• Noticiero de Atkinson / Atkinson Newsletter — 1/8/21

    Noticiero de Atkinson

    8 de enero de 2021

     

    MENSAJE DE LA DIRECTORA

    Bienvenidos al 2021 y espero que todas las familias hayan podido conectarse con sus seres queridos durante las últimas dos semanas. Fue maravilloso ver a muchos estudiantes en nuestra comunidad reunirse el miércoles por la mañana y escuchar sobre el enfoque de esta semana de establecer intenciones para metas y resoluciones. El equipo de consejería habló con los estudiantes sobre el significado de establecer metas y tener intenciones de crecimiento. ¡Los estudiantes vieron este divertido VIDEO donde los niños comparten sus ideas sobre el establecimiento de metas y yo animo a los padres a que también le echen un vistazo!

    Esta semana también incluyó algunos momentos muy estresantes cuando se violó la seguridad del Capitolio de los Estados Unidos en Washington D.C. Tuvimos un espacio para que los estudiantes compartieran emociones y discutieran el impacto de estas acciones. A continuación se presentan algunos recursos que pueden resultar útiles en familia para discutir los eventos de esta semana.

    ¡Cuídense y estén bien! 

     

    OPORTUNIDAD DE FUNDACIÓN + VOLUNTARIO

    ¡La Fundación Atkinson necesita un nuevo presidente! ¿Tienes lo que se necesita? Obtenga más información sobre la Descripción de la Presidencia de la Fundación de Atkinson AQUÍ¡Gracias de antemano por dar un paso adelante para apoyar a nuestra increíble escuela! ¿Le gustaría hacer una donación a la Fundación de Atkinson? Usted puede hacerlo AQUÍ — bajo la sección "DONATIONy en el campo de datos "PURPOSE", use el menú desplegable para seleccionar Atkinson Elementary School. 

     

    ATENCIÓN ARTISTAS Y PADRES

    El comité del Anuario ha extendido la fecha límite para el concurso de portadas del anuario hasta el viernes 15 de enero. Eso le da otra semana para entregar su trabajo. Los temas para este año son "Comunidad", "Guepardos" tradicionales, "Guepardos con máscaras", o una combinación de los tres. Le invitamos a hacer su arte sobre guepardos o de un guepardo sin la comunidad. Siempre puede consultar las muestras que puse en Seesaw para esta actividad. También puede agregar “Atkinson Elementary School 2020–2021” en cualquier formato que desee. Si envía imágenes de la obra de arte por correo electrónico, debe enviarlas como PDF o como JPEG de alta calidad. Las entradas pueden también ser dejados en la escuela el miércoles o jueves de la próxima semana con la Maestra Hilton. Preguntas? Envíe un correo electrónico a karmitag@pps.net o atkinsonyearbookpps@gmail.com

     

    ACTUALIZACIÓN DE COVID-19 DEL CONDADO DE MULTNOMAH

    Si bien las escuelas participan en el aprendizaje a distancia, los estudiantes que necesitan servicios de salud pueden comunicarse con los centros de salud estudiantil en las escuelas secundarias David Douglas, Parkrose, Reynolds (recién inaugurada) y Roosevelt. Cualquier joven del condado de Multnomah en los grados K-12 puede acceder a la atención en cualquier centro. No es necesario que el alumno asista a la escuela donde se encuentra el centro. No hay gastos de bolsillo.

     

    INVOLUCRAMIENTO FAMILIAR/ ACTUALIZACIONES DE LA PTA

    Boletín de la PTA de Atkinson: en español

     

    RECURSOS DIGITALES Y ACTUALIZACIONES

     

    FECHAS IMPORTANTES

    • martes 1/12: Reunión de la PTA — 6:30–8 p.m. via Zoom. Recibiremos una actualización sobre el proceso de límites escolares y tendremos una conversación comunitaria sobre cómo construir una comunidad escolar unida. ¡Por favor únase a nosotros!
    • viernes 1/15: Charla con café de la PTA — 9:30–10:30 a.m. via Zoom. Una segunda oportunidad para reunirse con los miembros de la PTA y el director sobre cuestiones planteadas en la reunión de la PTA.
    • lunes 1/18: Día del Dr. Martin Luther King Jr. — escuelas y oficinas cerrada
    • martes 1/19: Reunión de Amigos — 6:30 p.m. via Zoom.
    • viernes 1/29: Día de Planificación para Maestrxs — escuelas cerradas

     

    EL FONDO DE RESILIENCIA PARA LAS FAMILIAS

    Donar al Fondo de Resiliencia para Familias (todos los fondos van directamente para apoyar las necesidades básicas de las familias de Atkinson.) Gracias a todos los que han podido contribuir, hemos podido apoyar muchas familias durante la primavera y esperamos continuar durante el año escolar 20–21. Todavía pueden contribuir.

