• July 20, 2020

    Dear School School Community,


    Thank you for​ being our instructional partner in your student’s learning and supporting
    the transition to online learning this spring. This was a very difficult transition and we know we have areas on which to improve. Thank you for your patience and support as we built an entirely new system of learning from the ground up over the last nine weeks of the 2019-2020 school year.
    We are excited to offer ​Home Visits or 1:1 at school options ​for our upcoming summer school, when we originally announced our summer school plan we had planned in school option, However, with the large increase in COVID-19 cases, working on health and safety protocols, we feel that we have come up with a safer plan that will better meet the needs of our community. It is imperative at this time that we put the health and safety of our students, staff, and community at the forefront of our decision-making process.

    It is important that everyone in our school community take steps to reduce COVID-19 transmission, particularly to those at high risk, while balancing the need to maintain strong educational offerings that effectively support students and families. ​After receiving thoughts and feedback from families, students, and staff regarding how distance learning was going for them we are excited to offer the opportunity to engage in meaningful one to one workshops around how to best support your student over the course of their virtual learning experience and strategies directly from our amazing staff. This one-on-one program will help to best prepare our families for the hybrid or distance learning model that will be implemented in the fall.
    From July 27th-August 13th we will be conducting one to one family and student virtual learning workshops and home visits offering an additional layer of support to families and students to increase the effectiveness of our virtual learning model. These meetings will include learning how to use and navigate Seesaw and navigating learning apps like Myon and Dreambox.


    We will begin scheduling these meetings by phone in the coming week and look forward to meeting with as many families and students as possible to provide this additional support and summer learning opportunity.


    We will continue to refine and improve our work in service of our students. We realize that there is a lot of uncertainty and change as we continue to respond to the COVID-19 pandemic; our goal is to continue communicating regularly and keep you updated along the way. As always, thank you for your partnership, support, and feedback as we continue to navigate these unprecedented times.We look forward to seeing you for your scheduled one to one virtual learning workshop session.
    Sincerely,

    Megan McCarter Scott Principal

     



    Querida Comunidad de la escuela de Scott,


    Gracias por ser nuestros aliados en el aprendizaje de su estudiante y apoyar el cambio a aprendizaje por internet la Primavera pasada. Fue un cambio difícil y sabemos que tenemos áreas para mejorar. Gracias por su paciencia y apoyo mientras construimos un sistema completamente nuevo de aprendizaje en las últimas 9 semanas del año escolar ​2019-2020.


    Estamos emocionados de poder ofrecer visitas caseras o juntas de uno a uno en las escuelas como programa de verano. Cuando originalmente anunciamos nuestro plan para escuela de verano, planeábamos un regreso físico a la escuela, pero con el crecimiento de casos COVID-19, y al trabajar con las protocolas de salud y seguridad, sentimos que tenemos un plan más seguro que servirá las necesidades de la comunidad mejor. Es importante poner la salud y la seguridad de los estudiantes, maestros, y comunidad al frente de las decisiones que hacemos.


    Es importante que cada persona en nuestra comunidad tome pasos para reducir la transmisión del ​COVID-19 , particularmente, aquellos que están en alto riesgo, mientras balanceamos la necesidad de mantener programas educacionales fuertes que apoyan a nuestros estudiantes y familias. Después de recibir opiniones de las familias, estudiantes, y maestros acerca de el progreso con la educación a larga distancia, vamos a ofrecer la oportunidad para ofrecer talleres familiares acerca de la mejor manera de apoyar a sus estudiantes en los cursos a larga distancia directamente de nuestros maestros. Este programa de uno a uno ayudará a preparar a nuestras familias para el modelo híbrido y a larga distancia que sucederán este otoño.


    Del 27 de julio al 13 de agosto, conduciremos talleres virtuales para familias individuales acerca del aprendizaje virtual, tanto como visitas a casa para ofrecer más apoyo a las familias y mejorar nuestra eficacia durante nuestro modelo de aprendizaje virtual. Estas juntas incluirán aprendizaje y uso del programa de navegación See Saw o Google Classroom, y la navegación de programas como Myon y Dreambox.


    Empezaremos a hacer citas por teléfono en las siguientes semanas y buscamos la oportunidad para servir a tantas familias y estudiantes como sea posible con este apoyo de verano adicional.


    Continuaremos refinando y mejorando nuestro trabajo en servicio a nuestros estudiantes. Sabemos que hay mucho incierto y mucho cambio mientras respondemos a la pandemia por COVID-19. Nuestra meta es continuar comunicándonos regularmente, y mantenerlos informados en el camino. Como siempre, gracias por su alianza, apoyo, y opiniones mientras seguimos navegando estos tiempos nunca antes vividos. Esperamos verlos en un taller.

    Su Directora,
    Megan McCarter Directora, Scott School


    June 10, 2020

     

    Dear Scott Families,

     

    Happy last day of school!  I know this year has been unprecedented and not at all what any of us imagined.  Amist COVID and the murder of George Floyd, we have worked to support each other in the most difficult of times and from a distance.  

     

    I want to be clear that we are staying steadfast in our commitment to our black and brown students, and especially  our black students and families.  I commit to not letting this conversation and action stop in a few days, weeks or months.  Below I have outlined our current response to the murder of George Floyd and our Anti-Racist work.  I will work with my team to continue to plan for how we will carry this work forward in a more intentional way next school year.  This will include what our Social Emotional supports look like for students, re-examining our discipline policies and climate handbook/expectations.  Moreover, I will work to continue to bring in teachers and leaders of color to our building that reflect our student body.  In the fall we will discuss with you more action steps we will be taking so that as a community we can work together and hold each other accountable for this work for our students.  

     

    This update is quite long, as it is our last weekly communication until school begins again in the fall.  Thank you all for your community, partnership and collaboration during our distance learning time.  I am so happy to serve as your principal and cannot imagine working anywhere else.  Please take care of yourselves and your families.  I am available this summer if you need me or have questions, although the rest of my staff will not be available.  You can reach me via email (mmccarter@pps.net), cell phone (9717545106) or Remind.  Thank you again for your amazing children and support.  

     

    Update on School Response to George Floyd:

    We are continuing to plan for our response to the murder of George Floyd, as racism is not something we should talk about for a short period of time.  Over the summer we will continue to plan for how we will put Anti-Racism at the core of all of our work next year.  I do want to update you on the current response we have made.  

      • Morning Messages from June 1 - June 10th focused on racism, the Black Lives Matter movement, bias, and white privilege.  Here are links to this week’s messages:

     

    • Principal’s Hangout discussing video and reflection questions from June 1st’s Morning Message

     

    • Weekly Challenge focused on equity week of June 1st:  #scottforequity -- Link to Principal McCarter’s submission HERE 
      • Open Discussion Time for staff members

     

    • Leverage Our Car Parade to TAKE ACTION

     

      • We have already planned our end of year celebration car parade for Thursday, June 11th.  We are inviting staff and families to not just show Scott School love on their signs and car decorations during this parade, but to make it our own DAY OF ACTION.  I have invited students and families to make signs for Black Lives Matter and George Floyd.  I invite you to join this DAY OF ACTION as well -- showing how we will continue to stand with our black and brown students and their families.  That we see them.  That we will listen.  That we hear them.  

     

    Report Cards:

    Report cards will be printed next week and mailed home by the district.  You can expect to receive either “No Evidence of Distance Learning” or “Evidence of Distance Learning” as well as comments from your child’s homeroom teacher for this quarter.  Report cards will not be used to retain students, all students will progress to the next grade level.  

     

    Last Week Celebrations:  

    We hope you join us for our Day of Action Car Parade on Thursday, June 11th at 12pm with signs to support Black Lives Matter, George Floyd and Anti-Racism.  Here is the parade route.  

    Thank you to Mr. Salinas for creating and updating our car parade map!

     

    We also hope that Kinder and 5th grade students enjoy their promotion ceremonies and the deliveries from their teachers!  We wish all of our 5th graders the best in middle school and we are excited to have our Kinder babies returning for 1st grade next year!

     

    Lastly, please click this link for our VIRTUAL TALENT SHOW!  Shout out to Mr. McKinstry for his amazing video editing and promotion skills and Ms. Cary for helping to organize all of our submissions!

     

    Summer School:

    All CSI schools, including Scott, will be hosting summer school this year.  Summer school will run 4 days per week focusing on target small group instruction for a priority group of students based on academic data and students who were not able to engage in distance learning.  Summer school hours for students will be from 8:30am - 12:30pm Monday to Thursday from July 27th - August 13th.  Families who are being invited to participate will receive an invitation with their report card as well as a phone call with more details.  

     

    Please note, our summer school opportunity this year is by invitation only.  

     

    EKT (Early Kindergarten Transition) and SUN Summer programming has been cancelled due to COVID.  

     

    Summer Food Locations:

    The SUN food pantry will continue to operate throughout the summer on Tuesdays from 11-1 at Scott School.

     

    The PPS food distribution hub at Scott will continue Monday-Thursday throughout the summer, from June 11-August 21. Children 1-18 are eligible for a free lunch, simply go to Scott and ask for as many lunches as are needed by the children in your care. The children do not have to be present to receive food. The hours of the food distribution will be 11:30-1pm.

     

    Starting Monday, June 22nd,  Portland Parks and Rec will be giving out lunches at Kʰunamokwst Park (12:30-1:30) and Cully Park (12-2pm) Monday-Thursday of each week.

