• Noticiero de Atkinson/ Atkinson Newsletter — 9/4/20

    Noticiero de Atkinson

     4 de septiembre de 2020

     

    MENSAJE DE LA DIRECTORA

    Estimadas familias, ¡qué semana! Muchas gracias a todos los padres y miembros del personal que ayudaron a navegar la experiencia de conectar a los estudiantes a sus reuniones de clase virtual cada mañana. Realmente se necesita una aldea para administrar este sistema virtual. Continuamos solucionando problemas de conexión y hay una variedad de personas con las que puede comunicarse para obtener ayuda. Nuestra línea principal en Atkinson ahora se envía automáticamente a la secretaria de nuestra escuela Constance San Juan, por lo que es una opción todos los días entre las 8 y las 4 pm. 503-916-6333.

    Kim Hilton, la bibliotecaria de nuestra escuela también está disponible para ayudar a las familias a recoger Chromebooks y/o conectarse a las plataformas virtuales: khilton@pps.net

    La Mesa de Ayuda de Tecnología de PPS, que está abierta de 7:00 am a 5:00 pm los días escolares, ahora también está disponible para los padres en varios idiomas. Responderemos sus preguntas y compartiremos información y consejos útiles sobre cualquier tema relacionado con la tecnología de aprendizaje a distancia. La Mesa de ayuda tecnológica está disponible en todos los idiomas compatibles con PPS. Envíe un correo electrónico a support@pps.net o llámenos: 

    • Inglés: 503-916-3375
    • Español: 503-916-3582
    • 中文 : 503-916-3585
    • Tiếng Việt: 503-916-3584
    • Soomaali: 503-916-3586
    • Русский: 503- 916-358

     

    AQUÍ están los Horarios integrales de aprendizaje a distancia para Atkinson K-2 y 3-5 con una explicación de VIDEO. Cada maestro/a también tendrá un horario detallado que identifica a los estudiantes que están en diferentes grupos pequeños y en diferentes horarios. 

    Unidos Aprendemos es nuestro mantra este año y definitivamente volveremos a esto de forma regular. ¡Juntos podemos lograrlo!

     

    INVOLUCRAMIENTO FAMILIAR/ ACTUALIZACIONES DE LA PTA

    La directora Fontana y los miembros de la PTA serán los anfitriones de otra serie de sesiones de escuchar para compartir sus preocupaciones y necesidades para el próximo año y para ayudar a pensar en cómo podemos trabajar juntos como comunidad para garantizar que todos puedan tener éxito. Si no puede asistir, puede llenar esta Encuesta de necesidades de la comunidad. Las preguntas y respuestas de las últimas sesiones estarán disponibles pronto.

    • Español: miércoles 9 de septiembre a las 5 p.m. ZOOM LINK,  únase por teléfono al +1253215 8782, ID de reunión: 876 7309 9267, código de acceso: 328460p.m.
    • Inglés: jueves 10 de septiembre a las 5 ZOOM LINK, únase por teléfono al +1 253215 8782, ID de la reunión: 838 7979 7822, Código de acceso: 057368

    Primeras reuniones de la PTA: Únase a la PTA para aprobar el presupuesto revisado, nominar nuevos funcionarios y tener una discusión comunitaria sobre cómo se ve un Atkinson antirracista . Los detalles sobre el presupuesto revisado y los funcionarios designados están aquí: Presupuesto aprobadocambios presupuestarios propuestosnominaciones

    • Martes 15 de septiembre, 6:30-8: 00 pm, ZOOM LINK
    • Viernes 18 de septiembre, 9:30-10: 30 am, ZOOM LINK

    Preguntas y respuestas de la reunión familiar del 25 de agosto - Aquí encontrarán las preguntas y respuestas que hicieron las familias en esta reunion.

     

    RECURSOS DIGITALES Y ACTUALIZACIONES

     

    RECURSOS PARA LA JUSTICIA RACIAL

    Todos los estudiantes necesitan educación contra el racismo - Este es un gran artículo para que los padres comprendan el trabajo en el que nos estamos enfocando como escuela y sistema para equidad, justicia social y antirracismo.

     

    FECHAS IMPORTANTES

    • 8 de septiembre: Primer día para kínder
    • 2–11 de septiembre: Comienzo gradual…los maestros dedicarán tiempo a hacer conexiones con los estudiantes y las familias, apoyando el uso de las nuevas plataformas con el programa completo de aprendizaje virtual empieza a partir del 14 de septiembre.
    • 14 de septiembre: Primer día del Programa Integral de Aprendizaje a Distancia
    • 09/15: Primera reunión de la PTA (noche)
    • 09/18: Primera reunión de la PTA (día)

     

    EL FONDO DE RESILIENCIA PARA LAS FAMILIAS

    Donar al Fondo de Resiliencia para Familias (todos los fondos van directamente para apoyar las necesidades básicas de las familias de Atkinson.) Gracias a todos los que han podido contribuir, hemos podido apoyar muchas familias durante la primavera y esperamos continuar durante el año escolar 20-21. Todavía pueden contribuir.

