• COMPLETE YEARLY VERIFICATION OF YOUR STUDENT'S INFORMATION
    Each year parents and/or guardians are asked to review and update the information on file for their children (students).

    This information can be reviewed, edited and submitted online via the PPS ParentVUE Information Page.


    COMPLETE LA VERIFICACIÓN ANUAL DE LA INFORMACIÓN DE SU ESTUDIANTE
    Cada año, se les pide a los padres y/o guardianes que revisen y actualicen la información archivada de sus hijos (estudiantes).

    Esta información se puede revisar, editar y enviar en línea a través de la página de información de PPS ParentVUE.

    Comments (-1)

Atkinson Elementary School

Where diversity is celebrated!
¡Donde se celebra la diversidad!

5800 SE Division StreetPortland, OR 97206Ph 503-916-6333Fx 503-916-2606

Ph Fx

Ph Fx

Principal's Message / Mensaje de la Directora

  • Noticiero de Atkinson

    18 de septiembre de 2020

     

    MENSAJE DE LA DIRECTORA

    Felicidades por terminar la primera semana de aprendizaje virtual en completo. Hemos crecido, nos hemos tenido que ajustar y revisar toda la semana. Espero que todos estuvieron a salvo con el aire contaminado y los incendios en el estado. Para ayuda, hay una variedad de maneras en que puedan recibir apoyo.

    La directora: Sra. Fontana — 971-801-3141 (cualquier tipo de ayuda)

    El consejero: Sr. Barrebarrhertel@pps.net (apoyo emocional o ayuda con recursos comunitarios)

    La bibliotecaria / tecnologia: Sra. Hiltonkhilton@pps.net (ayuda con la tecnología o libros de la biblioteca) 

    Todos los maestr@s tienes sus correos electrónicos AQUÍ

    Las clases especiales: Arte, Biblioteca y Educación Física — Las clases especiales empiezan la próxima semana el lunes 21. Todas las clases están ofrecidas asincrónicas para que los estudiantes puedan participar en cada clase cuando sea conveniente para ellos/ellas. Todas las clases están accesibles en SeeSaw el viernes anterior para la semana que viene. Para las clases de ISC, las clases especiales aparecerán directamente en la clase de su maestra principal.

    Prueba MAP — Los estudiantes de todos los grados tomarán las pruebas MAP desde casa este año. Las pruebas MAP son pruebas estandarizadas que evalúan qué estándares básicos de matemáticas y lectura saben los estudiantes en este momento y qué estándares están listos para aprender. Las evaluaciones brindan a los maestros información valiosa para respaldar el aprendizaje diferenciado, la aceleración, y una forma de monitorear el progreso. Las pruebas MAP se darán 3 veces durante el año para realizar evaluaciones comparativas. Los padres recibirán más información sobre cómo hacer que los estudiantes inicien sesión en el portal de exámenes desde casa, y por favor, solo ayuden a su hijo con las instrucciones logísticas, no las respuestas a las preguntas sobre el contenido, para que tengamos información precisa para apoyar el aprendizaje de su hijo 

    Kits de útiles escolares — AQUÍ

    Estos kits de útiles escolares comprados por Atkinson estarán disponibles para que los padres los recojan durante la semana del 28 de septiembre durante el horario de fotografías escolares (vea más abajo). Si ya tiene útiles escolares, puede dejar el kit para que otras familias lo usen en el futuro; y/o si ya tiene algunos artículos, tendremos una caja de "No, gracias" para que los padres dejen los útiles que no necesitan para nosotros usar en el futuro.

    Los fondos para estos kits de útiles escolares provienen de las donaciones de los padres, de las donaciones de útiles escolares del año pasado, y de los fondos de la PTA previamente asignados para las excursiones del año pasado.

     

    NOTICIAS DE LA BIBLIOTECA

    ¡Hola! Solo un recordatorio de que los Especiales publicarán actividades todas las semanas a partir de este viernes. Las actividades del viernes serán para que los estudiantes trabajen durante la semana siguiente. Los alumnos deben acceder a cada una de las clases especiales para obtener la actividad. He incluido un enlace para un video de cómo cambiar entre clases en caso de que no recuerde cómo hacerlo. Espero ver sus respuestas. 

