• No School:

    Monday, November 11, 2019

    Monday - Tuesday, November 25-26, 2019 (Parent-Teacher Conferences, no classes)

    Comments (-1)

Rose City Park Elementary School

Một cộng đồng học tập và cùng nhau phát triển
A Community Learning and Growing Together

2334 NE 57th AvePortland, OR 97213Ph (503) 916-6765Fx (503) 916-2636

Ph Fx

Ph Fx

Rose City Park News

View All
  • PTO News 11.15.19

    Upcoming Events 11/18-11/26/19 Scholastic Book Fair 11/21/19 PTA Clothing Closet Volunteer Opportunity for RCP (9:30 -1:30pm at Madison HS at Marshall Campus) 11/25/19 -11/26/19 Teacher Appreciation Week (during Fall Conferences) 12/04 - PTO General Meeting, 6:30 - 8pm in the Auditorium 12/04 - 12/11 Sock and Underwear drive 12/07/19 - Dance Day with the Grant Gendrills 12/20/19  Yearbook Orders Due

    New volunteer/visitor sign-in There is a new sign-in process in PPS! The Raptor System is now up and running at RCP. Please ensure that ALL volunteers have completed the background check (please provide the link to family/friends who will be volunteering in the classrooms or on field trips). When you come to sign in for the first time with the new system, please have a valid ID (driver’s license, state ID, passport, consulate ID, etc) for us to scan. You may find more information here

    NEW PTO Board Positions will be voted on in December.  This is your chance to join our PTO Board!  Please look for a table in the school's entrance in the next few weeks announcing available volunteer positions and to learn more about being a part of our active board that helps raise funds to support our teachers and students.

    Support Art Teacher, Ms Vang's, Amazon Wishlist.  We are so lucky to have a great art teacher at RCP this year, but unfortunately we have few supplies for the students.  If you are able to help, please follow the link to her Amazon Wishlist. https://amzn.to/2MZn69G

    The PTO is hosting an appreciation dinner for our hard working teachers and staff on Monday November 25.  We need your help!  Volunteers are needed to bring a dish and/or help with set up and clean up.  Sign-up Here. If you have questions, please contact Karin at fallerk@msn.com 

    PTA Clothing Closet Volunteers Needed for Thursday, November 21, 9:30 a.m. to 1:30 p.m.  Our day to staff the PTA Clothing Closet is Thursday, Nov. 21, 9:30am-1:30pm at Marshall High School, 3905 SE 91st Ave. We need volunteers from RCP to help run the store on this day. The PTA Clothing Closet, located at Marshall High School, assists students and their families with "gently-used" and new clothing items. The Portland Council PTA operates the non-profit organization, which is entirely volunteer managed and run. Please sign up for this great cause if you can come help! Contact Sara Kerr by 11/8 (301)520-3552 Sara.e.kerr@gmail.com

    Lost and Found Please check the lost and found located under the stairwell by kindergarten.  We could also use help organizing what is left there, so if you get to school early to pick up your child and have a few minutes to spare, please help out our hallway under the north side stairwell!

    RCP Yearbook Orders due 12/20/2019 Order here by credit card or send cash/check in with the order form to the office! Checks can be made out to Rose City Park. 

    Dance Day with the Grant Gendrills The Grant HS Gendrills dance team invite all K-8 students to GHS for a day of dance and fun! Dancers will be divided into age groups and will learn a dance routine. The day will end with a showcase for parents at 2pm! More info here. Register by Mon. Dec 2 here.

    Bulletin Board Volunteers Needed Do you creative flare and time to spare? We need volunteers to help create new bulletin boards in the school hall. Many hands make less work, so please contact Dezire Clark if you can help dezcclarke@gmail.com

    Host an International Student in your Home! Want to introduce your family to new cultures and languages while providing a home for an international student?  Host families are needed for teens and university students from Japan this February and March. The students are coming for 2-4 weeks to share culture, practice English and join American households. They will attend language and cultural classes at Portland State University on weekdays and look forward to immersing themselves in your daily life on evenings and weekends! Hosting an international student is a wonderful way to connect your children to the broader world through friendship and help them cultivate a global perspective.  ANDEO Homestays is a local non-profit cultural exchange organization that has specialized in educational homestay programs for almost 40 years. For more information, visit our website andeo.org, call (503)-274-1776 or email chloe@andeo.info.org

    Until next time,
    RCP PTO Board

    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Sự kiện sắp tới
    18/11 - 26/11/19 Hội chợ sách Scholastic
    21/11/19 Cơ hội tình nguyện cho tủ quần áo của RCP-PTA (9:30 -1: 30:00 ở Madison HS tại cơ sở Marshall)
    25/11/19 -11/26/19 Tuần Tri Ân Giáo Viên (trong tuần họp phụ huynh học sinh)
    12/04 -Họp tổng quát hội phụ huynh học sinh 6:30 - 8:00 tối tại hội trường
    12/04 - 12/11 Quyên góp vớ và đồ lót
    07/12/19 - Ngày khiêu vũ với  Grant Gendrills
    20/12/19 - Hết hạn đơn đặt mua cuốn niên giám

    Đăng nhập mới của tình nguyện viên/khách truy cập  Có một quy trình đăng nhập mới trong sở học chánh PPS! Hệ thống Raptor hiện đang hoạt động tại RCP. Hãy đảm bảo rằng TẤT CẢ các tình nguyện viên đã hoàn thành kiểm tra lý lịch (vui lòng cung cấp liên kết đến gia đình/bạn bè, những người sẽ tình nguyện trong lớp học hoặc trong các chuyến đi tham quan ngoài trường học). Khi bạn đăng nhập lần đầu tiên với hệ thống mới, vui lòng có ID hợp lệ (bằng lái xe, ID tiểu bang, hộ chiếu, ID lãnh sự quán, v.v.) để chúng tôi xác nhận. Bạn có thể tìm thêm thông tin ở đây

    RCP PTO sẽ tổ chức một bữa tiệc tri ân các giáo viên và nhân viên làm việc chăm chỉ của chúng ta vào thứ Hai ngày 25 tháng 11. Chúng tôi cần sự giúp đỡ của bạn! Cần những thiện nguyện viên mang theo một món ăn để giúp cho việc sắp xếp và dọn dẹp. Đăng Ký ở Đây. Nếu bạn có thắc mắc, vui lòng liên hệ với Karin tại fallerk@msn.com 

    Hỗ trợ giáo viên nghệ thuật, Ms Vang's, Amazon Wishlist. Chúng tôi rất may mắn khi có một giáo viên nghệ thuật tuyệt vời tại RCP năm nay, nhưng lại có rất ít đồ dùng cho học sinh. Nếu bạn có thể giúp đỡ, vui lòng nhấp vào liên kết Amazon danh sách mong muốn của cô ấy. https://amzn.to/2MZn69G