     

    Principal Update TBD This Summer & School Communication:

    Over the summer you can expect to receive an update from me in both July and in August.  PTA and myself also plan to hold a Principal Update Meeting most likely in early August, day and time is TBD.  The purpose of this meeting will be to update families on what school will look like this fall.  We will determine the time and day once I received more information on the state and district requirements and expectations. 

     

    You will also continue to receive Remind Updates as needed throughout the summer.  

     

    We are unsure of when we will be able to have the office open.  Please assume the office is closed from June 15th - August 9th.  If this changes we will update you via Remind.  

     

    Classroom Placements and Teachers:

    We have been working on class placements, although these may change based on what the return to school in fall looks like.  This year teachers are creating two balanced classrooms and myself and Ms. Poole will be assigning teachers to classrooms prior to school starting.  You can expect to find out who your child’s teacher will be one week prior to the start of school, Wednesday, August 26th.  You will receive a Remind message notifying you of your child’s teacher on that day.  

     

    PPS Budget Update:

    I want to thank Kristen Hoffman for serving in a focus group for the new school budget and Rosario Arellano and Ben Hildner for giving testimony in the Virtual Town Hall for Community Members this week about the budget.  Here is a link to the Superintendent’s Budget Presentation that was given at the Town Hall.  

     

    I will receive Scott School’s specific staffing changes soon and will update you if there are any changes from what I previously presented.  The only current change I know of is that with the reduction of SIA funds, we will receive one Interventionist instead of two.  The good news is that this year we had no Interventionists, so one is still an improvement.  Overall the district is working diligently to hold CSI schools harmless, which we have seen in the overall district staffing projections.  I believe that we should be in a good place with staffing entering the fall.  Of course I will keep you posted every step of the way.  

     

    Online Program Availability:

    Many of our online programs will be available through June 30th and some in the black column will be available through July.  

     

    Suggestions for Summer Learning:

    We suggest that all students continue to hone their academic and enrichment skills throughout the summer.  Below are links to all of our Choice Menus from all of distance learning, these are great resources to go back to and reference for ideas to extend learning this summer.  

     

    Students should also read every day.  In 3rd - 5th grade students should read at least 30 minutes every day and in K-2 students can read on their own or listen to an older sibling or adult read to them.  Listening to reading also helps to build reading fluency.  

     

    Multnomah County Library also offers opportunities this summer!  Thank you to Ann Berton our librarian for sending the information below:

     

    Hello Readers!  Great news from Multnomah County Library!  Pre-registration for Summer Reading starts on Monday, 6/1!  Checkout this link on our Scott School Library website to explain the program.  Game boards will NOT be ready by the time students come to pick up their belongings at school.  But please do...

     

    Check multcolib.org/summer periodically.  You can view the Summer Reading book suggestions for all grade levels right now.  

     

    Remember that teachers and parents can play too with the Read 4 Life Adult Summer Reading game. 





    5th Grade Promotion Info:

    We are excited to announce what will be taking place for our 5th grade Promotion!  I know this is not the end to 5th grade we would have planned, however, we are committed to making it special.  

     

    Every 5th grade student will be hand delivered their promotion certificate and a yard sign (thank you to PTA) recognizing their completion of 5th grade.  

     

    We are also creating a 5th grade virtual promotion ceremony that will be released on our YouTube Channel on June 10th and will be published in each teacher’s google classroom following their final class meetings on June 10th.  

     

    A huge shout out to all of our 5th grade students and families!  Also, a huge THANK YOU to Klay and our 5th grade teachers for putting together an innovative way to celebrate virtually.  

     

    Here is a link to the 5th grade virtual promotion that is also posted on YouTube!

     

    Picking Up Your Child’s Belongings from the School:

    Thursday, June 11th will be Scott’s day for picking up any items that your child left at the school.  Pick-up will take place on Prescott street in front of the school.  Please see the details below about picking up items.  Please make sure to follow the directions below, to wear PPE (masks), and help to make this as “contactless” a process as possible.  

    • Pick-up day for student belongings will be on Thursday, June 11th.  
    • Families should come based on the last name of their oldest child in the following time windows:
      • 10am - 10:30am:  A-G
      • 10:30am - 11am:  H-M
      • 2:00pm - 2:30pm:  N-S
      • 2:30pm - 3:00pm:  T-Z
      • 3:00pm - 3:30pm:  If you missed your time slot
    • This will be the only day and only times available to pick-up belongings.  
    • Families should come to the front of the school on Prescott and will let the staff members in the front of the building know their last name(s) and which students they are picking up for.  
    • Belongings will be brought out and placed down in a designated area, once the staff member has cleared the area, the family will enter to pick-up.  
    • It is important that this process be as contactless as possible.  
    • Families and students are not allowed in the building for any reason.
    • Please make sure to follow social distancing guidelines.  

     

    Donations for Families in Need of Food:

    If you are interested in donating money to help Scott families who are in need of food, please go to this link:  Go Fund Me:  Covid Relief for Scott School Families 



    Registration:

    Register for Kindergarten Online!
    If you have a child who will be 5 years old by September 1, please register for kindergarten! To register, go to pps.net/kinderenroll. The process takes 20-30 minutes and school staff will follow up with you later in the summer. With schools closed, online registration is the easiest option, but paper options will be available soon. You don’t need to register if your child attends a PPS Head Start or Pre-Kindergarten program.

    Link to Kinder Letter in Multiple Languages

    Supplemental Learning, Health and Wellness Menu:  Week 10

    Below is a link to your weekly Supplemental Learning, Health and Wellness Menu of optional, choice activities for students and families.    

     

    Week 10 Choice Menu Click Here

     

    Things we don’t have answers to yet:

    The following items we do not currently have answers for, but will update you as soon as possible.  

    • Timeline and process for returning chromebooks
    • What the beginning of the school year will look like next year

     

    Thank you so much again and have a wonderful summer.  

     

    Best,

    Megan

     

    El 10 de junio del 2020

     

    Estimadas familias de Scott:

     

    ¡Feliz último día de clases Sé que este año no ha sido precedente y no es lo que ninguno de nosotros imaginamos! Amist el COVID y el asesinato de George Floyd, hemos trabajado para apoyarnos en los momentos más difíciles y a distancia.

     

    Quiero dejar muy claro que nos mantenemos firmes en nuestro compromiso con nuestros estudiantes afro americanos (negros) y (cafés) y especialmente con nuestras familias de estudiantes negros. Me comprometo a no dejar que pare esta conversación y acción en unos días, semanas o meses. Trabajaré con mi equipo para continuar planificando cómo llevar a cabo este trabajo de una manera más intencional el próximo año escolar. A continuación, he señalado nuestra respuesta actual al asesinato de George Floyd y nuestro trabajo en contra el racismo. Esto incluirá cómo se ve nuestro apoyo Socioemocional para los estudiantes y reexaminar nuestras políticas de disciplina y el manual de expectativas climáticas. Además, trabajaré para continuar incorporando maestros y líderes de color en nuestro edificio para que reflejen nuestro alumnado. En el otoño hablaremos más con usted de acción y medidas que tomaremos para que, como comunidad, podamos trabajar juntos y responsabilizarnos mutuamente por este trabajo para nuestros estudiantes.

     

     Esta actualización es bastante larga, ya que es nuestra última comunicación semanal hasta que la escuela comience nuevamente en el otoño. Gracias a todos por su asociación comunitaria y colaboración durante nuestro tiempo de aprendizaje a distancia. Estaré disponible este verano si me necesita o si tiene preguntas, aunque el resto de mi personal no estará disponible. Puede comunicarse conmigo por correo electrónico (mmccarter@pps.net) o teléfono celular (9717545106) o recordar. Gracias nuevamente por sus increíbles hijos y apoyo.

     

    Actualización sobre la respuesta de la escuela a George Floyd:

    Seguimos planificando nuestra respuesta hacia el asesinato de George Floyd, ya que el racismo no es algo de lo que debamos hablar durante un corto período de tiempo. Durante el verano continuaremos planificando cómo pondremos el antirracismo en el centro de todo nuestro trabajo el próximo año. Quiero informarle sobre la respuesta actual que hemos tomado.

    • Los mensajes de la mañana del 1 de junio hasta junio 10 centrados en el racismo,, el movimiento Black Lives Matter, el prejuicio y el privilegio blanco.  Aquí hay enlaces a los mensajes de esta semana:
    • El Hangout de la directora Hablando de videos y preguntas de reflexión del mensaje matutino del 1 de junio
    • El Reto Semanal se enfocó en la equidad la semana del 1º de junio: #scottforequity --Enlace a la presentación de la directora McCarter  AQUÍ 
    • Tiempo de discusión abierto para miembros del personal
    • Aproveche nuestro desfile de automóviles para TOME ACCIÓN
      • Hemos planeado nuestro desfile de autos para celebrar el fin del año para este jueves 11 de junio, Estamos invitando al personal y a las familias a que no solo muestren el amor de la escuela Scott en sus carteles y decoraciones de automóviles durante este desfile, sino que también lo hagan como nuestro propio DÍA DE ACCIÓN. He invitado a estudiantes y familias a hacer carteles para Black Lives Matter y George Floyd. Los invito a unirse a este DÍA DE ACCIÓN también, mostrando cómo continuaremos apoyándonos con nuestros estudiantes negros y marrones y sus familias. Que los veamos, Que los escucharemos, ¡Que les prestaremos atención!.  

