(haga clic aquí para español)

Click here for more information.

All PPS students can sign up for weekly COVID-19 screening tests. Testing will likely start in late October. Below is a letter with more details, as well as an FAQ. Parents/guardians can opt their students into this program by completing and returning two forms:

• The Testing Authorization Form and
• The appropriate consent form based on the student's age

Once we get your student's Testing Authorization Form, we will share more information. We are sending home a paper copy of the below forms (except the 15 and older consent form) with your student this week, in your family's home language. 

Links in English:

• Informational letter 
• FAQ
• The Testing Authorization Form 
• Consent to Test form link for students 15 and older: the student can fill this out themselves if 15 or older. This form is the only item not in the packet being sent home. It can be downloaded here, or the student can get one in the main office.
• General Consent Form link for students younger than 15: the parent needs to fill this out 
• Sample collection instructions

Opción para pruebas semanales de COVID por OHSU
Todos los estudiantes de PPS pueden inscribirse para las pruebas semanales de detección de COVID-19. Es probable que las pruebas comiencen a finales de octubre. A continuación se muestra una carta con más detalles, así como las preguntas más frecuentes. Los padres / tutores pueden optar por que sus estudiantes participen en este programa completando y devolviendo dos formularios:

• El formulario de autorización a OHSU para realizar las pruebas
• El formulario de consentimiento apropiado según la edad del estudiante.

Una vez que obtengamos el formulario de autorización para realizar las pruebas a su estudiante, compartiremos más información con usted. Esta semana le vamos a enviar con su estudiante una copia impresa en espanol de los formularios que se muestran a continuación (excepto el formulario de consentimiento de 15 años en adelante).

Formularios:

• Carta
• Preguntas y Respuestas
• Autorización para OHSU
• Autorización (para estudiantes menores de 15 años)
• Autorización (para estudiantes mayores de 15-18 años)
• Instrucciones para la prueba de saliva

In late August, the below email was sent to all PPS families. It references a testing consent form. Links to PDFs of the consent form for parents or guardians of students under the age of 15 are here:

• English OHA COVID-19 Testing Consent Form
• Spanish OHA COVID-19 Testing Consent Form
• Vietnamese OHA COVID-19 Testing Consent Form
• Chinese OHA COVID-19 Testing Consent Form
• Somali OHA COVID-19 Testing Consent Form
• Russian OHA COVID-19 Testing Consent Form

Links for students aged 15 to 18 to fill out themselves are here:

• English

• Spanish

• Vietnamese

• Chinese

• Russian

• Somali

All forms should be brought to the main office after filling them out.

Here is the district email:

Dear Families and Students,

We wanted to provide you with an update on our plans for weekly COVID-19 testing for asymptomatic students and staff, known as “screening” testing.

Thanks to the Oregon Health Authority, we plan to support free weekly COVID-19 screening testing to PPS students and unvaccinated staff. Screening testing is for individuals who are not showing symptoms and do not have a known exposure to COVID-19.
 
Screening Testing
PPS is ready to provide this screening testing option to your students. However, the Oregon Health Authority has yet to provide the complete details of this screening option. 
 
Here is what we do know: 

• Unvaccinated staff who are enrolled in this regular screening testing will be sent test kits to their homes.  They will administer the test in their home and mail it in.  They will receive the results within 24 hours. 
• Students whose families sign a consent for testing (17 years and under) will be provided the screening kit to bring home one time per week.  The following morning, the family will administer the test and send it to school with their child.  Collection sites will be at each school. A courier from the Oregon Health and Science University (OHSU), who is administering the program, will pick up the kits on specific days for each school.  Families will receive the results within 24 hours.
• OHA and OHSU will first focus on students in grades K-5 for PPS, since there is no vaccine for this age group at this time.  As they build their testing capacity, they will increase the number of tests they can run daily. 
• For both students and staff, if a positive result is received, families and/or staff will be asked to contact their school. This will help us limit exposure and begin the process for contact tracing and quarantine.
• PPS will also receive confirmation of a positive result from the Multnomah County Health Department who will begin the process for contact tracing and quarantining.  