    Bữa ăn cho giáo viên cũng là tuần họp phụ huynh trong tháng 11 (ngày 25 và 26 tháng 11). Chúng tôi đang tìm kiếm 1-2 người để giúp tổ chức các bữa ăn cho các giáo viên đã và đang tận tâm làm việc của chúng tôi! Nếu bạn quan tâm đến việc giúp đỡ, vui lòng liên lạc với hội đồng quản trị của chúng tôi tại: rosecityparkpto@gmail.com

    Cần Thiện nguyện viên cho tủ quần áo PTA vào Thứ Năm, ngày 21 tháng 11, 9:30 sáng đến 1:30 chiều. Nhân viên tình nguyện xin có mặt tại trường trung học Marshall,  3905 SE 91st Ave .  Chúng tôi cần tình nguyện viên từ RCP để giúp điều hành công việc vào ngày này. Tủ quần áo PTA, đặt tại trường trung học Marshall, hỗ trợ học sinh và gia đình họ có được những quần áo "đã dùng sơ qua" và các quần áo mới. Hội đồng PTA Portland điều hành tổ chức phi lợi nhuận, hoàn toàn do tình nguyện viên quản lý và điều hành. Vui lòng đăng ký cho sự kiện tuyệt vời này nếu bạn có thể đến giúp đỡ! Liên lạc Sara Kerr trước ngày 8 tháng 11 (301) 520-3552 Sara.e.kerr@gmail.com

    Mất và tìm thấy Vui lòng kiểm tra khu vực mất và tìm thấy nằm dưới cầu thang phía bắc của trường gần các lớp mẫu giáo. Chúng tôi cũng cần giúp đỡ để sắp xếp những gì còn lại ở đó, vì vậy nếu bạn có thể đến trường sớm vài phút để đón con, xin vui lòng giúp đỡ cho khu vực này !

    Ngày 20/12/2019 hết hạn đặt mua cuốn niên giám RCP  Đặt mua ở đây bằng thẻ tín dụng hoặc gửi tiền mặt / ngân phiếu. Xin nộp đơn đặt mua ở đây hay nộp ở văn phòng! ngân phiếu trả cho Rose City Park.

    Ngày khiêu vũ với Grant Gendrills Nhóm nhảy Grant HS Gendrills mời tất cả học sinh K-8 đến trường GHS để có một ngày khiêu vũ  vui vẻ! Các vũ công sẽ được chia thành các nhóm tuổi và sẽ học một thói quen nhảy và sẽ kết thúc với buổi trình diễn dành cho cha mẹ vào lúc 2 giờ chiều! Thêm thông tin đây. Đăng ký vào Thứ Hai ngày 2 tháng 12 ở đây.  

    Bảng thông báo cần Tình nguyện viên  Bạn có sáng tạo và thời gian rảnh rỗi? Chúng tôi cần tình nguyện viên để giúp làm bảng thông báo mới trong hội trường. Nhiều tay làm sẽ ít việc hơn, vì vậy vui lòng liên hệ với Dezire Clark nếu bạn có thể giúp đỡ dezcclarke@gmail.com

    Lưu giữ sinh viên quốc tế tại nhà của bạn! Bạn muốn giới thiệu gia đình của bạn với các nền văn hóa và ngôn ngữ mới khi cung cấp một chỗ ở  cho một sinh viên quốc tế? Gia đình nhận lưu giữ thì cần thiết cho thanh thiếu niên và sinh viên đại học đến từ Nhật Bản vào tháng Hai và tháng Ba. Các sinh viên sẽ đến từ 2-4 tuần để chia sẻ văn hóa, thực hành tiếng Anh và hòa nhập vào các gia đình Mỹ. Họ sẽ tham dự các lớp học ngôn ngữ và văn hóa tại Đại học Portland vào các ngày trong tuần và mong muốn đắm mình trong cuộc sống hàng ngày vào các buổi tối và cuối tuần! Lưu giữ một sinh viên quốc tế là một cách tuyệt vời để kết nối con bạn với thế giới rộng lớn hơn thông qua tình bạn và giúp chúng nuôi dưỡng một viễn cảnh toàn cầu. ANDEO Homestays là một tổ chức địa phương trao đổi văn hóa phi lợi nhuận, chuyên về các chương trình Homestay giáo dục trong gần 40 năm. Để biết thêm thông tin truy cập trang web của chúng tôi andeo.org , gọi (503) -274-1776 hoặc email chloe@andeo.info.org

    Hẹn gặp lần tới,
    Hội đồng quản trị RCP

  • RCP Bookfair!

    RCP SCHOOL BOOKFAIR WEBSITE

    Hello RCP Community! Mark your calendars for the Rose City Park Book Fair! 

    Dates: Monday, November 18th - Friday, November 22nd 8am-3:15pm

    AND

    Conference Days November 25 & 26th 8am-6pm

    The Book Fair is the biggest library fundraiser of the year! Last year were were able to raise $4,000 to purchase new books for students, fulfill teacher wish lists, add to our library supplies and increase technology options for all our students!

     I am looking forward to another successful event this year. 

    Volunteers! 

    I am looking for some volunteers to help set up and work as cashiers. If you are looking for a place to volunteer and help the whole RCP community, here is your chance! Click below for the sign up sheet: 

    This year parents have the option to create an ewallet for their student(s)! The Book Fair ewallet is an easy way to allow for your child shop during the school day without cash in their pocket. Parents can even leave notes to the cashier with spending instructions.  Click here on the Book Fair eWallet for more information.  

     

    See you at the fair! 

    Beth Ivester - eivester@pps.net

    RCP Teacher Librarian 


    TRANG MẠNG HỘI CHỢ SÁCH RCP

    Xin chào cộng đồng RCP! Đánh dấu vào lịch của bạn cho Hội chợ sách Rose City Park!

     Ngày: Thứ Hai, ngày 18 tháng 11 - Thứ Sáu, ngày 22 tháng 11, 8 giờ sáng đến 3 giờ 15 chiều

     VÀ 

     Ngày 25 và 26 tháng Mười Một Họp Phụ Huynh, 8 giờ sáng đến 6 giờ tối


     Hội chợ sách là chương trình gây quỹ lớn nhất trong năm cho thư viện! Năm ngoái chúng tôi đã quyên góp được 4.000 đô la để mua sách mới cho học sinh, hoàn thành danh sách mong muốn của giáo viên, thêm vào nguồn cung cấp tư liệu cho thư viện và phát triển các lựa chọn công nghệ cho tất cả học sinh của chúng tôi!

     Tôi đang mong chờ một sự kiện thành công khác trong năm nay.

    THIỆN NGUYỆN!