     

    Las boletas de calificaciones:

    Las tarjetas de calificaciones se imprimirán la próxima semana y enviados a casa por el distrito.  Usted puede esperar a recibir “No  hay evidencia de aprendizaje a distancia” o “Prueba de Aprendizaje a Distancia”, así como los comentarios de la maestra de su hijo para este trimestre.  Las boletas de calificaciones no se usarán para retener a los estudiantes, todos los estudiantes avanzarán al siguiente nivel de grado.  

     

    Celebraciones de la semana pasada:  

    Esperamos que participe con nosotros con nuestro Desfile de Autos del Día de Acción el jueves 11 de junio a las 12pm con carteles para apoyar a Black Lives Matter, George Floyd y Anti-Racism.   Aquí está la ruta del desfile.  

    ¡Gracias al Sr. Salinas por crear y actualizar nuestro mapa para el desfile de autos!!

     

    ¡También esperamos que los estudiantes de Kinder y 5to grado disfruten sus ceremonias de promoción y las entregas de sus maestros!  ¡Les deseamos a todos nuestros alumnos de 5to grado lo mejor en la escuela secundaria y estamos muy contentos de que nuestros bebés de Kínder regresen para el 1er grado el próximo año!

     

    Por último, haga clic en este enlace para nuestro SHOW DE TALENTO VIRTUAL!  Shout out to ¡Agradecemos al Sr. McKinstry por sus increíbles habilidades de edición de video y promoción y a la Sra. Cary por ayudarnos a organizar todas nuestras presentaciones!

     

    Escuela de Verano:

    Todas las escuelas de CSI, incluido Scott, organizarán una escuela de verano este año.  La escuela de verano se llevará a cabo por 4 días por semana enfocándose en la instrucción de grupos pequeños objetivo para un grupo prioritario de estudiantes basado en datos académicos y estudiantes que no pudieron participar en el aprendizaje a distancia.  El horario escolar de verano para los estudiantes será de 8:30 a.m. a 12:30 p.m. de lunes a jueves del 27 de julio al 13 de agosto. Solo las familias que serán invitadas a participar recibirán una invitación con su boleta de calificaciones, así como una llamada telefónica con más detalles.  

     

    Tenga en cuenta que nuestra oportunidad de escuela de verano este año es solo por invitación. 

     

    EKT (Early Kindergarten Transition)y la programación de SUN Summer ha sido cancelada debido al COVID19.

     

    Ubicaciones de Alimentos para el Verano: 

    La despensa de alimentos de SUN continuará en operación durante todo el verano los martes de 11 a 1 en la escuela Scott.

     

    El centro de distribución de alimentos de PPS en Scott continuará de lunes a jueves durante todo el verano, del 11 de junio al 21 de agosto. Los niños de 1 a 18 años son elegibles para un almuerzo gratis, simplemente vaya a Scott y solicite todos los almuerzos que necesiten los niños. a su cuidado Los niños no tienen que estar presentes para recibir comida. El horario de distribución de alimentos será de 11: 30-1pm. Los niños de 1 a 18 años son elegibles para un almuerzo gratis, simplemente vaya a Scott y solicite todos los almuerzos que necesiten los niños

     

    A partir del lunes 22 de junio, Portland Parks and Rec ofrecerá almuerzos en Kʰunamokwst Park (12: 30-1: 30) y Cully Park (12-2pm) de lunes a jueves de cada semana.

     

    Actualización del director TBD este verano y comunicación escolar:

    Durante el verano puede esperar recibir una actualización mía tanto en julio como en agosto. El PTA y yo también planeamos tener una reunión de actualización del director muy probablemente a principios de agosto, el día y la hora están por determinar. El propósito de esta reunión será informar a las familias sobre cómo será la escuela este otoño. Determinaremos la hora y el día una vez que reciba más información sobre los requisitos y expectativas del estado y el distrito. 

     

    También continuará recibiendo actualizaciones de recordatorios según sea necesario durante el verano.   

     

    No estamos seguros de cuándo podremos abrir la oficina.  Por favor suponga que la oficina está cerrada del 15 de junio al 9 de agosto.  Si esto cambiara, lo actualizamos de inmediato vía Remind.  

     

    Colocaciones en el Salón de clase y maestros:

    Hemos estado trabajando en la colocaciones de estudiantes en las clases, aunque esto puede cambiar en función de cómo se ve el regreso a clases en el otoño.  Este año, los maestros están creando dos clases equilibradas y yo y la Sra. Poole asignaremos maestros a los salones antes de comenzar las clases.  You can expect to find out who your child’s teacher will be one week prior to the start of school, Wednesday, August 26th.  You will receive a Remind message notifying you of your child’s teacher on that daUsted puede esperar para ver quién será el maestro/maestra  de su hijo una semana antes del comienzo de clases, el miércoles 26 de agosto.  

     

    Actualización del presupuesto de PPS:

    Quiero agradecer a Kristen Hoffman por servir en un grupo de enfoque para el nuevo presupuesto de la escuela y a Rosario Arellano y a Ben Hildner por dar testimonio en el Ayuntamiento Virtual para Miembros de la Comunidad esta semana sobre el presupuesto.  Aquí hay un enlace para la  Presentación del Presupuesto del Superintendente que fue presentada en la Alcaldía.  

     

    Pronto recibiré los cambios de personal específicos de Scott School y los actualizaré si hay algún cambio con respecto a lo que presenté anteriormente.  El único cambio actual que conozco es que con la reducción de los fondos de SIA, recibiremos un Intervencionista en lugar de dos.  La buena noticia es que este año no tuvimos intervencionistas, por lo que uno sigue siendo una mejora. En general, el distrito está trabajando diligentemente para mantener a las escuelas CSI inofensivas, lo que hemos visto en las proyecciones generales de personal del distrito. Creo que deberíamos estar en muy un buen lugar con respecto a personal entrando el otoño. Por supuesto que los mantendré informados en cada paso del camino.y.  

     

    Disponibilidad del programa en línea:

    Varios  de nuestros programas en línea estarán disponibles hasta el 30 de junio y algunos en la columna negra estarán disponibles hasta julio.  Recursos Digitales

     

    Sugerencias para el aprendizaje del verano:

    Sugerimos que todos los estudiantes continúen perfeccionando sus habilidades académicas y el enriquecimiento durante todo el verano. A continuación, usted encontrara enlaces para todos nuestros menús de elección de todos los cursos a distancia, estos son excelentes recursos a los que puede volver y usar como referencias para ideas para extender el aprendizaje este verano.  

     

    Los estudiantes también deben leer todos los días. En 3er - 5to grado, los estudiantes deben leer al menos 30 minutos todos los días y en K-2 los estudiantes pueden leer solos o escuchar a un hermano mayor o un adulto que les lea. Escuchar la lectura también ayuda a desarrollar la fluidez en la lectura. 

     

    ¡La Biblioteca del Condado de Multnomah también ofrece oportunidades este verano!  Gracias a Ann Berton, nuestra bibliotecaria, por enviar la información a continuación.

     

    ¡Hola lectores!  ¡Grandes noticias de la Biblioteca del Condado de Multnomah!  ¡La preinscripción para la lectura del verano comienza el lunes 6/1!  Mira este enlace de Scott School para explicar el programa   Los tableros de juego NO estarán listos para cuando los estudiantes vengan a recoger sus pertenencias a la escuela.  Pero por favor haganlo...

     

    Verifique multcolib.org/summer periódicamente.  Usted puede ver las sugerencias de libros de Lectura del verano para todos los niveles de grado en este momento. 

     

    Recuerde que los maestros y los padres también pueden jugar con el juego Read 4 Life  Juego de Lectura de Verano para Adultos. 

     

     

    Información de promoción de 5to grado:

    ¡Estamos muy contentos de anunciar lo que sucederá para nuestra promoción de 5to grado! Sé que este no es el final del quinto grado que habríamos planeado, pero, estamos comprometidos en hacerlo muy especial.  

     

    Cada estudiante de 5to grado recibirá su certificado de promoción y un letrero de patio o yarda (gracias a el PTA) reconociendo su finalización del 5to grado.  

     

    También estamos creando una ceremonia virtual de la promoción para el 5to grado que será lanzado en nuestro canal de YouTube el 10 de junio y será publicada en la clase de Google de cada maestro después de sus reuniones finales el 10 de junio.  

     

    Un gran agradecimiento a todos los estudiantes de 5to grado y a sus familias! También muchísimas GRACIAS a Klay y a nuestros maestros de 5to grado por crear una forma innovadora de celebrar virtualmente.  

     

    Here is a link to the 5th grade virtual promotion that is also posted on YouTube!

     

    Recogiendo las pertenencias de su hijo de la escuela:

    El jueves 11 de junio será el día de Scott para recoger cualquier artículo que su hijo haya dejado en la escuela.  La recogida de artículos se llevará a cabo en la calle Prescott frente a la escuela.  Por favor, vea los detalles a continuación sobre cómo recoger artículos.  Por favor asegúrese de seguir las instrucciones a continuación, y usar el EPP (máscaras), y ayude a que este proceso sea lo más "sin contacto" posible.  

