• Noticiero de Atkinson / Atkinson Newsletter — 5/7/21

    AYUDA CON CITAS PARA LA VACUNA CONTRA COVID-19

    Un miembro de nuestra comunidad de habla hispana y ex madre de Atkinson está disponible para ayudar a programar citas para las vacunas contra COVID-19 en clínicas que atienden específicamente a latinos y otras comunidades de color. Si desea ayuda para hacer una cita y tiene al menos 16 años de edad, envíe un mensaje de TEXTO a Susie al 503-970-1453 con su nombre y número de teléfono. ¡No dude en compartir esta información con sus amigos y vecinos!

     

    FONDO DE SUMINISTROS ESCOLARES

    Estamos ocupados planeando para el año escolar 2021–2022 y nos gustaría hacer crecer nuestro fondo de útiles escolares más pronto que tarde! Pedimos a las familias que donen $25 por estudiante al fondo de útiles escolares de Atkinson en SchoolPay. Cuando comience la escuela el 1 de septiembre, las cajas individuales de útiles escolares estarán listas para cada estudiante. Si desea hacer una donación para otro estudiante, por favor hágalo. ¡Agradecemos su generosidad!

     

    CORRE PARA ATKINSON 2021

    ¡El mes de mayo es el mes de Corre para Atkinson! Este año, está completamente en línea y sin hojas de patrocinio. Hasta el lunes 31 de mayo, los corredores pueden presentar sus carreras y recibir un certificado para cada uno. Todos los fondos recaudados durante Corre para Atkinson apoyan directamente a la Fundación Escolar de Atkinson. La Fundación apoya los valores generales de la comunidad escolar con el fin de promover la excelencia educativa para todo el cuerpo estudiantil.

    Queremos animar a todos los estudiantes de Atkinson a participar en este evento. ¡En el otoño, todos los estudiantes de Atkinson recibirán una camiseta de Corre para Atkinson! Las familias pueden donar directamente a la carrera y registrar sus millas en el sitio web de Corre para Atkinson AQUÍ. Por favor anime a sus amigos y familiares a donar también. ¡Adelante, Atkinson Cheetahs!

     

    INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE LA INSCRIPCIÓN Y DISTRIBUCIÓN EQUILIBRADA EN LOS PROGRAMAS — MAYO DE 2021

    Estimada comunidad de PPS:

    La Junta de Educación de PPS analizará el alcance y el calendario de la etapa 2 del proceso de inscripción y distribución equilibrada en los programas en la reunión del martes 11 de mayo. En febrero, la Junta aprobó la Resolución 6236 que completó la etapa 1 del proceso

    El personal de PPS ha propuesto un alcance más limitado para la etapa 2 que se centra en tres áreas:

    • Convertir a Harrison Park (actualmente una escuela K–8) en una escuela intermedia de grados 6–8
    • Reubicar a los estudiantes de Harrison Park de los grados K– 5 
    • Aumentar la inscripción en Lane Middle School

    El calendario propuesto incluye algunas reuniones entre mayo y agosto para que la coalición Southeast Guiding Coalition oriente a los nuevos miembros, revise nuevos datos y conozca los programas y servicios escolares. El cronograma propuesto también incluye reuniones entre septiembre y noviembre para evaluar escenarios y escuchar los comentarios de las partes interesadas en eventos de puertas abiertas y otros eventos.  

    Se debe presentar la recomendación de la coalición a la superintendente adjunta a fines de diciembre y la consideración de la Junta será a partir de enero de 2022. La implementación de los cambios aprobados por la Junta comenzará en el otoño de 2022. 

    Para obtener más información sobre el proceso de inscripción y distribución equilibrada, visite: https://www.pps.net/enrollmentbalancing. Para tener acceso a los materiales de la Junta sobre el alcance propuesto para la etapa 2 y una lista de las escuelas incluidas, visite: https://meetings.boardbook.org/Public/Organization/915. Si desea ver la reunión de la Junta el 11 de mayo a las 6 p.m., por favor visite: www.youtube.com/user/ppscomms/live.

