• 我的孩子入学是否有截止日期？

我们鼓励即将入读幼儿园家庭在6月1日前为您的孩子办理下一学年的入学手续。这样，学校的工作人员就会为您的学生做好准备，并在暑假里随时通知您。其他入读PPS的学生应尽快注册。波特兰公立学校没有报名截止日期。 

• 我想在暑假时给我的孩子办理入学手续， 但学校放假关门。 我有什么选择？

全年您都可以在网上报名，在学校开学前几周，学校工作人员放暑假回来时，会把学生的报名整理以便他们审核。暑假期间，注册和转学中心的工作人员都可以帮助注册，包括接受纸质表格注册。如需更多信息，请发邮件至enrollment-office@pps.net。

• 我必须每年为我的孩子注册吗？

不需要，你只需给你的学生注册一次。之后，只要您的学生档案是处于活跃状态，就会自动转到下一年级，而您无需要做任何事情。您可以通过线上的ParentVUE完成年度审核，或联系您孩子的学校，获得纸质的更新文件。

• 我是否需要向以前的学校索取学生记录？ 

只要您的学生以前的学校在美国，波特兰公立学校将为您提交记录申请。如果您的学生来自国外，您需要自己提供或要求以前学校的记录。

• 我最近搬家，无法提供两份地址证明。我还能让我的孩子在新的社区学校上学吗？

如果您因最近搬家或家庭状况发生变化而无法提供居住证明，您可以签发临时居住声明，允许学生在您获得必要文件的同时在学校上学10天。如果您无法提供证明，因为您目前没有固定的、常规的或适当的住房，学校或招生和转学中心将介绍您给McKinney-Vento团队的代表。

• 我们暂时住在公寓里，直到我们完成购买或建造我们的新家。我能让我的孩子在新住址的社区学校上学吗？

如果您能提供文件证明您将在注册后45日内入住新家，您可以在该地址的学校注册。否则，在您提供必要的文件之前，您需要在当前地址指定的学校注册。

• 我们居住在双重分配区。那是什么意思？

在Jefferson高中区的学生可以根据家庭地址做出一个独特的选择，Jefferson中学高等教育或综合高中。因为你必须在注册前选择你的学校，所以在线注册不开放给居住在双重分配区的新生。 

根据您居住的地方，当您的学生准备好上高中时，您可以在Jefferson和Grant，Jefferson和McDaniel，或者Jefferson和Roosevelt之间做选择。一旦您把您的选择通知了注册和转学中心，大多数学生都可以在新学校注册。选择Jefferson的11年级和12年级学生在入学前需要与Jefferson管理部门合作，以确定他们是否可以按照中学课程毕业。 

• 我家住在州外。我想让我的孩子入读PPS，因为我在波特兰工作，交通不会有问题。这可能吗？

不幸的是，学校资金并不跨州。来自外州的学生入读俄勒冈州公立学校，他们必须支付学费。学费等于学区学生获得的国家资助金额，因此每年都有所不同。如果您有兴趣了解更多有关学费协议的信息，请联系入学与转学中心。

• 我能让我的孩子明年继续上同一年级吗？

初次入学是基于学生的年级历史（即，如果他们去年是三年级学生，今年将作为四年级学生入学）。学生入学后，你可以与学校管理人员和教职员工确定复读（称为留级）是否最符合学生的情况。

• 我向另一所PPS学校提交了转学申请。我应该让我的孩子留在家里，直到转学请求的有决定吗？

转学决定通常需要一到三周的时间。定期上学的学生会做的更好，批准转校申请之前，他们应该留在目前的学校。  

如果您是新到PPS，您可以在等待转学结果的同时完成在线注册。如果你的转学被批准，你的社区学校和转学学校的行政助理会一起把您的记录转到新学校。如果不批准您的转学，您有权在你的社区学校注册。

• 我的学生是双语。我怎样才能让他们参加沉浸式课程？

幼儿园，双语沉浸式课程会在学校开学前的春季通过抽签报名。 其他年级或抽签结束后，您可以通过请愿程序申请参加“沉浸式”项目。 录取是根据项目的名额而定，并且以沉浸式语言为母语的学生优先录取。

• 我不是注册学生的父母。我可以注册这个学生吗？
  只有拥有适当文件的父母或法定监护人才能自动地让学生入学。如果你正在帮助父母或监护人为学生注册入学，他们需要在场并能够签署登记表。如果家长或监护人不经常出现在孩子的生活中，而您是一名监管成人，请联系您的学校或招生与转学中心，以获取有关监管协议流程的更多信息。 

我是一名18岁以下的学生，我自己生活。我怎样才能入学？
请联系您目前住址所在的学校，并说明您的情况。他们将帮助您注册并与McKinney Vento团队合作，为孤身青年提供额外的支持。您也可以直接通过503-916-5770联系McKinney Vento团队。

• 如果我的孩子在另一个国家完成了12年级的学业，我可以为他报名吗？
  不可以，学校委员会的政策规定：“【一名学生】7岁至18岁的未完成12年级的课程，必须定期在公立学校全日制学习。”如果某人完成12年级或同等课程，他们可能不能参加正规课程。他们可以参加特殊教育等继续教育服务，但不能参加社区学校的正规课程。
• • PPS是否担保国际学生签证？如果担保，我应该联系谁？
    PPS不为国际学生提供签证担保。如果居住在国外的学生想去学校学习以获得外国交流经验，其家庭需要联系他们国家批准的一个外国交流项目而且被批准在PPS安排学生。请登录www.pps.net/Page/1029查看获得批准的PPS外国交流项目清单。
  • 我想让我的孩子在家学习。流程是什么?
    有关远程学习的问题应该在注册时向学校提出。在家授课的家长必须到MESD (Multnomah Education Service District)注册您的学生。符合条件的学生可获得特殊教育服务，即使他们是在家上学。查阅更多信息，请登录 www.multnomahesd.org/services/homeschool.
• 我想让我的孩子在PPS上一节课，其余时间在家上学。这可能吗？

只要校长同意，PPS社区学校允许兼读。申请可能会因为学位有限，中断学校的时间表和日常生活，或缺乏足够的资源来支持兼读学生而被拒绝。

在国家资助的学校就读的非全日制学生必须支付PPS课程的学费。

有关学费协议的更多信息，请联系注册与转学中心。

• 我如何在我们社区学校以外注册学生？

PPS为希望就读他们的社区学校以外的学校提供申请程序。PPS每年的2月/3月时，通过抽签来获得下一学年的学校/项目的学位。有关更多信息，请访问抽签和转学页面。如果您的转学申请批准了，你可以在您的社区学校网上注册，注册将自动转到转学的学校。

• 我可以从智能手机或平板电脑登录在线注册系统吗？

目前，最好通过台式机/笔记本电脑进行在线注册。

• 我可以现在开始在线注册，以后再完成吗？

应用程序可以保存并在以后重新打开。您可以使用相同的用户名和密码登录，从您停止的地方继续。 

• 提交在线申请后，我可以返回进行更改？

不可以。若要更改已提交的申请，您必须通知学校。然后，办公室的工作人员可以为您进行更改。一旦您的注册或验证被接受，您可以再次登录并重新提交这一年内的任何更新。