    Tôi đang tìm một số thiện nguyện viên để giúp thiết lập và làm việc thu ngân. Nếu bạn đang tìm kiếm một nơi để tình nguyện và giúp đỡ cộng đồng RCP, đây là cơ hội của bạn! Nhấp vào liên kết dưới đây để đăng ký:

    Năm nay phụ huynh có thể tự chọn để thiết lập một ewallet cho (các) học sinh của họ! Hội chợ sách ewallet là một cách dễ dàng để cho phép con bạn mua sách trong ngày học mà không cần tiền mặt trong túi. Phụ huynh thậm chí có thể để lại ghi chú cho nhân viên thu ngân với hướng dẫn chi tiêu. Nhấp vào biểu tượng Sách hội chợ điện tử bên dưới để biết thêm thông tin.

     

     Hẹn gặp lại bạn tại hội chợ nhé!   Beth Ivester - eivester@pps.net  Giáo viên thư viện RCP 


  • PTO Newsletter 10.31

    REMINDER - NO SCHOOL: FRIDAY, NOVEMBER 1, 2019

    Upcoming Events
    11/01/19 NO SCHOOL
    11/05/19 PTO Equity Committee Meeting (meet in front of the library at 6:30pm)
    11/06/19 School Picture Retake Day
    11/11/19 NO SCHOOL
    11/18-11/26/19 Scholastic Book Fair
    11/21/19 PTA Clothing Closet Volunteer Opportunity for RCP (9:30 -1:30pm at Madison HS at Marshall Campus)
    11/25/19 -11/26/19 Teacher Appreciation Week (during Fall Conferences)
    12/07/19 - Dance Day with the Grant Gendrills
    12/20/19  Yearbook Orders Due

    Rose City Park After Dark (RCPAD) Thank you to our amazing community who made it out for our 2nd Annual Rose City Park After Dark on Friday!  We made over $3000 that will go toward teacher grants, community events and to fund special projects for school safety and our playground.  We were able to pull this off because of all of our parent volunteers, PTO Board and folks donating candy, prizes and baked goods--THANK YOU! A special thank you to Tracy Bowles, the Event Coordinator on our PTO Board, as well as Christina Gladwin, our PTO VP, who got a killer deal on pizza from Domino's! What a great way to have fun, raise funds and celebrate our wonderful community!  Go Otters!

    The Door Decorating Contest Winners Are...1st Place goes to Mr Bennett's Class! 2nd Place goes to Ms. Haskell's Class! 3rd Place goes to Ms. Rubrecht's Class! Honorable mention goes to Ms. Mac and Ms. Evola for doing an outstanding job expanding their door decorating throughout the school and including all of the children in every class while bringing in curriculum to their decorations!  Nice work everyone and thank you for participating and voting! Here is a look at all the spooky classroom doors!

    NEW PTO Board Positions will be voted on in December.  This is your chance to join our PTO Board!  Please look for a table in the school's entrance in the next few weeks announcing available volunteer positions and to learn more about being a part of our active board that helps raise funds to support our teachers and students.

    Support Art Teacher, Ms Vang's, Amazon Wishlist.  We are so lucky to have a great art teacher at RCP this year, but unfortunately we have few supplies for the students.  If you are able to help, please follow the link to her Amazon Wishlist. https://amzn.to/2MZn69G

    Teacher Appreciation Week is during November conferences (Nov 25th and 26th).  We are looking for 1-2 people to help organize the meals for our hard-working teachers!  If you're interested in helping, please contact our board at: rosecityparkpto@gmail.com  

    PTA Clothing Closet Volunteers Needed for Thursday, November 21, 9:30 a.m. to 1:30 p.m.  Our day to staff the PTA Clothing Closet is Thursday, Nov. 21, 9:30am-1:30pm at Marshall High School, 3905 SE 91st Ave. We need volunteers from RCP to help run the store on this day. The PTA Clothing Closet, located at Marshall High School, assists students and their families with "gently-used" and new clothing items. The Portland Council PTA operates the non-profit organization, which is entirely volunteer managed and run. Please sign up for this great cause if you can come help! Contact Sara Kerr by 11/8 (301)520-3552 Sara.e.kerr@gmail.com

    Lost and Found Please check the lost and found located under the stairwell by kindergarten.  We could also use help organizing what is left there, so if you get to school early to pick up your child and have a few minutes to spare, please help out our hallway under the north side stairwell!

    RCP Yearbook Orders due 12/20/2019 Order here by credit card or send cash/check in with the order form to the office! Checks can be made out to Rose City Park. 

    Dance Day with the Grant Gendrills The Grant HS Gendrills dance team invite all K-8 students to GHS for a day of dance and fun! Dancers will be divided into age groups and will learn a dance routine. The day will end with a showcase for parents at 2pm! More info here. Register by Mon. Dec 2 here.

    Until next time,
    RCP PTO Board

    ---------------------------------------------
    NHẮC NHỞ-NGHỈ HỌC: THỨ SÁU, NGÀY 1 THÁNG 11 NĂM 2019

    Sự kiện sắp tới
    01/11/2019 NGHỈ HỌC
    05/11/19 Cuộc họp Ủy ban Công bằng PTO (họp trước thư viện lúc 6:30 chiều)
    06/11/19 Ngày chụp hình lại của trường
    11/11/19 NGHỈ HỌC
    18/11 - 26/11/19 Hội chợ sách Scholastic
    21/11/19 Cơ hội tình nguyện cho tủ quần áo của RCP-PTA  (9:30 -1: 30:00 tại Madison HS tại cơ sở Marshall)
    25/11/19 -11/26/19 Tuần Tri Ân Giáo Viên (trong tuần họp phụ huynh học sinh)
    02/12/19 - Ngày khiêu vũ với  Grant Gendrills
    20/12/19 - Hết hạn đơn đặt mua cuốn niên giám

    Sự kiện RCP Sau Khi Tối (RCPAD) Sự kiện RCP Cảm ơn bạn đã đến với cộng đồng tuyệt vời của chúng tôi, những người đã tham gia vào sự kiện RCP Sau Khi Tối lần thứ 2 hàng năm vào thứ Sáu vừa qua! Chúng tôi đã quyên được hơn 3000 đô la sẽ dành cho các khoản trợ cấp của giáo viên, các sự kiện cộng đồng và để tài trợ cho các dự án đặc biệt như an toàn trường học và sân chơi của chúng ta. Chúng tôi đã có thể hoàn thành sự kiện này nhờ vào tất cả các tình nguyện viên phụ huynh, Hội đồng PTO và những người quyên góp kẹo, giải thưởng và đồ nướng - CẢM ƠN BẠN! Đặc biệt cảm ơn đến cô Tracy Bowles, Điều phối viên sự kiện trong Hội đồng quản trị PTO của chúng tôi, cũng như cô Christina Gladwin, phó chủ tịch hội PTO của chúng tôi, người đã có một thỏa thuận tuyệt vời với Domino's Pizza! Thật là một sự kiện tuyệt vời để vui chơi, gây quỹ và ăn mừng cộng đồng tuyệt vời của chúng tôi! Đi Otters!