    • El día de recoger las pertenencias de los estudiantes será el jueves 11 de junio.  
    • Las familias deben venir con base en el apellido de su hijo mayor en las siguientes ventanas de tiempo:
      • 10am - 10:30am:  A-G
      • 10:30am - 11am:  H-M
      • 2:00pm - 2:30pm:  N-S
      • 2:30pm - 3:00pm:  T-Z
      • 3:00pm - 3:30pm:  If you missed your time slot
    • Este será el único día y el único horario disponible para recoger sus pertenencias.  
    • Las familias deben pasar al frente de la escuela en Prescott y avisar a los miembros del personal en frente del edificio,  de el apellido(s) de los estudiante(s) de los que se están recogiendo pertenencias.  
    • Las pertenencias serán llevadas al frente y se colocaran en un área designada, una vez que el miembro del personal se haya retirado de la zona, la familia podrá entrar para a recoger.  
    • Es importante que este proceso sea de tener el menor contacto posible.  
    • Las familias y los estudiantes no serán permitidos en el edificio por ningún motivo.
    • Por favor asegúrese de seguir las pautas de distanciamiento social.  

     

    Donaciones para familias que necesitan alimentos:

    Si está interesado en donar dinero para ayudar a las familias de Scott que necesitan alimentos, vaya a este enlace:  Go Fund Me:  Covid Relief for Scott School Families 

     

     Registration:

    Regístrese para Kindergarten a través del Internet!

    Si usted tiene un niño/niña que cumplirá 5 años antes del 1 de septiembre, por favor ¡regístrese para kindergarten! Para registrarse, vaya a pps.net/kinderenroll. El proceso toma de 20-30 minutos y el personal de la escuela se comunicará con usted más usted durante el verano. Con las escuelas cerradas, el registro por internet es la opción más fácil, pero las opciones en papel estarán disponibles muy pronto. No necesita registrarse si su hijo asiste a un programa Head Start o Pre-Kindergarten de PPS.

    Menú Suplementario de Aprendizaje, Salud y Bienestar: Semana 10

    A continuación usted encontrará un enlace a su menú semanal de Aprendizaje Suplementario, Salud y Bienestar de actividades opcionales, opción para los estudiantes y las familias.           

     

    Menú de elección de la semana 10 Haga click Aquí

     

    Cosas a las que todavía no tenemos respuestas:

    Actualmente no tenemos respuestas para los siguientes artículos, pero les actualizaremos lo más antes posible.

    • Como, cuando y proceso para devolver Chromebooks
    • ¿Cómo se verá el cierre del año escolar o cómo nos irá?
    • Cómo será el comienzo del año escolar el próximo año

     

    Muchas gracias de nuevo y que pasen un maravilloso verano.  

     

    Reciban lo mejor de mi parte, 

    Megan

    April 17, 2020

     

    Dear Scott Families,

     

    Thank you for all of your hard work with your children during distance learning, we know that this is a difficult time and a tough change to make.  This week our team focused on getting devices to all families, and were incredibly successful. We are excited that now more of our families will be able to engage in distance learning.  We still have more work to do, as many families are still without wifi. Much of our work this week will be ensuring that families without wifi are connected with resources from the district to receive free wifi.  

     

    I also want to give a big thank you to all of the families and teachers who are helping with food delivery to families.  Currently our delivery team is ensuring that 41 families, a total of 137 students, receive daily breakfast and lunch as well as food pantry delivery each week.  This totals almost 1,400 meals delivered per week.  

     

    This week, we also begin delivery of school supplies to families that are receiving food delivery. 

     

    Through this difficult time, I know that together we can make it through and figure out how to support each other.  If your family needs anything or you know of another family that is in need, please reach out and let us know.  

     

    Device Update:

    Almost all families now have devices, we cleaned and delivered over 250 devices this week to our families.  If you are still in need of a device, you can pick up from the district.  

    • When: Monday-Friday from  9 a.m.-1 p.m.
    • Where: PPS district office (501 N. Dixon St). Please go to the lower level parking lot, which has an entrance on N. Larrabee Ave. 
    • Please bring: Your student’s school ID or ID number. If you are exchanging a device, please bring the device and charger with you. 
    • Please be aware: We are asking everyone to use recommended social distancing practices, keeping 6 feet of space between groups and wearing a facemask or face covering, if possible.

    If you are having any technology issues, you can call the PPS technology support line or contact Ms. Poole or Ms. Amparo Garcia.  

     

    Do you Need Wifi?:

    If you need access to wifi, please make sure that your teacher knows so that we can let the district know.  PPS The Fund and Comcast have made a partnership to provide 6 months of free internet to all PPS families. Please let us know if you need wifi and we will let the district know so they can support you with getting internet set-up.  

     

    #SomosScottMemeChallenge:

    Thank you to everyone who submitted for the Meme challenge!  We met our goal and our SURPRISE GUEST will be dropping their Meme dedicated to Scott School next week!  Be on the lookout!  

     

    I will announce a NEW challenge in Monday’s Morning Message.  We will be having WEEKLY challenges!  

     

    There were sooo many great memes, here are just a few:

     

    PPS-HD @Scott:  April 20-27

    What you can expect:

    • A daily morning message from Principal McCarter - Go to our YouTube Channel
    • Teacher Led Material in an online platform (SeeSaw, Google Classroom or Class Dojo) for students to complete.  The expectation is that this work is completed and will be monitored. This material could include videos, activities, hangouts at a specific time with a teacher, or a variety of other things.  The key is that the teacher determines what students need to complete. Sometimes there may be a specific time students must complete their work, however, there is also flexibility built into this model to allow families choice in when some material can be complete.  
      • 20 minutes for K-1
      • 20 minutes for 2nd-3rd
      • 30 minutes for 4th-5th
      • Note, these times will build up to the following over time
        • 45 minutes for K-1
        • 60 minutes for 2nd-3rd
        • 90 minutes for 4th-5th
    • Week 3 of our Supplemental Learning, Health and Wellness Choice Menus

    You will get a menu each week that should comprise enough activities for 3-5 hours of distance learning each day.  These menus are meant to be used as a choice system for students.

     

    -----------Everything below here is the same as the last update, here for easy access-------

     

    Helping Families in Need:

    We are continuing to help families in need and also want you to be aware of the district's resources for helping.  We continue to have the breakfast/lunch combo every Monday - Friday from 11am-1pm. KIDS FREE FOOD MAP

     

    • Another way for families to get food will be at food pantries once a week at the following PPS campuses - Lent, King, Scott, Rosa Parks, Sitton, Woodmere, and Franklin High School.  Please see the list of locations, days and times.  For more information about access to food for families, please call 211 or visit Oregonfoodfinder.org.  For information about additional food and clothing assistance you can also find resources through the Sunshine Division.  

     

    Scott Social Media:

    Over the upcoming weeks we will be continuing to post updates about distance learning, online supplemental academic activities and other online forms to stay connected to our Scott Community.  You can visit the following pages to stay connected:

     

    Facebook profile: Scott School PPS 

    Facebook page:  Scott Elementary School 

    YouTube: Scott School Digital Learning: ¡Somos Scott!

    Twitter: @SomosScott

     

    Important Links and Info:

    I have combined all of the important links from previous updates into this section for easy access:

    • Scott website with all of our Corona Updates
    • Health Centers Link
    • Who to call or text for assistance:
      • Megan McCarter (Principal):  971-754-5106
      • Lydia Poole (Assistant Principal):  503-939-2546
      • Ben Hildner (Counselor) - Bilingual in English and Spanish:  503-451-5228

     

    We are wishing you the best and miss your children very much!  Please let us know what you need and keep washing hands and social distancing.  

     

    Best,

    Megan

     

    El 17 de Abril de 2020

     

    Estimadas familias de Scott:

     

    Gracias por todo su trabajo con sus hijos durante el aprendizaje a distancia, sabemos que este es un momento difícil y un cambio difícil de hacer. Esta semana, nuestro equipo se enfoco en hacer llegar chromebooks a todas las familias y tuvieron un increíble exito. Estamos entusiasmados de que ahora más de nuestras familias puedan participar en el aprendizaje a distancia. Todavía tenemos más trabajo por hacer, ya que muchas familias todavía no tienen wifi. Gran parte de nuestro trabajo esta semana será asegurar que las familias sin wifi estén conectadas con recursos del distrito para recibir wifi gratis.

     

    También quiero agradecer a todas las familias y maestros que están ayudando con la entrega de alimentos a las familias. Actualmente, nuestro equipo de entrega se asegura de que 41 familias, un total de 137 estudiantes, reciban diariamente desayuno y almuerzo, así como entrega de despensa de alimentos cada semana. Esto totaliza casi 1,400 comidas entregadas por semana.

     

    Esta semana, también comenzamos la entrega de útiles escolares a las familias que reciben la entrega de alimentos.

     

    En este momento difícil, sé que juntos podemos superarlo y descubrir cómo apoyarnos mutuamente. Si su familia necesita algo o sabe de otra familia que lo necesita, comuníquese con nosotros y háganos saber.

     

    Actualización de Chromebooks:

    Casi todas las familias ahora tienen chromebooks, limpiamos y entregamos más de 250 chromebooks esta semana a nuestras familias. Si todavía necesita un chromebook, puede recogerlo en el distrito.