     

    CONÉCTESE A KINDER EL VIERNES 21 DE MAYO

    Nuestro último evento de Conéctese a Kinder esta primavera tendrá dos partes: de 2 a 3 p.m., tendremos una sesión informativa con la Directora Fontana sobre el programa de inmersión en dos idiomas; y de 3 a 4 p.m., habrá actividades y conversación para todos los estudiantes de Kinder 2021–22 y sus familias, ya sean en la clase de inmersión o en las del vecindario. Únase a nosotros el viernes 21 de mayo a las 2 o a las 3 p.m. a través de Zoom para una oportunidad de aprender más sobre el programa de inmersión en Atkinson, y/o otra oportunidad de participar en actividades y hablar con los maestros, el personal y las familias de Kinder 2021–22.

    Enlace de Zoom: https://us02web.zoom.us/j/82083373369

    ID de la reunión: 820 8337 3369

     

    QUINTO CONCURSO ANUAL DE DISEÑO DE BICICLETAS A LIBROS

    En honor al Mes Nacional de la Bicicleta, el concurso de diseño de bicicletas a libros está regresando para un quinto año. PBOT y la biblioteca del condado de Multnomah invitan a los estudiantes que viven en el condado de Multnomah a enviar sus propios diseños creativos para los carriles para bicicletas de Portland. Los ganadores del gran premio tendrán su arte instalado en las calles de Portland. Obtenga un formulario de concurso de diseño en cualquier sucursal de la biblioteca del condado de Multnomah o descargue un formulario en el sitio web de PBOT Bike to Books. Los formularios del concurso de diseño están disponibles en español, inglés, chino, ruso, y vietnamita en el sitio web Bike to Books. Las reglas completas del concurso están disponibles en línea. Los trabajos deben ser obras de arte originales de los niños en los siguientes grados: Pre-Kindergarten a 2 ° grado, 3 ° a 6 ° grado y 7 ° a 12 ° grado. Se aceptan entradas múltiples.

     

    OPORTUNIDAD DE FUNDACIÓN + VOLUNTARIO

    ¡La Fundación Atkinson necesita un nuevo presidente! ¿Tienes lo que se necesita? Obtenga más información sobre la Descripción de la Presidencia de la Fundación de Atkinson AQUÍ. ¡Gracias de antemano por dar un paso adelante para apoyar a nuestra increíble escuela! ¿Le gustaría hacer una donación a la Fundación de Atkinson? Usted puede hacerlo AQUÍ — bajo la sección "DONATION" y en el campo de datos "PURPOSE", use el menú desplegable para seleccionar Atkinson Elementary School. 

     

    INVOLUCRAMIENTO FAMILIAR / ACTUALIZACIONES DE LA PTA

    Boletín de la PTA de Atkinson del 5 de mayo de 2021

    Estamos buscando un individuo “BIPOC” para representar el programa de vecindario en la coalición de SE haciendo recomendaciones sobre el balance de los programas. Esperamos que el trabajo comience este mes. Si está interesado o conoce a alguien que lo esté, comuníquese con president@atkinsonpta.org

     

    CALENDARIO DEL DISTRITO 2021–22

    Español | English | Tiếng Việt | 中文 | Русский | Soomaali

     

    RECURSOS DIGITALES Y ACTUALIZACIONES

     