    Người chiến thắng cuộc Thi Trang Trí Cửa là ... Giải 1 thuộc về lớp của thầy Bennett! Giải 2 thuộc về lớp của cô Haskell! Giải 3 thuộc về lớp của cô Rubrecht! Sự đề cập đáng trân trọng dành cho cô Mac và cô Evola vì đã làm một công việc xuất sắc mở rộng trang trí cửa của họ trong toàn trường và bao gồm tất cả học sinh trong mỗi lớp học trong chương trình giảng dạy trang trí của họ! Cảm ơn mọi người đã làm tốt công việc này và đã tham gia vào việc bình chọn! Đây là liên kết để coi tất cả các cửa ma quái của lớp học!

    Ban điều hành mới cho Hội Phụ Huynh Học Sinh PTO sẽ được bình chọn vào tháng 12. Đây là cơ hội để bạn tham gia vào Hội đồng PTO của chúng tôi! Những thông tin và vai trò của thiện nguyện viên sẽ được để ở bàn dọc theo hành lang của trường trong vài tuần tới. Vui lòng kiểm tra, tìm hiểu làm thế nào để trở thành một thành viên tích cực giúp cho công việc gây quỹ cũng như hỗ trợ giáo viên và học sinh.

    Hỗ trợ giáo viên nghệ thuật, Ms Vang's, Amazon Wishlist. Chúng tôi rất may mắn khi có một giáo viên nghệ thuật tuyệt vời tại RCP năm nay, nhưng lại có rất ít đồ dùng cho học sinh. Nếu bạn có thể giúp đỡ, vui lòng theo liên kết Amazon Wishlist của cô ấy. https://amzn.to/2MZn69G

    Tuần lễ Tri Ân Giáo Viên cũng là tuần họp phụ huynh trong tháng 11 (ngày 25 và 26 tháng 11). Chúng tôi đang tìm kiếm 1-2 người để giúp tổ chức các bữa ăn cho các giáo viên đã và đang tận tâm làm việc của chúng tôi! Nếu bạn quan tâm đến việc giúp đỡ, vui lòng liên lạc với hội đồng quản trị của chúng tôi tại: rosecityparkpto@gmail.com

    Cần Thiện nguyện viên cho tủ quần áo PTA vào Thứ Năm, ngày 21 tháng 11, 9:30 sáng đến 1:30 chiều. Nhân viên tình nguyện xin có mặt tại trường trung học Marshall,  3905 SE 91st Ave .  Chúng tôi cần tình nguyện viên từ RCP để giúp điều hành công việc vào ngày này. Tủ quần áo PTA, đặt tại trường trung học Marshall, hỗ trợ học sinh và gia đình họ có được những quần áo "đã dùng sơ qua" và các quần áo mới. Hội đồng PTA Portland điều hành tổ chức phi lợi nhuận, hoàn toàn do tình nguyện viên quản lý và điều hành. Vui lòng đăng ký cho sự kiện tuyệt vời này nếu bạn có thể đến giúp đỡ! Liên lạc Sara Kerr trước ngày 8 tháng 11 (301) 520-3552 Sara.e.kerr@gmail.com

    Mất và tìm thấy Vui lòng kiểm tra khu vực mất và tìm thấy nằm dưới cầu thang phía bắc của trường gần các lớp mẫu giáo. Chúng tôi cũng cần giúp đỡ để sắp xếp  những gì còn lại ở đó, vì vậy nếu bạn có thể đến trường sớm vài phút để đón con, xin vui lòng giúp đỡ cho khu vực này !

    Ngày 20/12/2019 hết hạn đặt mua cuốn niên giám RCP Đặt mua ở đây bằng thẻ tín dụng hoặc gửi tiền mặt / ngân phiếu. Xin nộp đơn đặt mua ở đây văn phòng! ngân phiếu trả cho Rose City Park.

    Ngày khiêu vũ với Grant Gendrills Nhóm nhảy Grant HS Gendrills mời tất cả học sinh K-8 đến GHS để có một ngày khiêu vũ  vui vẻ! Các vũ công sẽ được chia thành các nhóm tuổi và sẽ học một thói quen nhảy và sẽ kết thúc với buổi trình diễn dành cho cha mẹ vào lúc 2 giờ chiều! Thêm thông tin đây. Đăng ký vào Thứ Hai ngày 2 tháng 12 ở đây.  

    Hẹn gặp lần tới,
    Hội đồng quản trị RCP


  • RCP Yearbook Order

    RCP Yearbook Orders due 12/20/2019

     

    Order here by credit card or send cash/check in with the order form to the office!

     

    Checks can be made out to Rose City Park. 

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

     

     Hạn chót đặt mua cuốn niên giám RCP 20/12/2019

     Đặt mua ở đây bằng thẻ tín dụng hoặc gửi tiền mặt / gửi mẫu đơn đặt hàng đến văn phòng! 


    Ngân phiếu trả cho Rose City Park. 


  • Run for the Roses 2019!

    Great job at Run for the Roses this year! Now is the time to collect from your sponsors and turn in your form!
     
    This year we are able to take checks, cash AND credit cards! To pay by credit card, follow the link here! 
  • PTO News 9.20.2019

    Thank you for reading today's edition of the PTO newsletter. It is full of information on upcoming events and opportunities for after school activities. Email us at rosecityparkpto@gmail.com if you have questions or anything to add to a future newsletter.

     

    Upcoming Events

    Wednesday, 9/25 - Run, Walk and Roll for the Roses!

    Wednesday, 9/25 - PTO General Meeting @ 6:30-8:00pm

    Thursday, 9/26 Hoi Phu Huynh General Meeting @ 6:00pm-7:30pm

    Wednesday, 10/2 - Walk, Bike & Roll to School

    Wednesday, 10/2 - School Picture Day

    Wednesday, 10/16 - PTO Board Meeting

    Friday, 10/25 - Rose City Park After Dark 6:30-8:00pm (Save the Date more info to come and lots of volunteers needed!)

     

    Our first PTO meeting of the year will be at 6:30-8pm Wednesday 9/25 in the school auditorium. Please, come join the conversation on how we can make Rose City Park the best school for our students and teachers. All are welcome!  

     

    Run, Walk and Roll for the Roses is coming up Wednesday 9/25. Registration/Sponsor forms have been sent home in backpacks. Make sure you have received them, fill them out and send them back to school on the 25th. This is a fun event! Families are encouraged to come to run or cheer on the runners. Volunteers are needed for each class to help tally laps. Let your teacher know if you can be there.

    Grades 2 -5 will race 930-10.

    Kinder and grade 1 will race 1-130.

     

    The Hoi Phu Huynh General Meeting will be September 25th, 6-7:30pm in the auditorium. If you have a student in the Vietnamese DLI program, please attend.

     

    Picture Day volunteers needed! October 2nd is picture day and we are in need of 5 volunteers. Each volunteer will receive a voucher for a free photo package. Please email Kendall at kbromley@pps.net to get your name on the list.

