Rose City Park Elementary School

Một cộng đồng học tập và cùng nhau phát triển
A Community Learning and Growing Together

2334 NE 57th AvePortland, OR 97213Ph (503) 916-6765Fx (503) 916-2636

Ph Fx

Ph Fx

Rose City Park News

View All
  • First Day of Kindergarten!

  • PTO News 9/6/2019

    Welcome to Rose City Park PTO

    Welcome! If you have a student at or work at Rose City Park Elementary, you are a part of the Parent Teacher Organization. There is no membership form or fees, just a community with a shared goal - to make this school the best place we can for our students. We love meeting new people and hearing from people interested in helping out. Whether you want to help with an event (like our Fall Carnival Park After Dark), volunteer for an ongoing task (like bulletin boards or fundraising) or just show up to help when you can, we have room to include you and all help is appreciated. Send us an email to rosecityparkpto@gmail.com, let us know how to contact you and what you are interested in and our volunteer coordinator will get back to you.

    Upcoming Events

    The PTO is sponsoring an Ice Cream Social on Wednesday September 11 6:30 - 7:30. Please come to enjoy some free ice cream treats and mingle with new friends and old! Walk, Bike and Roll Day is coming up on October 2 and we need volunteers to help it be a success! PBOT sponsors the event and will provide flyers and information. Can you help distribute flyers? Can you show up in the morning to give out prizes and encouragement to participants? Send us an email to rosecityparkpto@gmail.com

    Thank Yous

    A big thank you to everyone who showed up on Community Day and helped our school look its best for the start of the school year!

    We'd like to give a shout out to Human Bean for donating coffee for Community Day and the Kindergarten Welcome Ceremony. Please think of them next time you are looking to get a morning beverage or afternoon pick me up and let them know you appreciate their support.

    Drop off and Pick up

    Please only drop off on NE 59th Ave starting at NE Sacramento driving down the hill to NE Thompson. Please do not pull over on NE 57th Ave or into the staff parking lot. 

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Chào mừng đến với tổ chức giáo viên phụ huynh (PTO) trường Rose City park

    Chào mừng bạn! Nếu bạn làm việc hoặc có một học sinh học tại Trường tiểu học Rose City Park, bạn là thành viên của Tổ chức Giáo viên Phụ huynh. Tổ chức này không có hình thức hay lệ phí cho thành viên, chỉ là một cộng đồng với mục tiêu chung - để biến ngôi trường này thành nơi tốt nhất có thể cho học sinh chúng ta. Chúng tôi thích gặp gỡ những người mới và nghe từ những người muốn quan tâm giúp đỡ. Cho dù bạn muốn giúp đỡ với một sự kiện (như Fall Carnival Park After Dark) của chúng tôi, tình nguyện cho một nhiệm vụ đang diễn ra (như bảng thông báo hoặc gây quỹ) hoặc chỉ đến để giúp đỡ khi bạn có thể, chúng tôi luôn có chỗ cho bạn và đánh giá cao tất cả sự giúp đỡ của bạn. Xin gửi email cho chúng tôi rosecityparkpto@gmail.com, cho chúng tôi biết làm thế nào để liên lạc với bạn và những gì bạn quan tâm và điều phối viên tình nguyện của chúng tôi sẽ liên lạc với bạn.

    Sự kiện sắp tới 

    PTO đang tài trợ cho một buổi chiêu đãi Kem vào Thứ Tư ngày 11 tháng 9 lúc 6:30 - 7:30 tối. Hãy đến để thưởng thức một số món kem miễn phí và hòa nhập với những người bạn mới và cũ! Ngày đi bộ, xe đạp và lăn đến trường sắp diễn ra vào ngày 2 tháng 10 và chúng tôi cần tình nguyện viên để giúp nó thành công! PBOT tài trợ cho sự kiện này và sẽ cung cấp tờ rơi và thông tin. Bạn có thể giúp phát tờ rơi? Bạn có thể đến vào buổi sáng để trao giải thưởng và khuyến khích người tham gia không? Gửi email cho chúng tôi rosecityparkpto@gmail.com

    Cảm ơn 

    Xin chân thành cảm ơn tất cả mọi người đã đến vào Ngày Cộng đồng và giúp dọn dẹp trường trông đẹp nhất vào đầu năm học!

