Woodlawn Newsletter

  • 2021 Newsletters

     

                                                                  Issue 6: October 13, 2021

                                                                                                          

    Nutrition Services--SUPPLY CHAIN AND MENU SUBSTITUTIONS

    Due to national supply chain issues, students and families may experience changes to our menus. Food growers, makers and distributors are all facing difficulties with producing enough food to fulfill orders, making and packing the food, as well as getting the food to where it needs to be.  We appreciate your patience as some modifications may occur without notification.  If you have any questions, please contact our department - nutritionservices@pps.net or 503-916-3399.


    COVID-19 Home Testing Kit

    At this time, we do not have everything ready to go home for COVID-19 testing kits, we believe we will be ready to go next week! Thank you for your flexibility while we prepare!


    Run 4 Woodlawn Money due October 15, 2021

    Please return funds donated to your classroom teacher by THIS Friday, October 15, 2021 or online at https://pledgestar.com/woodlawn/ 


    Talented and Gifted Testing and Identification

    • Testing & Identification decisions for students nominated last year need to be completed by Friday, November 12, 2021 so that services can begin in January at the latest. 
    • All 2nd & 3rd grade students will be tested on the NNAT by October 29, 2021
    • All new nomination forms (digital) will be due to schools by December 3, 2021. 

    Click on this link to submit Parent TAG nomination form. Form is also available online at: https://www.pps.net/Page/18177

    We invite you to watch our pre-recorded presentation about Woodlawn’s Talented and Gifted program and then join us for a virtual Q&A session on Wednesday, October 20th, from 5pm-6pm if you have any questions:

    Join Zoom Meeting: https://pps-net.zoom.us/j/85105191832

    Meeting ID: 851 0519 1832. 

    One tap mobile.   +16699009128,,85105191832# US (San Jose)


    Upcoming School Calendar Dates:  

    Woodlawn is participating in the Great Oregon Shakeout earthquake safety drill on Thursday, October 21st.  The Great Oregon ShakeOut is an annual opportunity to practice how to be safer during big earthquakes: The ShakeOut has also been organized to encourage school and community to review and update emergency preparedness plans and supplies. 

    There will be NO Math Harvest Night this year.  Our Family and Community Calendar-Handbook went to print this year just as the Delta variant of COVID 19 started impacting school protocols.  We appreciate everyone’s understanding as we adjust the events we thought we would be able to hold in person at school.

    A holiday reminder that Woodlawn does not allow Halloween costumes at school.  This includes masks, props, and face painting/make-up. We encourage children to wear their costumes at home or during the weekend on the 30th and 31st.

    Looking ahead to November, we will be hosting our annual Donuts with Dads, and it will be outside, get ready to bundle up! More information on this Woodlawn favorite to come! We will unfortunately not be able to host Grandparents & Special Friends Day this year, but are hopeful for next year!


     Run 4 Woodlawn Money due October 15, 2021

    Please return funds donated to your classroom teacher by THIS Friday, October 15, 2021 or online at https://pledgestar.com/woodlawn/ 

    Chess for Success is BACK at SUN School!


    Chess for Success is BACK at Woodlawn SUN School

    If your child is in 2nd-5th grade and interested in playing chess this is the group for them! No chess experience necessary, jus ta desire to learn and grow. Classes begin October 18 after school and will be Monday & Wednesday from 2:15-3:30PM. Contact Ms. Tianna at Tiannas@selfenhancement.org to sign up today!


    Dia De Los Muertos alter at Woodlawn

    Dia De Los Muertos, Day of the Dead is celebrated on November 1-2 in Mexico and other countries each year to celebrate the lives of loved ones who have passed away. Students are invited to bring a photo of a family member, friend, pet or anyone else important in your lives who has passed away to add to our celebration alter. Our display case will be in the main office. If you would like to send a photo with your child please be sure their name is on the back of the photo, and brought to Ms. Mary in the main office. All photos will be returned.


    Woodlawn Anti-Racism Group for Parents & Caregivers 

    Please join this monthly virtual conversation! The goal of this group is to increase our understanding about the history of racism and social justice in schools and to build our anti-racist awareness and skills. 

    Each month, we’ll discuss a podcast, article, or topic suggested by the group. We’ll have small-group discussions with a set of guidelines to create a safe and open space for honest reflection and dialog. All are welcome - from folks who are just starting to think about this work to those who are further along. 

    The calls are the 4th Wednesday of the month from 7-8pm. Our first call will be October 27th. More info to come on the topic for the first call and call-in information. If you have any questions, suggestions for topics, or want to join with language interpretation - please email Meg or Laura at Megbusse@gmail.com or lauralouisekoch@gmail.com.

    Note: This is an independent group and is not affiliated with the PTA or any other official school group. 

