimos que considere hacer una donación a una organización que apoya la investigación del cáncer pediátrico u otro tipo de apoyo para niños con cáncer. Nuestras recomendaciones son:

    — The Sam Day Foundation https://samdayfoundation.org/ se está asociando con Doernbecher Children's Hospital, donde se trató a Charlie, para apoyar la investigación destinada a obtener mejores tratamientos para los cánceres infantiles más severos. ¡Esto es tan importante! Los niños que son diagnosticados mañana, pasado mañana y pasado mañana necesitan más y mejores herramientas, tratamientos y curas para sobrevivir y prosperar.

    — Asociación de niños contra el cáncer (CCA) https://joyrx.org/ apoya a los niños con cáncer de formas no médicas. A través de CCA, Charlie fue emparejado con su maravillosa compañera de quimioterapia, Kate, quien fue una fuente increíble de alegría y apoyo para él y sigue siendo la misma para nosotros.

    — Make-A-Wish Oregon https://wish.org/oregon crea deseos que cambian la vida de los niños con enfermedades críticas que traen alegría y luz en un momento muy oscuro. Charlie conoció a Elmo en su viaje de deseos el otoño pasado, y habló de ello por el resto de su vida.

     

    CONFERENICAS ENTRE FAMILIAS/MAESTR@S

    Esperamos ver a todas nuestras familias este lunes y martes para las conferencias entre familias y maest@s. A continuación encontrarán el enlace para las reuniones virtuales. Actualizaremos el documento si sea necesario.

    https://bit.ly/2KsTZwN

     

    TALLER PARA PADRES SOBRE LAS PRIMERAS HABILIDADES DE LECTURA

    El Departamento de Humanidades está ofreciendo un taller virtual en colaboración con Read by 4th, la Escuela de Educación de la Universidad de Drexel y el Instituto AIM diseñado para ayudar a los padres a convertir a sus estudiantes de K–3 en lectores fuertes. Este taller tendrá ideas para hacer que la lectura sea divertida con el objetivo final de leer para el 4º grado. Los padres recibirán un libro de trabajo para usar durante y después de este taller.

    Las sesiones se ofrecerán en español e inglés con traducción disponible durante la sesión en inglés. Las sesiones se grabarán.

    • viernes 11 de diciembre de 2020 (4–6 p.m.), inglés con traducción
    • sábado 12 de diciembre de 2020 (10 a.m.–12 p.m.), español

    Enlace para registrar   Folleto en inglés   Folleto en español

     

    SOLICITUDES DE ENTREGA DE COMIDAS A DOMICILIO — ACTUALIZACIÓN

    Dado que el número de solicitudes de entrega de comida a domicilio se ha reducido, ya no vamos a utilizar el formulario que habíamos utilizado anteriormente..

    Para las familias de PPS que no se encuentran cerca de un lugar para recoger comida o que necesitan ayuda para acceder a las comidas y desean solicitar la entrega de comidas a domicilio, comuníquese con Nutritionservices@pps.net con:

    • Apellido
    • Dirección (donde se deben entregar las comidas)
    • Teléfono de contacto
    • Número de niños en el hogar
    • Escuelas asistidas

    Las solicitudes enviadas al final del día lunes comenzarán a recibir entregas de comida el lunes siguiente. Para cancelaciones, cambios o actualizaciones, comuníquese con nutritionservices@pps.net.

     

    INVOLUCRAMIENTO FAMILIAR/ ACTUALIZACIONES DE LA PTA

    ¡Un gran agradecimiento a la PTA y la comunidad de padres por su contribución a los kits de útiles escolares!

    español  inglés

     

    RECURSOS DIGITALES Y ACTUALIZACIONES

     

    FECHAS IMPORTANTES

    • lunes y martes, 11/23 y 11/24: conferencias de padres y maestros
    • 11/25 al 11/27: receso de otoño
    • lunes 11/30: 6 p.m., Reunión de familias con la PTA y Administración para hablar sobre la configuraciones de las escuelas en SE.
    • jueves 12/3: 6 p.m., Reunión de la coalición orientadora de SE — Para obtener materiales de la reunión y otra información, consulte la página web de equilibrio de inscripción y programa.
    • miércoles 12/2: Atkinson Sale a Cenar en ¿Por Qué No? Pide comida para llevar en ¿Por Qué No? y apoye una empresa local y la PTA. El 10% de las ganancias apoya a la PTA de Atkinson.
    • jueves 12/10: 6 p.m., Reunión de la coalición orientadora de SE — Para obtener materiales de la reunión y otra información, consulte la página web de equilibrio de inscripción y programa.
    • jueves 12/17: 6 p.m., Reunión de la coalición orientadora de SE — Para obtener materiales de la reunión y otra información, consulte la página web de equilibrio de inscripción y programa.
    • 12/21–1/1: Receso de invierno
    • lunes 1/4: Las clases empiezan de nuevo

     

    EL FONDO DE RESILIENCIA PARA LAS FAMILIAS

    Donar al Fondo de Resiliencia para Familias (todos los fondos van directamente para apoyar las necesidades básicas de las familias de Atkinson.) Gracias a todos los que han podido contribuir, hemos podido apoyar muchas familias durante la primavera y esperamos continuar durante el año escolar 20-21. Todavía pueden contribuir.

    Si usted o alguien que conozca necesite ayuda financiera para las necesidades básicas, favor de comunicarse conmigo directamente por correo electrónico o por teléfono: 971-801-3141.

