• RCP Biweekly Principal Messages 12.17.21 2021-2022

    December 17th, 2021


    Dear RCP Families,

    It is hard to believe that we are already at winter break.  I continue to be thrilled to be part of the Rose City Park Elementary School community working with an amazing staff and community. I am also excited by the steps we are taking to keep students safe, healthy and engaged academically and socially-emotionally as this ongoing pandemic tests our resiliency as individuals and a community.

    Here are a few highlights with more details in the updates below:

    • PPS will begin a new Test to Stay policy starting in January to reduce the need for quarantining and subsequently keep students in school.  
    • At RCP we have added a new Reading Teacher to bolster and support the reading skills of our students.  
    • Our 5th grade leaders implemented School Spirit Week with many of our students and staff participating.  See pictures below.  
    • 5th graders have also been leading the way with safety patrol and clean up teams at lunch time.  THANK YOU!
    • Our new MUSE band here at RCP performed a holiday concert for all students this past week during the lunch hour.
    • We are set to celebrate the Tet (Vietnamese New Year) in person on Saturday, January 29th in the brand new McDaniel High School Auditorium (safety protocol in place).  

    In my last newsletter I shared about racist comments being made towards a few of our students of color here at our school.  I received some feedback by concerned parents wanting more information about what we are doing to address these incidents. I want to reiterate that we all take these incidents with the utmost concern and we as a school and community do no tolerate such discrimination.  We also take the perspective that these incidents are opportunities for everyone involved to learn and grow.  I want to assure you that our team at RCP has worked with all parties involved to engage in a restorative process that helps all learn and grow.  Addressing racism is a never ending endeavor and takes a commitment by all of us.  Our counselors will be doing a series of racial equity lessons with all classes in January on identity, diversity, race and racism and making change to support all students in building an ani-racist community.  We will be working to provide resources to families when we come back after winter break.  

    I wish you all the best this holiday season.  May it be peaceful, joyful and restful.

    In Solidarity,

    Principal Bacon


    RCP Updates

    Health and Safety: 


    • Test to Stay: Starting in January, PPS will move to a new policy of Test To Stay to reduce the need for quarantining.  Please see here for more information.
    • Testing:  If you did not yet submit a Consent Form and would like your child to be tested weekly please complete as soon as possible.
    • Vaccinations for 5-11 Year Olds:  See here for more details.
    • Positive Trends:  The following update was provided by an expert Health Advisory Panel on Thursday, November 18th:
      • Mask use with other mitigation strategies is working
      • Low transmission in schools
      • Breakthrough cases are not indicating that vaccine efficacy is decreasing
      • Dining out and socializing incidents are increasing, but case counts are not which indicates that vaccines are working 
      • Oregon has strong mask usage
      • Every week that we do not have a surge, increases the chance that we will not have a surge and no signs of another variant
      • Flu rates continue to be low

    Traffic Safety:  The intersection of 57th and Thompson continues to be a concern for the safety of families walking their students to school.  Here are a couple of updates:

    • Crossing 57th at Thompson:  Portland Bureau of Transportation is coming to RCP January 5th to assess the safety of the crossing during our morning arrival time.  We are asking for crosswalk lines to be added that would allow us to set up a safety patrol to support families with safe crossing.  In the meantime, students should only cross 57th if necessary and with an adult using extreme caution.   Students without an adult should always come to the crosswalk light. Please do not park illegally on the corners blocking the crosswalk.  Doing so blocks sight lines for drivers and our safety patrol.  Drop off by car should only be done in the back on 59th.

    Additional Academic Support: I am excited to announce the addition of our new Reading Teacher:  Jessica Bickford.  Based on the academic needs of our students and the critical nature of ensuring all of our students are able to read, we are tapping into PPS Parent Funds granted to RCP to fund this one time position through the end of the school year.  These funds are made possible by PPS Local School Foundations and Independent School Foundations and managed by The Fund for PPS. 

    Ms. Bickford has her reading specialization, is trained in methods to teach students with dyslexia and other reading disabilities, and is well experienced in working with individual and small groups reading intervention. She is also highly familiar with our RCP staff and students since she substituted for our PE teacher Samantha Evola all fall.   Ms. Bickford officially started last week and is working collaboratively with our Instructional Specialist Erin Weaver to identify students and set reading group sessions for each grade level.  Students receiving these supports will receive a direct letter from us and will change from time to time as students make progress.  

    Attendance: Regular and consistent on time attendance is a key to long term academic success.  We realize there can be many challenges to bringing your student to school on time, but we ask that families work to set sleep and morning routines that allow adequate time to arrive at school on time.  

    Drama at RCP:  Due to personal reasons our Drama Teacher Caitlin Quinn has resigned. We are sad to have her leave.  Here is a message from her to all of you.  We are working to identify a new drama teacher for RCP and will keep you posted. 