     


    The first PTA General Meeting of the school year is coming up!

    Join us Wednesday, October 20th from 6-7:30 pm on Zoom for our first of three PTA General Meetings this year. Hear the latest from Principal Porter-Lopez, learn more about the PTA and our role at Woodlawn, ask questions, share your ideas and find out about the many ways you can get involved. 

    Do you have questions, or topics you are hoping we’ll discuss? Send questions and suggestions to WoodlawnSchoolPTA@gmail.com and we’ll be sure to cover them during the meeting.

    All are welcome! Spanish translation provided. Join via the link below or on the homepage at woodlawnwildcats.org

    Link to join: https://us02web.zoom.us/j/88632622848?pwd=TUhQeVVtdFlrUmQ1cWpHQmZqVTM1Zz09

    Meeting ID: 886 3262 2848

    Passcode: 254652


    Hello, Pie!… Goodbye pie? Only 2 more days to place your order online or in person!
    Deadline to order:  Friday, October 15th
    For more info on the Willamette Valley Pie fundraiser go to:  https://woodlawnwildcats.org/pie-sale or

    Go directly to buy at:  https://woodlawn-806881.square.site/pie-sale.

    Pickup your pies:  November 2nd in front of the School

    Online orders and payments are preferred when possible, but we will have in-person ordering in front of the School on:

    Friday October 15 7:15 am - 8:15 am and 2:00 pm - 2:45 pm 


    Please contact bethany.wofford@gmail.com for further assistance.  Please do NOT send checks or cash in Wednesday folders, we cannot guarantee they will be received in time.


    Woodlawn Elementary Family Directory – Your passwords have been sent

    We now have over 100 Wildcats listed in the Directory! If you signed up, but haven’t received your password, let us know, we will get it out to you ASAP. If you missed the deadline, but would like to be listed, send us an email, we can squeeze you in ;). There will also be a chance later in the year to sign up.
    woodlawnwildcats.org/family-directory

    You can reach us at: WoodlawnSchoolPTA@gmail.com



    Boletín Woodlawn

      Número 6: 13 de octubre de 2021

    Servicios de nutrición - CADENA DE SUMINISTRO Y SUSTITUCIONES DEL MENÚ

    Debido a problemas de la cadena de suministro nacional, los estudiantes y las familias pueden experimentar cambios en nuestros menús. Los productores, fabricantes y distribuidores de alimentos enfrentan dificultades para producir suficientes alimentos para cumplir con los pedidos, preparar y empacar los alimentos, así como para llevarlos a donde deben estar. Agradecemos su paciencia, ya que pueden producirse algunas modificaciones sin previo aviso. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestro departamento: Nutritionservices@pps.net o 503-916-3399.


    Kit de prueba para el hogar COVID-19

    En este momento, no tenemos todo listo para ir a casa para los kits de prueba de COVID-19, ¡creemos que estaremos listos para la próxima semana! ¡Gracias por su flexibilidad mientras nos preparamos!


    Run 4 Woodlawn Money con vencimiento el 15 de octubre de 2021

    Devuelva los fondos donados a su maestro de aula antes de ESTE viernes 15 de octubre de 2021 o en línea en https://pledgestar.com/woodlawn/

    Ajedrez para el éxito está de vuelta en Woodlawn SUN School

    Si su hijo está en el 2º al 5º grado y está interesado en jugar al ajedrez, ¡este es el grupo para ellos! No se necesita experiencia en ajedrez, solo deseo de aprender y crecer. Las clases comienzan el 18 de octubre después de la escuela y serán los lunes y miércoles de 2: 15-3: 30PM. ¡Comuníquese con la Sra. Tianna en Tiannas@selfenhancement.org para inscribirse hoy!


    Dia De Los Muertos alter at Woodlawn

    Día De Los Muertos, el Día de los Muertos se celebra el 1 y 2 de noviembre en México y otros países cada año para celebrar la vida de los seres queridos que han fallecido. Se invita a los estudiantes a traer una foto de un miembro de la familia, amigo, mascota o cualquier otra persona importante en sus vidas que haya fallecido para agregar a nuestro cambio de celebración. Nuestra vitrina estará en la oficina principal. Si desea enviar una foto con su hijo, asegúrese de que su nombre esté en la parte de atrás de la foto y que se lo lleve a la Sra. Mary en la oficina principal. Todas las fotos serán devueltas.


    Pruebas e identificación de talentosos y dotados

    • Las decisiones sobre pruebas e identificación para los estudiantes nominados el año pasado deben completarse antes del viernes 12 de noviembre de 2021 para que los servicios puedan comenzar en enero a más tardar.