    FECHAS IMPORTANTES

    • Todos los miércoles (excepto 5/5) — Día de intercambio/distribución de materiales para estudiantes de CDL, 3–5 p.m.
    • Cada miércoles — No hay clases en persona
    • Cada miércoles — Club de Tarea, 10:15–11 a.m. en el código de Google Meets: atkinsonhwclub
    • martes, 11 de mayo — Reunión General de la PTA, 6:30–8 p.m., ZOOM LINK, Agenda. Aprobaremos el presupuesto del próximo año, escucharemos a la directora Fontana sobre la dotación de personal, y hablaremos sobre la diferencia entre las PTA y las fundaciones.
    • viernes, 14 de mayo — Charla con café y la PTA, ZOOM LINK, 8:30–9:30 a.m.
    • martes, 18 de mayo — Reunión de Amigos, ZOOM LINK, 6:30-8 p.m.
    • viernes, 21 de mayo — Evento de Conéctese a Kinder, via Zoom
      • 2–3 p.m., sesión informativa con la Directora Fontana sobre el programa de inmersión en dos idiomas
      • 3–4 p.m., actividades y conversación para todos los estudiantes de Kinder 2021–22 y sus familias

      

    EL FONDO DE RESILIENCIA PARA LAS FAMILIAS

    Donar al Fondo de Resiliencia para Familias (todos los fondos van directamente para apoyar las necesidades básicas de las familias de Atkinson.) Gracias a todos los que han podido contribuir, hemos podido apoyar muchas familias durante la primavera y esperamos continuar durante el año escolar 20-21. Todavía pueden contribuir.

    Si usted o alguien que conozca necesite ayuda financiera para las necesidades básicas, favor de comunicarse conmigo directamente por correo electrónico o por teléfono: 971-801-3141.

    Cuídense,

    Jennifer Fontana

    jfontana@pps.net

     


     

    Atkinson Newsletter

    May 7, 2021

     

    SCHOOL SUPPLY FUND

    We are busy planning for the 2021–2022 school year and would like to grow our school supply fund sooner rather than later! We are asking families to donate $25/student to the Atkinson School Supply Fund in SchoolPay. When school begins on September 1, individual student supply boxes will be ready for each student. If you would like to donate for another student, please do so. We appreciate your generosity! 

     

    RUN FOR ATKINSON 2021

    The month of May is Run for Atkinson month! This year, it is completely online and without any sponsor sheets. Through Monday, 5/31, runners can submit their runs and receive a certificate for each one. All funds raised during Run for Atkinson directly support the Atkinson School Foundation. The Foundation supports the overall values of the school community in order to promote educational excellence for the entire student body. 

    We want to encourage all Atkinson students to participate in this event. In the fall, all Atkinson students will receive a Run for Atkinson t-shirt! Families can donate directly to the run and log their miles by going to the Run for Atkinson website HERE. Please encourage your friends and relatives to donate as well. Go, Atkinson Cheetahs!

     

    ENROLLMENT AND PROGRAM BALANCING UPDATE — MAY 2021

    Tiếng Việt | 中文 | Русский

    Dear PPS Community,

    The scope and timeline of Phase 2 of the Enrollment and Program Balancing process will be discussed during the PPS Board of Education meeting on Tuesday, May 11. In February, the Board approved Resolution 6236, which completed Phase 1 of the process

    PPS staff is proposing a narrowed scope for Phase 2 that focuses on three areas:

    • Converting Harrison Park (currently a K-8) into a 6–8 middle school
    • Re-locating Harrison Park K–5 students 
    • Increasing enrollment at Lane Middle School

    The proposed timeline includes a few meetings between May and August for the Southeast Guiding Coalition to orient new members, review new data and learn about school programs and services. The proposed timeline also offers meeting time between September and November to test scenarios and listen to stakeholder feedback at open houses and other events.  

    The Southeast Guiding Coalition’s recommendation is due to the Deputy Superintendent by the end of December, with Board consideration beginning in January 2022. Implementation of Board-approved changes will begin in Fall 2022. For more information about the Enrollment and Balancing process, please visit https://www.pps.net/enrollmentbalancing. To access the board materials about the Phase 2 proposed scope of work and a list of included schools, visit https://meetings.boardbook.org/Public/Organization/915. If you would like to watch the Board Meeting on May 11 at 6 p.m., please go to www.youtube.com/user/ppscomms/live.