    • Cuándo: de lunes a viernes de 9 a.m. a 1 p.m.
    • Dónde: oficina de distrito de PPS (501 N. Dixon St). Vaya a la parte baja del estacionamiento, que tiene una entrada en la avenida N. Larrabee. 
    • Por favor traiga: la identificación de la escuela o el número de identificación de su estudiante. Si está intercambiando un dispositivo, traiga el dispositivo y el cargador.Tenga en cuenta: estamos pidiendo a todos que usen prácticas recomendadas de distanciamiento social, manteniendo 6 pies de espacio entre los grupos y, si es posible, usando una máscara facial o una cubierta facial.

     

    Si tiene cualquier problema de tecnología, puede llamar a la línea de servicio técnico PPS o contacto Sra. Poole o Sra. Amparo García.

    • PPS IT Help:  Call 503-916-3375 o visite Student and Parent Online Support  
      • En caso de que los recursos de esa página no brinden a las familias el apoyo que necesitan, pídales que envíen un correo electrónico a la mesa de soporte de PPS a support@pps.net.

    Ms. Poole -  (503) 939-2546 or lpoole@pps.net 

     

    Nececitan Wifi?:

    Si necesita acceso a wifi, asegúrese de que su maestro lo sepa para que podamos informar al distrito. El Fondo de PPS y Comcast han hecho una asociación para proporcionar 6 meses de acceso gratuito a Internet a todas las familias de PPS. Háganos saber si necesita wifi y le informaremos al distrito para que puedan ayudarlo a configurar Internet.

     

    #SomosScottMemeChallenge:

    ¡Gracias a todos los que enviaron sus Meme para desafío! ¡Cumplimos con nuestro objetivo y nuestra INVITADA SORPRESA dejará su Meme dedicado a la Escuela Scott la próxima semana! ¡Estar en la búsqueda! 

     

    Voy a anunciar un NUEVO desafío en el Mensaje de la mañana del lunes. ¡Tendremos desafíos SEMANALES!

     

    Había muchísimos memes geniales, aquí hay algunos:

     

    PPS-HD @Scott: 20-27 de abril

    Lo que puedes esperar:

    • Un mensaje matutino diario del director McCarter  - Visita nuestro canal de YouTube
    • Material dirigido por el profesor en una plataforma en línea (SeeSaw, Google Classroom o Class Dojo) para que los alumnos completen. La expectativa es que este trabajo se complete y se supervisará. Este material puede incluir vídeos, actividades, lugares de reunión en un momento específico con un maestro o una variedad de otras cosas. La clave es que el maestro determina lo que los estudiantes deben completar. A veces puede haber un momento específico en que los estudiantes deben completar su trabajo, sin embargo, también hay flexibilidad incorporada en este modelo para permitir a las familias elegir cuándo se puede completar algún material. Consulte los horarios a continuación, que han cambiado en función de las nuevas expectativas de PPS que surgieron esta semana para el tiempo dirigido por el maestro:
    •  20 minutos para K y 1ro
      • 20 minutos para 2nd-3rd
      • 30 minutos para 4th-5th
      • Tenga en cuenta que estos tiempos se acumularán a lo siguiente con el tiempo 
        • 45 minutos para Kinder y 1ro

     

    -----Todo debajo esta línea es igual a la noticia pasada, se deja aqui para acceso fácil-----

    Ayudando a familias necesitadas:

    Continuamos ayudando a las familias necesitadas y también queremos que conozca los recursos del distrito para ayudar. Continuamos teniendo el combo de desayuno / almuerzo de lunes a viernes de 11 a.m. a 1 p.m. MAPA DE ALIMENTOS GRATIS PARA NIÑOS

     

    • Otra forma para que las familias obtengan comida será en las despensas de alimentos una vez por semana en los siguientes campus de PPS: Lent, King, Scott, Rosa Parks, Sitton, Woodmere y Franklin High School. Consulte la lista de ubicaciones, días y horarios. 
    • Para obtener más información sobre el acceso a los alimentos para las familias, llame al 211 o visite Oregonfoodfinder.org. Para obtener información sobre asistencia alimentaria y de vestimenta adicional, también puede encontrar recursos a través de la División Sunshine.
    • Si desea hacer una donación al fondo de ayuda del distrito escolar, siga este enlace al Fondo de ayuda de Coronavirus para estudiantes y familias de PPS.
    • Para encontrar la información anterior y más, vaya a la página de Recursos de Virus PPS Corona.

     

    Redes Sociales de Scott:

    Durante las próximas semanas continuaremos publicando actualizaciones sobre educación a distancia, actividades académicas complementarias en línea y otros formularios en línea para mantenernos conectados con nuestra Comunidad de Scott. Lo invitamos a visitar las siguientes páginas para mantenerse conectado:

     

    Facebook perfil: Scott School PPS 

    Facebook pagina:  Scott Elementary School 

    Canal de YouTube: Scott School Digital Learning: ¡Somos Scott!

    Twitter: @SomosScott

     

    He combinado todos los enlaces importantes de actualizaciones anteriores en esta sección para facilitar el acceso:

    • Página de web la escuela Scott con toda nuestras informacion sobre el virus
    • Únase a la aplicación Remind usando el código: @ 2f697h
    • Servicios Nutricionales MAPA DE ALIMENTOS GRATUITOS PARA NIÑOS, Scott y otras escuelas están abiertas para llevar y desayunar y almorzar de 11am a 1pm mañana, viernes, 30 de marzo y 31 de marzo
    • Enlace de solicitud de asistencia familiar
    • Enlace de centros de salud
    • A quién llamar para asistencia:
      • Megan McCarter (Directora): 971-754-5106
      • Lydia Poole (Subdirectora): 503-939-2546
      • Ben Hildner (Consejero) - Bilingüe en inglés y español: 503-451-5228

     

    Les deseo lo mejor y extrañamos mucho a sus hijos! Háganos saber lo que necesita y siga lavándose las manos y alejándose socialmente. 

     

    Reciban lo mejor de mi parte, 

    Megan



    March 19, 2020 / 19 de Marzo 2020

    Dear Scott Families,

     

    Good evening, I hope everyone is doing well.  I know it is an uncertain and stressful time for all and I hope you are staying safe and your family is well.  Our staff misses your children so much already and can’t imagine not having them at school until April 28th. I know the district is working hard to plan for distance learning and to help address family needs.  As I find out more information I will continue to keep you updated. I also want to thank everyone again for all of the help and support everyone has been offering our community. We are so strong together and I am so proud of us!

     

    As I stated in yesterday’s email, I am encouraging our staff to take our Spring Break next week, so you will not be hearing from us as much.  We are still here in case of emergency and of course we’ll be back in touch when we return the next week. Below are updates on Digital Learning resources and important links.  Yesterday there was an error in the directions for writing the usernames for clever, please see the updates highlighted in blue below.  I apologize for this mistake.  

     

    Digital Learning Resources:

    Make sure to give a big “Thank You” to our staff who continually send me more digital resources to share with you.  

     

    The district sent an email out to all families to see if they need to borrow a computer from the district for their student.  If you need to borrow a device, please make sure you have filled out this survey.  

    If you need help filling out the survey, please contact your child’s teacher, Mr. Hildner, Ms. Poole or Ms. McCarter (see contact info in the important information section).  We do not currently know how or when devices will be distributed, but will keep you posted.  

     

    Teachers have been calling families to check-in and help with Clever log-ins.  If you did not receive a call and do not have a badge, please follow the directions below, please note the highlighted change that was made (yesterday I said it was pps.net, but it is student.pps.net), I apologize for any confusion:  

    1. Open a chrome browser window
    2. Go to the PPS student Google Portal:  bit.ly/PPSTechsmart
    3. Click the clever link
    4. Choose Log In With Google
    5. When prompted, enter the student username
      1. Usernames follow the formula below:
        1. First letter of first name + last name + last four digits of student ID from Synergy + student.pps.net
        2. Ex for Megan McCarter:  mmccarter1234@student.pps.net
        3. If you do not know your student’s ID number, please reach out to your teacher for assistance, if that does not work, please reach out Lauren Magee (lmagee@pps.net) or Amparo Garcia-Yurchenco (agarciayurchenco@pps.net)
    6. Enter the password, which is the student’s 4-digit birthday (mmdd).  April 1st is (0401)
    7. All programs are auto-login.  Once students are logged into Google with their PPS account they will not need to log into individual apps unless they are on an ipad.
    8. Please monitor screen time and engage with students while they are working.  Interaction, support and discussion help enhance the online programs.

     

    We have started a Scott YouTube Channel (click here) where we will upload videos from staff members doing read alouds, math challenges, and a variety of mini-lessons.  Feel free to use this as a resource over the next two days while you are home with your child. We will continue to try to update with more videos!  

     

    Helping Families in Need:

    If you or anyone you know would like to help families who need additional assistance during this time, we are collecting gift card donations for grocery stores.  We ask you to purchase $50 cards, so we can keep all cards at the same amount. We already received some gift cards from Portland Backpack, but could use more to distribute to families in need after spring break.  We will collect gift cards tomorrow from 12pm - 1pm. You can drop them off with Ms. Poole who will be at the school. We will work on a longer term plan for collection of gift cards for after spring break.  

     

    Important Links and Info:

    I have combined all of the important links from previous updates into this section for easy access:

     

    We are wishing you the best and miss your children very much!  Please let us know what you need and keep washing hands and social distancing.  