    Chúng tôi muốn gửi lời cám ơn đến với Human Bean vì đã tặng cà phê cho Ngày cộng đồng và Lễ đón chào lớp mẫu giáo. Hãy nghĩ đến họ lần tới khi bạn muốn có một ly nước uống buổi sáng hoặc buổi chiều và cho họ biết rằng bạn đánh giá cao sự hỗ trợ của họ.

    Đưa đón và thả học sinh

    Xin vui lòng chỉ thả học sinh trên đường NE 59th Ave bắt đầu từ đường NE Sacramento lái xe xuống đồi đến đường NE Thompson. Vui lòng không tấp vào NE 57th Ave hoặc vào bãi đậu xe của nhân viên.


    UPCOMING DATES/NHỮNG NGÀY SẮP TỚI 

    Thursday, 9/19 - Parent Back to School Night @6:00-8:00pm

    Wednesday, 9/25 - Run for Rose City Park (Save the Date - more info to come from the school)

    Wednesday, 9/25 - PTO General Meeting @ 6:30-8:00pm

    Thursday, 9/26 - Hoi Phu Huynh General Meeting @ 6:00pm-7:30pm

    Wednesday, 10/2 - Walk, Bike & Roll to School

    Wednesday, 10/2 - School Picture Day

    Friday, 10/25 - Rose City Park After Dark 6:30-8:00pm (Save the Date more info to come!)

    -------------------------------------------------------------

    Thứ Năm, 19/9 - Đêm phụ huynh trở lại trường  lúc 6:00-8:00

    Thứ Tư, 25/9 - Chạy cho trường Rose City Park (Lưu lại ngày này để biết thêm thông tin!)

    Thứ Tư, 25/9 - Đại hội đồng PTO  lúc 6:30-8:00

    Thứ năm, 26/9 - Hội nghị Tổng hợp Hội Phụ Huynh học sinh lúc 6:00 pm-7:30 pm

    Thứ Tư, 10/2 - Đi bộ, Xe đạp & Lăn đến trường

    Thứ tư, 10/2 - Ngày chụp hình của trường

    Thứ Sáu, 25/10 - Rose City Park sau khi tối  lúc 6:30-8:00:00 (Lưu lại ngày này để biết thêm thông tin!)




  • Volunteer Background Check

    Don't forget to fill out your background check for volunteering and field trips!
     
    Follow the steps in the yellow highlighted link here. If your student is going to be at a different school next year, don't forget to add that school!
     
     
     
     

Principal's Message

  • August 30, 2019

    Hello Otters, let’s circle up!

    Today was a great first day and I had spent lots of time getting into each class to see all the familiar faces and meet the new ones.  As you can imagine, our school has been a little quiet these past few months, and even in the past week with all the teachers back there was something missing.  Today reminded us all why we do this and how important our school community is for each of us.  

    As I walked around to classes today I was able to see community circles, classroom routines being practiced, reading, writing and math work, as well as the gradual but essential work of building relationships among students and adults in our school.  It was nice to see our Special Education teachers and English Language Learner teachers in classes working with students and it shows how important it is that we all work together to support kids.  

    This year, as a staff, we are working under the motto “we otter be doing this together” to show the importance of working together in grade level teams and how seriously we take integrating the Vietnamese Dual Language program into our English program.  Throughout the year we will be aligning our teaching among the grade level teachers so that our staff can share activities, materials and supports with each other. Using the ideas from our Instructional Leadership Team (made up of a variety of teachers) we have made sure our schedules, class lists and support folks are all lined up to get each student at Rose City Park what they need to grow as a learner.  If you don’t feel your student is getting what they need, please reach out to the classroom teacher early so we can pay close attention to your concerns.  

