Kindergarten and 1st grade families,

This year we are starting school with a ramp up schedule.  The first day for kindergarten is Wednesday, September 8, and the first day for first grade is Friday, September 3.  We are inviting students to come early for an opportunity to meet their teacher, get to know the building, and practice their new routines.  

Kindergarten Ramp Up Schedule:

• Students with last names starting A-M will come on Friday, September 3
• Students with last names starting N-Z will come on Tuesday, September 7

1st Grade Ramp Up Schedule:

• Students with last names starting A-M will come on Wednesday, September 1
• Students with last names starting N-Z will come on Thursday, September 2

Soon you will receive a postcard from the school letting you know who your teacher is.  Additionally, you can check teacher assignments on ParentVue. All teachers will reach out in the next week, and they can answer any questions you have about the schedule.

We look forward to welcoming you to the Faubion campus soon!

In partnership,

Dr. Karmin Williams

****************************************************************

Familias de kinder y primer grado,

Este año comenzamos la escuela con un horario de aceleración. El primer día de kindergarten es el miércoles, 8 de septiembre, y el primer día de primer grado es el viernes, 3 de septiembre. Invitamos a los estudiantes a venir temprano para tener la oportunidad de conocer a su maestra, conocer el edificio y practicar sus nuevas rutinas.

Horario de aceleración del kinder:

• Los estudiantes con apellidos que comienzan A-M vendrán el viernes, 3 de septiembre 
• Los estudiantes con apellidos que comienzan N-Z vendrán el martes, 7 de septiembre

Horario de aceleración del primer grado:

• Los estudiantes con apellidos que comienzan A-M vendrán el miércoles, 1 de septiembre 
• Los estudiantes con apellidos que comienzan N-Z vendrán el jueves, 2 de septiembre

August 18, 2021 

Faubion Families,

Due to shifting guidance and conditions, we are making a few modifications to our Open House this year. Please see below for new format. Thank you for your patience while we figure out how to move forward in a safe and joyful manner!

VIRTUAL OPEN HOUSE

Virtual Open House will be 2pm – 3pm on August 30^th. Families and caregivers are welcome to go to the teacher’s links and pop in for a meet ‘n’ greet during this time.  

IN PERSON OPEN HOUSE

Our in-person Open House will be outdoors only, from 4:30pm – 6:30pm. All staff and community partners will be available for meet ‘n’ greet as well as to answer any questions, outside the front of the school. We are also hoping to have a grab ‘n’ go bbq meal as well.  

If you are not able to connect with our staff during the moments outlined above, please reach out to schedule a time to meet. During these interesting times, connection and community are important! 

Please stay tuned for Virtual Open House links and other details coming the end of next week. 

Stay safe & healthy,

Dr. Williams

18 de agosto de 2021

Familias de Faubion,

Debido a cambios en la orientación y las condiciones, estamos haciendo algunas modificaciones a nuestra jornada de puertas abiertas este año. Consulte a continuación el nuevo formato. ¡Gracias por su paciencia mientras averiguamos cómo avanzar de una manera segura y alegre!

CASA ABIERTA VIRTUAL

Virtual de puertas abiertas será de 2:00pm - 3:00pm el 30 de Agosto. Las familias y los cuidadores son bienvenidos a ir a los enlaces de los maestros y acudir para reunirse y saludar durante este tiempo.

EN PERSONA OPEN HOUSE

Nuestra jornada de puertas abiertas en persona será solo al aire libre, de 4:30 pm a 6:30 pm. Todo el personal y los socios de la comunidad estarán disponibles para conocer y saludar, así como para responder cualquier pregunta, fuera del frente de la escuela. También esperamos tener una comida asada para llevar .

Si no puede conectarse con nuestro personal durante los momentos descritos anteriormente, comuníquese con nosotros para programar una cita. ¡Durante estos tiempos interesantes, la conexión y la comunidad son importantes!

Estén atentos a los enlaces de la Casa Abierta Virtual y otros detalles a finales de la próxima semana.

Mantente seguro y saludable

Dr. Karmin Williams, Directora de la escuela de Faubion

August 8, 2021 

Faubion Families,

I hope this memo finds you well- in a time of health, joy, and rejuvenation. This summer break was much needed. Time for reflection, rest, and gearing up for an “in-person” school year with many unknowns, but with much excitement. There will be much more information coming your way as safety guidance and school protocols roll out. Until then, I wanted to put a few items on your radar.

OPEN HOUSE

This year we are currently planning to hold an “in-person” Open House, like past years. Please save August 30^th, either 1-3:30pm or 4:30- 6:30pm. This will be a “drop in” Open House for parents to meet our staff, gather information, as well as learn about the wonderful supports through our Title 1 funds. Mask wearing, signing in, and distancing will be mandatory at this event. Due to ever-changing safety protocols, there is a chance that this even will move to a virtual gathering. Please stay tuned for more details as we get closer to the date. 

FIRST DAYS OF SCHOOL!

