• Noticiero de Atkinson/ Atkinson Newsletter — 2/19/21

    MENSAJE DEL DIRECTOR INTERINO

    Espero que todos hayan sobrevivido al clima salvaje y la vida finalmente vuelva a la normalidad. Atkinson todavía no tiene electricidad, calefacción ni wifi. Se canceló la distribución de material de esta semana. Le avisaremos cuando se restablezca la energía.

    La encuesta del modelo híbrido salió la semana pasada. Si no recibió la encuesta y le gustaría que su hijo asistiera, por favor avísele a su maestro.

    El programa LIPI está programado para comenzar el miércoles 3 de marzo con una cantidad limitada de estudiantes y personal. Se reunirán dos veces por semana durante 2 horas al día.

    Por último, la ventana de pruebas de MAP se ha extendido hasta el viernes 5 de marzo.

    Si tiene preguntas sobre las pruebas, los modelos híbridos y/o LIPI, o sobre cualquier otra cosa, no dude en ponerse en contacto conmigo.

    — Gene Bivens, gbivens@pps.net.

     

    FORMULARIOS DE ELECCIÓN DE APRENDIZAJE DEL CUARTO TRIMESTRE

    El viernes 12 de febrero, y otra vez hoy, PPS envió a todas las familias de K–5 un formulario para seleccionar su opción de aprendizaje para abril, mayo y junio (ya sea una opción híbrida o continuando en Aprendizaje a Distancia Integral). Hubo problemas iniciales con el tiempo de espera del enlace de la encuesta o que no llegaba a los estudiantes de jardín de infantes, pero eso ahora debería resolverse para la mayoría de las familias.

    Tenga en cuenta que cada estudiante de K-5 tiene un enlace único asociado con su identificación de PPS que se envió a un solo padre/tutor para mitigar cualquier respuesta que anule o niegue al otro. En algunos casos, en hogares con varios estudiantes, un padre / tutor puede haber recibido el enlace para un estudiante y el otro padre / tutor puede haber recibido el enlace para el otro estudiante. Es muy importante que cada padre revise todos sus buzones de entrada de correo electrónico y buzones de entrada de correo no deseado para el enlace. Si aún no ha recibido la encuesta o si necesita ayuda para completarla, envíe un correo electrónico a research@pps.net. PPS también ha cambiado la fecha de respuesta para este formulario al jueves 25 de febrero.

    Para obtener más información sobre el aprendizaje híbrido, vaya a la página ​Aprendizaje híbrido de PPS K–5: Preguntas y respuestas más frecuentes

     

    CONÉCTESE A KINDERGARTEN 2021

    Si su hijo o un niño que conoce está por cumplir 5 años antes del 1 de septiembre, ¡este mensaje es para usted! Actualmente, PPS está poniendo en marcha una nueva campaña Conéctese a Kindergarten. Nuestro objetivo es que todas las familias de Kinder 2021 se sientan conectadas con la comunidad escolar y seguros sobre el comienzo de la escuela en otoño. Para obtener más información sobre nuestros recursos, asistencia y eventos de Conéctese a Kindergarten, vea nuestro video Bienvenido a Kindergarten. Y, en nombre del Departamento de Estudiantes de la Primera Infancia, ¡bienvenido a PPS! 

    Para hacer preguntas sobre el Kínder y unirse a nuestra lista de correos de Kínder de PPS, por favor complete esta corta Encuesta de interés en Kindergarten.

    Use nuestra herramienta de búsqueda de escuelas de PPS para localizar su escuela de vecindario. Inscríbase en línea para el Kínder de PPS en ESTE ENLACE.

     

    EL CICLO DE TRANSFERENCIA K–5

    Desde el 17 de febrero al 16 de marzo, las familias pueden enviar solicitudes de transferencia a programas alternativos, de inmersión en dos idiomas, opción de enfoque y de kínder a quinto. Las solicitudes de ACCESS Academy para los grados 1–8 están disponibles del 17 de febrero al 16 de abril. Las solicitudes están disponibles AQUÍ. Obtenga más información sobre la lotería y la transferencia en este enlace.