    Some of you have noticed there have been some changes to both our building and our staff and I want to update you about that:

    • In the building there is a new stair lift on the South-East stairs.  This holds a person in a wheelchair or a person (folding seat) alone and can get them on any level except the kindergarten level.  This is necessary to make the 1st grade hallway accessible, even with the elevator. It requires a key to operate and the office staff know how to run it.  
    • The elevator is almost complete.  There was a delay getting the decorative brick at the very top of the exterior brickwork, but the building is in the National Historic Registry so they had to match the exterior perfectly.  There are a few small areas to finish and the elevator should be turned over to us in a few weeks. 
    • You may notice the new carpet in the auditorium and the main hallway.  Also, there is a beautiful new floor in our cafeteria.
    • Finally, the parking lot has been re-striped to create a better loading zone.  Please remember the parking lot is for STAFF ONLY. Do not drop off in the parking lot or even use it to turn around because it creates a danger for kids.  

    Staff:

    In addition to the staff we lost at the end of last year, we also are sad to see Amy Marquardt-Dustin (Learning Center teacher) move to Student Services where she will be a TOSA (teacher on special assignment) working with our “Rapid Response Team” to help students in crisis.  We wish Amy well and will miss her. Replacing her position is Elise Bradley, who we hired to be ½ time, but now will be full time. This also means we were able to hire Tricia Curl (RCP Parent) as our new ½ time Special Education teacher!  

    We also lost our Music teacher Mr. Gibson.  Mr. Gibson was shared between Scott and Rose City Park and he has accepted a job at Creston where he will be at only one school and he will get to return to middle school band, one of his passions.  We are currently searching for a replacement, and are changing our special to Art as there are more candidates for Art.  

    Finally, as many of you noticed, our classes in many grade levels are quite large.  As I have said before, I continue to support class size reduction for Title 1 schools and schools with higher percentages of underserved students BEFORE looking at non-title, higher achieving schools like ours.  One of the consequences of folks accepting grandfather clauses to remain at Rose City Park was always known to be increased class sizes for us-- and it remains the goal of the entire Madison cluster to shield Scott, Vestal and Lee from negative impact from those decisions.   That being said, our 4th grade classes are already being looked at by the district as one of the highest priorities for a shift. I don’t know what that looks like or when it would happen but I will keep you all informed.  

    I think we are off to a great start!  Feel free to reach out to me with any questions or concerns and as always, please talk TO me, not ABOUT me!  Let’s make this the best year yet!

     

    Respectful of all you do, 

    Jeremy Cohen

    Principal

    Rose City Park K-5

    Vietnamese Dual Language Immersion

     

    Ngày 30 tháng 8 năm 2019!

    Xin chào Otters, hãy khoanh tròn!                                                   

    Hôm nay là một ngày đầu tiên tuyệt vời và tôi đã dành nhiều thời gian để vào từng lớp gặp gỡ tất cả những gương mặt quen thuộc và những gương mặt mới. Như bạn có thể tưởng tượng, trường học của chúng ta đã có một chút yên tĩnh trong vài tháng qua, và thậm chí trong tuần qua khi mà tất cả các giáo viên trở lại làm việc nhưng vẫn còn thiếu một cái gì đó. Hôm nay nhắc nhở tất cả chúng ta tại sao chúng ta làm điều này và tầm quan trọng của cộng đồng trường học đối với mỗi người chúng ta.

    Khi tôi đi bộ xung quanh các lớp học ngày hôm nay, tôi đã thấy được các thói quen sinh hoạt thường ngày trong các lớp đang được thực hành, đọc, viết và làm toán, cũng như những công việc thiết yếu của việc xây dựng mối quan hệ giữa học sinh và người lớn trong trường. Thật vui khi thấy các giáo viên Giáo dục Đặc biệt và các giáo viên dạy Tiếng Anh trong các lớp học làm việc với học sinh và điều đó cho thấy tầm quan trọng của tất cả công việc chúng ta làm để cùng nhau để hỗ trợ học sinh.

