August 21, 2017 

Dear Sitton Families:

Welcome to the new school year!  We are so excited to have the privilege of partnering with each of you this year to ensure each of our students experiences amazing learning and growth.

The first day of school is Wednesday, August 30, 2017.  Our Kindergartners will engage in Kindergarten assessments and parent meetings from August 30 – September 1, 2017 and will enjoy their first full day of school on Tuesday, September 5, 2017.  Please see the attached information regarding the scheduling of these meetings.

We are eager to deliver high quality learning experiences for each of our students every day and this starts with on time attendance each day!  Breakfast starts for all students at 7:45 am and class starts at 8:00 am.  School is dismissed at 2:15 pm daily.  Every child is served free breakfast and lunch through our delicious and nutritious cafeteria at school every day.  We will be providing filtered water to students throughout the day, please send your child to school with a reusable water bottle, labeled with his or her name, to minimize trash.

Each Friday we publish a family newsletter, The Sitton Star, in English and Spanish to keep all of our families informed of the variety of events at our school.

Thanks to the generous donation of our community partners, we will have free, brand new backpacks for each of our students on the first day of school.  We request each family donate $10, or what you are able, for classroom supplies for each child who attends our school.  It is easiest to deliver this donation directly to your child’s teacher.

Parents and families are a child’s first teacher and we are eager to partner with you.  There are many ways you get involved including:

• Join our PTA and sign up for the variety of workshops we offer parents
• Join our Site Council
• Volunteer at school (all parent volunteers must complete the volunteer background process)
• Get to know your child’s teacher and our curriculum

We have a terrific volunteer opportunity to help spruce up our school before the first day:

• Community Cares Day on Saturday, August 26 from 9:00 am – 12:00 pm (please feel free to bring your own garden tools labeled with your name)

On Monday, August 28 from 2:30-3:30 pm we will welcome students to Popsicles on the Playground, an informal opportunity to say hello before the first day of school.

As your child’s principal, I am eager to partner with you.  Should you have any questions, worries, or wonders, please do not hesitate to call me at 503.916.6277 or email me at dnerenberg@pps.net.    On behalf of the Sitton faculty and staff we look forward to a marvelous school year.

Sincerely,
Dana Nerenberg

21 de Agosto de 2017

Queridas familias de Sitton:

¡Bienvenidos al nuevo año escolar! Estamos muy emocionados de tener el privilegio de asociarnos con usted este año escolar para asegurarnos de que cada uno de nuestros estudiantes tenga una experiencia de aprendizaje y crecimiento maravillosa.

El primer día de clases es el miercoles 30 de agosto, 2017. Nuestros estudiantes de kínder tendrán evaluaciones y juntas de padres del 30 de Agosto hasta el 1 de Septiembre y disfrutarán de su primer día de escuela el martes 5 de septiembre, 2017. Por favor vea la información adjunta en referencia al horario de su junta y evaluación.

¡Estamos emocionados de ofrecerles una alta calidad de experiencias de aprendizaje para cada uno de nuestros estudiantes cada día y eso comienza con asistencia a tiempo todos los días! El desayuno comienza a las 7:45am para todos los estudiantes y las clases a las 8:00 am. La salida es a las 2:15 pm diariamente. Vamos proveer agua filtrado por los estudiantes.  Por favor mando su estudiante con una botella reutilizable con su nobmre.

Cada viernes publicamos un boletín de noticias, La Estrella de Sitton, en inglés y español para mantener a todas nuestras familias informadas acerca de una variedad de eventos en nuestra escuela.

Gracias a la generosa donación de nuestros socios comunitarios, tendremos mochilas nuevas completamente gratis para cada uno de nuestros estudiantes en el primer día de clases. Requerimos que cada familia done $10, o lo que pueda, para útiles escolares. Por favor entregue esa donación al maestro o maestra de su hijo(a).

Los padres y familiares son los primeros maestros de sus hijos y estamos emocionados de trabajar juntos. Hay muchas maneras de mantenerse involucrados incluyendo:

• Sea parte de nuestra PTA y regístrese para una variedad de talleres que ofrecemos a los padres
• Venga a nuestras juntas de consejería de Sitio
• Sea voluntario en la escuela (todos los voluntarios deben completar un proceso de antecedentes penales)
• Conozca al maestro de su hijo y nuestro currículo

Tenemos una gran oportunidad de voluntarios para ayudarnos a embellecer nuestra escuela antes del primer día:

• La Comunidad Ayuda el sábado 26 de Agosto de 9:00 am – 12:00 pm (por favor traiga sus herramientas de jardín con su nombre)

El lunes 28 de Agosto de 2:30-3:30 pm les daremos la bienvenida a estudiantes con Paletas en el Patio, una oportunidad informal para saludarnos antes del primer día de clases.

Como directora de su hijo, estoy emocionada de trabajar junto con usted. Si tiene preguntas, preocupaciones, o dudas por favor no dude en llamarme al 503.916.6277 o escribirme un correo electrónico al dnerenberg@pps.net.    Por parte de nuestro personal de Sitton estamos emocionados de comenzar el nuevo año escolar.

Sinceramente,
Dana Nerenberg