Noticiero de Atkinson

15 de enero de 2021

MENSAJE DE LA DIRECTORA

Queridas familias,

Quizás se esté preguntando esta semana acerca de la reapertura de las escuelas para lo que se llama Instrucción en Persona Limitada (LIPI). Tenga en cuenta que Atkinson no está en la lista para abrir hasta potencialmente el tercer grupo de escuelas, que sería de mediados o a finales de febrero. Además, la participación de estudiantes y maestros en LIPI es completamente voluntaria y no reemplaza el Aprendizaje Integral a Distancia (CDL). A continuación, he incluido algunos puntos clave sobre LIPI. No dude en comunicarse con nosotros si tiene alguna pregunta adicional. 

Información general de LIPI:

1. NO reemplaza CDL para estudiantes o maestros.
2. Los maestros que son voluntarios y participan en LIPI todavía enseñan todas las clases de CDL para su salón de clases, incluidas las lecciones asincrónicas en SeeSaw.
3. Los estudiantes que participan en LIPI todavía participan en CDL en línea con su clase.
4. LIPI se considera SUPLEMENTARIO y se enfocará en la conexión socio-emocional y/o la intervención académica.
5. Los maestros voluntarios de LIPI pueden enseñar a sus propios estudiantes o estudiantes de otras clases.
6. El personal voluntario de LIPI en Atkinson creará en colaboración un plan LIPI que creemos que servirá mejor a nuestra comunidad estudiantil.
7. LIPI se llevará a cabo por la tarde, probablemente entre las 2 y las 4 de la tarde.

SERVICIOS DE COMIDAS DE ENERO

Debido a que el día de Martin Luther King Jr. cae en un día de servicio de comidas, el departamento de Servicios de Nutrición proporcionará comidas adicionales el viernes 15 y miércoles 20 de enero para continuar cubriendo las comidas durante los 7 días. El viernes 29 de enero (un día de planificación para los maestros), los servicios de comidas continuarán según lo programado. Para las familias de PPS que no están cerca de un lugar de recogida de comidas o que necesitan ayuda para acceder a las comidas y desean solicitar la entrega de comidas a domicilio, comuníquese con Nutritionservices@pps.net con:

• apellido
• dirección (donde se deben entregar las comidas)
• teléfono de contacto
• número de niños en el hogar
• escuelas asistidas

Las solicitudes enviadas al final del día lunes comenzarán a recibir entregas de comida el lunes siguiente. Para cancelaciones, cambios, o actualizaciones, comuníquese con Nutritionservices@pps.net. No dude en visitar nuestro sitio web o contáctenos en Nutritionservices@pps.net si tiene alguna pregunta.

OPORTUNIDAD DE FUNDACIÓN + VOLUNTARIO

¡La Fundación Atkinson necesita un nuevo presidente! ¿Tienes lo que se necesita? Obtenga más información sobre la Descripción de la Presidencia de la Fundación de Atkinson AQUÍ. ¡Gracias de antemano por dar un paso adelante para apoyar a nuestra increíble escuela! ¿Le gustaría hacer una donación a la Fundación de Atkinson? Usted puede hacerlo AQUÍ — bajo la sección "DONATION" y en el campo de datos "PURPOSE", use el menú desplegable para seleccionar Atkinson Elementary School. 

INVOLUCRAMIENTO FAMILIAR/ ACTUALIZATIONS DE LA PTA

¡Un gran agradecimiento a la PTA y la comunidad de padres por su contribución a los kits de útiles escolares! español  inglés

Biblioteca del condado de Multnomah:

• Consulte el boletín familiar en inglés y español. Puede registrarse en estos enlaces. Fue creado para apoyar a las familias a través de la experiencia de aprendizaje en el hogar.
• La biblioteca también tiene contenido en línea que la gente puede disfrutar, como Storytimes en varios idiomas para niños más pequeños y nuestra serie Libros que amamos para los mayores en inglés and español.
• La biblioteca está tratando de ofrecer muchos eventos en línea que esperamos que la gente vea.
• Pronto habrá más para los niños en edad escolar, como un Club Tween semanal que tendrá un Grupo de libros de novela gráfica, desafíos de Minecraft, D&D y ciencia. ¡La información se enviará una vez que se convierta en algo real! Information will be sent once that becomes a real thing!
• Solo un recordatorio de que tenemos servicios que incluyen el servicio en la acera, así que si la gente quiere revisar cosas, ¡pueden hacerlo! Y hay muchos libros electrónicos.

