• Family Bulletin for 03/01

    Family Bulletin for the Week of March 1st

     

    Successful Schools Survey 2019-2020- 11% of Kelly Families Have Responded

    Please take 10 minutes and let us know about your Kelly School experience!

    We want to hear from you! Last year we heard from 21% of our Kelly families through the Successful Schools Survey. We use these results to help in our school improvement process. Please take the survey today! It only takes a few minutes. 

    English

    Take the survey!

    Русский

    Примите участие в опросе!

    Español

    ¡Participe en la encuesta!

    Tiếng Việt

    Xin tham gia bản thăm dò!

    中文

    参加调查!

    Soomaali

    Qaado sahanka!

     

    Updated Information Regarding Coronavirus

    Español| Tiếng Việt| 中文| Русский| Soomaali

     

    Kelly Community Coffee

    Date: Friday, March 6th

    Time: 8:45-9:30

    Come join us after morning drop-off, meet the principal, assistant principal and other Kelly parents- we will review Spring events that are coming up at Kelly and share summer opportunities. 

    Are you looking for books in Russian?

    On this website you can find and download many different books in Russian language for reading at home. Here is another website that is a Russian lending library. https://www.booklya-lib.com/

    На этом веб-сайте вы можете найти и загрузить различные книги на Русском языке для домашнего прочтения. https://www.litres.ru/

     

    Head Lice

    Kelly families, head lice in elementary aged children is a common issue. It is also frustrating when there are repeated incidents with your own child. While we do not "mass inspect" or send notices home (per Oregon Dept of Education), we do encourage regular inspection of your child's head and hair.

    Treatment of the "bugs" and nits (eggs) is a laborious process. Not only is an appropriate shampoo required, but fine combing each strand with the special, lice treatment comb MUST be used to affect complete removal. This combing is the most important part of the process. Additionally, treating the entire house, talking with kids about not sharing hats, brushes, etc. are also important.

     

    Facilities Upgrades at Kelly for Health and Safety

    Over the coming weeks and months, you will continue to see upgrades to our Kelly facility thanks to the community support in the last bond that provided funds to address health and safety in our schools. Kelly was chosen as a priority school to invest in. Here is what you can expect to see:

    • Increased exterior cameras and motion sensor lighting
    • Front door buzzer to keep all doors locked during the day
    • Electronic ADA accessible front door
    • Carpet replacement in the library
    • Roofing replacement and/or repairs this summer

     

    SUN School Incident on Thursday February 27th

    Last Thursday a Kelly student reported to Cristina Helvie, our SUN site manager, that there were community members on the playground showing off their knives. Ms. Cristina made the decision to put the school into lock out (bring students in and lock exterior doors) to ensure safety of all students and SUN staff. The SUN celebration was able to continue without incident. 

    Get your Kelly Cougars T-Shirts! The PTA has set up a fundraiser for you to get your own Kelly Cougar T-shirts! Show your school spirit and help the PTA as we work to support students, teachers, and the greater Kelly Community. Follow this link to order your very own shirt: https://www.customink.com/fundraising/kelly-elementary-t-shirts. Shirts will be available for order during February and shipped mid-March. If you have any questions, please contact Megan Henson (PTA Secretary) at clintonkellypta@gmail.com. 

    Become a PTA Community Business Partner! Are you a local business owner? Do you work for a local business? Your PTA is looking for Community Business Partners to join us in supporting our school community. We have 22 classrooms, so our goal for the remainder of the 2019-2020 school year is to find at least 22 local businesses to jump on board and support the programs and community here at Kelly Elementary School. If you are interested in more information, please reach out to Megan Henson (PTA Secretary) at clintonkellypta@gmail.com using the subject line: Community Business Partner. Join our other amazing Community Business Partners!

    Thank You to our PTA Community Business Partners! The following local businesses have stepped up and joined with your PTA to help support the work of your Kelly PTA:

    Support the Kelly PTA by Shopping at Fred Meyer! Do you already have a Fred Meyer rewards card? Did you know you can link your account to also earn money for the Kelly Elementary PTA while you shop? Log into your account online using this link: https://www.fredmeyer.com/account/communityrewards. Add “Kelly School PTA” as the organization you would like to support with your loyalty card. 

     

    Champions Child Care is at Kelly! Before and After School Care is Available! 

    Join our community of students building enriching before and after school experiences! Learn more about Champions programs at DiscoverChampions.com. For any questions about Champions, please contact Noah Steward, the Champions Site Director for Kelly, at CH001640@discoverchampions.com or 503-490-7514. You can also contact Champions Family Support at ChampionsHelp@KC-Education.com or 1-800-246-2154. 

     

    PLAY & LEARN 

    Winter Session

    SCHEDULE:

    Tuesdays:  9:00-11:00 AM

    Dates: 3/3, 3/10, 3/17

    Thursdays:  9:00-11:00 AM

    Dates: 3/5, 3/12, 3/19

    AGES: 0-5 year-olds AND a parent/caregiver

    LOCATION:  Room #29 in Kelly Center HeadStart (9015 SE Rural St.)

    This is a facilitated play group for parents to come play and learn alongside their children and connect with other parents in a supportive environment. At least one adult must participate with each child. Snacks are provided. Feel free to register beforehand, or just show up!

    For more information, please call/text/email Emma Mauermann: 503-847-6742; emma@latnet.org

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    JUGAR Y APRENDER

    Edades: 0-5 años con un padre/guardiano acompañante

    Es un grupo de juego en que los padres puedan jugar y aprender junto con sus hijos y conectarse con otros padres en un ambiente de apoyo. Al menos un adulto debe participar con sus hijos inscritos. Habrá aperitivos!

    Para más información, por favor llame, mande un mensaje de texto o envíe un correo electrónico a Emma Mauermann: 503-847-6742 or emma@latnet.org

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Играй и учись

    Возраст: дети 0-5 лет со взрослыми

    Это время для родителей встретиться с другими родителями, а так же дать возможность своим детям поиграть с другими детьми. Каждого записанного ребенка должен сопровождать один взрослый. Мы предоставляем закуски.

    По вопросам как записаться и дополнительной информацией обращайтесь к Эмме Маурманн: 503-847-6742 or emma@latnet.org

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Vui chơi và vừa học hỏi

    Lứa tuổi: Từ 0 đến 5 phải có người lớn đi cùng

    Đây là một nhóm dành cho các phụ huynh đến chơi với con trẻ và đồng thời là nhịp cầu quen biết với các phụ huynh khác trong một môi trường giao tiếp giúp đỡ nhau. Phải có một người lớn đi chung với con trẻ đang ghi danh học ở trường. Sẽ được cung cấp cho bữa ăn nhẹ. 

    Xin ghi danh bằng cách goi, gửi text hoặc điện thư cho cô Emma Mauermann: điện thoại số 503-847-6742 hoặc điện thư email: emma@latnet.org

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    玩耍和学习
    年龄:0 - 5岁的幼兒与陪同家长

    这是一个家长陪伴孩子一起玩耍和学习的小组,能在一个支持性的环境中与其他父母交流。每个登记的孩子必须要有至少一个家长参加。小吃将提供。
    要注册,请致电,发送短信或电邮Emma Mauermann:503-847-6742或电邮:emma@latnet.org

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------