• Noticiero de Atkinson / Atkinson Newsletter — 10/30/20

    Noticiero de Atkinson

    30 de octubre, 2020

     

    MENSAJE DE LA DIRECTORA

    Desde septiembre, la Coalición de SE ha estado revisando diferentes propuestas e ideas sobre la configuración de las escuelas en el sureste para prepararse para abrir la nueva escuela secundaria de Kellogg en el otoño de 2021. AQUÍ están las últimas noticias de PPS y también quiero asegurarme que todas las familias estén informadas y sepan que estoy organizando una reunión específicamente para nuestras familias de Atkinson en inglés y en español para escuchar sus ideas, opiniones y sugerencias. Todavía estoy determinando las fechas para estas reuniones y mi esperanza es que todas las familias puedan asistir.

    Kits de útiles escolares — Si no recibió el kit de útiles escolares o necesita algo en específico como un tablero blanco u otra cosa, favor de venir a Atkinson el miércoles 4 de noviembre o jueves, 5 de noviembre entre 2 p.m. y 5 p.m. para recogerlo. AQUí está la lista de lo que hay en el kit de útiles.

    Las conferencias se llevarán a cabo el 23 y 24 de noviembre. Los maestros se comunicarán directamente con los padres para involucrar a las familias en el proceso de inscripción para programar conferencias individuales de padres/maestros durante uno de esos días.

    Semana de evaluación — Durante la semana del 2 al 5 de noviembre, de lunes a jueves, los maestros pueden crear un horario alternativo para que puedan llevar a cabo reuniones individuales de estudiantes y administrar evaluaciones formativas de alfabetización y matemáticas para completar los informes de la conferencia del primer trimestre que luego se compartirán con familias durante las conferencias. Busque esta actualización del maestro de su hijo. Algunos maestros pueden mantener sus horarios regulares si han recopilado la información necesaria durante la instrucción en grupos pequeños. 

    6 de noviembre, Día para que los maestros lleven a cabo las calificaciones — No habrá clases para los estudiantes el viernes 6 de noviembre.

     

    DÍAS DE DISTRIBUCIÓN EN ATKINSON

    Tenga en cuenta que todos los miércoles y jueves de 2 a 5 p.m., nuestra bibliotecaria Kim Hilton y otros miembros del personal están en Atkinson para ayudarle con:

    • Recogida de útiles escolares
    • Intercambio de libros de la biblioteca
    • Intercambio de paquetes de tareas
    • Solución de problemas técnicos/intercambio de computadoras

    ¡Hasta entonces!

     

    DÍA DE PRUEBA GRATUITA DE CHAMPIONS EL MARTES 11/3 (¡u otro día!)

    Le invitamos a venir y probar Champions. Traiga sus máscaras, ChromeBook y asignaciones y únase a nosotros para un día de prueba gratis el martes 3 de noviembre. El espacio es limitado. Comuníquese con Creston (503-490-7514, CrestonSchool@DiscoverChampions.com) or Lent (503-784-8118, LentSchool@DiscoverChampions.com) for more information. ~ Sherri Burks, Area Manager, Champions PPS-Eastside, SBurks@DiscoverChampions.com

     

    EL CENTRO DE BIENESTAR DE BENSON YA ESTÁ ABIERTO

    ¡El centro de bienestar Benson (BWC) patrocinado por la Universidad de Ciencias y Salud de Oregon (OHSU) en Benson Polytech High School ha reabierto! El BWC brinda servicios de salud preventiva para cualquier estudiante de PPS de 7 a 21 años de edad. Consulte el folleto (enlace a continuación) para obtener más información. Si tiene preguntas sobre el Centro de Bienestar Benson, comuníquese con Caroline Bleckmann, Trabajadora Social Escolar, por correo electrónico o por teléfono a cbleckmann@pps.net o al 503-729-3486.

    Horas para una cita en persona: 

    • martes y jueves: 1 p.m. – 5 p.m
    • miércoles: 8 a.m. – 12 p.m. 

    Cita telefónica o virtual: 

    • lunes a viernes: 8 a.m – 5 p.m. 

    Mantengase conectado a través de Instagram: @Benson_wellness_center. 

    Enlaces a folletos en varios idiomas: 

    inglés   español   chino   ruso   somalí vietnamita

     

    INVOLUCRAMIENTO FAMILIAR/ ACTUALIZACIONES DE LA PTA

    Este fin de semana celebramos el Día de Los Muertos. Dato curioso: la fecha específica varían de un país a otro. Es una celebración de nuestros antepasados y las vidas de nuestros seres queridos que hemos perdido. Un par de nuestras familias de Amigos han compartido sus tradiciones, altares y cómo celebran el Día de Los Muertos a través de ESTA cuadrícula invertida.

