This is a bilingual message - English can be found below

18 de agosto de 2021

Estimada comunidad de Chávez,

Es difícil de creer que son solo unas pocas semanas antes de que las clases comiencen nuevamente para el año escolar 2021-2022. Nos alegra darles la bienvenida a todos de regreso a la escuela en persona, cinco días a la semana con días completos. Puede encontrar más información sobre los protocolos de seguridad de PPS aquí. Nuestro equipo escolar ha estado trabajando a toda marcha para asegurarse de que Chávez esté listo y seguro para nuestros estudiantes el 1 de septiembre.

¡Tenemos bastantes nuevos miembros del personal para darles la bienvenida a nuestro equipo de Chávez!

• Gretchen Sanders - Entrenador de Techsmart
• Amanda Torres - Maestra del Centro de Aprendizaje K-5
• Tom Lowes - Maestro del centro de aprendizaje 6-8
• Hilary Huerta - Patóloga del habla y el lenguaje
• Maria Tobon Olguin - Maestra escolar de Kinder DLI
• Kendra Berryman - Maestra académica de inglés de segundo grado
• Haleigh Jaeger - Maestra de ciencias de la escuela secundaria
• Elyssa Droge - Maestra académica de inglés de tercer grado
• Marissa Henry - Maestra erudita de DLI de tercer grado
• Ivonn Flores-Herrera - Maestra becaria DLI de 3er grado
• Tuang Thang - Especialista en tecnología de sitios
• Amy Bolich - Psicóloga escolar integral
• Andrea Flores - Maestra de Educación Física y Salud
• Grecia Salinas-Molina - Asistente Educativa Bilingüe

Cada estudiante recibirá un paquete de útiles escolares durante los primeros dos días de clases. Estos útiles se utilizarán en el salón de clase, por lo que no tendrá que comprar útiles escolares para sus estudiantes. Los maestros siempre agradecen las donaciones si desea donar a la clase de su estudiante.

Las asignaciones de clases de K-5 y los horarios de la escuela intermedia llegarán pronto por correo electrónico y Remind. Aquí hay información sobre cómo instalar la aplicación Remind en su teléfono.

Por favor, no dude en contactarnos con cualquier pregunta a medida que nos acercamos al comienzo del año escolar. Estamos dedicados a hacer de este un año fantástico para todos y cada uno de nuestros becarios de Chávez.

¡Sí se puede!

Con agradecimiento,

Risa Muñoz  y                            Kim Johns

Directora                                   Subdirectora

rmunoz@pps.net                        kjohns@pps.net

503-310-2670 (texto o llamada) 503-318-0291 (texto o llamada)

August 18, 2021

Dear Chávez Community,

It is hard to believe that it is just a few short weeks before school starts again for the 2021-2022 school year.  We are excited to welcome you all back to school in person, five days a week for full days.  You can find more information about PPS’ safety protocols here.  Our school team has been working on overdrive to make sure that Chávez is ready and safe for our scholars on September 1st.  

We have quite a few new staff members to welcome to our Chávez team!

• Gretchen Sanders - Techsmart Coach
• Amanda Torres - K-5 Learning Center Teacher
• Tom Lowes - 6-8 Learning Center Teacher
• Hilary Huerta - Speech and Language Pathologist
• Maria Tobon Olguin - Kinder DLI Scholar Teacher
• Kendra Berryman - 2nd Grade English Scholar Teacher
• Haleigh Jaeger - Middle School Science Teacher
• Elyssa Droge - 3rd Grade English Scholar Teacher
• Marissa Henry - 3rd Grade DLI Scholar Teacher
• Ivonn Flores-Herrera - 3rd Grade DLI Scholar Teacher
• Tuang Thang - Site Technology Specialist 
• Amy Bolich - Comprehensive School Psychologist
• Andrea Flores - PE and Health Teacher
• Grecia Salinas-Molina - Bilingual Educational Assistant

Each student will receive a back to school supply packet within the first couple days of school.  These supplies will be used in the classroom, so you do not have to purchase school supplies for your scholars.  Teachers always welcome donations if you would like to donate to your scholar’s classroom.  

K-5 class assignments and Middle School schedules are coming soon via email and Remind.  Here is information about how to install the Remind App on your phone.  

Please do not hesitate to contact us with any questions as we get closer to the start of the school year.  We are dedicated to making this a fantastic year for each and every one of our Chávez scholars.  

¡Sí se puede!

With appreciation,

Risa Muñoz and                       Kim Johns

Principal                                 Assistant Principal

rmunoz@pps.net                     kjohns@pps.net

503-310-2670 (text or call)      503-318-0291 (text or call)