     

    Si usted o alguien que conozca necesite ayuda financiera para las necesidades básicas, favor de comunicarse conmigo directamente por correo electrónico o por teléfono: 971-801-3141.

     

    Cuídense,

     Jennifer Fontana

    jfontana@pps.net

    971-801-3141

     


     

    Atkinson Newsletter

    September 4, 2020

     

    PRINCIPAL’S MESSAGE

    Dear Families, what a week! Thank you so much to all the parents and staff members who helped navigate the experience of getting students connected to their virtual class meetings each morning. It really is taking a village to manage this virtual system. We are continuing to troubleshoot connection issues and there are a variety of people you can reach out to for support! Our main line at Atkinson is now automatically forwarded to our school secretary Constance San Juan so that is an option daily between the hours of 8-4pm. 503-916-6333.

    Kim Hilton, our school librarian is also available to support families with picking up chromebooks and/or getting connected to the virtual platforms. khilton@pps.net

     

    PPS Technology Help Desk, which is open from 7:00 a.m. until 5:00 p.m. on school days is also now available to parents in multiple languages. We will answer your questions and share information and helpful tips about anything related to distance learning technology. The Technology Help Desk is available in all PPS-supported languages. Email support@pps.net or call us: 

    • English: 503-916-3375
    • Español: 503-916-3582
    • 中文:503-916-3585
    • Tiếng Việt: 503-916-3584
    • Soomaali: 503-916-3586
    • Русский: 503-916-358

    HERE are the Comprehensive Distance Learning Schedules for Atkinson K-2 and 3-5 with a SCREENCAST audio explanation. Each teacher will also have a detailed schedule that identifies the students who are in different small groups and different times. 

    United in Learning is our mantra this year and we’ll definitely be coming back to this on a regular basis. Together, we can make it!

     

    FAMILY ENGAGEMENT & PTA UPDATES 

    Principal Fontana and PTA members will co-host another set of listening sessions to share your concerns and needs for the upcoming year and to help brainstorm how we can work together as a community to ensure everyone can be successful. If you can’t attend, you can fill out the Community Needs Survey. Questions and responses from the last sessions will be available soon.

    • Spanish: Wednesday, September 9 at 5pm ZOOM LINK,  join by phone at  +1 253 215 8782, Meeting ID: 876 7309 9267, Passcode: 328460
    • English: Thursday, September 10 at 5pm ZOOM LINK, join by phone at  +1 253 215 8782, Meeting ID: 838 7979 7822, Passcode: 057368

    First PTA Meetings

    Join PTA to approve the revised budget, nominate new officers, and have a community discussion about what an antiracist Atkinson looks like. Details on the revised budget and nominated officers is here: Approved BudgetProposed Budget ChangesNominations

    • Tuesday, September 15, 6:30-8:00 p.m., ZOOM LINK
    • Friday, September 18, 9:30-10:30 a.m., ZOOM LINK

    FAQ - Family Community Meeting on Aug. 25 - Here you will find the questions and answers parents brought up at this family community meeting. 

     

    DIGITAL RESOURCES & UPDATES

     

    RACIAL JUSTICE RESOURCES

    All Students Need Anti-racism Education - This is a great article for parents to understand the work we are focusing on as a school and system for racial equity, social justice and anti-racism.

     

    UPCOMING DATES 

    • 09/08: First day for kinder
    • 09/02-09/11: Soft Start… teachers will spend time making connections with students and families, supporting the use of the new platforms
    • 09/14: First Day of Comprehensive Distance Learning Schedule
    • 09/15: First PTA meeting (evening)
    • 09/18: First PTA meeting (morning)

     

    ATKINSON FAMILY RESILIENCY FUND

    Donate to the Family Resiliency Fund (funds go directly to supporting basic needs for Atkinson families. Thank you to all who have contributed, we’ve supported dozens of families this spring and hope to continue this effort throughout the 20-21 school year. We can definitely use more donations!

     

    If you or someone you know needs access to financial support for basic needs please reach out to me directly by email or phone: 971-801-3141.

     

    Be well,

    Jennifer Fontana

    jfontana@pps.net

    971-801-3141