    • Todos los estudiantes de 2do y 3er grado serán evaluados en el NNAT antes del 29 de octubre de 2021

    • Todos los formularios de nominación nuevos (digitales) se entregarán a las escuelas antes del 3 de diciembre de 2021.

    Haga clic en este enlace para enviar el formulario de nominación para padres TAG. El formulario también está disponible en línea en: https://www.pps.net/Page/18177

    Lo invitamos a ver nuestra presentación pregrabada sobre el programa de talentosos y dotados de Woodlawn y luego unirse a nosotros para una sesión virtual de preguntas y respuestas el miércoles 20 de octubre, de 5 p.m. a 6 p.m., si tiene alguna pregunta:

    Únase a la reunión de Zoomhttps://pps-net.zoom.us/j/85105191832

    ID de reunión: 851 0519 1832.

    Móvil con un toque. + 16699009128`` 85105191832 # US (San José)


    Próximas fechas del calendario escolar:

     Woodlawn participará en el simulacro de seguridad del terremoto Great Oregon Shakeout el jueves 21 de octubre. El Gran ShakeOut de Oregon es una oportunidad anual para practicar cómo estar más seguro durante los grandes terremotos: El ShakeOut también se ha organizado para alentar a la escuela y la comunidad a revisar y actualizar los planes y suministros de preparación para emergencias.

    NO habrá Noche de Cosecha de Matemáticas este año. Nuestro Calendario-Manual para la Familia y la Comunidad se imprimió este año justo cuando la variante Delta de COVID 19 comenzó a afectar los protocolos escolares. Agradecemos la comprensión de todos mientras ajustamos los eventos que pensamos que podríamos realizar en persona en la escuela.

    Un recordatorio festivo de que Woodlawn no permite disfraces de Halloween en la escuela. Esto incluye máscaras, accesorios y maquillaje / pintura facial. Animamos a los niños a que usen sus disfraces en casa o durante el fin de semana del día 30 y 31.

    De cara a noviembre, organizaremos nuestras Donuts con papás anuales y estará afuera, ¡prepárate para abrigarte! ¡Más información sobre este favorito de Woodlawn por venir! Lamentablemente no podremos ser anfitriones del Día de los Abuelos y Amigos Especiales este año, ¡pero tenemos esperanzas para el próximo año!


    Woodlawn Anti-Racism Group para padres y cuidadores

    ¡Únase a esta conversación virtual mensual! El objetivo de este grupo es aumentar nuestra comprensión sobre la historia del racismo y la justicia social en las escuelas y desarrollar nuestra conciencia y habilidades antirracistas.

    Cada mes, discutiremos un podcast, artículo o tema sugerido por el grupo. Tendremos discusiones en grupos pequeños con un conjunto de pautas para crear un espacio seguro y abierto para la reflexión y el diálogo honestos. Todos son bienvenidos, desde las personas que recién están comenzando a pensar en este trabajo hasta las que están más avanzadas.

    Las llamadas son el cuarto miércoles del mes de 7 a 8 pm. Nuestra primera convocatoria será el 27 de octubre. Más información sobre el tema para la primera llamada e información sobre llamadas entrantes. Si tiene alguna pregunta, sugerencia de temas o desea unirse a la interpretación de idiomas, envíe un correo electrónico a Meg o Laura a Megbusse@gmail.com o lauralouisekoch@gmail.com.

    Nota: Este es un grupo independiente y no está afiliado a la PTA ni a ningún otro grupo escolar oficial.


    ¡Se acerca la primera reunión general de la PTA del año escolar!

    Únase a nosotros el miércoles 20 de octubre de 6-7: 30 pm en Zoom para nuestra primera de las tres Reuniones Generales de la PTA de este año. Escuche lo último de la directora Porter-Lopez, aprenda un poco más sobre la PTA y nuestro papel en Woodlawn, haga preguntas, comparta sus ideas y descubra las muchas formas en que puede participar.

    ¿Tiene preguntas o temas que espera que analicemos? Envíe preguntas y sugerencias a WoodlawnSchoolPTA@gmail.com y nos aseguraremos de cubrirlas durante la reunión.

    ¡Todos son bienvenidos! Se proporciona traducción al español. Únase a través del enlace a continuación o en la página de inicio en woodlawnwildcats.org

    Enlace para unirse: https://us02web.zoom.us/j/88632622848?pwd=TUhQeVVtdFlrUmQ1cWpHQmZqVTM1Zz09

    ID de reunión: 886 3262 2848

    Código de acceso: 254652



    ¡Hola, Pie!… ¿Adiós tarta? ¡Solo 2 días más para realizar su pedido en línea o en persona! 

    Fecha límite para realizar pedidos: 15 de octubre

    Para obtener más información sobre la recaudación de fondos de Willamette Valley Pie, visite:: https://woodlawnwildcats.org/pie-sale o

    Vaya directamente a comprar en: https://woodlawn-806881.square.site/pie-sale.