    Năm nay, với tư cách là một nhân viên, chúng ta đang làm việc theo phương châm, "chúng ta sẽ làm việc cùng nhau" để thể hiện tầm quan trọng của việc làm việc cùng nhau trong các nhóm cấp lớp và chúng tôi nghiêm túc kết hợp chương trình Song ngữ tiếng Việt vào chương trình tiếng Anh của chúng ta như thế nào. Trong suốt cả năm, chúng tôi sẽ sắp xếp việc giảng dạy giữa các giáo viên cấp lớp để nhân viên của chúng tôi có thể chia sẻ các hoạt động, tài liệu và hỗ trợ với nhau. Sử dụng các ý tưởng từ Nhóm Lãnh đạo Hướng dẫn của chúng tôi (gồm nhiều giáo viên), chúng tôi đã đảm bảo lịch trình, danh sách lớp và những người hỗ trợ của chúng tôi đều được xếp hàng để giúp mỗi học sinh tại Rose City Park có được những gì họ cần để phát triển như một học sinh. Nếu bạn không cảm thấy học sinh của bạn nhận được những gì họ cần, xin vui lòng liên hệ với giáo viên lớp học sớm để chúng tôi có thể quan tâm đến những lo lắng của bạn.

    Như bạn thấy đã có một số thay đổi đối với tòa nhà và nhân viên của chúng ta và tôi muốn cập nhật cho bạn về điều đó:

    • Trong tòa nhà có một tay cầu thang đi bộ mới ở cầu thang phía Đông Nam. Điều này giúp giữ một người ngồi xe lăn hoặc một người ngồi (ghế gấp) có thể đưa họ đến bất kỳ cấp độ nào ngoại trừ cấp mẫu giáo. Điều này là cần thiết để làm cho hành lang lớp 1 có thể truy cập, ngay cả với thang máy. Nó đòi hỏi một chìa khóa để hoạt động và nhân viên văn phòng biết cách sử dụng nó.
    • Thang máy đã gần hoàn thành. Có một sự chậm trễ khi sử dụng gạch ngoại thất trang trí ở trên cùng của công trình, vì tòa nhà nằm trong Cơ quan đăng ký lịch sử quốc gia nên chúng phải nhìn phù hợp hoàn hảo với bên ngoài. Có một vài khu vực nhỏ để hoàn thành và thang máy sẽ được sử dụng cho chúng ta trong một vài tuần.
    • Bạn cũng có thể thấy tấm thảm mới trong khán phòng và hành lang chính. Ngoài ra, có một sàn gỗ mới đẹp trong phòng ăn trưa của chúng ta.
    • Cuối cùng, bãi đậu xe đã được sắp xếp lại để tạo ra một khu vực chuyển tải tốt hơn. Xin nhớ rằng bãi đậu xe chỉ dành cho NHÂN VIÊN. Đừng thả học sinh trong bãi đậu xe hoặc thậm chí sử dụng nó để quay đầu xe lại vì nó tạo ra mối nguy hiểm cho học sinh.

    Nhân viên:

    Ngoài các nhân viên chúng tôi đã mất vào cuối năm ngoái, chúng tôi cũng rất buồn khi thấy Amy Marquest-Dustin (giáo viên của Trung tâm học tập) chuyển đến Dịch vụ Sinh viên, nơi cô ấy sẽ là một ToshA (giáo viên được giao nhiệm vụ đặc biệt) làm việc với nhóm Rapid Rapid của chúng tôi Nhóm ứng phó để giúp học sinh gặp khủng hoảng. Chúng tôi chúc Amy điều tốt đẹp và sẽ nhớ cô ấy. Thay thế vị trí của cô ấy là Elise Bradley, người sẽ làm việc toàn thời gian với chúng ta.

    Chúng tôi cũng mất giáo viên âm nhạc, thầy Gibson. Thầy được nhận làm việc song song cho 2 trường Scott và RCP nhưng thầy đã nhận công việc ở một trường Creston và sau đó sẽ trở về làm việc ở trường trung học đó là một trong những đam mê của thầy. Chúng tôi hiện cũng đang tìm kiếm một người thay thế cô giáo dạy nghệ thuật kịch và có nhiều ứng cử viên cho công việc này.