     

    CONNECT TO KINDER ON FRIDAY, MAY 21

    Our last Connect to Kinder event this spring will have two parts: from 2 to 3 p.m., we will have an information session with Principal Fontana about the dual language immersion program; and from 3 to 4 p.m., there will be activities and conversation for all Kinder 2021–22 students and their families, be they in the immersion or neighborhood program. Please join us on Friday, May 21 at 2 or 3 p.m. via Zoom for an opportunity to learn more about the immersion program at Atkinson, and/or another opportunity to participate in activities and speak with teachers, staff, and other Kinder 2021–22 families.

    Zoom link: https://us02web.zoom.us/j/82083373369

    Meeting ID: 820 8337 3369

     

    5TH ANNUAL BIKE TO BOOKS DESIGN CONTEST 

    In honor of National Bike Month, the Bike to Books design contest is returning for a fifth year. PBOT and Multnomah County Library invite students living in Multnomah County to submit their own creative designs for Portland’s bike lanes. The grand prize winners will have their art installed on Portland streets. Pick up a design contest form at any Multnomah County Library branch or by downloading a form on the PBOT Bike to Books website. Design contest forms are available in English, Spanish, Chinese, Russian, and Vietnamese on the Bike to Books website. Full contest rules are available online. Entries must be the original artwork of children in the following grade brackets: Pre-Kindergarten to 2nd grade, 3rd through 6th grade, and 7th through 12th grade. Multiple entries are welcome. 

     

    FOUNDATION + VOLUNTEER OPPORTUNITY

    The Atkinson Foundation needs a new chairperson! Do you have what it takes? Find out about the Atkinson Foundation Chair Description HERE. Thank you in advance for stepping up to support our amazing school! Would you like to make a donation to the Atkinson Foundation? You may do so HERE - under the "DONATION" section in the "PURPOSE" field, use the drop down menu to select Atkinson Elementary School. 

     

    FAMILY ENGAGEMENT & PTA UPDATES 

    Atkinson PTA Newsletter for May 5, 2021 

    — We are looking for a BIPOC individual to represent the neighborhood program on the SE boundary guiding coalition. We expect work to start this month. If you are interested or know someone that is, please reach out to president@atkinsonpta.org

     

    2021–22 DISTRICT CALENDAR

    English | Español | Tiếng Việt | 中文 | Русский | Soomaali

     

    DIGITAL RESOURCES & UPDATES

     

    UPCOMING DATES  

    • Every Wednesday Materials Exchange / Distribution Day for CDL students, 3–5 p.m.
    • Every Wednesday — No in-person classes
    • Every Wednesday — Homework Club, 10:15–11 a.m. at Google Meets code: atkinsonhwclub
    • Tuesday, May 11 — PTA General Meeting, 6:30–8 p.m., ZOOM LINK, Agenda. We’ll be approving next year’s budget, hearing about staffing from Principal Fontana, and talking about the difference between PTAs and foundations.
    • Friday, May 14 — PTA Coffee Chat, ZOOM LINK, 8:30–9:30 a.m.
    • Tuesday, May 18 — Amigos meeting, ZOOM LINK, 6:30-8 p.m.
    • Friday, May 21 — Connect to Kindergarten event, via Zoom
      • 2–3 p.m.,  information session with Principal Fontana about the dual language immersion program
      • 3–4 p.m., activities and conversation for all Kinder 2021–22 students and their families

     

    ATKINSON FAMILY RESILIENCY FUND

    Donate to the Family Resiliency Fund (funds go directly to supporting basic needs for Atkinson families. Thank you to all who have contributed, we’ve supported dozens of families this spring and hope to continue this effort throughout the 20-21 school year. We can definitely use more donations!

    If you or someone you know needs access to financial support for basic needs please reach out to me directly by email or phone: 971-801-3141.

    Be well,

    Jennifer Fontana

    jfontana@pps.net