     

    TALLER PARA PADRES Y CUIDADORES: ESTRATEGIAS PARA EL APRENDIZAJE EN EL HOGAR 

    Únase a nosotros el viernes 26 de febrero, de 4 a 5:30 p.m. para un taller sobre consejos de aprendizaje en casa. Los padres tendrán la oportunidad de hacer preguntas y explorar recursos en torno a diferentes estrategias para empoderar a los jóvenes y los adultos con los que trabajan para co-crear ambientes de aprendizaje seguros y de apoyo en el hogar. Haga clic AQUÍ para detalles.

     

    ÚNASE AL PREESCOLAR DE LOS PARQUES DE PORTLAND PARA EL AÑO ESCOLAR 2021–22

    Vea ESTE FOLLETO para aprender cómo inscribirse en El preescolar de los Parques de Portland.

     

    OPORTUNIDAD DE FUNDACIÓN + VOLUNTARIO

    ¡La Fundación Atkinson necesita un nuevo presidente! ¿Tienes lo que se necesita? Obtenga más información sobre la Descripción de la Presidencia de la Fundación de Atkinson AQUÍ. ¡Gracias de antemano por dar un paso adelante para apoyar a nuestra increíble escuela! ¿Le gustaría hacer una donación a la Fundación de Atkinson? Usted puede hacerlo AQUÍ — bajo la sección "DONATION" y en el campo de datos "PURPOSE", use el menú desplegable para seleccionar Atkinson Elementary School. 

     

    INVOLUCRAMIENTO FAMILIAR/ ACTUALIZACIONES DE LA PTA

    — ¡Un gran agradecimiento a la PTA y la comunidad de padres por su contribución a los kits de útiles escolares!

    español  inglés

    Boletin de febrero 18 de la PTA

     

    RECURSOS DIGITALES Y ACTUALIZACIONES

     

    FECHAS IMPORTANTES

    • Todos los miércoles y jueves — Día de intercambio/distribución de materiales, 3–5 p.m.
    • miércoles 2/24 y jueves 2/25 — Recogida del Año Nuevo Lunar. ¡Recoja sus sobres rojos y los kits de títeres de león chino!
    • jueves, 2/25 — Atkinson Sale A Comer en Char Pizza (4144A SE 60th Ave). Char Pizza donará el 15% de las ventas del día a Atkinson PTA. 

     

    EL FONDO DE RESILIENCIA PARA LAS FAMILIAS

    Donar al Fondo de Resiliencia para Familias (todos los fondos van directamente para apoyar las necesidades básicas de las familias de Atkinson.) Gracias a todos los que han podido contribuir, hemos podido apoyar muchas familias durante la primavera y esperamos continuar durante el año escolar 20-21. Todavía pueden contribuir.

    Si usted o alguien que conozca necesite ayuda financiera para las necesidades básicas, favor de comunicarse conmigo directamente por correo electrónico gbivens@pps.net.

    Gene Bivens

    Director interino

     


     

    Atkinson Newsletter

    February 19, 2021

     

    INTERIM PRINCIPAL’S MESSAGE

    I hope everyone survived the wild weather and life is finally getting back to normal. Atkinson is still without power, heat and wifi. Material distribution for this week was cancelled. We will let you know when power has been restored.

    The Hybrid model survey went out last week. If you didn’t get the survey and would like your child to attend, please let their teacher know.

    The LIPI program is slated to begin on Wednesday, March 3 with a limited amount of students and staff. They will meet twice a week for 2 hours each day.

    Lastly, The MAPs testing window has been extended until Friday, March 5.

    If you have questions about the testing, the Hybrid and/or LIPI models, or about anything else, please do not hesitate to contact me.

    — Gene Bivens, gbivens@pps.net

     

    FOURTH QUARTER LEARNING CHOICE FORMS

    On Friday, February 12, and again today, PPS sent all K–5 families a form to select their learning choice for April, May, and June (either hybrid option or continuing in Comprehensive Distance Learning). There were initial problems with the survey link timing out or not reaching kindergarten students, but that should now be resolved for most families.