    Orientación de Seesaw para padres para el acceso a la cuenta del estudiante

     

    FOTOS ESCOLARES

    ¡Prepárate para SONREÍR! Los días de fotos de la Escuela Primaria Atkinson serán: 9/28–10/2 (vea el horario AQUÍ).

    • Las fotos se tomarán frente a la escuela primaria Atkinson; la escuela será el telón de fondo este año.
    • Les pedimos a los padres que se presenten a su hora y no antes para mantener el distanciamiento social. Pedimos que solo uno de los padres acompañe a su hijo a las fotos (los hermanos pueden venir todos al mismo tiempo).
    • Es posible que los estudiantes no puedan ver sus imágenes en nuestros monitores como en años anteriores debido a los requisitos de distanciamiento social.
    • Todos deben usar máscaras. El fotógrafo solicitará al estudiante que se quite la máscara antes de tomar la foto.

    Dos formas de pedir imágenes:

    • En línea — vaya a este formulario de pedido y haga clic en el enlace rojo en la esquina inferior izquierda. Ingrese el código de acceso Cheetah2020, haga su pedido, y traiga su número de identificación de pedido al Día de Foto de su estudiante.
    • En persona — imprima este formulario de pedido (uno por estudiante) y tráigalo al Día de Foto de su estudiante junto con el efectivo exacto o un cheque a nombre de VIP (solo se aceptan pagos de crédito/débito en línea).

    Dirija sus preguntas a Amanda con Visual Impressions Photography: Amanda@visualimpressions.org, 503-320-3076.

     

    ¡HOLA, DE LA ENFERMERA JENNY!

    ¡Espero que estén todos sanos y salvos! Este año podemos proporcionar un portal de condiciones de salud estudiantil en línea para que los padres / tutores completen formularios para sus estudiantes. https://www.multnomahesd.org/shs-boy-919413.html. Puede enviarme por correo electrónico los formularios completados y cualquier pregunta directamente a jhoesly@mesd.k12.or.us.

    El siguiente es un excelente enlace con mucha información sobre la calidad del aire y los efectos de los incendios forestales. La sección para reducir los efectos sobre la salud del humo de incendios forestales es especialmente importante con nuestro índice actual de calidad del aire de peligroso a muy insalubre. https://www.oregon.gov/oha/ph/Preparedness/Prepare/Pages/PrepareForWildfire.aspx

     

    CENTRO DE SALUD PARA ESTUDIANTES DE ROOSEVELT ABIERTO PARA SERVICIO DE SALUD

    Este otoño, mientras las escuelas participan en el aprendizaje integral a distancia, el centro de salud estudiantil Roosevelt de PPS estará abierto a partir del lunes 14 de septiembre para visitas por teléfono, video, y en persona. Lunes a jueves de 8:45 a.m. a 4:45 p.m., y los viernes solo para citas por teléfono y video. Llame al 503-988-3909 para hacer una cita.

    Cualquier joven K–12 del condado de Multnomah puede visitar el centro y no hay gastos de bolsillo. También podemos conectar a los estudiantes y sus familias con recursos comunitarios para obtener alimentos o ayuda con el seguro médico. 

    Los centros de salud estudiantil en las escuelas secundarias David Douglas y Parkrose también están abiertos. Para más información, visite https://multco.us/health/student-health-centers. Mantente conectado a través de Facebook e Instagram.

    Enlace a folletos en varios idiomas: inglés   chino   ruso  somalí   vietnamita

     

    INVOLUCRAMIENTO FAMILIAR/ ACTUALIZACIONES DE LA PTA

    Boletín de Consejería Escolar: Hay muchos recursos e información asombrosos aquí del Sr. Barr y la Sra. Playdon.

     

    RECURSOS DIGITALES Y ACTUALIZACIONES

     

    INFORMACIÓN SOBRE LA COALICIÓN ORIENTADORA DEL SURESTE AQUÍ

     

    FECHAS IMPORTANTES

    • 21 de septiembre: Comienzo de las clases especiales (arte, educación física, biblioteca) asincrónicas
    • 28 de septiembre – 2 de octubre: fotos escolares y distribución de materiales y libros en Atkinson (horario AQUÍ)

     

    EL FONDO DE RESILIENCIA PARA LAS FAMILIAS

    Donar al Fondo de Resiliencia para Familias (todos los fondos van directamente para apoyar las necesidades básicas de las familias de Atkinson.) Gracias a todos los que han podido contribuir, hemos podido apoyar muchas familias durante la primavera y esperamos continuar durante el año escolar 20-21. Todavía pueden contribuir.