Symptomatic/Diagnostic Testing
We will continue to offer symptomatic/diagnostic testing in each school, as we have done since March, to students and staff who display symptoms of COVID-19 during the school day. Public health experts agree that these rapid tests are more important to strengthening our effort to mitigate the spread of COVID-19 as it will determine in short order whether someone has COVID-19. We will follow the quarantining process immediately. 

We eagerly wait for more information from the Oregon Health Authority, and they have informed us that they plan to have more information to share with PPS families within the next few days. In the meantime, we will continue to follow the additional layers of our health and safety measures, will offer testing for students or staff who display symptoms during the school day and will follow all guidance from our local health experts.

Why is COVID-19 Testing Important?
We know that regular testing, in addition to COVID-19 vaccination, is a safe, effective way to help prevent the spread of COVID-19 and help keep schools open for in-person learning. 

Many people with COVID-19, including children and teens, don’t have symptoms but can still spread the virus, so regular testing helps find people who have the virus before it can spread to others. However, it is important to note that testing itself does not prevent the spread of infection. 
 
Finding who has the virus early means steps can be taken to prevent COVID-19 from spreading and causing an outbreak, so schools can stay open. Regular testing also means parents or guardians get notified if their child tests positive, allowing them to plan for treatment and take steps to protect the rest of the family from COVID-19.

Regular COVID-19 testing, in addition to each layer of safety we’ve planned for in our schools, works together. We know that the combination of our layered safety measures helps to better ensure a healthy learning environment. We’ve upgraded our air filters to MERV 13 standards across every school, and will have HEPA filters in every classroom. And we know that it will take all of us doing our part, wearing our masks, washing our hands, and getting a vaccine shot when eligible, to keep ourselves and each other safe.

We hope this latest information is helpful. We will be sure to share further updates as they happen in the dynamic situation that continues as we begin the school year. 

Thank you for your support and understanding. 

This year, all students at Roosevelt will be getting a wi-fi enabled chromebook.  Click here to fill out a form so we can give your student their new device.  We’ll start passing those out next week. Until then, please have your student bring their old chromebook to school each day.

Students, if you would like a locker, please fill out this form.

We are excited to welcome all of our students back to school tomorrow!  9th graders will be meeting at the football field starting at 8:15.  We will start freshman orientation at 8:30.  At 10:30 sophomores, juniors, and seniors will start classes.  If you have a PPS chromebook from last year, please have your student bring that to school each day.  This year, all students at Roosevelt will be getting a wi-fi enabled chromebook.  Click here for the form you need to complete so we can give your student a new device.  We’ll start passing those out next week. 

We look forward to seeing you all tomorrow!

Hi Rider families,

I can’t believe we are nearing the end of August. Everyone at Roosevelt has been working to get ready to welcome students back to in person classes.

We are watching COVID-19 rates very closely, and we are working with our colleagues at the district and in public health to make sure we are following all of the safety measures to make sure we all stay healthy. We are happy to announce that we will have a free COVID-19 vaccination clinic during registration. If you, or anyone in your family ages 12 and up, still need to get vaccinated, make sure to stop by during registration.

We have been busy hiring teachers and other support staff. We will be welcoming over 1430 students to Roosevelt on September 1st. We have some new Vice Principals, and I’m sure you’ll meet them in the coming weeks. Last year, Liz Mahlum joined our team as a Vice Principal, and this year we are welcoming Steve Shepherd, and Zulema Naegele to our team. Kerri West will be Vice Principal working with students new to the United States at both Roosevelt and McDaniel.

We’re excited to see you at our upcoming events over the next two weeks!

