Chavez Emergency Alerts

César Chávez School

School Grades
Levels: k-8

5103 N. Willis Blvd.Portland, OR 97203Ph (503) 916-5666Fx (503) 916-2663

Ph Fx

Ph Fx

Cesar Chavez
School News

View All
  • Map of Dismissal Locations/Mapa de ubicaciones para al final del día

     K-5 Students will escorted to these locations at the end of the school day for pick up. Maestros de Kinder a Quinto grado van a llevar sus estudiantes a estas ubicaciones al final del día escolar para recogerlos. 
    Dismissal Location Map/Mapa de ubicaciones para recoger estudiantes al final del día
  • Immersion Information Meeting/Reunión informativa de inmersión

    The Immersion Information Meeting scheduled for Tuesday, September 12th has been cancelled.

    La reunión informativa de inmersión para el martes 12 de septiembre ha sido cancelada.

  • September Updates/Información del mes de septiembre

    September Updates

    Off to a Great Start!

    Thank you so much for starting the school year strong.  We are excited to work with you and your students to have a great school year - filled with success!


     

    New Faces in the office:

    There are many new staff at César Chávez this school year.  

    Denise Sanborn - School Secretary

    Yasury Valdez - Principal’s Secretary

    Risa Muñoz - Vice Principal

    Paige Kelsey - Principal

    With so many new faces, we are working to establish routines to ensure your student’s safety.  These include:

    • Ensuring that anyone who picks up a student early shows Identification.

    • Locking the front door and using a buzzer for entry.

    • Keeping all outside doors closed and locked during the school day.

    • Teachers escorting students out of the building for dismissal.  Check with your student’s classroom teacher for specific location.


    If you have any questions please do not hesitate to ask.

    School Phone Number: 503-916-5666

    Paige Kelsey email: pkelsey@pps.net

    Risa Muñoz email: rmunoz@pps.net


    Información del mes de septiembre

    ¡Un gran comienzo!
    Muchas gracias por empezar el año escolar con ganas. ¡Estamos muy contentos de trabajar con ustedes y sus estudiantes para tener un año escolar muy exitoso!


     

    Hay muchos empleados nuevos en César Chávez este año escolar.
    Denise Sanborn - Secretaria de la Escuela
    Yasury Valdez - Secretario de la Directora

    Risa Muñoz - Subdirectora
    Paige Kelsey - Directora
    Con tantos empleados nuevas, estamos trabajando para establecer rutinas para garantizar la seguridad de su estudiante. Éstas incluyen:

    • Asegurarse de que cualquier persona que recoja a un estudiante de la escuela temprano muestra identificación.

    • Mantener la puerta principal cerrada y usar un botón (buzzer) para la entrada.

    • Mantener todas las puertas exteriores cerradas durante el día escolar.

    • Maestros acompañen o encaminan a los estudiantes a salir del edificio al final del día escolar.  Averigue con el maestro/a con su hijo/a para saber donde encontrar su estudiante al final del día escolar.


    Si tiene alguna pregunta no dude en preguntar.
    Número de teléfono de la escuela: 503-916-5666
    Correo Electrónico de Paige Kelsey: pkelsey@pps.net
    Correo Electrónico de Risa Muñoz: rmunoz@pps.net
  • Early Release Tuesday September 5th/Salida temprano martes el 5 de septiembre

    A district wide decision has been made to release two hours early on Tuesday, September 5th. This means 12:30 for us at César Chávez. Kinder will NOT start on Tuesday, September 5th. It will begin on Wednesday, September 6th. Student pick up will be at 12:30, and the bus is rescheduled to leave school at 12:35.

    Se ha tomado una decisión a nivel de distrito para salir dos horas temprano el martes 5 de septiembre. Esto significa 12:30 para nosotros en César Chávez. Kinder NO comenzará el 5 de septiembre, comenzará el miércoles, 6 de septiembre.  Necesitan recoger los estudiantes a las 12:30 y el autobús será reprogramado para salir de la escuela a las 12:35.