Below is a list of “first days” for varying grade levels. Please stay tuned for a communication describing a “rampup” schedule leading up to the first days of Kindergarten and 1^st grade. The “ramp-up” days will be focused on supporting students’ transitions to school as well as building relationships with our new families!

• Sept 1: 2^nd – 8^th grade first day
• Sept 3: 1^st grade first day
• Sept 8: Kindergarten first day
• Sept 13: PK First day

All students (PK-8) will start at 8:45am, and dismissal will be at 3:15pm.

SCHOOL SUPPLIES

Our supply lists are noted on our website (www.pps.net/faubion). Please know that if you are not able to obtain any portion of these supplies, we are happy to support your learner and provide items. 

CLASS ASSIGNMENTS

We will be sending out post-cards with class assignments mid-month. Please know that we made every effort to balance the needs of our students when making these decisions. Classes will also be uploaded to Synergy very soon. You may be able to see your child’s class assignment through Parent Vue.  

I am extremely excited to welcome our bulldogs and their families back to our buildings. With that, please know that we will have strict safety protocols in place. All staff, visitors, volunteers, and students must wear masks (regardless of vaccination status) when indoors. Students will be spaced 3ft apart in the classroom and cafeteria. Handwashing and sanitizing spaces will continue to be our routine. And we are blessed to be in a newer building with excellent HVAC systems. Additionally, we will have contact tracing protocols in place, as well as on-site testing for families who decide that their student must be tested. 

I thank you all for your continued support and care throughout these past 18 months (and beyond). Please reach out any time with questions or concerns. 

In solidarity,

Dr. Karmin Williams

Faubion School Principal

Familias Faubion,

Espero que este memo los encuentre bien, en un momento de salud, alegría y rejuvenecimiento. Estas vacaciones de verano fueron muy necesarias para todos. Ahora es tiempo de reflexión, descanso y preparación para un año escolar “presencial” con muchos incógnitos, pero con mucha ilusión. Habrá mucha más información en su camino a medida que se implementen las guías de seguridad y los protocolos escolares. Hasta entonces, quería poner algunos elementos en su radar.

CASA ABIERTA

Este año estamos planeando realizar una jornada de puertas abiertas “en persona”, como en años anteriores. Por favor, guarde el 30 de agosto, ya sea entre la 1-3:30 pm o entre las 4:30- 6:30 . Esta será una jornada de puertas abiertas para que los padres conozcan a nuestro personal, recopilen información y aprendan sobre los maravillosos apoyos a través de nuestros fondos de Título 1. El uso de máscara, registrarse y distanciarse será obligatorio en este evento. Debido a los protocolos de seguridad en constante cambio, existe la posibilidad de que esto incluso se traslade a una reunión virtual. Estén atentos para obtener más detalles a medida que nos acercamos a la fecha.

¡PRIMER DÍA DE ESCUELA!

A continuación se muestra una lista de los "primeros días" para diferentes niveles de grado. Estén atentos para recibir una comunicación que describa un programa de "aceleración" antes de los primeros días de jardín de infancia y primer grado. ¡Los días de “aceleración” se enfocarán en apoyar la transición de los estudiantes a la escuela, así como en construir relaciones con nuestras nuevas familias!

• Sept 1: 2 ^nd - 8 ^º grado primer día
• Sept 3: 1 ^st primero días grado
• 8 de septiembre: primer día de jardín de infantes
• 13 de septiembre: PK primer día

Todos los estudiantes (PK-8) comenzarán a las 8:45 am y la salida será a las 3:15 pm.

SUMINISTROS ESCOLARES

Nuestras listas de suministros se encuentran en nuestro sitio web ( www.pps.net/faubion). Tenga en cuenta que si no puede obtener alguna parte de estos materiales, estaremos encantados de apoyar a su alumno y proporcionarle los artículos.

ASIGNACIONES DE CLASE

Enviaremos postales con las asignaciones de clase a mediados de mes. Por favor sepa que hicimos todo lo posible para equilibrar las necesidades de nuestros estudiantes al tomar estas decisiones. Las clases también se cargarán en Synergy muy pronto. Es posible que pueda ver la asignación de clase de su hijo(a) a través de Parent Vue.

Estoy muy emocionada de dar la bienvenida a nuestros bulldogs y sus familias a nuestros edificios. Con eso, sepa que contaremos con estrictos protocolos de seguridad. Todo el personal, visitantes, voluntarios y estudiantes deben usar máscaras (independientemente del estado de vacunación) cuando estén adentro. Los estudiantes estarán separados por 3 pies en el salón de clases y la cafetería. Lavarse las manos y desinfectar los espacios seguirá siendo nuestra rutina. Y tenemos la suerte de estar en un edificio más nuevo con excelentes sistemas de HVAC. Además, tendremos protocolos de rastreo de contactos, así como pruebas en el lugar para las familias que decidan que su estudiante debe ser evaluado.

Les agradezco a todos por su continuo apoyo y cuidado durante estos últimos 18 meses (y más allá). Por favor, comuníquese en cualquier momento con preguntas o inquietudes.

En solidaridad,

Dr. Karmin Williams, Director de la escuela Faubion