Registration (Aug 25-27)
Your student will get their yearbook picture taken and receive their PPS ID with their Trimet pass embedded in it, so they can ride public transportation. You can meet our partners and programs, apply for our free lunch program, and more. Also, anyone ages 12 or up can get their first COVID-19 vaccination for free. The Roosevelt website shows days and times for you to attend by grade and last name. The grade level and last name assignments are suggestions to spread attendees out and thus avoid long lines, so if your suggested day or time does not work for you, you may attend any of the three days between 9:00 AM and 3:00 PM. If you cannot attend any registration day, your student can get their picture taken for a bus pass in the main office once school begins.

You will be able to see your student’s schedule in ParentVUE and StudentVUE starting August 25 as well.

Community care day (Aug 28)
Please join us on Saturday August 28th for Community Care Day (9:00 AM - 12:00 PM)! We will focus on getting our grounds ready for students and families. Please bring any gardening tools you might want to use. We are excited to see you!. Here’s a link to more information.

Welcome days (Aug 30-31)
9th grade family orientation: Monday, August 30 (6:30 - 8:00 PM) - we’ll be on the front lawn, so bring a chair or a blanket if you want.
10th grade Jump Start (students only): Tuesday, August 31 (10:30 AM - 12:00 PM) - come celebrate the beginning of your first year in person in high school. Play lawn games, listen to music, and get to know your classmates

First day of school (Sep 1)
9th graders will start at 8:30 AM, and everyone else will begin at 10:30. We will have periods 1-4 on the first day of school, NOT periods 1-8 as previously advertised.

In addition to these Roosevelt events, the Native American Rehabilitation Association (NARA) has upcoming August 24 & 31 COVID-19 clinics and school supplies events open to all. This flyer has more info.

Hola familias Rider:

No puedo creer que nos acerquemos a finales de agosto. Todos en Roosevelt han estado trabajando para prepararse para dar la bienvenida a los estudiantes a las clases en persona. Estamos observando muy de cerca las tasas de COVID-19 y estamos trabajando con nuestros colegas en el distrito y en salud pública para asegurarnos de que estamos siguiendo todas las medidas de seguridad para asegurarnos de que todos nos mantenemos saludables. Nos complace anunciar que tendremos una clínica de vacunación COVID-19 gratuita durante el registro. Si usted, o cualquier miembro de su familia de 12 años en adelante, todavía necesita vacunarse, asegúrese de pasar por aquí durante el registro.

Hemos estado ocupados contratando maestros y otro personal de apoyo. Daremos la bienvenida a los 1430 estudiantes a Roosevelt el 1 de septiembre. Tenemos algunos subdirectores nuevos y estoy seguro de que los conocerá en las próximas semanas. El año pasado, Liz Mahlum se unió a nuestro equipo como subdirectora, y este año le damos la bienvenida a Steve Shepherd y Zulema Naegele a nuestro equipo. Kerri West será subdirectora trabajando con estudiantes nuevos a los Estados Unidos tanto en Roosevelt como en McDaniel.

¡Estamos emocionados de verlos en nuestros próximos eventos durante las próximas dos semanas!

Registro (25-27 de agosto)
A su estudiante se le tomará una foto del anuario y recibirá su identificación de PPS con su pase Trimet incrustado, para que pueda viajar en transporte público. Puede conocer a nuestros socios y programas, solicitar nuestro programa de almuerzo gratis y más. Además, cualquier persona de 12 años o más puede recibir su primera vacuna COVID-19 de forma gratuita. El sitio web de Roosevelt muestra los días y horarios para que asista por grado y apellido. Las asignaciones de nivel de grado y apellido son sugerencias para distribuir a los asistentes y así evitar largas filas, por lo que si el día o la hora sugeridos no funcionan para usted, puede asistir a cualquiera de los tres días entre las 9:00 am y las 3:00 pm. Si no puede asistir a ningún día de inscripción, su estudiante puede tomar una foto para un pase de autobús en la oficina principal una vez que comience la escuela. Aquí hay un enlace al paquete que se envió por correo a las familias la semana pasada.