Principal's
Message

  •  Dear Parents and Community Members:

    I am super excited to join you as your new principal for the 2017-18 school year. Please allow me to introduce myself. My name is Paige Kelsey and I am coming to you most recently as an Administrator of a program here in PPS serving students who have recently immigrated to the US from across the world. Prior to this last year I have been an elementary principal in Colorado and a principal of two dual immersion schools. With my background of having grown up in San Jose, Costa Rica as well as having been a dual immersion student myself, I was excited once again to join a school that celebrates diversity of language and culture. In coming to Cesar Chavez, I know I am joining and hiring new staff that is eager and excited to begin what promises to be the best year ever. This year is going to be "Great" as we focus on our goals of academic achievement for all with a focus on literacy across all content as well as continued attention to climate and culture. As your principal, it is important to me that everyone who steps through our doors-staff, students, and parentsare excited to be here! This attitude enables us to meet the challenges of academic excellence in a positive, fun and nurturing environment.

    Our theme for the 2017-2018 school year is "Community and Collaboration." Webster.com defines a community as a "unified body of individuals, people with common interests living in a particular area." Each family in this community has its own particular interest. Each parent is the personal cheerleader for his or her child. Our area of unified common interest is the students of Cesar Chavez. It is imperative that our community embraces the idea of doing whatever it takes to ensure the students are developing the skills and attitudes to become bilingual. self motivated critical thinkers in our future global society. As a professional learning community, we are committed to working tirelessly to provide challenging educational opportunities for children each day. But to be as successful as we can be in our learning community, we need your help. You are a special and unique part of our school. Collaboration with your child's teacher is a main ingredient to a healthy and successful year. Open communication is vital to ensure a successful home-school partnership throughout the year. Parent involvement is an important aspect of every child's education and is the primary factor in a students' success in school. There are many ways in which you can participate in school. Volunteering to work in the classroom, chaperoning field trips, becoming a member of our PTA and/or School Improvement Council, and assisting with many activities, are just a few things that you can do to make a difference.

    So what are my priorities as instructional leader? My priorities as principal of Cesar Chavez School includes: working hand in hand with teachers on standards based highly effective instruction for all kids , increasing a sense of safety and school community that promotes clear support of the instructional program and supporting an already effective bilingual/ bicultural program in the building. But none of my priorities are as important as our kids. This is the single most important area that I will not compromise nor weary. Cesar Chavez School students deserve the best. I am passionate about my mission as principal and I will make decisions that are in the best interest of your child. A new principal presents opportunities for various beginnings. However, newness alone cannot produce transformations that you may want to see down the road for the school or your students. Our job, together, is to continue to strive for excellence and make Cesar Chavez K-8 School world class. In closing, when we ALL work together as a learning community and do things with our students' best interest as the focus, we will be a GREAT school!

    If I can ever be of assistance, please call or email me! It is through being a collaborative learning community with consistent, honest, and open communication that I can best serve our students.

    Thanks for the opportunity to serve you and your child/ children as we welcome each of you back to Cesar Chavez for the 2017-18 school year-"Go Cyclones."

    Best Regards, Paige Kelsey

    Queridos Padres y Miembros de la Comunidad:

    Estoy súper emocionada de integrarme como su directora nueva para el año escolar 2017-2018. Por favor permítanme presentarme, mi nombre es Paige Kelsey y estoy viniendo a ustedes recientemente como administradora de un programa aquí en PPS, sirviendo estudiantes que apenas han inmigrado a los estados unidos de otras partes del mundo. Antes de este último año yo estaba como directora de una primaria en colorado, y también era directora de otras 2 escuelas de inmersión. Con mi experiencia de haber crecido en San José, Costa Rica, además de haber sido un estudiante de doble inmersión, me emocioné una vez más por unirme a una escuela que celebra la diversidad de lenguaje y cultura. Al llegar a Cesar Chavez, me estoy uniendo y contratando a gente que están ansiosos y emocionados de empezar lo que parece ser un año prometedor de ser el mejor.

