• Noticiero de Atkinson / Atkinson Newsletter — 4/4/21

    MENSAJE DEL DIRECTOR INTERINO

    El aprendizaje híbrido en persona y en CDL comenzó el jueves y estuvo bien. Sé que todos están ansiosos y que todavía hay muchas preguntas. Seguimos estando disponibles para apoyar a su estudiante y su familia, y nos esforzamos por transmitir nueva información tan pronto como la recibamos.

    Los estudiantes de CDL deberían haber recibido información de sus maestros sobre cómo será su horario. Algunos estudiantes de Atkinson en CDL tendrán maestros de otras escuelas. Los grados 3–4 trabajarán con los maestros de Abernethy y el grado 5 trabajará con una maestra de Alameda. El segundo grado tendrá un maestro sustituto en Atkinson. El maestro de CDL de su estudiante se comunicará con más información.

    El desayuno y el almuerzo estarán disponibles para todos los estudiantes de forma gratuita. Los estudiantes de CDL pueden recoger comida en el frente de la escuela (lado de la Calle División) de 10:20–10:35 a.m. para las cohortes de la mañana y de 2:35–2:50 p.m. para las cohortes de la tarde. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la escuela. 

     

    NOTIFICACIÓN DE AUSENCIAS DURANTE EL APRENDIZAJE HÍBRIDO

    Informar la ausencia de su estudiante siempre es importante, y durante el aprendizaje híbrido, informar la ausencia de su estudiante en persona es fundamental. Por favor llame a la escuela al 503-916-6333 o envíe un correo electrónico a csanjuan@pps.net y háganos saber no solo cuándo, sino también la razón por la que su estudiante está o estará ausente. Si su estudiante está enfermo, el personal de la oficina se comunicará con usted para determinar si su estudiante necesitará quedarse en casa y por cuánto tiempo.

    Al igual que los estudiantes de CDL, cuando un estudiante en persona no puede asistir a la escuela, puede completar lecciones asincrónicas durante el período de 24 horas para que se marque como presente ese día. El maestro de su estudiante le informará a la secretaria de la escuela si se completó el trabajo asincrónico y se eliminará la ausencia.

     

    CUIDADO DE NIÑOS DURANTE HÍBRIDO Y CDL

    El sitio web de PPS Child Care tiene una lista de escuelas que albergan programas de cuidado de niños durante la instrucción híbrida. El sitio web incluye instrucciones para traducir la información. Además, 211info ofrece referencias de cuidado de niños para todo tipo de programas (incluidos Boys and Girls Club y centros comunitarios) en todo el condado de Multnomah. Para recibir una referencia personalizada para programas de cuidado infantil de emergencia:

    • Opción 1: Llame al 211
      • Oprime el 2 para español
      • Ingrese su código postal de 5 dígitos
      • Oprime el 3 para cuidado de niños
      • Oprime el 2 para acceder a un proveedor de cuidado infantil para su familia.
    • Opción 2: Envíe un mensaje de texto con la palabra clave "niños" al 898211 (TXT211).

     

    OPORTUNIDAD DE FUNDACIÓN + VOLUNTARIO

    ¡La Fundación Atkinson necesita un nuevo presidente! ¿Tienes lo que se necesita? Obtenga más información sobre la Descripción de la Presidencia de la Fundación de Atkinson AQUÍ. ¡Gracias de antemano por dar un paso adelante para apoyar a nuestra increíble escuela! ¿Le gustaría hacer una donación a la Fundación de Atkinson? Usted puede hacerlo AQUÍ — bajo la sección "DONATION" y en el campo de datos "PURPOSE", use el menú desplegable para seleccionar Atkinson Elementary School. 

     

    RECURSOS DIGITALES Y ACTUALIZACIONES

     

    FECHAS IMPORTANTES

    • Todos los miércoles (ya no los jueves) — Día de intercambio/distribución de materiales para estudiantes de CDL, 3–5 p.m.
    • Cada miércoles — No hay clases en persona
    • lunes, 5 de abril — Aprendizaje híbrido comienza para grados 2–5
    • viernes, 9 de abril — No hay escuela, Día de planificación para maestros
    • martes, 13 de abril — Reunión de la PTA, 6:30–8 p.m., via Zoom.
    • miércoles, 14 de abril — Reunión de Amigos, 6:30 p.m., via Zoom
    • miércoles, 21 de abril — Evento de Conéctese a Kinder, 6:30–7:30 p.m. via Zoom. 