RECURSOS DIGITALES Y ACTUALIZACIONES

• Actualizaciones de comunicación del distrito
• PPS Cuidado Infantil
• Portal para padres y estudiantes de PPS
• Recursos de lenguaje dual para familias

FECHAS IMPORTANTES

• lunes 1/18 — Día del Dr. Martin Luther King Jr., escuelas y oficinas cerradas
• martes 1/19 — Reunión de Amigos, 6:30 p.m. via Zoom
• viernes 1/29 — Día de Planificación para Maestrxs, escuelas cerradas

EL FONDO DE RESILIENCIA PARA LAS FAMILIAS

Donar al Fondo de Resiliencia para Familias (todos los fondos van directamente para apoyar las necesidades básicas de las familias de Atkinson.) Gracias a todos los que han podido contribuir, hemos podido apoyar muchas familias durante la primavera y esperamos continuar durante el año escolar 20-21. Todavía pueden contribuir.

Si usted o alguien que conozca necesite ayuda financiera para las necesidades básicas, favor de comunicarse conmigo directamente por correo electrónico o por teléfono: 971-801-3141.

Cuídense,

Jennifer Fontana

jfontana@pps.net

971-801-3141

Atkinson Newsletter

January 15, 2021

PRINCIPAL’S MESSAGE

Dear Families, 

You may be wondering this week about schools reopening for what is called Limited In-Person Instruction (LIPI). Please know that Atkinson is not on the list to open until potentially the third wave of schools, which would be mid to late February. Additionally, participation in LIPI by students and teachers is completely voluntary and does not replace Comprehensive Distance Learning (CDL). Below I’ve included some key points about LIPI. Please don’t hesitate to reach out if you have any additional questions. 

General LIPI Info:

1. It does NOT replace CDL for students or teachers.
2. Teachers who volunteer and participate in LIPI still teach all CDL classes for their class including asynchronous lessons on SeeSaw.
3. Students who participate in LIPI still participate in CDL with their class online.
4. LIPI is considered SUPPLEMENTAL and will focus on social emotional connection and/or academic intervention.
5. Volunteer LIPI teachers may teach their own students or students from other classes.
6. Atkinson LIPI volunteer staff will collaboratively create a LIPI plan that we believe will best serve our student community
7. LIPI will take place in the afternoon, likely between the hours of 2–4 p.m.

JANUARY MEAL SERVICES

Due to Martin Luther King Jr.’s Day falling on a meal service day, the Nutrition Services department will be providing extra meals on Friday, January 15 and Wednesday, January 20 in order to continue to cover meals for all 7 days. On Friday, January 29 (a teacher planning day), meal services will continue as scheduled. For PPS families not near a meal pickup location or who need assistance accessing meals and would like to request home meal delivery, please contact nutritionservices@pps.net with:

• Family name
• Address (where meals should be delivered) 
• Contact phone number
• Number of children in the household 
• School(s) attended 

Requests submitted by end of day Monday will begin receiving meal deliveries on the following Monday. For cancellations, changes, or updates, please contact nutritionservices@pps.net. Please feel free to visit our website or contact us at nutritionservices@pps.net with any questions.

FOUNDATION + VOLUNTEER OPPORTUNITY

The Atkinson Foundation needs a new chairperson! Do you have what it takes? Find out about the Atkinson Foundation Chair Description HERE. Thank you in advance for stepping up to support our amazing school! Would you like to make a donation to the Atkinson Foundation? You may do so HERE - under the "DONATION" section in the "PURPOSE" field, use the drop down menu to select Atkinson Elementary School. 

FAMILY ENGAGEMENT & PTA UPDATES 

A big thank you to the PTA and parent community for your contribution to the school supply kits! English  Spanish

Multnomah County Library:

• Check out the Family Newsletter in English and Spanish. You can sign up at those links. It was created to support families through the home learning experience.
• The library also has some online content folks might enjoy, like Storytimes in multiple languages for younger kids, and our Books We Love series for older ones in English and Spanish.
• The library is trying to offer lots of online events that we hope people will check out.
• There is more coming for school-aged kids soon, like a weekly Tween Club that will have a Graphic Novel Book Group, Minecraft Challenges, D&D and Science! Information will be sent once that becomes a real thing!
• Just a reminder that we have services including curbside service, so if folks want to check stuff out, they can! And there are lots of ebooks.

DIGITAL RESOURCES & UPDATES

• District Communication Updates
• PPS Child Care
• PPS Student & Parent Portal
• Dual Language Resources for Families

UPCOMING DATES 

• Every Wednesday & Thursday — Materials Exchange/Distribution Day, 3–5 p.m.
• Mon. 1/18 — Dr. Martin Luther King Jr. Day, schools, offices closed
• Tues. 1/19 — Amigos Meeting, 6:30 p.m. via Zoom 
• Fri. 1/29 — Teacher Planning Day, schools closed

ATKINSON FAMILY RESILIENCY FUND

Donate to the Family Resiliency Fund (funds go directly to supporting basic needs for Atkinson families. Thank you to all who have contributed, we’ve supported dozens of families this spring and hope to continue this effort throughout the 20-21 school year. We can definitely use more donations!

If you or someone you know needs access to financial support for basic needs please reach out to me directly by email or phone: 971-801-3141.

Be well,

Jennifer Fontana

jfontana@pps.net

971-801-3141