    Time slots to fill: 2 volunteers at 8-10:30a. 1 volunteer at 8-12:45pm. 2 volunteers at 10:30-12:45p

     

    After School Activities at Rose City Park

    M.U.S.E. Band is back at Rose City Park for the 2019-20 school year and beginners will be on Tuesdays from 2:25 to 3:15pm. If you are in the 4th and 5th grades and want to join the band please visit www.museband.com. You can register and rent an instrument directly from the website. We will accept new students until the end of September. No experience is necessary. If you would like to speak to Mr. Johnston directly, come by the art room on Tuesday to ask any questions you may have to get started or you can email at musejohnston@gmail.com

    Yoga Playgrounds, Tuesdays 2:15-3:15, Sept 24 - Dec 17 Grades K-3

    In these fun and engaging classes kids will stretch and energize their bodies and minds through individual and group poses, mindfulness games and creative relaxation techniques. Packed with playfulness, positivity and fun, these classes give kids the tools they need to manage their behaviors to lead happier, healthier and more peaceful lives.  

    Register and more information: http://www.yogaplaygrounds.com/registration/

    Rock Dojo Guitar Lessons, Mondays 2:15-3:15, Sept 23 - Nov 18 Grades 1-5

    The Rock Dojo is an award-winning guitar program for kids in Portland, OR. Based on a simplified martial arts belt system, students between the ages of 6 and 12 years-old learn to play, perform, and compose their own original music on the guitar during after-school group guitar lessons. You can register at https://rockdojo.org/product/rose-city-park-after-school-group-guitar-lessons/  

    ---------------------------------------------------------------------

    Cảm ơn bạn đã đọc bản tin của hội phụ huynh học sinh (PTO) ngày hôm nay. Nó có đầy đủ thông tin về các sự kiện sắp tới và cơ hội cho các hoạt động sau giờ học. Gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ rosecityparkpto @ gmail nếu bạn có câu hỏi hoặc bất cứ điều gì để thêm vào một bản tin trong tương lai.

    Sự kiện sắp tới

    Thứ Tư, 25/9 - Chạy, Đi bộ và Lăn cho RCP!

    Thứ Tư, 25/9 - Họp đại hội đồng PTO lúc 6:30-8:00 tối

    Thứ năm, 26/26 Họp hội nghị tổng hợp hội phụ huynh học sinh lúc 6:00 pm-7:30 tối

    Thứ Tư, 10/2 - Đi bộ, Xe đạp & Lăn đến trường

    Thứ tư, 10/2 - Ngày chụp hình của trường

    Thứ tư, 16/10 - Họp hội đồng quản trị PTO

    Thứ Sáu, 25/10 - Rose City Park Sau Khi Tối lúc 6:30-8:00 (Lưu lại ngày này để biết thêm thông tin và rất nhiều tình nguyện viên cần thiết!)

     

    Cuộc họp PTO đầu tiên của năm sẽ vào lúc 6:30-8:00 tối thứ Tư ngày 25/9 tại hội trường của trường. Xin vui lòng, tham gia cuộc trò chuyện về cách chúng tôi có thể biến trường Rose City Park trở thành trường học tốt nhất cho học sinh và giáo viên của chúng tôi. Tất cả đều được chào đón!

     

    Chạy, đi bộ và lăn cho Rose City Park sắp diễn ra vào thứ Tư 25/9. Mẫu đăng ký / tài trợ đã được gửi về nhà trong ba lô của học sinh. Hãy chắc chắn rằng bạn đã nhận được chúng, điền và gửi chúng trở lại trường vào ngày 25. Đây là một sự kiện rất vui! Các gia đình được khuyến khích đến để chạy hoặc cổ vũ các vận động viên. Tình nguyện viên là cần thiết cho mỗi lớp để giúp kiểm đếm vòng. Hãy cho giáo viên của bạn biết nếu bạn có thể giúp ở đó.

     

    Buổi họp hội nghị tổng hợp hội Phụ Huynh sẽ là ngày 25 tháng 9, lúc 6:00-7:30 tối ở hội trường. Nếu bạn có học sinh trong chương trình DLI tiếng Việt, vui lòng tham dự.

     

    Cần tình nguyện viên ngày chụp hình! Ngày 2 tháng 10 là ngày chụp hình và chúng tôi cần 5 tình nguyện viên. Mỗi tình nguyện viên sẽ nhận được một phiếu miễn phí cho một gói ảnh của con họ. Vui lòng gửi email cho Kendall tại kbromley@pps.net để có tên trong danh sách. Thời gian tình nguyện: 2 người từ 8-10:30 sáng. 1 người từ 8-12:45 chiều.  2 người từ 10:30-12:45 chiều.

     

    Hoạt động sau giờ học tại trường Rose City Park

    Băng nhạc đã trở lại trường Rose City Park cho năm học 2019-20 và học viên sẽ bắt đầu vào Thứ Ba từ 2:25 đến 3:15 chiều. Nếu bạn đang học lớp 4 và 5 và muốn tham gia ban nhạc, vui lòng truy cập www.museband.com . Bạn có thể đăng ký và thuê một nhạc cụ trực tiếp từ trang web. Chúng tôi sẽ nhận học viên mới cho đến cuối tháng 9. Không cần có kinh nghiệm cần thiết về nhạc. Nếu bạn muốn bạn có thể nói chuyện trực tiếp với ông Johnston ở phòng nghệ thuật vào thứ Ba để hỏi bất kỳ câu hỏi nào bạn có thể để được bắt đầu hoặc bạn có thể gửi email tại musejohnston @ gmail.com

    Sân chơi Yoga  ,Thứ Ba 2:15 đến 3:15, 24 tháng 9 đến 17 tháng 12 Lớp Mẫu giáo -lớp 3

    Trong những lớp học thú vị và hấp dẫn này, học sinh sẽ được thư giãn và tiếp thêm năng lượng cho cơ thể và tâm trí của họ thông qua các tư thế cá nhân và nhóm, trò chơi chánh niệm và kỹ thuật thư giãn sáng tạo. Mang theo sự vui tươi, tích cực và vui vẻ, các lớp học này cung cấp cho các em các công cụ cần thiết để quản lý hành vi của các em để có cuộc sống hạnh phúc hơn, khỏe mạnh hơn và bình yên hơn

    Đăng ký và biết thêm thông tin: http://www.yogaplaygrounds.com/registration/

    Lớp  học guitar Rock Dojo, Thứ Hai từ 2:15 đến 3:15, 23 tháng 9 đến 18 tháng 11 Lớp 1- lớp 5. Rock Dojo là một chương trình đàn guitar đoạt giải thưởng dành cho trẻ em ở Portland, OR. Dựa trên một võ thuật đơn giản hóa hệ thống vành đai, học sinh trong độ tuổi từ 6 đến 12 tuổi học chơi, biểu diễn và sáng tác nhạc gốc trên cây đàn guitar trong các buổi học guitar sau giờ học.  Bạn có thể đăng ký tại https://rockdojo.org/product/rose-city-park-after-school-group-gphin-lessons/ 





  • Chinook Books!

