• Noticiero de Atkinson / Atkinson Newsletter — 2/26/21

    26 de febrero de 2021

    MENSAJE DEL DIRECTOR INTERINO

    Espero que todos hayan sobrevivido a la tormenta de invierno y que se haya restablecido su energía. A partir del lunes, la calefacción y la electricidad en Atkinson todavía estaban apagadas. Estoy seguro de que para cuando se envíe este boletín, volveremos a la "normalidad”.

    Sé que muchos de ustedes han tenido preguntas sobre el formulario de elección de aprendizaje del cuarto trimestre (encuesta) que se envió. Hay preguntas sobre cómo agrupar a los estudiantes, cómo sabremos las horas de inicio de nuestros hijos, y muchas más. Hasta el momento, no he recibido ninguna información sobre cuándo comenzará la planificación de Hybrid. Tan pronto como lo sepa, so lo haré saber.

    LIPI comienza el miércoles 3 de marzo y se extiende hasta el jueves 1 de abril. La fecha de finalización podría cambiar dependiendo de las fechas posteriores a las vacaciones de primavera. ¿Es posible volver durante dos días después de haber estado libre durante una semana? El personal de LIPI tomará la decisión. Pronto se enviará una carta a las familias / estudiantes que asisten a LIPI.

    Gene Bivens

    gbivens@pps.net

    MENSAJE DE LA ESCUELA INTERMEDIA MT TABOR PARA LAS FAMILIAS DE 5o GRADO EN ATKINSON

    Es la época del año cuando les pedimos a los estudiantes que pronostiquen sus clases para el próximo año escolar, e invitamos a todas las familias de quinto grado en Atkinson a hacerlo. Consulte el documento información de pronóstico y las instrucciones para estudiantes de sexto grado; incluye un enlace al formulario de prognóstico. 

    EVENTO "EXPLORE SUS OPCIONES PARA K–5" SE REPETIRÁ EL LUNES 3/8

    Para quienes no pudieron asistir al evento del 18 de febrero sobre las opciones de K–5, hemos programado el evento nuevamente para el lunes 8 de marzo, de 6 p.m. a 8 p.m.

    • Este evento virtual proporcionará información a las familias con estudiantes de K–5 que estén interesadas en conocer las opciones de concentración temática (focus), escuelas alternativas y subvencionadas (charter) y programas de inmersión en dos idiomas. También habrá una sesión general para aprender a conectarse con la escuela de su vecindario y solicitar una transferencia. Finalmente tendrán dos oportunidades para obtener información más detallada mediante salas para grupos pequeños.
    • Las salas para grupos pequeños de la sesión general y del programa de inmersión estarán disponibles en varios idiomas y habrá interpretación en español, vietnamita, somalí, ruso, cantonés y mandarín.

    Puede obtener más información sobre las opciones de K-5 e instrucciones adicionales para el evento del 8 de marzo, en pps.net/k-5options. El enlace de la reunión virtual se publicará antes del 1 de marzo. Por favor recuerde que el último día para inscribirse en la mayoría de las opciones de las escuelas primarias es el 16 de marzo. Puede inscribirse en pps.net/schoolchoice

    ACTUALIZACIONES DE TAG

    1. Se ha abierto el ciclo de solicitud de la Academia ACCESS. La Academia ACCESS es una escuela de opción especial para estudiantes TAG que obtuvieron un puntaje del 99% en cualquiera de sus 3 áreas de calificación, Y pueden requerir una ubicación alternativa debido a las dificultades para satisfacer sus necesidades. Si está interesado en obtener más información sobre ACCESS y / o desea una solicitud, visite el sitio web de ACCESS AQUÍ.
    2. Los estudiantes que fueron nominados para TAG en el otoño serán evaluados en la primavera cuando la escuela híbrida esté en sesión.
    3. En años "normales", el Departamento de TAG evalúa a todos los estudiantes de segundo grado en un esfuerzo por identificar a los estudiantes que de otra manera podrían ser pasados por alto para los servicios de TAG. Debido a que este año ha sido tan inusual, el Departamento de TAG ha tomado la decisión de evaluar universalmente a todos los estudiantes de 2do grado y a todos los de 3er grado (que se perdieron las pruebas de este año) el próximo otoño.