     

    Cuídense,

    Jennifer Fontana

    jfontana@pps.net

    971-801-3141


     

    Atkinson Newsletter

    November 20, 2020

     

    PRINCIPAL’S MESSAGE

    Thank you, families, for sharing your voice this week through one of the feedback sessions or by email in regards to the current scenario proposed by PPS to reconfigure schools in SE. Atkinson faces some big changes if the current scenario is approved; it would convert to a neighborhood only school and the Spanish dual language immersion classes would transfer to Lent along with the two strands of Spanish DLI from Bridger.

    Additionally, the Atkinson neighborhood attendance boundaries would change and include students from the current attendance areas of Bridger and Harrison Park. The boundaries would also shift from the current SE Powell boundary to SE Clinton and Woodward. Atkinson neighborhood students would then feed into the new Harrison Park Middle School planned to open in fall of 2022.

    Please join us on Monday, November 30 for another parent listening and feedback session so your input can be shared with the district office and the SE Guiding Coalition.

    You can review detailed information about the scenario and process at www.ppsenrollmentbalancing.com.

    Celebrating the Life of Charlie. 

    Charlie was one of our students this year who struggled with a terminal illness and passed away last week. We extend our condolences to his family, and if you would like to do something in Charlie's memory, we ask that you consider making a donation to an organization that supports pediatric cancer research or other support for kids with cancer.  Our recommendations are:

    - The Sam Day Foundation https://samdayfoundation.org/ is partnering with Doernbecher Children’s Hospital, where Charlie was treated, to support research intended to get to better treatments for the harshest childhood cancers.  This is so important!  The kids who are diagnosed tomorrow, and the day after tomorrow, and the day after that need more and better tools, treatments, and cures to survive and thrive.

    - The Children's Cancer Association (CCA) https://joyrx.org/ supports kids with cancer in non-medical ways.  Through CCA Charlie was matched with his wonderful chemo pal, Kate, who was an incredible source of joy and support for him and remains the same for us.

    - Make-A-Wish Oregon https://wish.org/oregon creates life-changing wishes for children with critical illnesses that bring joy and light in a very dark time.  Charlie got to meet Elmo on his wish trip last fall, and he talked about it for the rest of his life.

     

    PARENT/TEACHER CONFERENCES

    We hope to see all families this Monday and Tuesday for parent/teacher conferences. Below you will find the link to teachers’ virtual meeting links. This will be updated if there are any additions or changes.

    https://bit.ly/2KsTZwN

     

    PARENT WORKSHOP ON EARLY READING SKILLS

    The Humanities Department is offering a virtual workshop in collaboration with Read by 4th, Drexel University School of Education, and AIM Institute designed to help parents grow their grade K–3 students into strong readers. This workshop will have ideas for making reading fun with the ultimate goal of reading by 4th grade. Parents will receive a workbook to use during and after this workshop.

    Sessions will be offered in both Spanish and English with translation available during the English session. Sessions will be recorded.

    • Friday,  December 11, 2020 (4–6 p.m.), English with translation

    • Saturday,  December 12, 2020 (10 a.m.–12 p.m.), Spanish

    Registration link   English flyer   Spanish flyer

     

    HOME MEAL DELIVERY REQUESTS — UPDATE

    Since the number of requests for home meal delivery have slowed, we are no longer going to be using the form we had previously used.

    For PPS families not near a meal pickup location or who need assistance accessing meals and would like to request home meal delivery, please contact nutritionservices@pps.net with:

    • Family name
    • Address (where meals should be delivered)
    • Contact phone number
    • Number of children in the household
    • School(s) attended

    Requests submitted by end of day Monday will begin receiving meal deliveries on the following Monday. For cancellations, changes, or updates, please contact nutritionservices@pps.net.

     

    FAMILY ENGAGEMENT & PTA UPDATES 

    A big thank you to the PTA and parent community for your contribution to the school supply kits! Please consider donating to replenish the funding so we can continue to provide this support to families!

    English  Spanish

     

    DIGITAL RESOURCES & UPDATES

     

    UPCOMING DATES 

    • Mon & Tu., 11/23 & 11/24: Parent/Teacher Conferences
    • 11/25–11/27: Fall break
    • Mon. 11/30, 5 p.m., English PTA/AdminParent Listening Session re: Enrollment and Balancing
    • Thu. 12/3: 6 p.m., Enrollment & Program Balancing SE Guiding Coalition Meeting — For meeting materials and other information, please see the Enrollment and Program Balancing webpage.
    • Wed. 12/2: Atkinson Dines Out at ¿Por Qué No? Order take out from ¿Por Qué No? and support a local business and the PTA. 10% of the proceeds support Atkinson PTA.
    • Thu. 12/10: 6 p.m., Enrollment & Program Balancing SE Guiding Coalition Meeting — For meeting materials and other information, please see the Enrollment and Program Balancing webpage.
    • Thu. 12/17: 6 p.m., Enrollment & Program Balancing SE Guiding Coalition Meeting — For meeting materials and other information, please see the Enrollment and Program Balancing webpage.
    • 12/21–1/1: Winter break
    • Mon. 1/4: Classes resume

     

    ATKINSON FAMILY RESILIENCY FUND

    Donate to the Family Resiliency Fund (funds go directly to supporting basic needs for Atkinson families. Thank you to all who have contributed, we’ve supported dozens of families this spring and hope to continue this effort throughout the 20-21 school year. We can definitely use more donations!

    If you or someone you know needs access to financial support for basic needs please reach out to me directly by email or phone: 971-801-3141.

     

    Be well,

    Jennifer Fontana

    jfontana@pps.net

    971-801-3141

Atkinson News / Noticias de la escuela

District News

View All
CLOSE
CLOSE