     

    Best,

    Megan

     

    Estimadas familias de Scott:

     

    Buenas tardes, espero que todos estén bien. Sé que es un momento incierto y estresante para todos y espero que se mantengan seguros y que su familia esté bien. Nuestro personal y maestros ya extrañan mucho a sus hijos y no pueden imaginar no tenerlos en la escuela hasta el 28 de abril. Sé que el distrito está trabajando  para planificar el aprendizaje a distancia y ayudar a apoyar las necesidades de la familia. A medida que encuentre más información, continuaré manteniéndolo actualizado. También quiero agradecer a todos nuevamente por toda la ayuda y el apoyo que todos han estado ofreciendo a nuestra comunidad. ¡Somos tan fuertes juntos y estoy muy orgullosa de nosotros!

     

    Como dije en el correo electrónico de ayer, estoy alentando a nuestro personal y maestros a tomar nuestras vacaciones de primavera la próxima semana, así que no tendrá tantas noticias nuestras. Todavía estamos aquí en caso de emergencia y, por supuesto, volveremos a estar en contacto cuando regresemos la próxima semana. A continuación se presentan actualizaciones sobre recursos de aprendizaje digital y enlaces importantes. Ayer hubo un error en las instrucciones para escribir los nombres de usuario para inteligente (Clever), por favor vea las actualizaciones resaltadas en azul a continuación. Pido disculpas por este error.



    Recursos para el aprendizaje con acceso digital:

    Asegúrese de dar un gran "Gracias" a nuestros maestros que continuamente me envían más recursos digitales para compartir con ustedes.

     

    El distrito envió un correo electrónico a todas las familias para ver si necesitan tomar prestada una computadora del distrito para su hij(a). Si necesita pedir prestado una computadora, asegúrese de haber completado esta encuesta.

     

    Si necesita ayuda para completar la encuesta, comuníquese con el maestro de su hijo, el Sr. Hildner, la Sra. Poole o la Sra. McCarter (consulte la información de contacto en la sección de información importante). Actualmente, no sabemos cómo ni cuándo se distribuirán las computadoras, pero lo mantendremos informado.

     

    Los maestros han estado llamando a las familias para que se registren y ayuden con los inicios de sesión inteligentes. Si no recibió una llamada y no tiene un usuario (Clever) siga las instrucciones a continuación, tenga en cuenta el cambio resaltado que se realizó (ayer dije que era pps.net, pero es student.pps.net), me disculpo para cualquier confusión:



    1. Abra su computadora portátil (Chromebook). 
    2. Ingrese al Portal del Estudiante: PPS student Google Portal:  bit.ly/PPSTechsmart
    3. Presione la insignia de Clever (el rectángulo con un sello digitalizado). En caso que no tenga la insignia. Siga el paso número 4. 
    4. Escoja seleccionando “Log in with Google.”
    5. Cuando pueda escribir, escriba el nombre del usuario siguiendo el siguiente formato: 
      1. La primera letra del primer nombre, seguido por el apellido del estudiante y los cuatro dígitos de la identificación del estudiante. 

    Por ejemplo: Megan McCarter (nombre del estudiante)  

    El nombre del usuario: mmccarter1234@student.pps.net

      1. Los dígitos (números) son los mismos encontrados en SYNERGY en PPS (los maestros pueden ayudar con esta información o la maestra Magee (lmagee@pps.net) or Amparo Garcia-Yurchenco (agarciayurchenco@pps.net)
      2. La contraseña son cuatro dígitos (números) del mes y el día de nacimiento del estudiante. Por ejemplo: 1 de abril es: 0401.
    1. Todos los programas en el muro digital del estudiante o la página del estudiante son automáticamente accesibles. Solamente, el caso contrario es cuando se usa una tableta de iPad. 
    2. Recuerde la responsabilidad del uso de aparatos digitales y el tiempo que el estudiante pasa frente a estos. La interacción social, las preguntas y el diálogo cuando se usan estas aplicaciones digitales sirven para enriquecer aún más la experiencia y el tiempo usandolas. 

     

    Hemos comenzado un canal de YouTube de Scott (haga clic aquí) donde cargaremos vídeos de miembros del personal haciendo lecturas en voz alta, desafíos matemáticos y una variedad de lecciones cortas. Siéntase libre de usar esto como un recurso durante los próximos dos días mientras está en casa con su hijo. ¡Continuaremos intentando actualizar con más videos!

     

    Ayudando a familias necesitadas:

    Si usted o alguien que conoce desea ayudar a las familias que necesitan asistencia adicional durante este tiempo, estamos recolectando donaciones de tarjetas de regalo para supermercados. Le pedimos que compre tarjetas de $ 50, para que podamos mantener todas las tarjetas en la misma cantidad. Ya recibimos unas tarjetas de regalo de Portland Backpack, pero podríamos usar más para distribuir a las familias necesitadas después de las vacaciones de primavera. Recogeremos tarjetas de regalo mañana de 12 p.m. a 1 p.m. Puede dejarlos con la Sra. Poole, quien estará en la escuela. Trabajaremos en un plan a largo plazo para la recolección de tarjetas de regalo para después de las vacaciones de primavera.



    He combinado todos los enlaces importantes de actualizaciones anteriores en esta sección para facilitar el acceso:

    A quién llamar para asistencia:

    Megan McCarter (Directora): 971-754-5106

    Lydia Poole (Subdirectora): 503-939-2546

    Ben Hildner (Consejero) - Bilingüe en inglés y español: 503-451-5228

     

    ¡Le deseamos lo mejor y extrañamos mucho a sus hijos! Háganos saber lo que necesita y siga lavándose las manos y distanciando socialmente.

     

    Reciban lo mejor de mi parte, 

    Megan


    March 18, 2020 / 18 de marzo, 2020

    Estimadas familias de la escuela Scott,

     

    Feliz miercoles, el ombligo de la semana. Esperamos que esten disfrutando este tiempo con la familia y estén practicando el aislamiento social. El distrito ha estado trabajando arduamente en un plan para apoyar a nuestras familias, comunidades y las escuelas con la extensión de la orden de cerrar las escuelas. Estaré en contacto con más detalles acerca del plan cuando este me sea comunicado. Por lo pronto, desde hoy hasta el viernes continuamos proveyendo el desayuno y la comida en la escuela de Scott de las 11 am hasta la 1 pm. También he seleccionado los enlaces más importantes en la selección de abajo. Por favor de continuar usando estos para comunicar sus necesidades y tener acceso a los recursos ofrecidos.

     

    Después de este viernes, estaremos recomendando a nuestro personal y a mi misma el tomar un buen merecido descanso primaveral. El distrito no estará proveyendo comida durante esta semana ya que oficialmente estaba destinada al descanso primaveral. El servicio de comida gratuito para los estudiantes continuará el lunes, 30 de marzo a la misma hora, 11am a 1:00pm. Si hubiera algún cambio drástico en los planes, entonces me comunicaré con ustedes, de lo contrario la comunicación se establecerá a partir del 31 de marzo. Esperamos que todos disfruten su descanso primaveral a pesar de ser diferente a los planes originales. 

     

    Recursos para el aprendizaje con acceso digital:

     

    El distrito envió un correo electrónico a todas las familias para ver si necesitan tomar prestada una computadora del distrito para su hij(a). Si necesita pedir prestado una computadora, asegúrese de haber completado esta encuesta.

    ¿Necesita pedir prestada una computadora PPS para su estudiante?

     

    Hoy y mañana los maestros estarán haciendo llamadas a las familias para apoyarlos con las dificultades técnicas de enlaces y usuarios. 

    1. Abra su computadora portátil (Chromebook). 
    2. Ingrese al Portal del Estudiante: PPS student Google Portal:  bit.ly/PPSTechsmart
    3. Presione la insignia de Clever (el rectángulo con un sello digitalizado). En caso que no tenga la insignia. Siga el paso número 4. 
    4. Escoja seleccionando “Log in with Google.”
    5. Cuando pueda escribir, escriba el nombre del usuario siguiendo el siguiente formato: 
    1. La primera letra del primer nombre, seguido por el apellido del estudiante y los cuatro dígitos de la identificación del estudiante. 

    Por ejemplo: Megan McCarter (nombre del estudiante)  

    El nombre del usuario: mmccarter1234@pps.net

    1. Los dígitos (números) son los mismos encontrados en SYNERGY en PPS (los maestros pueden ayudar con esta información o la maestra Magee (lmagee@pps.net)

     

    1. La contraseña son cuatro dígitos (números) del mes y el día de nacimiento del estudiante. Por ejemplo: 1 de abril es: 0401.
    2. Todos los programas en el muro digital del estudiante o la página del estudiante son automáticamente accesibles. Solamente, el caso contrario es cuando se usa una tableta de iPad. 
    3. Recuerde la responsabilidad del uso de aparatos digitales y el tiempo que el estudiante pasa frente a estos. La interacción social, las preguntas y el diálogo cuando se usan estas aplicaciones digitales sirven para enriquecer aún más la experiencia y el tiempo usandolas. 

     

    Todavía no hemos compartido muchos recursos de aprendizaje de español, consulte el siguiente enlace que otro director de PPS me compartió, tiene muchas ideas geniales:

    Aquí también hay un enlace para GoNoodle: Good Energy at Home, que es un recurso gratuito en línea para padres, cuidadores, maestros y niños. Ofrece videos de movimiento libre, yoga, actividades curriculares descargables y actividades en casa. 

