• Noticiero de Atkinson / Atkinson Newsletter — 1/22/21

    Noticiero de Atkinson

    22 de enero de 2021

     

    MENSAJE DE LA DIRECTORA

    Gracias a todos por sus mensajes de apoyo esta semana cuando les comuniqué mi necesidad de tomar una licencia médica. Aprecio profundamente nuestra comunidad familiar y espero poder servir a todos a mi regreso con mayor fuerza.

    El Sr. Gene Bivens apoyará a Atkinson durante mi ausencia y espera esta oportunidad de conocer a nuestra comunidad.

    Dado que la próxima semana, del 25 al 28 de enero, es la última semana del trimestre, muchos maestros completarán evaluaciones académicas a través de reuniones de estudiantes y es posible que estén ajustando su horario semanal para llevar a cabo estas reuniones individualmente. Esté atento a la comunicación del maestro de su hijo para cualquier posible ajuste de horario para la próxima semana.

    Los boletines de calificaciones se enviarán a casa para el viernes, 5 de febrero.

     

    CONSIDERACIONES PARA EL BOLETÍN DE CALIFICACIONES

    Nuestra prioridad durante el aprendizaje a distancia es mantener a los estudiantes conectados, comprometidos, apoyados, curiosos y esperanzados. Debido a los desafíos de garantizar la precisión de las evaluaciones en línea y equilibrar los requisitos del tiempo de pantalla, entendemos que cada estudiante puede responder al aprendizaje a distancia de manera diferente. 

    Aunque podemos medir de manera confiable el compromiso y la participación en lecciones en vivo, es un desafío recopilar datos académicos válidos. Sin embargo, también es importante para nosotros que las familias estén al tanto del progreso académico de sus hijos, y queremos compartir esa información en la medida de lo posible, los puntajes en la boleta de calificaciones reflejan solo lo que podemos observar en línea. 

     

    OPORTUNIDAD DE FUNDACIÓN + VOLUNTARIO

    ¡La Fundación Atkinson necesita un nuevo presidente! ¿Tienes lo que se necesita? Obtenga más información sobre la Descripción de la Presidencia de la Fundación de Atkinson AQUÍ¡Gracias de antemano por dar un paso adelante para apoyar a nuestra increíble escuela! ¿Le gustaría hacer una donación a la Fundación de Atkinson? Usted puede hacerlo AQUÍ — bajo la sección "DONATIONy en el campo de datos "PURPOSE", use el menú desplegable para seleccionar Atkinson Elementary School. 

     

    NOTICIAS DE LOS SERVICIOS DE NUTRICIÓN — ELEGIBILIDAD GRATUITA/REDUCIDA PARA PEBT Y OTROS BENEFICIOS

    Mientras las comidas se sirven sin costo para los niños de 1 a 18 años en varios sitios de las Escuelas Públicas de Portland este año, hay varios beneficios para las familias elegibles que presenten una solicitud de comidas este año escolar.

    • Las familias aprobadas para recibir comidas gratis oa precio reducido pueden ser elegibles para recibir asistencia del gobierno potencial en el futuro, como los beneficios de EBT pandémica.
    • Las familias pueden ser elegibles para otros beneficios, tales como exenciones o reducciones de tarifas relacionadas con la escuela, Internet de bajo costo y cobertura médica.

    Las familias no necesitan enviar una solicitud de comida si se aplica alguno de los siguientes:

    • Todos los estudiantes en el hogar asisten a una escuela de Provisión de Elegibilidad Comunitaria (CEP) (la lista se encuentra en línea: https://www.pps.net/Page/2088) donde los estudiantes comen comidas sin costo.
    • Ya se envió una solicitud de comida y se aprobó para el año escolar 2020–21.
    • El hogar recibió una carta de aprobación de certificación de 2020–21.

    Las familias elegibles que deseen enviar una solicitud de comida tienen las siguientes opciones:

    Para preguntas relacionadas con los beneficios de las comidas, envíe un correo electrónico a mealbenefits@pps.net or llame al (503) 916-3402.