     

    EL FONDO DE RESILIENCIA PARA LAS FAMILIAS

    Donar al Fondo de Resiliencia para Familias (todos los fondos van directamente para apoyar las necesidades básicas de las familias de Atkinson.) Gracias a todos los que han podido contribuir, hemos podido apoyar muchas familias durante la primavera y esperamos continuar durante el año escolar 20-21. Todavía pueden contribuir.

    Si usted o alguien que conozca necesite ayuda financiera para las necesidades básicas, favor de comunicarse conmigo directamente por correo electrónico. gbivens@pps.net 

    Gene Bivens

     


     

    Atkinson Newsletter

    April 4, 2021

     

    INTERIM PRINCIPAL’S MESSAGE

    Hybrid and CDL started on Thursday went smoothly. I know everyone is anxious and that there are still many questions. We continue to be available to support your student and your family, and endeavor to pass along new information as soon as we receive it.

    CDL students should have received information from their teachers as to what their schedule will look like. Some Atkinson students in CDL will have teachers from other schools. Grades 3–4 will work with Abernethy teachers and grade 5 will work with an Alameda teacher. Grade 2 will have a substitute teacher working from Atkinson. The CDL teacher for your student will reach out with more information.

    Breakfast and lunch will be available to all students free of charge. CDL students can pick up food at the front of the school (Division side) from 10:20–10:35 a.m. for the AM cohort and from 2:35–2:50 p.m. for the PM cohort. If you have any questions, please contact the school.

     

    REPORTING ABSENCES DURING HYBRID LEARNING

    Reporting the absence of your student is always important, and during hybrid learning, reporting the absence of your in-person student is critical. Please call the school at 503-916-6333 or email csanjuan@pps.net and let us know not just when but also the reason your child is or will be absent. If your child is ill, office staff will follow up with you to determine if and for how long your child will need to stay home.

    Just like CDL students, when an in-person student is unable to attend school, they may complete asynchronous lessons during the 24-hour window to be marked present for that day. Your student’s teacher will let the school secretary know if asynchronous work is completed, and the absence will be removed.

     

    CHILD CARE DURING HYBRID & CDL

    The PPS Child Care website has a list of schools hosting child care programs during hybrid instruction. The website includes directions for translating the information. In addition, 211info offers child care referrals for all types of programs (including Boys and Girls Club and community centers) throughout Multnomah County. To receive a customized referral to emergency child care programs:

    • Option 1: Call 211
      • Press 1 for English, 2 for Spanish, and the # sign for all other languages
      • Enter your 5 digit zip code
      • Press 3 for child care
      • Press 2 to access a child care provider for your family.
    • Option 2: Text the keyword “children” to 898211 (TXT211).

     

    FOUNDATION + VOLUNTEER OPPORTUNITY

    The Atkinson Foundation needs a new chairperson! Do you have what it takes? Find out about the Atkinson Foundation Chair Description HERE. Thank you in advance for stepping up to support our amazing school! Would you like to make a donation to the Atkinson Foundation? You may do so HERE - under the "DONATION" section in the "PURPOSE" field, use the drop down menu to select Atkinson Elementary School. 

     

    DIGITAL RESOURCES & UPDATES

     

    UPCOMING DATES

    • Every Wednesday (no longer on Thursdays) Materials Exchange/Distribution Day for CDL students, 3–5 p.m.
    • Every Wednesday — No in person classes
    • Monday, April 5 — Hybrid Learning begins for grades 2–5
    • Friday, April 9 — No school, Teacher Planning Day
    • Tuesday, April 13 — PTA Meeting, 6:30-8 p.m., via Zoom.
    • Wednesday, April 14 — Amigos meeting, 6:30 p.m., via Zoom. 
    • Wednesday, April 21 — Connect to Kinder event, 6:30–7:30 p.m., via Zoom.

     

    ATKINSON FAMILY RESILIENCY FUND

    Donate to the Family Resiliency Fund (funds go directly to supporting basic needs for Atkinson families. Thank you to all who have contributed, we’ve supported dozens of families this spring and hope to continue this effort throughout the 20-21 school year. We can definitely use more donations!

    If you or someone you know needs access to financial support for basic needs please reach out to me directly by email. gbivens@pps.net

    Gene Bivens