    Want to buy a Chinook Book?

    For every book or app we sell, RCP get's 50%!

    Book+App $25 or App $15 can be purchased in the office during school hours. Cash/Check only

    Or, you can purchase a mobile app ($15) online with a credit card, use this dedicated link: 

    https://chinook.co/rosecityparkelementary

  • RCP Back to School Night

    Rose City Park Back to School Night Information 2019-20

    Hello Rose City Park Families--

    This is information about the upcoming Back To School Night, Thursday, September 19, 2019. We are very excited to have you visit your student’s classroom and meet the teachers of our community.  The idea of the night is to get to see the classrooms, talk to the teachers and get an overview of the program your student will be participating in this year. There will also be an opportunity to ask questions, sign up for conferences and check in with all of our support staff (counselor, Learning Center teachers, specialists, community partners, etc).  

    5:00-5-30 (Auditorium) TAG Information session: Come hear about the Talented and Gifted program at PPS and Rose City Park, how we identify students and get questions answered!

    5:30-6:00 (Room 206)  ELL information session.  Come learn about our ELL program and meet the teachers.

    Back to School Night Schedule:

    Childcare: The back to school night program is focused on adults, and there will be limited free childcare available on a first come basis (ages 4-10).  Childcare will be available from 6-7:30

    K-1 Families…. (English program 2nd graders will have a separate night when we have our new teacher in place!)

    6:00-6:30 pm Greeting/Welcome in Auditorium (K-1 only)

    6:30-6:45 pm Check in with specialists, counselors, ELL, SpEd, etc.

    6:45-7:15 pm Classroom time!  Go to your kids’ classroom

    3-5 Families…
    6:00-6:30 pm Go to classrooms!
    6:30-6:45 pm Check in with specialists, counselors, ELL, SpEd, etc.
    6:45-7:15 pm Greeting/Welcome in Auditorium (3-5)

    Thanks for all the support you show this school, we look forward to a great night!

    Jeremy Cohen and Anh Nguyen-Johnson
    Rose City Park K-5

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Trường Rose City Park Thông tin về đêm trở lại trường 2019-20

    Xin chào các gia đình Trường Rose City Park

    Đây là thông tin về Đêm Trở Lại Trường sắp tới, Thứ Năm, ngày 19 tháng 9 năm 2019. Chúng tôi rất vui mừng khi bạn đến thăm lớp học của học sinh và gặp gỡ các giáo viên trong cộng đồng của chúng tôi. Ý tưởng của đêm là được đến xem các lớp học, nói chuyện với các giáo viên và có được cái nhìn tổng quan về chương trình mà học sinh của bạn sẽ học trong năm nay. Cũng sẽ có cơ hội đặt câu hỏi, đăng ký họp phụ huynh và gặp gỡ tất cả nhân viên hỗ trợ của chúng tôi (cố vấn, giáo viên Trung tâm Kiến thức, chuyên gia, đối tác cộng đồng, v.v.). 

    5:00 đến 5-30  (Hội trường) Phiên thông tin năng khiếu, tài năng (TAG): Hãy nghe về chương trình Tài năng và Năng khiếu tại PPS và Rose City Park, cách chúng tôi xác định học sinh và nhận câu hỏi được trả lời!

    5:30 đến 6: 00  (Phòng 206) Phiên thông tin Tiếng Anh Ngôn Ngữ Thứ Hai (ELL). Hãy tìm hiểu về chương trình ELL của chúng tôi và gặp gỡ các giáo viên.

    Lịch trình đêm trở lại trường: 

    Chăm sóc trẻ em: Chương trình đêm trở lại trường chỉ dành cho người lớn sẽ có dịch vụ giữ trẻ miễn phí. Giới hạn số trẻ ghi danh (độ tuổi 4-10). Dịch vụ Chăm sóc trẻ em sẽ bắt đầu từ 6:00 đến 7:30 tối.

    Gia đình Lớp Mẫu giáo - Lớp 1. (Chương trình tiếng Anh học sinh lớp 2 sẽ có một đêm riêng khi chúng tôi có giáo viên mới của chúng tôi!) 
    6:00 đến 6:30  Chào mừng tại hội trường (chỉ dành cho Mẫu giáo-Lớp 1) 
    6:30 đến 6:45  Gặp gỡ các chuyên gia, cố vấn, ELL, giáo dục đặc biệt, v.v. 
    6:45 đến 7:15  Đi thăm các lớp học!

    Gia đình Lớp 3 đến Lớp 5 
    6:00 đến 6:30  Thăm các lớp học! 
    6:30 đến 6:45  Gặp gỡ các chuyên gia, cố vấn, ELL, giáo dục đặc biệt, v.v
    6:45 đến 7:15  Chào mừng tại hội trường (lớp 3-5) 

    Cảm ơn sự hỗ trợ mà bạn đã làm cho trường chúng ta, chúng tôi mong chờ một đêm tuyệt vời! 

    Jeremy Cohen và Anh Nguyễn-Johnson 

    Trường Rose City Park K-5
  • First Day of Kindergarten!

  • PTO News 9/6/2019

    Welcome to Rose City Park PTO

    Welcome! If you have a student at or work at Rose City Park Elementary, you are a part of the Parent Teacher Organization. There is no membership form or fees, just a community with a shared goal - to make this school the best place we can for our students. We love meeting new people and hearing from people interested in helping out. Whether you want to help with an event (like our Fall Carnival Park After Dark), volunteer for an ongoing task (like bulletin boards or fundraising) or just show up to help when you can, we have room to include you and all help is appreciated. Send us an email to rosecityparkpto@gmail.com, let us know how to contact you and what you are interested in and our volunteer coordinator will get back to you.

    Upcoming Events

    The PTO is sponsoring an Ice Cream Social on Wednesday September 11 6:30 - 7:30. Please come to enjoy some free ice cream treats and mingle with new friends and old! Walk, Bike and Roll Day is coming up on October 2 and we need volunteers to help it be a success! PBOT sponsors the event and will provide flyers and information. Can you help distribute flyers? Can you show up in the morning to give out prizes and encouragement to participants? Send us an email to rosecityparkpto@gmail.com

    Thank Yous

    A big thank you to everyone who showed up on Community Day and helped our school look its best for the start of the school year!

    We'd like to give a shout out to Human Bean for donating coffee for Community Day and the Kindergarten Welcome Ceremony. Please think of them next time you are looking to get a morning beverage or afternoon pick me up and let them know you appreciate their support.

    Drop off and Pick up

    Please only drop off on NE 59th Ave starting at NE Sacramento driving down the hill to NE Thompson. Please do not pull over on NE 57th Ave or into the staff parking lot. 