     

    Hemos comenzado un canal de YouTube de Scott (haga clic aquí) donde cargaremos vídeos de miembros del personal haciendo lecturas en voz alta, desafíos matemáticos y una variedad de lecciones cortas. Siéntase libre de usar esto como un recurso durante los próximos dos días mientras está en casa con su hijo.

     

    También estamos planeando hacer cuestionarios que puede usar en casa con sus hij(a)s. ¡Aquí hay una muestra de un cuestionario sobre el CoronaVirus que su hijo puede hacer hoy o mañana! ¡Enviaremos enlaces para más cuestionarios pronto!

     

    He combinado todos los enlaces importantes de actualizaciones anteriores en esta sección para facilitar el acceso:

    A quién llamar para asistencia:

    Megan McCarter (Directora): 971-754-5106

    Lydia Poole (Subdirectora): 503-939-2546

    Ben Hildner (Consejero) - Bilingüe en inglés y español: 503-451-5228

     

    ¡Le deseamos lo mejor y extrañamos mucho a sus hijos! Háganos saber lo que necesita y siga lavándose las manos y distanciando socialmente.

     

    Reciban lo mejor de mi parte, 

    Megan




    Dear Scott Families,

     

    Happy HUMP DAY!  We hope you have been enjoying your family time and #socialdistancing.  The district is diligently working on a plan for supporting schools, communities, and families with the extended closure of schools and I will be in touch with more details about this once the plan is communicated.  From now until Friday we are continuing with grab and go food service at Scott from 11am - 1pm. I have condensed the important links from previous updates into one section at the bottom. Please continue to use these resources and communicate your needs with us.  

     

    After Friday, I will be encouraging our staff and myself to take a much needed break for Spring Break week.  The district will not be provided grab and go food, because this week is a regularly scheduled break. Grab and go food will resume on Monday, March 30th from 11am - 1pm at Scott.  If there are any major changes or announcements I will contact you next week, otherwise, after Friday you will begin receiving communication and updates again starting on March 31st.  We hope everyone enjoys their Spring Break even if in a different way than we had all originally planned.  

     

    Digital Learning Resources:

    The district sent an email out to all families to see if they need to borrow a computer from the district for their student.  If you need to borrow a device, please make sure you have filled out this survey.  

     

    Teachers were calling families today and will continue with calls tomorrow to check-in and help with Clever log-ins.  If you did not receive a call and do not have a badge, please follow the directions below:  

    1. Open a chrome browser window
    2. Go to the PPS student Google Portal:  bit.ly/PPSTechsmart
    3. Click the clever link
    4. Choose Log In With Google
    5. When prompted, enter the student username
      1. Usernames follow the formula below:
        1. First letter of first name + last name + last four digits of student ID from Synergy + pps.net
        2. Ex for Megan McCarter:  mmccarter1234@pps.net
        3. If you do not know your student’s ID number, please reach out to your teacher for assistance, if that does not work, please reach out Lauren Magee (lmagee@pps.net)
    6. Enter the password, which is the student’s 4-digit birthday (mmdd).  April 1st is (0401)
    7. All programs are auto-login.  Once students are logged into Google with their PPS account they will not need to log into individual apps unless they are on an ipad.
    8. Please monitor screen time and engage with students while they are working.  Interaction, support and discussion help enhance the online programs.

     

    We have not shared many Spanish learning resources yet, please see the link below that was shared with me by another PPS principal, it has a lot of great ideas:

    Here is also a link for GoNoodle: Good Energy at Home, which is a free online resource for parents, caregivers, teachers, and kids. It offers free movement, yoga, and mindfulness videos, downloadable curricular activities, and off-screen home activities

     

    We have started a Scott YouTube Channel (click here) where we will upload videos from staff members doing read alouds, math challenges, and a variety of mini-lessons.  Feel free to use this as a resource over the next two days while you are home with your child.   

     

    We are also planning to make quizziz’s that you can use at home with your students.  Here is a practice sample about the CoronaVirus that your child can try out today or tomorrow!  We will send links for more quizziz’s soon!

     

    Important Links and Info:

    I have combined all of the important links from previous updates into this section for easy access:

    • Scott website with all of our Corona Updates
    • Join the Remind app using the code: @2f697h
    • Nutritional Services KIDS FREE FOOD MAP, Scott and other schools are open for grab and go breakfast and lunch from 11am - 1pm tomorrow, Friday, March 30th and March 31st
    • Family Assistance Request Link
    • Health Centers Link
    • Who to call for assistance:
      • Megan McCarter (Principal):  971-754-5106
      • Lydia Poole (Assistant Principal):  503-939-2546
      • Ben Hildner (Counselor) - Bilingual in English and Spanish:  503-451-5228

     

    We are wishing you the best and miss your children very much!  Please let us know what you need and keep washing hands and social distancing.  

     

    Best,

    Megan

     


    March 16 2020 / 16 de marzo 2020

    Dear Scott Families,

    On the eve of our first day of school closure, I wanted to send you an update with as much information as possible.  Before we dig into the information, I want to say I hope that everyone is staying safe and well. I know this is a difficult time and I know that together as a community we can and will get through this.  I want to thank everyone who has volunteered to help out with anything our school community needs, your help is greatly appreciated. Some of the information is the same as the last update, and I have added some new information as well.  I will continue to send updates as I receive more up-to-date information.   

    Family Assistance:  

    If you are in need of any type of assistance or support during the extended break, this could be childcare, getting food, paying rent.  Please fill out the survey link below and we will do our best to fill as many requests as we can. PTA and Scott School will work together to try to meet all possible requests.  

    https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeqXCTB7cpErYGpgqESWeU0ibON3kYZUHBXrzF5mNU8RIBU0g/viewform

    We know that email and our google survey are not the best way to reach families, so if you know a family in need, please ask them to reach out to myself or Mr. Hildner directly, our cell phone numbers are listed at the bottom of this update.  

    Nutritional Service Centers for Food Provided by PPS:

    Breakfast and lunch will be provided to children in the community ages 1-18. Tuesday, March 17 through Friday, March 20, and Monday, March 30 and Tuesday, March 31. Meals will be available for pickup outside the school from 11 a.m.-1 p.m. at the following locations:

    • Boise-Eliot/Humboldt Elementary - 620 N Fremont Ave
    • César Chávez Elementary - 5103 N Willis Blvd
    • George Middle School - 10000 N Burr Ave
    • Harrison Park School - 2225 SE 87th Ave
    • Lent School - 5105 SE 97th Ave
    • Dr. Martin Luther King Jr. Elementary - 4906 NE 6th Ave
    • Rigler Elementary -5401 NE Prescott
    • Rosa Parks Elementary - 8960 N Woolsey Ave
    • Scott Elementary - 6700 NE Prescott
    • Sitton Elementary - 9930 N Smith St
    • Woodmere Elementary - 7900 SE Duke St
    • Markham Elementary - 10531 SW Capitol Hwy
    • Madison at Marshall - 3905 SE 91st Ave
    • Franklin High School - 5405 SE Woodward St

    For more information about access to food for families, please call 211 or visit oregonfoodfinder.org.

     

    Homework Packets and Instructional Materials:  

    If your student was absent last Friday and you did not receive their work packet, you can pick their work packet up tomorrow through Friday from 10am-1pm at Scott at the same time as the food pick-up.  

    Digital Learning Resources:

    Using the clever badge that was sent home with your student on Friday (if you did not receive one, please reach out so we can get you one), your student can access the following programs at home:

    • MyOn (books to read online with comprehension questions)
    • Lexia (program that supports phonics and reading instruction)
    • ST Math (puzzles with a Penguin named Jiji that students must solve, the puzzles have no words.  Please make sure when you support your student on this application that you do not give answers, but rather prompt with questions such as, “What would happen if…” or “Have you tried to click over here…?” or “How do you think you can help Jiji get across the screen?”
    • Dreambox Learning (conceptual based math lessons and practice for students)

    I have also received emails or information about the following FREE Resources that you can use at home with students:  

    • Click here for a link to a huge database of free resources (currently free due to school closings)
    • ABC Mouse - please see attached family letter with access code
      • ABCmouse.com Early Learning Academy is the leading and most comprehensive digital early learning resource for students in preschool through 2nd grade. ABCmouse offers a research-validated curriculum with more than 10,000 individual Learning Activities and more than 850 complete lessons along our Step-by-Step Learning Path. ABCmouse includes a significant amount of Spanish language content.
      • Adventure Academy is a massively multiplayer online game (MMO) for students in 3rd through 8th grade. Adventure Academy brings learning to life as it builds critical knowledge of essential curriculum topics with thousands of learning activities in language arts, math, science, and social studies in a safe and engaging virtual world.
      • ReadingIQ is an advanced digital library and literacy platform for children through 6th grade that provides access to thousands of high-quality books, all curated by experts to advance literacy. ReadingIQ includes many books in Spanish, and an offline mode that does not require continuous Internet connectivity.
    • Scholastic has developed Scholastic Learn at Home online resources, designed to meet the needs of all of our K-12 students who are now prevented from attending their school campus environments for an indefinite period of time.  This free resource provides all students 20* days’ worth of learning journeys that span the content areas so you can keep your students academically active while schools are closed.
    • Our PPS District Library page is being updated with additional resources here:  www.pps.net/library 

    We will continue to come out with more resources for students as the closure continues.  We hope this is and our homework packets will at least give you and your child a place to begin.  