    Recoja sus pasteles: 2 de noviembre frente a la escuela

    Se prefieren los pedidos y pagos en línea cuando sea posible, pero tendremos pedidos en persona frente a la escuela en: Viernes 15 de octubre de 7:15 am - 8:15 am Y de 2:00 pm  a  2:45 pm.

    Póngase en contacto con bethany.wofford@gmail.com para obtener más ayuda. NO envíe cheques ni dinero en efectivo en las carpetas de los miércoles, no podemos garantizar que se recibirán a tiempo.


    Directorio de familias de Woodlawn Elementary - Sus contraseñas han sido enviadas

    ¡Ahora tenemos más de 100 gatos monteses en el directorio! Si se registró pero no recibió su contraseña, avísenos, se la enviaremos lo antes posible. Si no cumplió con la fecha límite, pero le gustaría aparecer en la lista, envíenos un correo electrónico, podemos incluirlo;). También habrá la posibilidad de inscribirse más adelante en el año.
    woodlawnwildcats.org/family-directory

    Puede comunicarse con nosotros en: WoodlawnSchoolPTA@gmail.com

     

     

     Woodlawn Newsletter

    Issue 5: October 6, 2021

    Parents of 3rd-5th graders: The district is providing 1:1 computing, and all 3rd-5th graders will be receiving a new Chromebook device to use at home and at school.  This week, we are asking 3rd-5th grade students to bring in their older school Chromebook device and charger from home. Classroom teachers will share their expectations with families about the daily use of the new device. 


    NO SCHOOL on FRIDAY.  This Friday, October 8th is a statewide in-service day.  Schools are closed. 


    Coming up on October 12th is Woodlawn Picture Day!  Paper Order Forms are coming home in folders this week. JT Photography operates in an RV with the student sitting at the side door, with the door open for plenty of ventilation. Each student is photographed with their mask off. The photographers keep their masks on the entire time, adding a face shield when they are not holding a camera to their face. We photograph all students in the fall to help update our electronic student system with a current photograph. It is not required that you purchase photos; it’s an option. If you do not return a photo order form and change your mind later in the year, you can connect directly with JT Photography to have prints made.


    2021-22  TAG INFORMATION

    • Testing & Identification decisions for students nominated last year need to be completed by Friday, November 12, 2021 so that services can begin in January at the latest. 
    • All 2nd & 3rd grade students will be tested on the NNAT by October 29, 2021

    It’s not too late to opt-in to the at-home weekly COVID-19 screening program. Return the two consent forms signed (one is from OHSU, the other has one check box on the back) and we can process your request to get you started. We do not yet have a confirmed start week. We may have kits for families next week.


    SUN PROGRAM

    ​SUN Registration is FINALLY here Wildcat Families! SUN will be accepting 2nd-5th graders ONLY for fall term:

    • Start Date: October 18th, 2021
    • End Date: December 2, 2021
    • M-Th 2:15-4:30pm

    To register, please click the link below: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=P_dZUieXlkuOUq7FTA0iuQTyqBREVCRJsXo550N7HQdURFgzNzBPV09ZNEJNVlc3VjJMRURSRUNPMy4u

    On the last page of this form is the SEI SUN digital application link. Registration is only complete, when the application is filled out along with the registration form. Registration will close Monday, October 11th at 2:30pm.

    You will receive an email by Thursday October 14th confirming your students spot in SUN school. If you have any questions please contact Ms. Tianna: Tiannas@selfenhancement.org (503) 498-6617 or Aquira Patterson- SUN Assistant Aquirap@selfenhancement.org (360) 442-4851


    From the Counselors (Mrs. Marquis and Ms. Tessema)

    October is Mindfulness. Mindfulness will be highlighted in counseling lessons as well as school-wide by teachers and support staff.  Students showing mindful behaviors will be announced by receiving a character award at our monthly virtual assembly. Kindergarten and first graders are continuing their Second Step learning which includes finishing up Unit One: Skills for Learning. (Focusing Attention, Following Directions, Self-Talk for Staying on Task, and Being Assertive). Second through 5th graders are concluding their feelings journals. Students are able to explore their mind and body connections as it relates to strong feelings about change and other stressors. Students learned about their individual triggers that show up as situations before entering a yellow zone emotion. Journals will be sent home next week. As we transition to mindfulness, students will be introduced to brain science as they understand how the brain and nervous system are impacted by strong emotions. Throughout the month, students will practice belly breathing as a tool to calm and quiet the mind as well as understanding the difference between mindful and unmindful thoughts and behaviors. 