    Haga flores de papel con los kits que recogió en la escuela esta semana y construya su propio altar. Puede compartir su altar a través de nuestro grupo de la Comunidad de Padres de la Primaria Atkinson en Facebook, a través de un mensaje directo en Instagram (@Atkinson_PTA), o enviándolo por correo electrónico a president@atkinsonpta.org. De los que participen, sacaremos tres nombres para recibir un par. de libros sobre la cultura Latinx.

    Alentamos a las familias a que apoyen las empresas propiedad de latinos durante el 30, 31 de octubre y el 1 de noviembre para celebrar el Día de los Muertos y el Día de Todos los Santos.AQUÍ encontrará una lista completa de las empresas propiedad de latinos cercanas a Atkinson.

    ¡Este fin de semana, conviértalo en una noche de cine! ¡Mira COCO! ¡Esta es una gran película que es representativa del Día de Los Muertos y nuestras conexiones con nuestros antepasados!

     

    RECURSOS DIGITALES Y ACTUALIZACIONES

     

    FECHAS IMPORTANTES

    • viernes 10/30: Celebración del Día de los Muertos — ¡Echa un vistazo a esta cuadrícula del Día de los Muertos! Un par de nuestras familias de Amigos compartieron sus tradiciones, altares y cómo celebran el Día de los Muertos en una nueva cuadrícula creada específicamente para este evento cultural. Si su familia celebra el Día de los Muertos o el Día de Todos los Santos, ¡por favor haga una grabación de cómo lo hacen para compartir con nosotros! — Atkinson PTA y Amigos
    • domingo 11/1: Fin del horario de verano
    • jueves 11/5: 6 p.m., Reunión de la coalición orientadora de SE  Para obtener materiales de la reunión y otra información, consulte la página web de equilibrio de la inscripción y el programa.
    • viernes 11/6No hay escuela, Día de planificación para maestros
    • martes 11/10: Reunión de la PTA
    • miércoles, 11/11: No hay escuela, Día de los Veteranos
    • viernes, 11/13: Charla de café con la PTA — Haremos un seguimiento de la reunión del martes con una descripción general de los temas comerciales. Esta es una oportunidad más informal para hacer preguntas, comunicarse y continuar la mesa redonda.

     

    EL FONDO DE RESILIENCIA PARA LAS FAMILIAS

    Donar al Fondo de Resiliencia para Familias (todos los fondos van directamente para apoyar las necesidades básicas de las familias de Atkinson.) Gracias a todos los que han podido contribuir, hemos podido apoyar muchas familias durante la primavera y esperamos continuar durante el año escolar 20-21. Todavía pueden contribuir.

    Si usted o alguien que conozca necesite ayuda financiera para las necesidades básicas, favor de comunicarse conmigo directamente por correo electrónico o por teléfono: 971-801-3141.

     

    Cuídense,

    Jennifer Fontana

    jfontana@pps.net

    971-801-3141

     


     

    Atkinson Newsletter

    October 30, 2020

     

    PRINCIPAL’S MESSAGE

    Since early September, the SE Guiding Coalition has been reviewing scenarios and discussing ideas around the configuration of school feeder patterns in southeast to prepare for the opening of Kellogg Middle School in the fall of 2021. HERE is the most recent PPS update and I also want to make sure Atkinson families are informed that I will be hosting a school-specific listening session for families in English and Spanish to gather your input. The date is still to be determined and my hope is that all Atkinson families will be able to attend. 

    School Supply Kits — If you did not receive a kit or need a missing item like a white board or something else, please plan to come to Atkinson on Wednesday 11/4 or Thursday, 11/5 from 2 p.m. to 5 p.m. HERE is a list of what’s in the kit.

    Conferences will take place on November 23 & 24. Teachers will be communicating directly with parents to engage families in the sign-up process for scheduling individual parent/teacher conferences during one of those days. 

    Assessment Week — During the week of November 2–5, Monday through Thursday, teachers may create an alternative schedule so they may conduct individual student meetings and administer formative literacy and math assessments in order to complete Quarter 1 conference reports that will then be shared with families during conferences. Please look for this update from your child’s teacher. Some teachers may keep their regular schedules if they have collected the information needed during small group instruction. 

    November 6, Grading Day for Teachers — No classes for students on Friday, November 6.