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Chào mừng đến với tổ chức giáo viên phụ huynh (PTO) trường Rose City park

    Chào mừng bạn! Nếu bạn làm việc hoặc có một học sinh học tại Trường tiểu học Rose City Park, bạn là thành viên của Tổ chức Giáo viên Phụ huynh. Tổ chức này không có hình thức hay lệ phí cho thành viên, chỉ là một cộng đồng với mục tiêu chung - để biến ngôi trường này thành nơi tốt nhất có thể cho học sinh chúng ta. Chúng tôi thích gặp gỡ những người mới và nghe từ những người muốn quan tâm giúp đỡ. Cho dù bạn muốn giúp đỡ với một sự kiện (như Fall Carnival Park After Dark) của chúng tôi, tình nguyện cho một nhiệm vụ đang diễn ra (như bảng thông báo hoặc gây quỹ) hoặc chỉ đến để giúp đỡ khi bạn có thể, chúng tôi luôn có chỗ cho bạn và đánh giá cao tất cả sự giúp đỡ của bạn. Xin gửi email cho chúng tôi rosecityparkpto@gmail.com, cho chúng tôi biết làm thế nào để liên lạc với bạn và những gì bạn quan tâm và điều phối viên tình nguyện của chúng tôi sẽ liên lạc với bạn.

    Sự kiện sắp tới 

    PTO đang tài trợ cho một buổi chiêu đãi Kem vào Thứ Tư ngày 11 tháng 9 lúc 6:30 - 7:30 tối. Hãy đến để thưởng thức một số món kem miễn phí và hòa nhập với những người bạn mới và cũ! Ngày đi bộ, xe đạp và lăn đến trường sắp diễn ra vào ngày 2 tháng 10 và chúng tôi cần tình nguyện viên để giúp nó thành công! PBOT tài trợ cho sự kiện này và sẽ cung cấp tờ rơi và thông tin. Bạn có thể giúp phát tờ rơi? Bạn có thể đến vào buổi sáng để trao giải thưởng và khuyến khích người tham gia không? Gửi email cho chúng tôi rosecityparkpto@gmail.com

    Cảm ơn 

    Xin chân thành cảm ơn tất cả mọi người đã đến vào Ngày Cộng đồng và giúp dọn dẹp trường trông đẹp nhất vào đầu năm học!

    Chúng tôi muốn gửi lời cám ơn đến với Human Bean vì đã tặng cà phê cho Ngày cộng đồng và Lễ đón chào lớp mẫu giáo. Hãy nghĩ đến họ lần tới khi bạn muốn có một ly nước uống buổi sáng hoặc buổi chiều và cho họ biết rằng bạn đánh giá cao sự hỗ trợ của họ.

    Đưa đón và thả học sinh

    Xin vui lòng chỉ thả học sinh trên đường NE 59th Ave bắt đầu từ đường NE Sacramento lái xe xuống đồi đến đường NE Thompson. Vui lòng không tấp vào NE 57th Ave hoặc vào bãi đậu xe của nhân viên.


    UPCOMING DATES/NHỮNG NGÀY SẮP TỚI 

    Thursday, 9/19 - Parent Back to School Night @6:00-7:30pm

    Wednesday, 9/25 - Run for Rose City Park (Save the Date - more info to come from the school)

    Wednesday, 9/25 - PTO General Meeting @ 6:30-8:00pm

    Thursday, 9/26 - Hoi Phu Huynh General Meeting @ 6:00pm-7:30pm

    Wednesday, 10/2 - Walk, Bike & Roll to School

    Wednesday, 10/2 - School Picture Day

    Friday, 10/25 - Rose City Park After Dark 6:30-8:00pm (Save the Date more info to come!)

    -------------------------------------------------------------

    Thứ Năm, 19/9 - Đêm phụ huynh trở lại trường  lúc 6:00-7:30

    Thứ Tư, 25/9 - Chạy cho trường Rose City Park (Lưu lại ngày này để biết thêm thông tin!)

    Thứ Tư, 25/9 - Đại hội đồng PTO  lúc 6:30-8:00

    Thứ năm, 26/9 - Hội nghị Tổng hợp Hội Phụ Huynh học sinh lúc 6:00 pm-7:30 pm

    Thứ Tư, 10/2 - Đi bộ, Xe đạp & Lăn đến trường

    Thứ tư, 10/2 - Ngày chụp hình của trường

    Thứ Sáu, 25/10 - Rose City Park sau khi tối  lúc 6:30-8:00:00 (Lưu lại ngày này để biết thêm thông tin!)




  • Volunteer Background Check

    Don't forget to fill out your background check for volunteering and field trips!
     
    Follow the steps in the yellow highlighted link here. If your student is going to be at a different school next year, don't forget to add that school!
     
     
     
     

Principal's Message

  • Archived Messages

    October 8, 2019

    Chào Gia đình Rose City Park!

    Tôi muốn dành chút thời gian để thông báo với mọi người và cung cấp một số thông tin về trường của chúng ta! Thời gian này trong năm là thời gian yêu thích của tôi. Chúng tôi đã trải qua những tuần đầu tiên đến trường và hầu hết học sinh đã ổn định thói quen và tạo mối quan hệ với các bạn cùng lớp và giáo viên mới. Năm nay, nó đã bị trì hoãn một chút vì sở học chánh đã giải tỏa các lớp học khổng lồ của chúng tôi ở lớp 2 và 4 bằng cách cho chúng tôi một giáo viên khác ở mỗi lớp. Phải mất thời gian để phỏng vấn, nhận, và bắt đầu một lớp học mới, vì vậy tôi rất vui khi nói rằng cuối cùng thứ Hai này chúng tôi sẽ có tất cả các nhân viên của chúng tôi. Chúng tôi có 3 giáo viên mới:

    Cô Pao Vang là giáo viên nghệ thuật mới của chúng tôi. Cô ấy đến với chúng tôi từ khu học chánh David Douglas, nơi cô ấy đang phục vụ như là một trợ giúp giảng dạy. Cô Vang là một nghệ sĩ thành đạt và rất hào hứng khi mang tư duy dựa trên dự án đến với môn Nghệ thuật của chúng tôi. Một trong những điều ngạc nhiên về cô Vang là cô đã từng là một học sinh trong lớp của thầy Bennett, vào những năm trước tại trường trung học George.

    Laura Reynold là giáo viên lớp 2 mới của chúng tôi. Một số bạn sẽ nhận ra cô Reynold vì cô là giáo viên mẫu giáo năm ngoái của chúng tôi sau khi năm học bắt đầu. Cô Reynold mang sự điềm tĩnh của cô ấy và chú thỏ của cô ấy đến lớp 2 của chúng tôi và chúng tôi may mắn có được cô ấy trở lại!