    Check out our website here ---> Woodlawn Wellness Website  


    Join us for our first (virtual) assembly of the school year at https://youtu.be/4mRVjFrW4xs


    Save the date for the first PTA General Meeting of the school year

    Join us Wednesday, October 20th from 6-7:30 pm on Zoom for our first of three PTA General Meetings this year. Learn a little more about the PTA and our role at Woodlawn, ask questions, share your ideas about what kinds of community-building events and projects you'd like to see at the School and find out about the many ways you can get involved.

    Join in the conversation, or just listen in– all are welcome! Spanish translation provided. Join via the link below or on the homepage at woodlawnwildcats.org

    Link to join: https://us02web.zoom.us/j/88632622848?pwd=TUhQeVVtdFlrUmQ1cWpHQmZqVTM1Zz09
    Meeting ID: 886 3262 2848
    Passcode: 254652

    Reach us atWoodlawnSchoolPTA@gmail.com

     


    Hello, Pie! Order in person on Thursday 2-2:45 (or online anytime)

    We have a variety of Willamette Valley handmade pies for sale: we’ve got fruit pie, we’ve got “thaw and serve” pumpkin pie, there are cobblers, Streusel pies, large pies and mini-pies. Prices range from $11-18 for cobblers and large pies, and a case of 6 mini-pies goes for $31.  

     

    For more info go to  https://woodlawnwildcats.org/pie-sale or

    Go directly to buy at https://woodlawn-806881.square.site/pie-sale.

    Deadline to order:  October 15th

    Pickup your pies:  November 2nd in front of the School

    (If the online system gives you a pickup time of "Tomorrow@___," just ignore it. The only pickup is in person on November 2nd, exact time window tbd)

     

    On-line orders and payments are preferred when possible, but we will have in-person ordering in front of the School on the following days and times:

    • Thursday October 7 2:00 pm - 2:45 pm 

    •  Friday October 15 7:15 am - 8:15 am and 2:00 pm - 2:45 pm  (last day to order and pay)

     

    Please contact bethany.wofford@gmail.com for further assistance.  Please do NOT send checks or cash in Wednesday folders, we can't guarantee they'll be received in time. 


    Thanks for signing up for the Woodlawn Elementary Family Directory

    We’ve received over 100 signups for the Directory! If you haven’t received your password yet, keep an eye out, it will be coming to you via email in the next week. Once you receive it, please take a moment to double-check that all of your information is showing up correctly.

    Have a question? You can reach us at: WoodlawnSchoolPTA@gmail.com




    • Boletín Woodlawn
    • Número 5: 06 de octubre de 2021

    Padres de alumnos de 3º a 5º grado: El distrito está proporcionando computación 1: 1 y todos los alumnos de 3º a 5º grado recibirán un nuevo dispositivo Chromebook para usar en casa y en la escuela. Esta semana, les pedimos a los estudiantes de 3º a 5º grado que traigan su dispositivo Chromebook de la escuela anterior y el cargador de casa. Los maestros del salón de clases compartirán sus expectativas con las familias sobre el uso diario del nuevo dispositivo.


     

    NO HAY CLASES EL VIERNES. Este viernes 8 de octubre es un día de capacitación en todo el estado. Las escuelas están cerradas.


    ¡El 12 de octubre es el Día de las Fotos de Woodlawn! Los formularios de pedidos en papel llegarán a casa en carpetas esta semana. JT Photography opera en una casa rodante con el estudiante sentado en la puerta lateral, con la puerta abierta para una buena ventilación. Cada estudiante es fotografiado sin su máscara. Los fotógrafos mantienen sus máscaras puestas todo el tiempo, agregando un protector facial cuando no están sosteniendo una cámara en su rostro. Fotografiamos a todos los estudiantes en el otoño para ayudar a actualizar nuestro sistema electrónico de estudiantes con una fotografía actual. No es necesario que compre fotos; es una opción. Si no devuelve un formulario de pedido de fotografías y cambia de opinión más adelante en el año, puede conectarse directamente con JT Photography para que le hagan copias.

     
     

    INFORMACIÓN DE ETIQUETA 2021-22

    • Las decisiones sobre pruebas e identificación para los estudiantes nominados el año pasado deben completarse antes del viernes 12 de noviembre de 2021 para que los servicios puedan comenzar en enero a más tardar.
    • Todos los estudiantes de segundo y tercer grado serán evaluados en el NNAT antes del 29 de octubre de 2021
    • Todos los formularios de nominación nuevos (digitales) se entregarán a las escuelas antes del 3 de diciembre de 2021.
    • Haga clic en este, https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScOS_sJtYVWxTpypFZgtKkHfcZZ1cqtAZBcAnBtTuNsMferAw/viewform  enlace para enviar el formulario de nominación para padres TAG. El formulario también está disponible en línea en: https://www.pps.net/Page/18177

    No es demasiado tarde para inscribirse en el programa de detección semanal de COVID-19 en el hogar. Devuelva los dos formularios de consentimiento firmados (uno es de OHSU, el otro tiene una casilla de verificación en la parte posterior) y podemos procesar su solicitud para comenzar. Aún no tenemos una semana de inicio confirmada. Es posible que tengamos kits para las familias la próxima semana.