    SOLICITUD FAMILIAR CONFIDENCIAL PARA COMIDAS GRATUITAS Y A PRECIO REDUCIDO PARA 2021–22

    Tenga en cuenta que las familias elegibles pueden enviar una nueva solicitud de comida para ver si sus estudiantes califican para comidas gratuitas o de precio reducido para el año escolar 2021-22 a partir del 1 de julio de 2021. Se anunciarán las pautas de ingresos federales actualizadas y aparecerán en el formulario de solicitud de comidas en julio. Las familias no necesitan presentar una solicitud de comida si su estudiante asiste a una escuela aprobada de Disposición de Elegibilidad Comunitaria 2021–22 o recibe una carta de Aprobación de Certificación Directa de PPS 2021–22 que se enviará a aquellos que califiquen en agosto de 2021. Si tiene preguntas relacionadas con los beneficios de las comidas, envíe un correo electrónico a mealbenefits@pps.net o llame al 503-916-3402. 

    ÚNASE AL PREESCOLAR DE LOS PARQUES DE PORTLAND PARA EL AÑO ESCOLAR 2021–22

    Vea ESTE FOLLETO para aprender cómo inscribirse en El preescolar de los Parques de Portland.

    OPORTUNIDAD DE FUNDACIÓN + VOLUNTARIO

    ¡La Fundación Atkinson necesita un nuevo presidente! ¿Tienes lo que se necesita? Obtenga más información sobre la Descripción de la Presidencia de la Fundación de Atkinson AQUÍ. ¡Gracias de antemano por dar un paso adelante para apoyar a nuestra increíble escuela! ¿Le gustaría hacer una donación a la Fundación de Atkinson? Usted puede hacerlo AQUÍ — bajo la sección "DONATION" y en el campo de datos "PURPOSE", use el menú desplegable para seleccionar Atkinson Elementary School. 

    INVOLUCRAMIENTO FAMILIAR / ACTUALIZACIONES DE LA PTA

    — ¡Un gran agradecimiento a la PTA y la comunidad de padres por su contribución a los kits de útiles escolares!

    español  inglés Haga una donación al fondo de útiles escolares SchoolPay visitando el enlace AQUÍ.

    Boletin de febrero 18 de la PTA

    RECURSOS DIGITALES Y ACTUALIZACIONES

    FECHAS IMPORTANTES 

    • Todos los miércoles y jueves — Día de intercambio/distribución de materiales, 3–5 p.m.
    • Hasta el 3 de marzo — Rifa del Año Nuevo Lunar
    • jueves 2/25, miércoles 3/3, y jueves 3/5 — Recogida del Año Nuevo Lunar. ¡Celebra el Año Nuevo Lunar del Buey! Recoja sus sobres rojos y los kits de títeres de león chino.
    • lunes 3/8 — Explore sus opciones para kinder a quinto, 6–8 p.m. Este evento virtual proporcionará información a las familias con estudiantes de K–5 interesados en opciones de enfoque temático, escuelas alternativas y autónomas, y programas de inmersión en dos idiomas. El enlace de la reunión virtual se publicará en en pps.net/k-5options antes del 1 de marzo.
    • 3/15–3/19 — Semana de Espíritu Escolar. Más información próximamente. La PTA también tendrá su tienda de ropa de espíritu abierta durante el mes de marzo.
    • martes, 3/16 — Reunión de Amigos, 6:30 p.m., via Zoom. Consejos para fortalecer y mejorar nuestra salud mental y emocional. En asociación con el programa Sabiduria de Pacific University.

    EL FONDO DE RESILIENCIA PARA LAS FAMILIAS

    Donar al Fondo de Resiliencia para Familias (todos los fondos van directamente para apoyar las necesidades básicas de las familias de Atkinson.) Gracias a todos los que han podido contribuir, hemos podido apoyar muchas familias durante la primavera y esperamos continuar durante el año escolar 20-21. Todavía pueden contribuir.

    Si usted o alguien que conozca necesite ayuda financiera para las necesidades básicas, favor de comunicarse conmigo directamente por correo electrónico gbivens@pps.net.

    Gene Bivens

     


     

    Atkinson Newsletter

    February 26, 2021

    INTERIM PRINCIPAL’S MESSAGE

    I hope everyone survived the winter blast and your power has been restored. As of Monday, the heat and power at Atkinson was still out. I am sure that by the time this newsletter is sent, we will be back to “normal.”

    I know many of you have had questions about the 4th Quarter Learning Choice Form (survey) that went out. There are questions regarding grouping students together, how will we know the start times for our children, and many more. As of yet, I have not received any information about when planning for Hybrid will start. As soon as I know, I will let you know.

    LIPI begins Wednesday, March 3 and runs until Thursday, April 1. The end date could change depending on the dates after spring break. Is it possible to come back for two days after being off for a week? The LIPI staff will make the decision. A letter to the families/students attending LIPI will go out soon.

    Gene Bivens

    gbivens@pps.net 

    MESSAGE FROM MT TABOR MIDDLE SCHOOL FOR 5TH GRADE ATKINSON FAMILIES

    It is the time of year when we ask students to forecast their classes for the coming school year, and we invite all Atkinson 5th grade families to do so. Please consult the Forecasting Information and Instructions For Rising 6th Grade Students document; it includes a link to the forecasting form. 