    Upcoming Events:

    • Winter Break: December 20th - January 2nd (School resumes January 3rd, 2022)
    • MLK Jr Day: January 17th (No School)
    • Teacher Inservice Day: January 28th (No School)
    • RCP Tet Celebration: Saturday, January 29th at McDaniel High School.  

    Ngày 17 tháng 12, 2021

    Chào Các Gia Đình RCP, 

    Thật khó tin rằng chúng ta đã đến kỳ nghỉ đông. Tôi tiếp tục vui mừng được trở thành một phần của cộng đồng Trường Tiểu Học Rose City Park làm việc với một đội ngũ nhân viên và cộng đồng tuyệt vời. Tôi cũng rất vui mừng bởi từng bước chúng ta đang thực hiện để giữ cho học sinh an toàn, khỏe mạnh và kết nối về mặt học tập cũng như tình cảm-xã hội khi đại dịch đang diễn ra để chứng tỏ khả năng phục hồi của chúng ta với tư cách cá nhân và cộng đồng.

    Dưới đây là một số điểm nổi bật với nhiều chi tiết hơn trong các bản cập nhật bên dưới:

    • PPS sẽ bắt đầu phương pháp Thử nghiệm được gọi là Test to Stay (Ở lại trường) mới bắt đầu từ tháng Giêng để giảm nhu cầu cách ly và sau đó giữ học sinh ở lại trường cho việc học tập.
    • Tại RCP, chúng tôi đã bổ sung một Giáo viên dạy Đọc mới để củng cố và hỗ trợ kỹ năng đọc của học sinh.
    • Các em học sinh lớp 5 của chúng ta đã thực hiện Tuần lễ Tinh thần Học đường với nhiều học sinh và nhân viên của chúng ta tham gia. Xem hình ảnh bên dưới.
    • Học sinh lớp 5 cũng dẫn đầu với việc giữ an toàn giao thông cho học sinh và dọn dẹp vệ sinh vào giờ ăn trưa.
    • Ban nhạc RCP mới của chúng ta đã biểu diễn một buổi hòa nhạc ngày lễ cho tất cả học sinh vào tuần trước trong giờ ăn trưa.
    • Chúng ta sẽ trực tiếp đón Tết (Tết Việt Nam) vào thứ Bảy, ngày 29 tháng 1 tại hội trường trung học McDaniel mới (quy định an toàn tại chỗ).

    Trong bản tin cuối cùng của tôi, tôi đã chia sẻ về những nhận xét phân biệt chủng tộc được đưa ra đối với một số học sinh da màu ở trường chúng ta. Tôi đã nhận được một số phản hồi bởi các bậc cha mẹ có liên quan muốn biết thêm thông tin về những gì chúng tôi đang làm để giải quyết những sự cố này. Tôi muốn nhắc lại rằng tất cả chúng ta đều coi trọng những sự việc này và chúng ta với tư cách là một trường học và cộng đồng không dung thứ cho sự phân biệt đối xử như vậy. Chúng tôi cũng quan điểm rằng những sự cố này là cơ hội để mọi người có liên quan học hỏi và phát triển. Tôi muốn đảm bảo với bạn rằng nhóm của chúng tôi tại RCP đã làm việc với tất cả các bên liên quan để tham gia vào quá trình phục hồi giúp tất cả học hỏi và phát triển. Giải quyết vấn đề phân biệt chủng tộc là một nỗ lực không bao giờ kết thúc và cần sự cam kết của tất cả chúng ta. Các cố vấn của chúng tôi sẽ thực hiện một loạt các bài học về bình đẳng chủng tộc với tất cả các lớp học vào tháng Giêng về bản sắc, sự đa dạng, chủng tộc và phân biệt chủng tộc và thực hiện thay đổi để hỗ trợ tất cả học sinh trong việc xây dựng một cộng đồng không phân biệt chủng tộc. Chúng tôi sẽ làm việc để cung cấp các nguồn tài liệu cho các gia đình khi chúng ta trở lại sau kỳ nghỉ đông.

    Tôi chúc tất cả các bạn những điều tốt nhất trong mùa lễ này. Cầu mong mọi người được nghỉ ngơi vui vẻ và bình an. 

    Trong đoàn kết

    Hiệu Trưởng Bacon


    RCP Cập Nhật

    Sức khỏe và An toàn


    • Xét Nghiệm để ở lại: Bắt đầu từ tháng 1, PPS sẽ chuyển sang chính sách mới Xét Nghiệm để ở lại trường nhằm giảm nhu cầu cách ly. Vui lòng xem tại đây để biết thêm thông tin.
    • Xét Nghiệm: Nếu bạn chưa gửi Consent Form ( Mẫu đồng ý) và muốn con bạn được xét nghiệm hàng tuần, vui lòng hoàn thành càng sớm càng tốt.
    • Chích ngừa cho trẻ em 5-11 tuổi: Xem tại đây để biết thêm chi tiết.
    • Xu hướng Tích cực: Bản cập nhật sau đây được cung cấp bởi một Ban Cố vấn Y tế chuyên nghiệp vào Thứ Năm, ngày 18 tháng 11:

        * Sử dụng khẩu trang với các phương pháp giảm thiểu khác đang hoạt động

        * Sự lây truyền thấp trong trường học

        * Các trường hợp đột phá không cho thấy hiệu quả của vắc xin đang giảm

        * Sự giao lưu và ăn uống bên ngoài ngày càng gia tăng, nhưng số lượng ca nhiễm bệnh không tăng cho thấy rằng vắc-xin đang hoạt động

        * Oregon tích cực dùng khẩu trang

        * Mỗi tuần mà chúng ta không có một sự bộc phát, thì khả năng gia tăng đột biến sẽ không có và không có dấu hiệu của một biến thể khác

        * Tỷ lệ dịch cúm tiếp tục ở mức thấp


    An toàn Giao Thông: Giao lộ 57 và Thompson tiếp tục là mối lo ngại về sự an toàn của các gia đình đưa học sinh đến trường. Dưới đây là một số cập nhật:

    • Ngã tư 57 tại Thompson: Sở Giao thông vận tải Portland sẽ đến RCP vào ngày 5 tháng 1 để đánh giá mức độ an toàn của việc học sinh băng qua đường trong thời gian đến trường vào buổi sáng của chúng ta Chúng tôi đang yêu cầu thêm các đường vạch dành cho người sang đường để cho phép chúng tôi thiết lập một đội tuần tra an toàn để hỗ trợ các gia đình qua đường an toàn. Trong khi đó, học sinh chỉ nên băng qua đường 57 nếu cần thiết và với người lớn phải hết sức thận trọng. Học sinh qua đường không có người lớn nên luôn sử dụng đèn dành cho người đi bộ. Vui lòng không đậu xe trái phép ở các góc đường chắn lối sang đường. Làm như vậy sẽ chặn tầm nhìn của người lái xe và đội tuần tra an toàn của chúng ta. Chỉ nên thả học sinh ở phía sau trên đường 59th.

    Hỗ trợ Học tập: Tôi vui mừng thông báo về việc bổ sung Giáo viên dạy Đọc mới của chúng tôi: Jessica Bickford. Dựa trên nhu cầu học tập của học sinh của chúng ta và tính chất quan trọng của việc đảm bảo tất cả học sinh của chúng ta có thể đọc, chúng tôi đang khai thác Quỹ Phụ huynh PPS cấp cho RCP để một lần tài trợ cho vị trí này cho đến hết năm học. Các quỹ này được thực hiện bởi Cơ sở Trường học Địa phương và Cơ sở Trường học Độc lập của PPS và được quản lý bởi Quỹ The Fund for PPS. 

    Cô Bickford có chuyên môn về đọc, được đào tạo về các phương pháp dạy học sinh mắc chứng khó đọc và các khuyết tật đọc khác, và có nhiều kinh nghiệm giúp cá nhân và nhóm nhỏ đọc. Cô ấy cũng rất quen thuộc với nhân viên RCP và học sinh của chúng ta kể từ khi cô ấy thay thế cho giáo viên Thể dục Samantha Evola của chúng ta vào mùa thu. Cô Bickford đã chính thức bắt đầu vào tuần trước và đang cộng tác với Chuyên gia giảng dạy Erin Weaver của chúng tôi để nhận định học sinh và thiết lập các buổi đọc nhóm cho từng cấp lớp. Những Học sinh nhận được sự hỗ trợ sẽ nhận được thư trực tiếp từ chúng tôi và sẽ thay đổi theo thời gian khi học sinh tiến bộ.

    Đi học: Đi học đều đặn và nhất quán là chìa khóa để thành công trong học tập lâu dài. Chúng tôi nhận thấy có thể có nhiều thách thức để đưa học sinh đến trường đúng giờ, nhưng chúng tôi yêu cầu các gia đình cố gắng thiết lập thời gian ngủ và các thói quen buổi sáng để có đủ thời gian đến trường đúng giờ. Nếu bạn cần giúp đỡ với. 

    Kịch Nghệ ở RCP: Vì lý do cá nhân, Giáo viên kịch nghệ Caitlin Quinn của chúng ta đã xin nghỉ việc. Chúng tôi rất buồn khi cô ấy rời RCP. Đây là thông điệp từ cô Caitlin cho tất cả mọi người. Chúng tôi đang làm việc để xác định một giáo viên kịch mới cho RCP và sẽ thông báo cho bạn.

    Những sự kiện sắp tới:

    • Kỳ nghỉ Đông: 20 tháng 12 - 2 tháng 1 (Đi học lại vào ngày 3 tháng 1 năm 2022)
    • Ngày MLK (Martin Luther King) 17 tháng 1 (Nghỉ Học)
    • Ngày Giáo Viên Tu Nghiệp: 28 tháng 1 (Nghỉ học)
    • RCP Mừng Tết: Thứ Bảy, ngày 29 tháng 1 tại Trường Trung học McDaniel.