     

    PROGRAMA SUN

    ¡FINALMENTE está aquí la inscripción al SUN Familias Wildcat! SUN aceptará estudiantes de 2do a 5to grado SOLAMENTE para el período de otoño:

    • Fecha de inicio: 18 de octubre de 2021

    • Fecha de finalización: 2 de diciembre de 2021

    • Lunes a jueves 2: 15-4: 30pm

    Para registrarse, haga clic en el enlace a continuación: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=P_dZUieXlkuOUq7FTA0iuQTyqBREVCRJsXo550N7HQdURFgzNzBPV09ZNEJNVlc3VjJMRURSRUNPMy4u

    En la última página de este formulario se encuentra el enlace de la aplicación digital SEI SUN. El registro solo está completo cuando se completa la solicitud junto con el formulario de registro.

    Las inscripciones se cerrarán el lunes 11 de octubre a las 2:30 pm.

    Recibirá un correo electrónico antes del jueves 14 de octubre confirmando el lugar de su estudiante en la escuela SUN. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Sra. Tianna: Tiannas@selfenhancement.org (503) 498-6617 o Aquira Patterson- Asistente de SUN Aquirap@selfenhancement.org (360) 442-4851


     

    De los Consejeros (Sra. Marquis y Sra. Tessema)

    Octubre es Mindfulness. La atención plena se destacará en las lecciones de orientación y en toda la escuela por parte de los maestros y el personal de apoyo. Los estudiantes que muestren comportamientos conscientes serán anunciados al recibir un premio de carácter en nuestra asamblea virtual mensual. Los estudiantes de jardín de infantes y primer grado continúan con el aprendizaje del Segundo Paso, que incluye terminar la Unidad Uno: Habilidades para el aprendizaje. (Centrar la atención, seguir instrucciones, hablar con uno mismo para concentrarse en la tarea y ser asertivo). Los estudiantes de segundo a quinto grado están concluyendo sus diarios de sentimientos. Los estudiantes pueden explorar las conexiones de su mente y cuerpo en lo que se refiere a sentimientos fuertes sobre el cambio y otros factores estresantes. Los estudiantes aprendieron acerca de sus desencadenantes individuales que aparecen como situaciones antes de entrar en una emoción de la zona amarilla. Los diarios se enviarán a casa la próxima semana. A medida que hacemos la transición a la atención plena, los estudiantes conocerán la ciencia del cerebro a medida que comprendan cómo el cerebro y el sistema nervioso se ven afectados por las emociones fuertes. A lo largo del mes, los estudiantes practicarán la respiración abdominal como una herramienta para calmar y calmar la mente, así como para comprender la diferencia entre pensamientos y comportamientos conscientes y no conscientes.Visite nuestro sitio web aquí ---> Sitio web de Woodlawn Wellness, https://sites.google.com/pps.net/woodlawnschool/home


    Únase a nosotros para nuestra primera asamblea (virtual) del año escolar en https://youtu.be/4mRVjFrW4xs


    Reserve la fecha para la primera reunión general de la PTA del año escolar
    Únase a nosotros el miércoles 20 de octubre de 6-7: 30 pm en Zoom para nuestra primera de las tres Reuniones Generales de la PTA de este año. Aprenda un poco más sobre la PTA y nuestro papel en Woodlawn, haga preguntas, comparta sus ideas sobre qué tipo de eventos y proyectos de construcción comunitaria le gustaría ver en la escuela y descubra las muchas formas en que puede participar.

    Únase a la conversación, o simplemente escuche, ¡todos son bienvenidos! Se proporciona traducción al español. Únase a través del enlace a continuación o en la página de inicio en woodlawnwildcats.org
    Enlace para unirse: https://us02web.zoom.us/j/88632622848?pwd=TUhQeVVtdFlrUmQ1cWpHQmZqVTM1Zz09
    ID de reunión: 886 3262 2848
    Código de acceso: 254652

    Comuníquese con nosotros en: WoodlawnSchoolPTA@gmail.com


    ¡Hola, Pie! Ordene en persona el jueves 2-2: 45 (o en línea en cualquier momento) Tenemos una variedad de pasteles hechos a mano de Willamette Valley a la venta: tenemos pastel de frutas, tenemos pastel de calabaza "descongelar y servir", hay zapateros, pasteles de Streusel, pasteles grandes y mini-pasteles. Los precios oscilan entre $ 11 y 18 para los zapateros y pasteles grandes, y una caja de 6 mini-pasteles cuesta $ 31.