También podrá ver el horario de su estudiante en ParentVUE y StudentVUE a partir del 25 de agosto.

Día de cuidado comunitario (28 de agosto)
¡Acompáñenos el sábado 28 de agosto para el día de atención comunitaria (9:00 AM - 12:00 PM)! Nos concentraremos en preparar nuestros terrenos para los estudiantes y las familias. Traiga todas las herramientas de jardinería que desee utilizar. ¡Estamos emocionados de verlos! Aquí hay un enlace para obtener más información.

Días de bienvenida (30-31 de agosto)
Orientación familiar del grado 9: lunes 30 de agosto (6:30 - 8:00 PM): estaremos en el jardín delantero, así que traiga una silla o una manta si lo desea.
Jump Start del grado 10 (solo estudiantes): martes 31 de agosto (10:30 AM - 12:00 PM) - vengan a celebrar el comienzo de su primer año en persona en la escuela secundaria. Jugar juegos de césped, escuchar música y conocer a sus compañeros de clase

Primer día de clases (1 de septiembre)
Los estudiantes de grado 9 comenzarán a las 8:30 AM, y todos los demás comenzarán a las 10:30 AM. Tendremos las 8 clases el primer día (a partir de las 10:30), para que los estudiantes puedan conocer a todos sus profesores.

Además de estos eventos de Roosevelt, la Asociación de Rehabilitación de Nativos Americanos (NARA) tiene las próximas clínicas COVID-19 y eventos de materiales escolares el 24 y 31 de agosto abiertos para todos. Este folleto tiene más información.

August 5, 2021

Dear Roosevelt families,                                                                                                                                                    

I am so excited to welcome students back for the 2021-22 school year!  I know last year was not what any of us expected, and we are still watching COVID-19 numbers closely.  But, it looks like we will be in person this school year!  I am looking forward to seeing familiar faces (with masks on) and meeting more of you in the coming weeks and months.  

We will continue to work closely with the school district and county health experts to stay informed about decisions around mask wearing and other public health requirements.  For the beginning of the year, all students and staff will be required to wear masks inside Roosevelt High School.  The health of our students is our number one priority.  This spring and summer, students and staff have done a great job of following all social distancing and mask wearing requirements, and I know our Riders will continue to take care of each other by staying home if they are sick, wearing masks, staying 3 feet apart, and washing their hands.  

The entire Roosevelt staff is getting ready for the school year.  We’re excited to welcome new students and families to the Rider Family.  Please review the information below. If you have questions, you can call the Roosevelt High School office at (503) 916-5260.  

Best wishes for the rest of your summer.  We’ll see you in a few weeks!

Sincerely,

KD Parman, Principal

Roosevelt High School

Registration Day – Please note that Student ID cards, including bus passes, can only be issued during Registration.  Students who cannot attend the Registration will not receive their ID cards (and bus passes) until after school has started.

Wednesday, August 25th, 9:00am-3:00pm – 11th & 12th Graders  

Thursday, August 26th, 9:00am-3:00pm –  10th Graders & All New Students

Friday, August 27th, 9:00am-3:00pm –  9th Graders & All New Students

9th Grade Family Orientation Monday, August 30th, 6:30pm-8:00pm

10th Grade Jump Start (Students only) Tuesday, August 31st, 10:30am-12:00pm

First Day of School – Wednesday, September 1st

9th Graders Only – 8:30am - 10:30am 

All Students – 10:30am - 3:30pm (Students will attend all 8 classes.)

5 de agosto de 2021

Estimadas familias de Roosevelt,

¡Estoy muy emocionada de dar la bienvenida a los estudiantes para el año escolar 2021-22! Sé que el año pasado no fue lo que ninguno de nosotros esperaba, y todavía estamos observando de cerca los números de COVID-19. ¡Pero parece que estaremos en persona este año escolar! Espero ver caras conocidas (con mascarillas) y conocer a más de ustedes en las próximas semanas y meses.

