Bridger News

  • Successful School Survey

    PPS Successful Schools Survey: Family Feedback

    Dear Parents/Guardians,

    Thank you so much for participating in our annual Successful Schools Family Survey. Your responses will help your school understand your experience and use them to set goals and plan for next year. The survey will cover topics on school safety, school climate, barriers to family engagement, and how well your school fits your student’s needs. Please be honest and thoughtful, and take your time to read and respond to the questions.

    Please visit the link below on a computer, tablet, or smartphone and select the school your child attends. If you do not have access to a computer or internet, please contact your school office so we can provide a way for you to take the survey. Thank you so much for your time and feedback!

    http://surveys.panoramaed.com/portlandor/ppsfamily

    Encuesta Escuelas Exitosas de PPS: Comentarios de las familias

    Estimados padres y encargados:

    Muchas gracias por participar en nuestra segunda encuesta a las familias “Escuelas Exitosas”. Sus respuestas ayudarán a su escuela a entender su experiencia y las usará para hacer metas y planes para el próximo año. La encuesta cubrirá temas como la seguridad y el ambiente escolar, las barreras a la participación de las familias y el grado en que la escuela cumple con las necesidades de su hijo. Deben ser honestos y reflexivos y tomar su tiempo para leer y contestar las preguntas.

    Por favor visite el enlace a continuación en una computadora, tableta o teléfono inteligente y seleccione la escuela a que asiste su hijo. Si usted no tiene acceso a una computadora o al internet, por favor contacte a sus oficinas escolares para proporcionarles una manera de tomar la encuesta. ¡Muchísimas gracias por su tiempo y sus comentarios!

    http://bit.ly/2UbqCPg

    Опрос «Успешные школы»: мнение семей

    Уважаемые родители/опекуны!

    Спасибо за участие в ежегодном опросе «Успешные школы». Ваши ответы помогут школе понять, с какими проблемами вы сталкиваетесь, и использовать эту информацию для планирования целей на следующий учебный год. В опросе есть вопросы по поводу школьной безопасности, атмосферы в школе и о том, насколько школа соответствует нуждам ребенка. Пожалуйста, отвечайте честно, не спешите и внимательно читайте вопросы и ответы. 

    Пожалуйста, перейдите по указанной ниже ссылке на компьютере, планшете или смартфоне и выберите школу, которую посещает ваш ребенок. Если у вас нет доступа к компьютеру или интернету, пожалуйста, свяжитесь со школой, чтобы вам предоставили возможность принять участие в опросе. Спасибо за ваше время и идеи.

    http://bit.ly/2FIc1rd

     

    Khảo Sát Y kiến về Các Trường Thành Công PPS: Phản Hồi của Gia Đình

    Kính Thưa Quý Phụ Huynh/Người Giám Hộ,

    Cám ơn quý vị rất nhiều vì đã tham gia cuộc Khảo sát Ý kiến Gia đình về Trường học Thành công hàng năm của chúng tôi. Các câu trả lời của quý vị sẽ giúp trường học hiểu biết về kinh nghiệm của quý vị và sử dụng chúng để đặt mục tiêu và kế hoạch cho năm tới. Cuộc khảo sát sẽ bao gồm các chủ đề về an toàn học đường, môi trường trường học, các chướng ngại đối với sự tham gia của gia đình, và trường học đáp ứng các nhu cầu con em quý vị như thế nào. Hãy trung thực và chu đáo, và dành thời gian để đọc và trả lời các câu hỏi.

    Xin vui lòng truy cập liên kết dưới đây trên máy tính, máy tính bảng hoặc điện thoại thông minh và chọn trường mà con em quý vị theo học. Nếu quý vị không có máy tính hoặc internet, xin vui lòng liên lạc với văn phòng trường học của quý vị để chúng tôi có thể cung cấp cách quý vị hoàn tất cuộc khảo sát. Cám ơn quý vị rất nhiều vì thời gian và phản hồi của quý vị!

    http://bit.ly/2UbWjrE

     
    Sahanka PPS ee Dugsiyada Guuleysiga: Soo-celinta Qoyska


    Waalidiinta qaaliga ah / masuulka,

    Waad ku mahadsantahay ka qaybgalkaaga Qiimaynta Sannadlaha ah ee Qoysaska Guusha ee Dugsiyada. Waxaan kugu dhiirigelineynaa inaad wadaagto jawaabahaaga si aad u caawiso dugsigaagu inuu fahmo waayo-aragnimadaada oo aad u isticmaasho si aad u dajiso hadafyada iyo qorsheyaasha sanadka soo socda. Waxay dabooli doontaa mowduucyada sida nabadgelyada dugsiga, jawiga dugsiga, caqabadaha ku lug lahaanshaha qoyska, iyo inta uu dugsigu ku qancinayo baahida ardaygaaga. Waxaan kaa codsanaynaa inaad noqotaan qof daacad ah oo fekeraya, oo wakhti qaado si aad u akhridid ​​su'aalaha una jawaabto.

    Ku xir xiriirka hoose ee kombiyuutarka, kiniin ama casriga iyo dooro dugsiga uu ilmahaagu dhigto. Si kastaba ha noqotee, haddii aadan helin kombuyuutarka ama internetka, fadlan la xiriir xafiiskagaaga si aan kuu siino hab aad uga jawaabi karto sahanka. Waad ku mahadsantihiin waqtigaa iyo faallooyinkaaga!

    http://bit.ly/2sHhtSI

     

    PPS成功学校调查:家庭反馈

    亲爱的家长/监护人:

    非常感谢您参与我们的年度成功学校家庭调查。您的反馈将帮助您的学校了解您的经历并使用它们来制定明年的目标和计划。本调查将涵盖有关学校安全、学校氛围、家庭参与障碍以及学校如何满足学生需求的话题。请您保持诚实和周全,并慢慢地阅读和回答问题。

    请在计算机、平板电脑或智能手机上访问以下链接,然后选择您孩子所在的学校。如果您无法访问计算机或互联网,请联系您的学校办公室,以便我们为您提供参与调查的方式。 非常感谢您的时间和反馈!

    http://bit.ly/2RHuLNV