    Please be aware that each K–5 student has a unique link associated with their PPS ID that was sent to only one parent/guardian to mitigate any response overriding or negating the other. In some cases, in households with multiple students, one parent/guardian may have received the link for one student and the other parent/guardian may have received the link for the other student. It is very important for each parent to check all of their inboxes and junk mail inboxes for the link. If you have not already received the survey, or if you need support in filling it out, please email research@pps.net.​ They will be happy to help you. PPS has also pushed back the response date for this form to Thursday, 2/25.

    For more information about Hybrid Learning, ​please ​go to ​the ​Hybrid FAQ​ page.

     

    2021 CONNECT TO KINDERGARTEN

    If your child or a child you know will be five before September 1st, this message is for you! PPS has kicked off a Reimagined Connect to Kindergarten campaign. Our goal is for every Kindergarten 2021 family to feel connected to their school community and confident about starting school in the fall. To learn more about our Connect to Kindergarten resources, supports and events, please watch our Welcome to Kindergarten video. And, on behalf of the Early Learners Department, welcome to PPS!

    To submit Kindergarten questions and join our PPS Kindergarten mailing list, please complete this short survey: Kindergarten Interest Survey

    Use our PPS School Finder Tool to locate your neighborhood school. Register online for PPS Kindergarten HERE.

     

    THE K-5 TRANSFER CYCLE

    From February 17 to March 16, families can submit transfer requests to K–5 dual language immersion, focus option, and alternative programs. ACCESS Academy applications for grades 1-8 are available from February 17 to April 16. 

    Applications can be found at www.pps.net/schoolchoice.

    Learn more at www.pps.net/k-5options.

     

    PARENT WORKSHOP: AT-HOME LEARNING STRATEGIES

    Join us on Friday, February 26, from 4–5:30 p.m. for a workshop on at-home learning tips. Parents will have an opportunity to ask questions and explore resources around different strategies to empower young people and the adults they work with to co-create safe and supportive learning environments at home. Click HERE for details.

    Tiếng Việt | 中文 | Soomaali | Русский

     

    JOIN PORTLAND PARKS PRESCHOOL FOR THE 2021–22 SCHOOL YEAR

    See THIS FLIER to learn how to register for Portland Parks Preschool.

     

    FOUNDATION + VOLUNTEER OPPORTUNITY

    The Atkinson Foundation needs a new chairperson! Do you have what it takes? Find out about the Atkinson Foundation Chair Description HERE. Thank you in advance for stepping up to support our amazing school! Would you like to make a donation to the Atkinson Foundation? You may do so HERE - under the "DONATION" section in the "PURPOSE" field, use the drop down menu to select Atkinson Elementary School. 

     

    FAMILY ENGAGEMENT & PTA UPDATES 

    —A big thank you to the PTA and parent community for your contribution to the school supply kits! English  Spanish Please make a donation to the SchoolPay school supply fund by visiting the link HERE.

    PTA February 18 Newsletter

    — A big thank you to the PTA and parent community for your contribution to the school supply kits! English  Spanish

     

    DIGITAL RESOURCES & UPDATES

     

    UPCOMING DATES 

    • Every Wednesday & Thursday — Materials Exchange/Distribution Day, 3–5 p.m.
    • Wednesday, 2/24 & Thursday 2/25 — Lunar New Year Pickup. Get your red envelopes and Chinese Lion Puppet Kits!
    • Thursday, 2/25 — Atkinson Dines Out at Char Pizza (4144A SE 60th Ave). Char Pizza will donate 15% of the sales from the day to Atkinson PTA.

     

    ATKINSON FAMILY RESILIENCY FUND

    Donate to the Family Resiliency Fund (funds go directly to supporting basic needs for Atkinson families. Thank you to all who have contributed, we’ve supported dozens of families this spring and hope to continue this effort throughout the 20-21 school year. We can definitely use more donations!

    If you or someone you know needs access to financial support for basic needs please reach out to me directly by email gbivens@pps.net.

    Gene Bivens

    Interim Principal