Continuaremos trabajando en estrecha colaboración con el distrito escolar y los expertos en salud del condado para mantenernos informados sobre las decisiones sobre el uso de mascarillas y otros requisitos de salud pública. Para el comienzo del año, se requerirá que todos los estudiantes y el personal usen mascarillas dentro de la Escuela Secundaria Roosevelt. La salud de nuestros estudiantes es nuestra prioridad número uno. Esta primavera y verano, los estudiantes y el personal han hecho un gran trabajo al seguir todos los requisitos de distanciamiento social y uso de mascarillas, y sé que nuestros Riders continuarán cuidándose unos a otros al quedarse en casa si están enfermos, usar mascarillas, quedarse a 3 pies separados, y lavándose las manos.

Todo el personal de Roosevelt se está preparando para el año escolar. Estamos emocionados de dar la bienvenida a nuevos estudiantes y familias a la familia Rider. Revise la siguiente información. Si tiene preguntas, puede llamar a la oficina de la Escuela Secundaria Roosevelt al (503) 916-5260.

Mis mejores deseos a ustedes para el resto de su verano. ¡Nos vemos en unas semanas!

Atentamente,

KD Parman, directora

Escuela Secundaria Roosevelt

Día de registro: tenga en cuenta que las tarjetas de identificación de estudiante, incluidos los pases de autobús, solo se pueden emitir durante el registro. Los estudiantes que no puedan asistir al Registro no recibirán sus tarjetas de identificación (y pases de autobús) hasta que hayan comenzado las clases.

miércoles 25 de agosto, de 9:00 am - 3:00 pm - grados 11  y 12 

jueves, 26 de agosto, de 9:00 am - 3:00 pm -  grado 10  y todos los estudiantes nuevos

viernes 27 de agosto, de 9:00 am -  3:00 pm - grado 9 y todos los estudiantes nuevos

Orientación familiar de grado 9 lunes 30 de agosto de 6:30 pm a 8:00 pm

Jump Start de grado 10 (solo estudiantes) martes 31 de agosto, de 10:30 am - 12:00 pm

Primer día de clases - miércoles 1 de septiembre

Solo para estudiantes de grado 9: de 8:30 am - 10:30 am

Todos los estudiantes - 10:30 am - 3:30 pm (Los estudiantes asistirán a las 8 clases).

Hi Riders! Click here for this week's Rider Family News.

Hi Riders! Click here for this week's Rider Family News.

Hi Riders! Click here for this week's Rider Family News.

Hi Riders! Click here for this week's Rider Family News.

Hola Riders​,​​

Esta semana, estamos enfocados en conferencias.​..

Por favor continue leyendo aqui: Conferencias 

Mensaje de la Directora

Hola Riders,

Esta semana es nuestra única semana completa de clases en noviembre. Recuerde, la próxima semana son las conferencias de padres, maestros y estudiantes.

Para continuar leyendo por favor haga click aqui: Noticias

Mensaje de la Directora

Hola Riders,

El primer trimestre terminó la semana pasada. Continuamos trabajando con los estudiantes que necesitan demostrar competencia en...

... para continuar por favor haga click aqui: Noticias

With the holidays upon us, we’re getting into the coldest time of the year, when snow becomes a greater possibility. It’s a good time for a reminder on how we keep you informed on school closures when inclement weather brings life in Portland to a halt. Here are the ways we get that information to you:

The Grant High School girls soccer team made history Saturday, winning the first state championship in program history. In a back-and-forth game in the Class 6A final at Hillsboro Stadium, senior Elle Frazier scored 5 minutes, 19 seconds into overtime to give the Generals a 4-3 win over Beaverton.

As we get deeper into the 2021-22 school year, we continue to take and promote measures to keep our students, families and staff safe from COVID-19. Here is a roundup of those resources.

Portland Public Schools students who are in their final year of middle school, along with their families, will be able to learn about their future high schools at the annual information nights that begin later this month.