    Este año será “grandioso” ya que nos enfocaremos en nuestras metas de alcanzar el logro académico para todos con un enfoque a la literatura en todas las materias con la continuación de atención a nuestro clima y cultura. ᵢComo su directora, es importante para mí de que todos los que entren por nuestras puertas, trabajadores, estudiantes y padres estén emocionados de estar aquí! Esta actitud nos permite conocer los desafíos de la excelencia académica en un ambiente positivo, divertido y acogedor. Nuestro tema para el año escolar 2017-2018 es "Comunidad y Colaboración". Webster.com define a una comunidad como un "cuerpo unificado de individuos, personas con intereses comunes que viven en un área particular". Cada familia en esta comunidad tiene su propio interés particular. Cada padre es el porrista personal de su hijo/a. Nuestra área de interés común unificado son los estudiantes de César Chávez. Es imperativo que nuestra comunidad abrace la idea de hacer lo que sea necesario para asegurar que los estudiantes estén desarrollando las habilidades y actitudes necesarias para ser bilingües. Auto-motivados, pensadores críticos en nuestra futura sociedad global. Como comunidad de aprendizaje profesional, estamos comprometidos a trabajar incansablemente para proporcionar oportunidades educativas desafiantes para los niños cada día. Pero para ser lo más exitosos posible en nuestra comunidad de aprendizaje, necesitamos su ayuda. Usted es una parte especial y única de nuestra escuela. La colaboración con el maestro de su hijo es un ingrediente principal para un año sano y exitoso. La comunicación abierta es vital para asegurar una asociación exitosa entre el hogar y la escuela durante todo el año. La participación de los padres es un aspecto importante de la educación de cada niño y es el factor principal en el éxito de los estudiantes en la escuela. Hay muchas maneras de participar en la escuela. El voluntariado para trabajar en el salón de clases, acompañarnos en excursiones escolares, ser miembro de nuestro PTA y / o el Consejo de Mejoramiento Escolar, y ayudar con nuestras actividades, estos son sólo algunas cosas que usted puede hacer para hacer la diferencia.

    Entonces, ¿cuáles son mis prioridades como líder de instrucción? Mis prioridades como director de la Escuela César Chávez incluyen: trabajar mano a mano con los maestros en la enseñanza basada en estándares altamente efectivos para todos los niños, aumentando el sentido de seguridad y la comunidad escolar que promueve un apoyo claro del programa de instrucción y el apoyo a un programa bilingüe / bicultural en el edificio. Pero ninguna de mis prioridades es tan importante como nuestros estudiantes. Este es el área más importante que no voy a comprometer. Los estudiantes de Cesar Chavez merecen lo mejor. Estoy muy apasionada con mi misión de directora y tomaré decisiones que estarán en el mejor interés de su estudiante. Una nueva directora presenta oportunidades y varios comienzos. Sin embargo, la novedad por si sola no puede producir transformaciones que usted puede desear ver en el camino para la escuela o estudiantes. Nuestro trabajo, juntos, es seguir esforzándonos por la excelencia y hacer que la Escuela de Cesar Chavez K-8 sea de clase mundial. Para terminar, cuando todos trabajamos juntos como una comunidad de aprendizaje y hacemos las cosas con el mejor interés de nuestros estudiantes como el enfoque, ¡seremos una GRAN escuela!

    Si puedo alguna vez ser de ayuda, por favor llame o envíeme un correo electrónico! Es a través de ser una comunidad de aprendizaje colaborativo con una comunicación coherente, honesta y abierta que puedo servir mejor a nuestros estudiantes.

    Gracias por la oportunidad de servirle a usted y a sus hijos/as mientras damos la bienvenida a cada uno de ustedes de vuelta a Cesar Chávez para el año escolar 2017- 18- "Vamos Cyclones".

    Sinceramente,

    Paige Kelsey 

     

District News

View All

Upcoming Events

View Calendar
CLOSE