     

    INVOLUCRAMIENTO FAMILIAR/ ACTUALIZATIONS DE LA PTA

    ¡Un gran agradecimiento a la PTA y la comunidad de padres por su contribución a los kits de útiles escolares! español  inglés

    Boletín de la PTA — en español

    Noticias de Northwest Family Services (NWFS) — Mi nombre es Brandon Orozco y trabajo para NWFS (servicios para familias del noroeste) como Especialista en Participación Comunitaria Latinx. Hemos iniciado una página de Facebook, todo en español, donde hemos estado publicando actualizaciones de la Autoridad de Salud de Oregon con respecto a la información más reciente sobre COVID-19 y la fase de vacunación. También contamos con recursos y eventos de nuestra organización sin fines de lucro que se anunciarán allí. Por último, también compartimos información sobre eventos de vacunación contra la influenza y sitios de prueba. ¡Haga clic en me gusta en nuestra página de Facebook! Northwest Family Services en Español.

     

    RECURSOS PARA LA JUSTICIA RACIAL

    Taller para padres de PPS — Racismo en la historia de Oregon

    El Departamento de Humanidades ofrecerá un taller virtual en colaboración con la Sociedad Histórica de Oregón el miércoles 27 de enero, diseñado para ayudar a los padres a comprender cómo tanto el racismo como la justicia están en el corazón de la historia de Oregón y son cruciales para nuestra capacidad de construir un futuro mejor. Hay interpretación disponible a pedido. Para obtener más información, incluido un folleto y el registro, haga clic AQUÍ.

     

    RECURSOS DIGITALES Y ACTUALIZACIONES

     

    FECHAS IMPORTANTES

    • Todos los miércoles y jueves — Día de intercambio/distribución de materiales, 3–5 p.m.
    • miércoles 1/27 — Taller para padres sobre el racismo en la historia de Oregon, 4–6 p.m. El enlace de Zoom se proporcionará al registrarse.
    • viernes 1/29 — Día de Planificación para Maestrxsescuelas cerradas
    • martes, 9 de febrero — Reunión de la PTA, 6:30-8 p.m., via ZoomNos visitará el Representante Rob Nosse y tendremos una conversación comunitaria sobre cómo construir una comunidad escolar unida. ¡Por favor únase!
    • viernes, 12 de febrero — Charla de café de la PTA, 9:30-10:30 a.m., via ZoomUna segunda oportunidad para reunirse con los miembros de la PTA y el director sobre las cuestiones planteadas en la reunión de la PTA.
    • martes, 16 de febrero — Reunión de Amigos, 6:30 p.m., via ZoomConsejos para fortalecer y mejorar nuestra salud mental y emocional. En asociación con el programa Wisdom de Pacific University.

     

    EL FONDO DE RESILIENCIA PARA LAS FAMILIAS

    Donar al Fondo de Resiliencia para Familias (todos los fondos van directamente para apoyar las necesidades básicas de las familias de Atkinson.) Gracias a todos los que han podido contribuir, hemos podido apoyar muchas familias durante la primavera y esperamos continuar durante el año escolar 20-21. Todavía pueden contribuir.

    Si usted o alguien que conozca necesite ayuda financiera para las necesidades básicas, favor de comunicarse conmigo directamente por correo electrónico o por teléfono: 971-801-3141.

     

    Cuídense,

    Jennifer Fontana

    jfontana@pps.net

    971-801-3141


     

    Atkinson Newsletter

    January 22, 2021

     

    PRINCIPAL’S MESSAGE

    Thank you all for your messages of support this week as I communicated my need to take a medical leave. I deeply appreciate our family community and look forward to serving everyone upon my return with greater strength. 

    Mr. Gene Bivens will support Atkinson during my absence and he is looking forward to this opportunity to get to know our community.

    Since next week, January 25-28 is the last week in the quarter, many teachers will be completing academic assessments through student meetings and may be adjusting their weekly schedule in order to conduct these meetings individually. Please be on the lookout for communication from your child’s teacher for any potential schedule adjustments for next week.

    Report Cards will be sent home electronically on or before Friday February 5th.

     

    QUARTER 2 REPORT CARD CONSIDERATIONS

    Our priority during distance learning is keeping students connected, engaged, supported, curious, and hopeful. Due to the challenges of ensuring the accuracy of online assessments and balancing the requirements of screen time, we understand that each student may respond to distance learning differently. 