    Giáo viên lớp 4 mới của chúng tôi là James Wood. Thầy Wood hiện đang dạy ở trường Vestal sau khi năm học bắt đầu. Ngoài việc tham gia vào chương trình đọc và viết tại Vestal, Thầy Wood còn làm việc ở phòng chăm sóc bản thân tại trường Vestal nơi học sinh và gia đình có nhu cầu có thể lấy quần áo và vật dụng vệ sinh cá nhân. Với thiện chí thầy sẵn sàng hỗ trợ học sinh vượt qua mọi cản trở và điều này sẽ cho phép thầy Wood hòa nhập tốt tại  Rose City Park.

    Tôi cũng muốn mọi người biết rằng tôi đang làm việc với sở học chánh để hỗ trợ các lớp Mẫu giáo của chúng tôi. Chúng tôi hiện có hai lớp mẫu giáo mỗi lớp có 27 học sinh, đây là con số khá lớn đối với các trường công ở Portland. Tôi đang làm việc với lãnh đạo học khu để xem có giáo viên nào hỗ trợ không. Tôi tin tưởng vào kỹ năng của giáo viên chúng tôi, nhưng 27 học sinh mẫu giáo thì rất nhiều để làm việc! Tôi biết các giáo viên coi trọng những câu hỏi, sự quan tâm và giúp đỡ của bạn vui lòng bình luận khi bạn có thể.

    Tôi biết hiện có một số cuộc trò chuyện xung quanh các bệnh khác nhau khi nhà trường cho cộng đồng biết. Tôi muốn đảm bảo với bạn rằng chúng tôi không cố gắng che giấu bất cứ điều gì, nhưng có một số mối quan tâm mang tính riêng tư liên quan đến vấn đề này. Luật pháp rất rõ ràng rằng thông tin y tế được bảo vệ cao. Chúng tôi không được phép chia sẻ tình trạng y tế của bất kỳ ai trong cộng đồng của chúng ta và chúng tôi phải cố gắng đảm bảo rằng chúng tôi không cho phép bất kỳ ai chia sẻ thông tin để mọi người suy luận về ai đó đang mang bệnh. Thực tế, bởi vì tôi sẽ gửi ra những thông tin liên lạc, tôi sẽ cần phải quyết định những gì quan trọng cần phải được thông báo. Tôi có phản ứng gì với mọi học sinh bị cảm lạnh không? Học sinh nào bị cúm? Sở Y tế sẽ thông báo cho cộng đồng trong trường hợp có một căn bệnh chưa từng có ở trường Rose City Park. Nhưng vấn đề thực sự là ai được biết? Nếu đó chỉ xảy ra ở lớp học của học sinh thì điều đó bỏ qua việc học sinh di chuyển khắp tòa nhà cả ngày. Nếu chúng tôi cần phải thông báo cho mọi người về mọi bệnh tật thì tất cả các bạn sẽ ngừng đọc thông báo. Cuối cùng, điều tốt nhất mà tất cả chúng ta có thể làm là tuân theo cuốn sách Thói quen lành mạnh của MESD do MESD xuất bản - những thói quen như rửa tay bằng xà bông sau khi đi vệ sinh, trước khi ăn và khi có lo ngại về bệnh tật. Điều này không chỉ áp dụng khi có những dịch bệnh xảy ra ở trường học của chúng ta. Hãy nhớ rửa tay thường xuyên! Chúng tôi sẽ làm hết sức mình để hỗ trợ các học sinh bị bệnh và làm theo hướng dẫn khi nào họ nên ở nhà. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi về điều này, xin vui lòng nói chuyện với tôi.

     Tôi luôn cảm kích vì đã có cơ hội làm việc với bạn và học sinh của bạn!

    Tôn trọng tất cả những gì bạn đang làm để hỗ trợ học sinh của chúng ta,
    Jeremy Cohen
    Hiệu trưởng
    Trường Rose City Park
    Chương trình song ngữ tiếng Việt

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------

     

    Hello Rose City Park Otters!

    I wanted to take some time to check in with folks and give some updates about our school!  This time of year is one of my favorites. We have gotten past the first weeks of school and most kids are settled into their routine and making relationships with new classmates and teachers.  This year, it has been delayed a little because the district relieved our giant classes in 2nd and 4th grade by giving us another teacher in each grade. It takes time to interview, hire and start a new class, so I am happy to say that this Monday we will finally have all of our staff in place.  We have 3 new teachers:

    • Pao Vang is our new art teacher.  She comes to us from David Douglas school district where she was serving as an Instructional Aid.  Ms. Vang is an accomplished artist and is excited to bring a project based mindset to our Art department.  One of the amazing facts about Ms. Vang is that she was a student in Mr. Bennett’s class in 6th grade years ago at George Middle School.  
    • Laura Reynolds is our “new” 2nd grade teacher.  Some of you will recognize Ms. Reynolds from last year when she joined our Kindergarten team after the year had started.  Ms. Reynolds brings her calm presence and her bunny to our 2nd grade and we are lucky to have her back!
    • Our new 4th grade teacher is James Wood.  Mr. Wood was most recently at Vestal where he also took on a class after the year had started.  In addition to diving into the reading and writing curriculum at Vestal, Mr. Wood also started a “self care room” at Vestal where students and families in need could get clothing and personal hygiene items.  His willingness to support students through any barrier is going to allow him to fit in well here at Rose City.  

    I also want folks to know that I am working with the district to support our Kindergarten classes.  We currently have two classes at 27, which while very big, is somewhat common throughout the schools in Portland.  I am working with the District leadership to see if there is any support available for our teachers. I have confidence in our teachers’ skill, but 27 kindergartners is a lot to work with!  I know the teachers appreciate your asking how you can help and pitching in when you can.  

    I know there is some conversation right now around various illnesses and when the school lets the community know.  I want to assure you we are not trying to hide anything, but there are some very real privacy and practicality concerns with this issue.  The law is very clear that medical information is highly protected. We are not allowed to share the medical situation of anyone in our community, and we have to try to make sure that we don’t allow anyone to be singled out--that includes sharing information that would allow folks to deduce “who” we are talking about.  Practically, because I would send out the communication, I would need to decide what rises to the level of needing to be informed. Do I respond to every student with a cold? Every student with the Flu? The Health Department notifies the community in the event there is the presence of a reportable illness, which there has not been here at Rose City Park.  But the real problem is who gets to know? If it is just the class of the student, then that ignores that students move throughout the building all day. If we need to notify everyone about every illness you all would stop reading the notifications. Finally, the very best action we can all take is to follow the “Healthy Habits” published by MESD--habits like washing with soap after using the bathroom, before eating and when there is a concern about disease.  This is not dependent on what illness is present in our school. Please remember to wash frequently! We will do our best to support students who are ill and follow the guidelines for when they should stay home. If you have any questions about this, please feel free to talk to me.  

    As always, I appreciate the opportunity to work with you and your students!

    Respectful of all you are doing to support our kids,
    Jeremy Cohen
    Principal
    Rose City Park
    Vietnamese Dual Language Immersion

District News

View All

Calendar

View Calendar
CLOSE
CLOSE