    Si usted o alguien que conozca necesite ayuda financiera para las necesidades básicas, favor de comunicarse conmigo directamente por correo electrónico o por teléfono: 971-801-3141.

     

    Cuídense,

    Jennifer Fontana

    jfontana@pps.net

    971-801-3141

     


     

    Atkinson Newsletter

    September 18, 2020

     

    PRINCIPAL’S MESSAGE

    Congratulations on the completion of week one in Comprehensive Distance Learning. We have grown, adjusted, recalibrated and revised all week long! I hope everyone stayed safe with the hazardous air quality and fires. There are various ways to reach out for support as needed:

    Principal: Ms. Fontana — 971-801-3141 (anything you need)

    Counselor: Mr. Barrebarrhertel@pps.net (social emotional support, community resources)

    Librarian/Media Specialist: Ms. Hiltonkhilton@pps.net (Chromebook distribution support, tech support, library books)

    All teacher emails are listed on our school website HERE

    Specials Classes: Art, Library and PE — Specials classes begin next week on Monday the 21st. All Specials classes are offered asynchronously so that students can choose when to participate in each class as it is convenient for them. All classes are loaded into SeeSaw by the end of the day on Friday for the following week, in the Specialists’ SeeSaw classes, so that students can then access those lessons throughout the week. ISC classes are the exception in that Specialists load those classes directly into the ISC SeeSaw classrooms.

    MAP Testing Students in all grades will be taking MAP tests from home this year. MAP tests are standardized tests that evaluate what core math and reading standards students know right now and what standards they are ready to learn. The assessments provide teachers with valuable information to support differentiated learning, acceleration and a way to monitor progress. The MAP tests will be given 3 times during the year for benchmarking. Parents will receive more information on how to have students log into the testing portal from home, and please, only help your child with logistical directions, not answers to the content questions, so that we have accurate information to support your child’s learning.

    School Supply Kits — HERE

    These Atkinson purchased school supply kits will be available to parents for pick-up during the week of September 28th during the School Picture Schedule (see below). If you already have school supplies, you are welcome to leave the kit for other families for future use; and/or if you have some items already, we’ll have a “No, Thank You” box for parents to leave any supplies not needed for us to use in the future. 

    Funding for these school supply kits came from parent donations, from last year’s school supply donations, and from PTA funding previously earmarked for last school year's field trips.

     

    LIBRARY NEWS

    Hello! Just a reminder that the Specials will be posting activities every week starting this Friday. Friday's activities will be for students to work on during the following week. Students must access each of the special classes to obtain the activity. I have included links for a video of how to switch between classes in case you don't remember how to do it. I hope to see your responses. 

    Seesaw Parent Orientation for Student Account Access

     

    SCHOOL PICTURES

    Get ready to SMILE! Atkinson Elementary School picture days will be: 9/28–10/2 (see the schedule HERE).

    • Pictures will be taken in front of Atkinson Elementary School; the school will be the background this year. 
    • We ask parents to show up at your time and no earlier to maintain social distancing. We ask that only one parent accompany their child to pictures (siblings may all come at the same time).
    • Students may not get to view their images on our monitors as in years past due to social distancing requirements.
    • Masks must be worn by everyone. The photographer will request that the student remove their mask prior to taking the photo.

    Two ways to order pictures:

    • Online — go to this Order Form and click on the red link in the lower left hand corner. Enter access code Cheetah2020, place your order, and bring your Order ID# to your student’s Picture Day.
    • In person — print out this Order Form (one per student) and bring to your student’s Picture Day along with exact cash or a check made out to VIP (credit/debit payments accepted online only).

    Please direct any questions to Amanda with Visual Impressions Photography: Amanda@visualimpressions.org, 503-320-3076.

     

    HI, FROM NURSE JENNY!