    Para obtener más información, visite https://woodlawnwildcats.org/pie-sale o

    Vaya directamente a comprar en https://woodlawn-806881.square.site/pie-sale.

    Fecha límite para realizar pedidos: 15 de octubre

    Recoja sus pasteles: 2 de noviembre frente a la escuela

    (Si el sistema en línea le da una hora de recogida de "Mañana @___", simplemente ignórela. La única recogida es en persona el 2 de noviembre, hora exacta por determinar)

    Se prefieren los pedidos y pagos en línea cuando sea posible, pero tendremos pedidos en persona frente a la escuela en los siguientes días y horarios:

    • Jueves 7 de octubre 2:00 pm - 2:45 pm

    • Viernes 15 de octubre de 7:15 - 8:15 am Y de 2:00 pm - 2:45 pm

    (último día para ordenar y pagar)

    Póngase en contacto con bethany.wofford@gmail.com para obtener más ayuda. NO envíe cheques ni dinero en efectivo en las carpetas de los miércoles, no podemos garantizar que se recibirán a tiempo.


    Gracias por registrarse en el directorio familiar de Woodlawn Elementary

    ¡Hemos recibido más de 100 suscripciones al directorio! Si aún no ha recibido su contraseña, esté atento, le llegará por correo electrónico la próxima semana. Una vez que lo reciba, tómese un momento para verificar que toda su información sea correcta y esté en orden.

    ¿Tengo una pregunta? Puede comunicarse con nosotros en: WoodlawnSchoolPTA@gmail.com


     

     
     
     
     

    Issue 4: September 29, 2021

      Woodlawn Newsletter

    It was great to see so many faces at our Back to School Night Principal Live Q&A Session.  If you missed the presentation or the Q&A session, you can find all links on our Woodlawn website at https://www.pps.net/woodlawn, Click on the Back to School Night tab. We hope you had your questions answered during the teacher sessions, too.


    Thank you for sending in your Covid-19 rapid testing consent form (general consent with three check boxes on the back) as well as your opt-in forms for free weekly Covid-19 tests (two forms: one check box general consent form and the OHSU consent form).  

    To enroll in the weekly Covid-19 screening test program, families must sign an opt-in form and a consent for general testing form. This program is free for schools and students. Every Tuesday, students will receive their sample materials to take home.  Every Wednesday, students will drop off their samples at Woodlawn’s main entrance front doors.  There will be a cooler at the front door that we will use to collect student samples.  Enrollment is on a rolling-basis, so you can continue to bring in your opt-in forms if you would like to participate. 

    OHSU COVID-19 Screening Testing Webpage with FAQs www.ohsu.edu/k12testing 


    Code of Color is going to be enforced during school days. “Enforced” means that we will provide a shirt for your student that meets code and we will call to remind you to adhere to code.Call the office or email Mary Evans mevans2@pps.net if you need support with code clothing. Code of Color is worn Monday-Thursday every week. Fridays are always free dress days. A Woodlawn t-shirt meets code any day.  What is Code of Color? 


    Run for Woodlawn will take place on Friday, October 1st. Run times and volunteer sign ups can be found here.  Classes will run in grade level cohorts. Please remind your child to wear running clothes, a hoodie if it rains and to bring a water bottle from home. To make this event as safe as possible, this year’s Run for Woodlawn is spectator-free, and we ask that volunteers follow the newest guidelines. 


    We are hosting a drop-in mobile flu shot clinic from 9am-2pm on Friday, October 1st as well.  The mobile clinic will be on the North Playground (where the Covid-19 vaccine mobile clinic was located during the Welcome Back Fair.) No cost and drop ins welcome; this clinic is open to family, staff, and community.  

    Woodlawn Elementary Flu Vaccine Clinic (jotform.com)


     We’re going to try to stay outside as much as possible for lunches, and we ask students to wear their sweatshirts, sweaters, and jackets to lunch every day.  Until we get our district tents, we will be eating inside if there is inclement weather. Monday was a wet one!  We held our first indoor lunch as we had practiced with students.  Please ask your child to tell you about it.

    The set up we’ve always had is pairing a younger grade with an older grade. The younger grade eat in the cafeteria at tables. They will sit in the same pods as their outdoor pods and their classroom pods to maintain classroom cohorting.  Pods are six feet apart. 

    Older students will eat in the auditorium on the foldable tables.  We’ve already practiced with the students on how they will find their tables. Like the younger grade levels and outside, students will be 3 feet apart within their seated pods, and they will be seated more than 6ft feet apart from other pods.  