    “EXPLORE YOUR K–5 OPTIONS” EVENT TO BE REPEATED ON MONDAY, 3/8

    For those who were not able to attend the Explore Your K-5 Options event on February 18, we are offering the event again on Monday, March 8, from 6-8 p.m.

    • This virtual event will provide information to families with K-5 students interested in thematic focus options, alternative and charter schools, and dual language immersion programs — and will include a general session to learn about connecting to your neighborhood school and applying for transfer, followed by two chances for deeper explorations in school breakout rooms. 
    • The general session and dual language program break out rooms will be available in multiple languages, and interpretation will be available in Spanish, Vietnamese, Somali, Russian, Cantonese and Mandarin.

    Learn more about K-5 options, including additional instructions for the March 8 event, at pps.net/k-5options. The virtual meeting link will be posted by March 1.

    Please also note that the deadline for applying to most elementary school options is March 16. You can apply at pps.net/schoolchoice

    TAG UPDATES

    1. The application cycle for ACCESS Academy has opened. ACCESS Academy is a special option school for TAG students who scored in the 99% in any of their 3 qualifying areas, AND may require an alternative placement due to difficulties in meeting their needs. If you are interested in finding out more about ACCESS and / or want an application, please visit the ACCESS website HERE.
    2. Students who were nominated for TAG in the fall will be assessed in the spring when hybrid school is in session.
    3. In "normal" years, the TAG Department assesses all 2nd graders in an effort to identify students who may otherwise be overlooked for TAG services. Because this year has been so unusual, the TAG Department has made a decision to universally test all 2nd graders and all 3rd graders (who missed the testing this year) next fall.

    CONFIDENTIAL FAMILY APPLICATION FOR FREE AND REDUCED-PRICE MEALS FOR 2021–22

    Please note that eligible families can submit a new meal application to see if their student(s) qualify for free and reduced-price meals for the 2021-22 school year on or after July 1, 2021. The updated federal income guidelines will be announced and listed on the meal application form in July. Families do not need to submit a meal application if their student attends an approved 2021–22 Community Eligibility Provision school or receives a 2021–22 PPS Direct Certification Approval letter that will be sent out to those who qualify in August 2021. For meal benefits related questions, please email mealbenefits@pps.net or call 503-916-3402.

    JOIN PORTLAND PARKS PRESCHOOL FOR THE 2021–22 SCHOOL YEAR

    See THIS FLIER to learn how to register for Portland Parks Preschool.

    FOUNDATION + VOLUNTEER OPPORTUNITY

    The Atkinson Foundation needs a new chairperson! Do you have what it takes? Find out about the Atkinson Foundation Chair Description HERE. Thank you in advance for stepping up to support our amazing school! Would you like to make a donation to the Atkinson Foundation? You may do so HERE - under the "DONATION" section in the "PURPOSE" field, use the drop down menu to select Atkinson Elementary School.  

    FAMILY ENGAGEMENT & PTA UPDATES 

    — A big thank you to the PTA and parent community for your contribution to the school supply kits! English  Spanish Please make a donation to the SchoolPay school supply fund by visiting the link HERE.

    DIGITAL RESOURCES & UPDATES

    UPCOMING DATES 

    • Every Wednesday & Thursday — Materials Exchange/Distribution Day, 3–5 p.m.
    • Through Wednesday, 3/3 — PTA Lunar New Year Raffle
    • Wednesday 3/3 & Thursday 3/5 — PTA Lunar New Year Pickup. Celebrate the Lunar New Year of the Ox! Get your red envelopes and Chinese Lion Puppet Kits! 
    • Monday 3/8 — Explore Your K–5 Options, 6–8 p.m. This virtual event will provide information to families with K–5 students interested in thematic focus options, alternative and charter schools, and dual language immersion programs.
    • 3/15–3/19 — Spirit Week. More information to come. The PTA will also have their spirit wear store open during the month of March.
    • Tuesday, 3/16 — Amigos meeting, 6:30 p.m., via Zoom. Tips to strengthen and improve our mental and emotional health. In association with the Sabiduria program at Pacific University. 

    ATKINSON FAMILY RESILIENCY FUND

    Donate to the Family Resiliency Fund (funds go directly to supporting basic needs for Atkinson families. Thank you to all who have contributed, we’ve supported dozens of families this spring and hope to continue this effort throughout the 20-21 school year. We can definitely use more donations!

    If you or someone you know needs access to financial support for basic needs please reach out to me directly by email gbivens@pps.net.

    Gene Bivens