    I Hope you are all staying safe and healthy! This year we are able to provide an online student health condition portal for parents/guardians to complete forms for their students. https://www.multnomahesd.org/shs-boy-919413.html. You can email completed forms and any questions directly to me at jhoesly@mesd.k12.or.us.

    The following is a great link with lots of information on air quality and wildfire effects. The section for Reducing Health Effects of Wildfire Smoke is especially important with our current air quality index of hazardous to very unhealthy. https://www.oregon.gov/oha/ph/Preparedness/Prepare/Pages/PrepareForWildfire.aspx

     

    ROOSEVELT STUDENT HEALTH CENTER OPEN FOR HEALTH SERVICE

    This fall, while schools are engaged in Comprehensive Distance Learning, PPS Roosevelt Student Health Center will be open starting Monday, September 14 for phone, video, and in-person visits. Monday–Thursday, 8:45 a.m. – 4:45 p.m. and Friday for phone and video appointments only. Call 503-988-3909 to make an appointment. 

    Any Multnomah County K–12 youth can visit the center and there are no out of pocket costs. We also can connect students and their families with community resources for food or help with medical insurance. 

    Student Health Centers at David Douglas & Parkrose High Schools are also open. For more information, visit https://multco.us/health/student-health-centers. Stay connected via Facebook and Instagram.

    Link to fliers in multiple languages: Spanish   Chinese   Russian   Somali   Vietnamese 

     

    FAMILY ENGAGEMENT & PTA UPDATES 

    School Counseling Newsletter: There are a lot of amazing resources and information here from Mr. Barr and Ms. Playdon.

    PTA Newsletter — Latest newsletter, 9/16

     

    DIGITAL RESOURCES & UPDATES

     

    SOUTHEAST GUIDING COALITION UPDATE HERE

     

    UPCOMING DATES

    • September 21: Asynchronous special classes (art, physical education, library) begin
    • September 28 - October 2: School photos and distribution of materials and books at Atkinson (schedule HERE)

     

    ATKINSON FAMILY RESILIENCY FUND

    Donate to the Family Resiliency Fund (funds go directly to supporting basic needs for Atkinson families. Thank you to all who have contributed, we’ve supported dozens of families this spring and hope to continue this effort throughout the 20-21 school year. We can definitely use more donations!

    If you or someone you know needs access to financial support for basic needs please reach out to me directly by email or phone: 971-801-3141.

     

    Be well,

    Jennifer Fontana

    jfontana@pps.net

    971-801-3141

Daily schedule / Horario diario

District News

View All
  • Update on Enrollment and Program Balancing

    Español| Tiếng Việt| 中文| Soomaali| Русский
    Enrollment Balancing banner

    Dear PPS Families,

    We want to update you on our progress on the Enrollment and Program Balancing project we have undertaken. As we have previously announced, our initial work is focused on schools in Southeast Portland in advance of the reopening of Kellogg Middle School.

    More
  • Important Update Regarding MAP Assessments

    Español| Tiếng Việt| 中文| Soomaali| Русский
    Dear PPS Families,
    Whether in more typical circumstances or during our current Comprehensive Distance Learning mode, it’s important for our educators to have the best possible understanding of their students’ learning needs (this is one of the reasons we began the school year with our soft start, which prioritized student-teacher connections). One of the tools PPS uses to help teachers with that understanding is the Measures of Academic Progress (MAP) assessment. 
    More
  • Clarifying Expectations for Middle School Instruction

    Español| Tiếng Việt| 中文| Soomaali| Русский

    Dear PPS Middle School Families,

    We apologize for the confusion many students and families are feeling with regard to middle school schedules and expectations for distance learning instruction. We have worked with educators and administrators throughout this week to come to a more clear understanding related to middle school learning experience, and want to make sure you know what to expect as well.

    More
  • MAP Assessments for PPS Students: September 28-October 23

    Español| Tiếng Việt| 中文| Soomaali| Русский

    Dear PPS Parents and Guardians,

    As we welcome students back to the new school year, an important step for teachers is to understand your student’s most essential learning needs. To collect this valuable information, students will take Measures of Academic Progress (MAP) assessments. The MAP assessment is a low stakes test – this means that the results are not used for grading students or for school accountability purposes. 

    More
CLOSE
CLOSE