    Although we are able to reliably measure engagement and participation in live lessons, it is challenging to gather valid academic data. However, it is also important to us that families are aware of their children’s academic progress, and we want to share that information as we are able, scores on the report card reflect only what we can observe online. 

     

    FOUNDATION + VOLUNTEER OPPORTUNITY

    The Atkinson Foundation needs a new chairperson! Do you have what it takes? Find out about the Atkinson Foundation Chair Description HERE. Thank you in advance for stepping up to support our amazing school! Would you like to make a donation to the Atkinson Foundation? You may do so HERE - under the "DONATION" section in the "PURPOSE" field, use the drop down menu to select Atkinson Elementary School. 

     

    NEWS FROM NUTRITION SERVICES — FREE/REDUCED ELIGIBILITY FOR PEBT AND OTHER BENEFITS

    While meals are served at no cost to children ages 1–18 at several Portland Public School sites this year, there are several benefits for eligible families to submit a meal application this school year.

    • Families approved for free and reduced-price meals may be eligible to receive future potential government assistance such as Pandemic EBT benefits.
    • Families may be eligible for other benefits such as school related fee reduction or waivers, low cost internet and health coverage.

    Families do not need to submit a meal application if any of the following apply:

    • All students in the household attend a Community Eligibility Provision (CEP) school (list located online: https://www.pps.net/Page/2088) where students eat meals at no cost.
    • A meal application has already been submitted and approved for the 2020–21 school year.
    • The household received a 20202–1 Direct Certification Approval letter.

    Eligible families who would like to submit a meal application have the following options:

    For meal benefits related questions, please email mealbenefits@pps.net or call (503) 916-3402.

     

    FAMILY ENGAGEMENT & PTA UPDATES 

    A big thank you — to the PTA and parent community for your contribution to the school supply kits! English  Spanish

    PTA Newsletter — in English

    News from Northwest Family Services (NWFS) — My name is Brandon Orozco and I work for NWFS as the Latinx Community Engagement Specialist. We have started a Facebook page, all in Spanish, where we have been posting updates from the Oregon Health Authority regarding the latest COVID-19 information and vaccination phasing. We also have resources and events from our non-profit that we will be advertising on there. Lastly, we also share information about flu vaccination events and testing sites. Like our page on Facebook! Northwest Family Services en Español.

     

    RACIAL JUSTICE RESOURCES

    PPS Parent Workshop — Racism in Oregon history

    The Humanities Department is offering a virtual workshop in collaboration with the Oregon Historical Society on Wednesday, January 27, designed to help parents understand how both racism and justice are at the heart of Oregon’s history and are crucial to our ability to build a better future. For more information including a flyer and the registration, please click HERE.

     

    DIGITAL RESOURCES & UPDATES

     

    UPCOMING DATES 

    • Every Wednesday & Thursday — Materials Exchange/Distribution Day, 3–5 p.m.
    • Wednesday, 1/27 — Parent Workshop on Racism in Oregon History4–6 p.m. Zoom link will be provided upon registration.
    • Friday, 1/29 — Teacher Planning Day, schools closed
    • Tuesday, 2/9 — PTA Meeting, 6:30-8 p.m., via Zoom. We’ll be visited by Representative Rob Nosse and have a community conversation about how to build a united school community. Please join!
    • Friday, 2/12 — PTA Coffee Chat. 9:30-10:30 a.m.,  via Zoom. A second opportunity to meet with PTA members and the principal about issues raised at the PTA meeting.
    • Tuesday, 2/16 — Amigos meeting, 6:30 p.m., via ZoomTips to strengthen and improve our mental and emotional health. In association with the Wisdom program at Pacific University.

     

    ATKINSON FAMILY RESILIENCY FUND

    Donate to the Family Resiliency Fund (funds go directly to supporting basic needs for Atkinson families. Thank you to all who have contributed, we’ve supported dozens of families this spring and hope to continue this effort throughout the 20-21 school year. We can definitely use more donations!

    If you or someone you know needs access to financial support for basic needs please reach out to me directly by email or phone: 971-801-3141.

     

    Be well,

    Jennifer Fontana

    jfontana@pps.net

    971-801-3141