    Si usted o alguien que conozca necesite ayuda financiera para las necesidades básicas, favor de comunicarse conmigo directamente por correo electrónico o por teléfono: 971-801-3141.

    Cuídense,

    Jennifer Fontana

    jfontana@pps.net

    971-801-3141

     


     

    Atkinson Newsletter

    January 8, 2021

     

    PRINCIPAL’S MESSAGE

    Welcome to 2021 and I hope all families were able to connect with loved ones over the past couple of weeks. It was wonderful to see many students in our community meeting on Wednesday morning and hear about this week’s focus of setting intentions for goals and resolutions. The counseling team spoke with students about the meaning of goal-setting and having intentions for growth. Students watched this fun VIDEO where children share their ideas about goal-setting and I encourage parents to take a look as well!

    This week also included some very stressful times as the safety of the U.S. Capitol in Washington D.C. was breached. We held space for students to share emotions and discuss the impact of these actions. Below are a few resources you may find helpful as a family to discuss the events this week.

    Take care and be well!

     

    FOUNDATION + VOLUNTEER OPPORTUNITY

    The Atkinson Foundation needs a new chairperson! Do you have what it takes? Find out about the Atkinson Foundation Chair Description HERE. Thank you in advance for stepping up to support our amazing school! Would you like to make a donation to the Atkinson Foundation? You may do so HERE — under the "DONATION" section in the "PURPOSE" field, use the drop down menu to select Atkinson Elementary School. 

     

    ATTENTION ARTISTS AND PARENTS

    The Yearbook committee has extended the deadline for the yearbook cover contest to Friday, January 15. That gives you another week to turn in your work. The themes to pick from this year are “Community,” traditional “Cheetahs,” “Cheetahs with masks,” or a combination of the three. You are welcome to make your art about Cheetahs or of a cheetah without the community. You can always refer back to the samples I put in Seesaw for this activity. You can also add “Atkinson Elementary School 2020–2021” in any format you’d like. If you email pictures of the art work, they need to be sent as a PDF or as a high-quality JPEG. Entries can also be dropped off at the school on Wednesday or Thursday of next week. Just give them to Ms. Hilton. Questions? Send an email to karmitag@pps.net or atkinsonyearbookpps@gmail.com

     

    COVID-19 UPDATE FROM MULTNOMAH COUNTY

    While schools are engaged in distance learning, students needing health services can contact the Student Health Centers at David Douglas, Parkrose, Reynolds (newly opened) and Roosevelt High Schools. Any Multnomah County youth in grades K–12 can access care at any center. The student does not need to attend the school where the center is located. There are no out-of-pocket costs.

     

    FAMILY ENGAGEMENT & PTA UPDATES 

    Appreciation

    A big thank you to the PTA and parent community for your contribution to the school supply kits! Please consider donating to the PTA to replenish the funding so we can continue to provide this support to families! English  Spanish

    Atkinson PTA Newsletter: in English

     

    DIGITAL RESOURCES & UPDATES

     

    UPCOMING DATES 

    • Tues. 1/12, PTA Meeting — 6:30–8 p.m. via Zoom. We’ll get an update on the boundary process and have a community conversation about how to build a united school community. Please join!
    • Fri. 1/15, PTA Coffee Chat — 9:30–10:30 a.m. via Zoom. A second opportunity to meet with PTA members and the principal about issues raised in the PTA meeting.
    • Mon. 1/18, Dr. Martin Luther King Jr. Day — schools, offices closed
    • Tues. 1/19, Amigos Meeting — 6:30 p.m. via Zoom
    • Fri. 1/29, Teacher Planning Day — schools closed.

     

     ATKINSON FAMILY RESILIENCY FUND

    Donate to the Family Resiliency Fund (funds go directly to supporting basic needs for Atkinson families. Thank you to all who have contributed, we’ve supported dozens of families this spring and hope to continue this effort throughout the 20-21 school year. We can definitely use more donations!

    If you or someone you know needs access to financial support for basic needs please reach out to me directly by email or phone: 971-801-3141.

     

    Be well,

    Jennifer Fontana

    jfontana@pps.net

    971-801-3141