    Cuối cùng, như nhiều bạn nhận thấy, các lớp học của chúng tôi đang có số lượng học sinh khá lớn. Như tôi đã nói trước đây, tôi tiếp tục hỗ trợ giảm quy mô lớp học cho các trường và các trường Title 1 với tỷ lệ phần trăm cao hơn của các học sinh không được giám sát TRƯỚC khi nhìn vào các trường không có danh hiệu, đạt kết quả cao hơn như trường của chúng ta. Một trong những hậu quả của việc gia tăng số lượng học sinh là số học sinh chuyển từ trường Roseway Heights được ưu tiên chuyển về học ở Rose City Park đó vẫn là mục tiêu của toàn bộ cụm Madison để bảo vệ Scott, Vestal và Lee khỏi tác động tiêu cực từ những quyết định đó . Có nghĩa là, các lớp 4 của chúng ta đã được khu học chánh xem là một trong những ưu tiên cao nhất. Tôi không biết điều đó sẽ như thế nào hoặc khi nào nó sẽ xảy ra nhưng tôi sẽ thông báo cho tất cả các bạn.

    Tôi nghĩ rằng chúng ta đang có một khởi đầu tuyệt vời! Hãy liên lạc với tôi với bất kỳ câu hỏi hoặc mối quan tâm nào và như mọi khi, vui lòng nói chuyện với tôi, không phải về tôi! Hãy làm cho năm nay trở thành một năm tuyệt vời! 

     

    Trân trọng tất cả những gì bạn làm,

    Jeremy Cohen

    Hiệu trưởng

    Trường Rose City Park K-5

    Chương trình song ngữ tiếng Việt

     

District News

View All
  • Friends of the Multnomah County Library Fall Used Book Sale

    The Friends of the Multnomah County Library 's Fall Used Book Sale is happening Oct. 4-7, 2019. The sale features over 40,000 items at great prices. Hardcover and quality trade paperbacks start at $2, mass market paperbacks and children’s books at 50 cents and $1, CDs at $1, and DVDs at $2. Also available are comic books, graphic novels, audio books, LPs, video games, pamphlets, sheet music, and maps – all sorted and in excellent condition. Proceeds of the sale benefit programs of the Multnomah County Library. The event takes place at the Lloyd Center DoubleTree Hotel Exhibit Hall, 1000 N.E. Multnomah St., Portland 97232. Note: Educators Discount Day is Sunday, Oct. 6, when educators receive 50% off their entire purchase with a valid school ID! 
  • International Dyslexia Association Annual Conference is Nov. 7-10

    The International Dyslexia Association (IDA) is holding its annual conference in Portland this year, Nov. 7-10! PPS is an institutional member of IDA, which means anyone in PPS can receive a special "member" rate for the event. Early bird registration closes Friday, Sept. 13!
    Registration instructions
    1. Enter your email address.
    2. Leave "Discount Code" blank.
    3. Choose "Member" from the options.
    4. Click "Continue" and follow the prompts.
    5. When asked for the "Member ID" enter: 172230
    Click Here to Register Now!

  • Mindfulness for Youth-Serving Professionals Weekend

    PPS staff are invited to attend Peace in the Schools' Mindfulness for Youth-Serving Professionals Weekend, happening Oct 5-6. This nourishing mini-retreat will support you in starting or deepening your own mindfulness practice. The spacious, experiential structure of the weekend will give you a break from your busy life and teach you vital skills for self-care. You’ll also learn essential mindfulness tools to implement in your work with youth and discover resources to support a sustainable work life.This restorative weekend is designed for youth-serving professionals, and is perfect for mindfulness practitioners of all levels.$50 discount for PPS employees! Email hello@peaceinschools.org for details.
  • Upcoming Decoding Dyslexia events

    PPS staff are invited to attend three upcoming Decoding Dyslexia events:

Calendar

View Calendar
CLOSE
CLOSE