    PPS is creating a Virtual Learning Opportunities portal that will be available at pps.net/coronavirus with login and access information. PPS staff will continue to update the portal throughout our closure.  

    Health Centers:

    Multnomah County will keep some Student Health Center locations open during the break. You can find more information by visiting this website.

    Health services are available for all K-12 students in Multnomah County over spring break (March 23-27) at:

    Parkrose Student Health Center 12003 NE Shaver St

    503-988-3392

    Who to call for assistance: 

    The school will be closed.  If you are in need of assistance or have questions, please call the following people:

    Megan McCarter (Principal):  971-754-5106

    Lydia Poole (Assistant Principal):  503-939-2546

    Ben Hildner (Counselor) - Bilingual in Spanish and English:  503-451-5228

     I will end this update in the same way I ended Friday’s,  please continue to wash your hands, practice social distancing and stay home for 72 hours if you are experiencing cold or flu-like symptoms.  If you are concerned about your symptoms, please make sure to consult a doctor. We wish everyone a safe and healthy extended break.  

     Best,

    Megan McCarter

     

    Queridas familias de Scott,

     

    En la víspera de nuestro primer día de cierre de la escuela, quiero enviarles una actualización con la mayor cantidad de información posible. Antes de profundizar en la información, yo espero que todos se encuentren a salvo y bien. Sé que es un momento difícil y sé que juntos, como comunidad, nosotros podremos superarlo y lo superaremos. Quiero agradecer a todos los que se han ofrecido como voluntarios para ayudar con cualquier cosa que nuestra comunidad escolar necesite, su ayuda es muy apreciada. Parte de la información es la misma que la última actualización, y también he agregado nueva información. Yo continuaré enviando actualizaciones a medida que reciba más información actualizada.

     

    Asistencia Familiar  

    Si necesita algún tipo de asistencia o apoyo durante las vacaciones extendidas, como cuidado de niños, comida, pagar la renta, por favor llene la encuesta cuyo enlace se encuentra abajo y nosotros haremos nuestro mejor para llenar tanta solicitudes como nosotros podamos. El PTA y la escuela Scott trabajarán juntos para tratar de responder a todas las solicitudes posibles.  

     

    https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeqXCTB7cpErYGpgqESWeU0ibON3kYZUHBXrzF5mNU8RIBU0g/viewform

     

    Sabemos que el correo electrónico y nuestra encuesta de Google no son la mejor manera de llegar a las familias, por tanto, sí usted conoce a una familia necesitada, pídales que se comuniquen conmigo o con el Sr. Hildner, nuestros números celulares se encuentran en la parte más abajo de esta actualización.

     

    Centros de Servicios de Nutrición proveídos por PPS 

    Desayunos y almuerzo serán proveídos a la comunidad para niños entre las edades de 1 a 18 años. Desde el martes 17 de marzo hasta el viernes 20 de marzo, y el lunes 30 y martes 31 de marzo. La comida estará disponible para ser recogida fuera de la escuela, de 11 am a 1 pm en las siguientes localidades:

    • Boise-Eliot/Humboldt Elementary - 620 N Fremont Ave
    • César Chávez Elementary - 5103 N Willis Blvd
    • George Middle School - 10000 N Burr Ave
    • Harrison Park School - 2225 SE 87th Ave
    • Lent School - 5105 SE 97th Ave
    • Dr. Martin Luther King Jr. Elementary - 4906 NE 6th Ave
    • Rigler Elementary -5401 NE Prescott
    • Rosa Parks Elementary - 8960 N Woolsey Ave
    • Scott Elementary - 6700 NE Prescott
    • Sitton Elementary - 9930 N Smith St
    • Woodmere Elementary - 7900 SE Duke St
    • Markham Elementary - 10531 SW Capitol Hwy
    • Madison at Marshall - 3905 SE 91st Ave
    • Franklin High School - 5405 SE Woodward St

     

    Para más información sobre acceso a comidas para familias, por favor comuníquese al 211 o visite oregonfoodfinder.org.

     

    Paquetes de Tarea y Materiales de Instrucción

     

    Si su niño estuvo ausente el viernes pasado y usted no recibió el paquete de tarea, usted puede recoger el paquete de tarea el día de mañana hasta el viernes de 10 am a 1 pm en la escuela Scott, al mismo tiempo que recoge la comida.

     

    Recursos Digitales de Aprendizaje

    Usando la tarjeta inteligente (Clever Badge) que se envió a casa con su niño el pasado viernes (si no recibió el Clever Badge, comuníquese con nosotros para entregarle uno), nuestro estudiante podrá acceder a los siguientes programas en casa:

     

    • MyOn (libros para leer en línea con preguntas de comprensión).
    • Lexia (programa que apoya la enseñanza de fonética y lectura).
    • ST Math (acertijos con un pingüino llamado Jiji que los estudiantes deben resolver. Los acertijos no tienen palabras. Asegúrese de que cuando apoye a su niño con este programa,  no le dé la respuesta, apóyelo haciéndole preguntas como: "¿Qué pasaría si ...? o ¿Has intentado hacer clic aquí ...? o ¿Cómo crees que podrías ayudar a Jiji a cruzar a lo largo de la pantalla?
    • Dreambox Learning (lecciones de matemática basadas en conceptos y práctica para estudiantes)

     

    También he recibido correos electrónicos o información sobre los siguientes recursos GRATUITOS que usted puede usar en casa con los estudiantes:

     

    • Haga clic aquí (www.amazingeducationalresources.com) para obtener acceso a una enorme base de datos con recursos gratuitos (actualmente gratis debido al cierre de escuelas).
    • ABC Mouse: por favor, vea la carta a las familias adjunta con el código de acceso.
    • ABCmouse.com Early Learning Academy (www.abcmouse.com) es el recurso digital líder y más completo de aprendizaje temprano para los estudiantes de pre-escolar hasta segundo grado. ABCmouse ofrece un plan de estudios validado por la investigación con más de 10,000 actividades de aprendizaje individuales y más de 850 lecciones completas a lo largo de nuestra ruta de aprendizaje paso a paso. ABCmouse incluye una cantidad significativa de contenido en español.
    • Adventure Academy (www.adventureacademy.com) es un juego en línea de multijugadores masivo para estudiantes de tercer a octavo grado. Adventure Academy da vida al aprendizaje a medida que desarrolla un conocimiento crítico de temas esenciales del plan de estudios con miles de actividades de aprendizaje en artes del lenguaje, matemáticas, ciencias y estudios sociales en un mundo virtual seguro y atractivo.
    • ReadingIQ (www.readingiq.com) es una biblioteca digital avanzada y una plataforma de alfabetización para niños hasta el sexto grado que brinda acceso a miles de libros de alta calidad, todos curados por expertos para avanzar en la alfabetización. ReadingIQ incluye muchos libros en español y un modo fuera de línea que no requiere conectividad continua a Internet.
    • Scholastic ha desarrollado los recursos en línea de Scholastic Learn at Home (www.scholastic.com/learnathome), diseñados para satisfacer las necesidades de todos nuestros estudiantes de K-12 que ahora no pueden asistir a los entornos del campus de su escuela por un período de tiempo indefinido. Este recurso gratuito proporciona a todos los estudiantes 20 días de viajes de aprendizaje, que abarcan las áreas de contenido, para que pueda mantener a sus estudiantes académicamente activos mientras las escuelas están cerradas.
    • Nuestra página de la Biblioteca del Distrito de PPS se está actualizando con recursos adicionales aquí: www.pps.net/library

     

    Continuaremos presentando más recursos para los estudiantes a medida que continúe el cierre. Esperamos que ésto y nuestros paquetes de tarea den al menos a usted y a su niño un lugar para comenzar.

    PPS está creando un portal de Oportunidades de Aprendizaje Virtual que estará disponible en 

    pps.net/coronavirus con información de inicio de sesión y acceso. El personal de PPS continuará actualizando el portal durante nuestro cierre.

     

    Centros de Salud:

    El condado de Multnomah mantendrá abierto algunos Centro de Salud de Estudiantes durante las vacaciones. Para mas información, favor de visitar este website.

    Los servicios de salud para estudiantes de K-12 estarán disponibles del 23 al 27 de marzo  en:

     

    Parkrose Student Health Center 12003 NE Shaver St

    503-988-3392

    A quien llamar para asistencia: 

    La escuela estará cerrada. Si tiene alguna necesidad o alguna pregunta, por favor  llamar a las siguientes personas:

    Megan McCarter (Directora):  971-754-5106

    Lydia Poole (Assistante del Director):  503-939-2546

    Ben Hildner (Consejero) – Bilingüe en español e inglés: 503-451-5228

     

    Yo finalizaré esta actualización de la misma forma que lo hice el viernes pasado. Por favor, continúe lavando sus manos, practicando el distanciamiento social y quedándose en la casa por 72 horas si esta presentando síntomas de gripe o de influenza. Si tiene alguna preocupación acerca de sus síntomas, por favor consultar a su médico. Les deseamos a todos unas vacaciones extendidas  con seguridad y mucha salud.

     

    Sinceramente,

     

    Megan McCarter