     

    ATKINSON DISTRIBUTION DAYS

    Please note that every Wednesday and Thursday from 2 to 5 p.m., our librarian Kim Hilton and other staff members are at Atkinson to assist you with:

    • School supplies pickup
    • Library book exchange
    • Homework packet exchange
    • Chromebook troubleshooting/exchange

     See you then!

     

    CHAMPIONS FREE TRIAL DAY ON TU. 11/3 (or another day!)

    We welcome you to come and give Champions a try. Bring your masks, ChromeBook and assignments and join us for a Free Trial Day on Tuesday, November 3. Space is limited. Reach out to Creston (503-490-7514, CrestonSchool@DiscoverChampions.com) or Lent (503-784-8118, LentSchool@DiscoverChampions.com) for more information. ~ Sherri Burks, Area Manager, Champions PPS-Eastside, SBurks@DiscoverChampions.com

     

    BENSON WELLNESS CENTER NOW OPEN

    The Benson Wellness Center (BWC) sponsored by Oregon Health and Science University (OHSU) at Benson Polytech High School has reopened! The BWC provides preventative health services for any PPS students ages 7–21 years old. See the flyer (linked below) for more information. For questions about the Benson Wellness Center, please contact Caroline Bleckmann, School Social Worker, by email or phone at cbleckmann@pps.net or 503-729-3486.

    Hours for an in-person appointment: 

    • Tuesday & Thursday: 1 p.m. – 5 p.m
    • Wednesday: 8 a.m. – 12 p.m. 

    Phone or virtual appointment: 

    • Monday - Friday 8 a.m – 5 p.m. 

    Stay connected via Instagram: @Benson_wellness_center. 

    Links to fliers in multiple languages: 

    English   Spanish   Chinese   Russian   Somali   Vietnamese 

     

    FAMILY ENGAGEMENT & PTA UPDATES 

     This weekend, we celebrate Día de Los Muertos. Fun fact: The specific date varies from country to country. It is a celebration of our ancestors and the lives of our loved ones that we have lost. A couple of our Amigos families have shared their traditions, altars, and how they celebrate Día de Los Muertos via THIS flipgrid.

    Make paper flowers from the kits you picked up at school this week and build your own altar. You can share your altar via our Atkinson Elementary Parent Community group on Facebook, via direct message on Instagram (@Atkinson_PTA), or by emailing president@atkinsonpta.org, Of those that participate, we will draw three names to receive a couple of books about Latinx culture.

    We encourage families to support Latinx owned businesses on October 30, 31, and November 1 to celebrate Día de los Muertos and All Saints Day. HERE you will find a comprehensive list of Latinx-owned businesses close to Atkinson.

    This weekend, make it a movie night! Watch COCO! This is a great movie that is representative of Día de Los Muertos and our connections to our ancestors! 

     

    DIGITAL RESOURCES & UPDATES

     

    UPCOMING DATES 

    • Fri. 10/30: Día de los Muertos Celebration — Check out this Día de los Muertos flip grid! A couple of our Amigos families shared their traditions, altars, and how they celebrate Día de los Muertos on a new flip grid specifically created for this cultural event. If you celebrate Día de los Muertos or All Saints day, please make a recording and share with us how you and family celebrate it! — Atkinson PTA and Amigos
    • Sun. 11/1: Daylight Saving Time ends
    • Thu. 11/5: 6 p.m., Enrollment & Program Balancing SE Guiding Coalition Meeting — For meeting materials and other information, please see the Enrollment and Program Balancing webpage.
    • Fri. 11/6No school, Teacher Planning Day
    • Tue. 11/10: PTA Meeting
      • Zoom link
      • Dial 253 215 878
      • Meeting ID: 886 8612 2293
    • Wed. 11/11: No school, Veterans Day
    • Fri. 11/13: PTA Coffee Chat — We’ll follow up from Tuesday’s meeting with an overview of the business topics. This is a more informal opportunity to ask questions, check in with each other, and continue the roundtable discussion.
      • Zoom link
      • Dial 253 215 8782
      • Meeting ID: 813 1978 8404

     

    ATKINSON FAMILY RESILIENCY FUND

    Donate to the Family Resiliency Fund (funds go directly to supporting basic needs for Atkinson families. Thank you to all who have contributed, we’ve supported dozens of families this spring and hope to continue this effort throughout the 20-21 school year. We can definitely use more donations!

    If you or someone you know needs access to financial support for basic needs please reach out to me directly by email or phone: 971-801-3141.

     

    Be well,

    Jennifer Fontana

    jfontana@pps.net

    971-801-3141