    Cafeteria and Auditorium spaces have double the amount of HEPA air purifiers running for the needed space, and they will be running the entire time. The big windows in the auditorium are all open and the ceiling vents in the cafeteria along with the exterior doors are also open. 


    October 6th is the annual Walk, Bike and Roll Day! We won’t be hosting a gathering on the morning of Walk, Bike and Roll Day but we will still acknowledge the efforts of kids by providing a festive welcome on the front sidewalk along NE 11th Ave and a certificate. There may be prizes, too! Stay tuned and plan ahead to Walk, Bike or Roll to school on Wednesday, October 6th.


    Coming up on October 12th is Woodlawn Picture Day!  Order Forms will be coming home next week.. 


    Curb ramp construction at NE 13th and Morgan

    In the coming weeks, Portland Bureau of Transportation (PBOT) crews will be rebuilding the curb ramps at NE 13th and Morgan (on the east side of Woodlawn’s field) to current Americans for Disability Act (ADA) standards.

    Pedestrian access

    Crews will reconstruct ramps on one side before moving to the other. Pedestrian access will always be maintained along one side.

    Project information

    PBOT is in the process of rebuilding outdated curb ramps around the city. In 2020 alone, PBOT’s Maintenance Operations crews constructed 512 curb ramps across Portland!

    Interested in the process? Watch this short video where PBOT crew members explain how they build ADA-compliant ramps and corners.

     

    About Curb Ramps and ADA requirements

    Curb ramps are federally required of state and local governments by Title II of the Americans with Disabilities Act (ADA). Curb ramps allow people with mobility disabilities to safely and independently access sidewalks from street crossings and vice versa. They also benefit pedestrians pushing a stroller, pulling a wagon, or pulling luggage, for instance.

    To meet the federal requirements, curb ramps must be constructed within specific dimensions and slopes. The color and texture panel at the bottom of curb ramps, truncated domes, are a required curb ramp element and provide notification to blind or low vision pedestrians that they are about to enter a vehicle travel lane. 


    This is the last week to sign up for the Woodlawn Elementary Family Directory

    We will be doing our final Fall update to the Directory soon, and will send out instructions and passwords to those who have not yet received them. Thanks for your submissions so far! If you’d like to be added, you can sign up here

    Deadline is October 1st.

    Type-in link to sign up: https://forms.gle/hQko4mD6qJ1skjrA8

    For more info: woodlawnwildcats.org/family-directory

    Passwords will be mailed out in phases, the last round will be the week of October 3rd.

    If you prefer a paper form, or if you have any questions, just email us at WoodlawnSchoolPTA@gmail.com. There are a few paper forms in the School office, or we will get one to you.


    Hello, Pie! It’s time for Woodlawn PTA’s Third Annual Willamette Valley Pie Fundraiser

    The Woodlawn PTA is selling a variety of handmade fruit pies, a specialty “thaw and serve” pumpkin pie, cobblers and mini-pies are all on offer. Prices range from $11-18 for cobblers and large pies, and a case of 6 mini-pies for $31.  

    Check out the flyer in your Wednesday folder for more info, or go to https://woodlawnwildcats.org/pie-sale. Read the descriptions, and click the BUY PIE button when you’re ready to buy...pie. Website is Spanish translation-enabled.

    On-line orders and payments are preferred when possible, but we will have in-person ordering in front of the School on the following days and times:

    • 7:45 am - 8:15 am Friday October 1
    • 2:00 pm - 2:45 pm Thursday October 7
    • 7:15 am - 8:15 am and 2:00 pm - 2:45 pm Friday October 16 

    (last day to order and pay)

    Please contact bethany.wofford@gmail.com for further assistance.  Please do NOT send checks or cash in Wednesday folders, we cannot guarantee they will be received in time. 


    Stop by the extra-special First Friday Coffee cart at drop off this week We'll have Woodlawn t-shirts for sale as well as free, high-quality, and brand new Winter clothes for your Wildcats (donated by Hanna Andersson) items include long sleeves, pants and jackets. Most items are sizes 4-8. Swing by say hello, check out the wares and grab a cup of coffee to fuel your Friday.

    The cart will be parked near the main entrance in front of the school, Friday, October 1, 7:45-8:15am (Woodlawn tees can also be purchased from 12:00-2:30pm in front of the School). See you there!


    Are you looking for ways to get involved in the Woodlawn Elementary community? 

    Take a moment to fill out our online volunteer form. It has information about different activities you can participate in, with a commitment of as little as 1 hour of your time. Also, check out the current volunteer opportunities in the newsletter below.

    Calling all Volunteers! We have a lot of volunteer opportunities at the School and would love to see your smiling faces if you have an hour or so to spare.

    Outdoor breakfast volunteers are needed! Shifts are from 7:30am to 8:15am. Volunteers will help set up seating for students, supervise the mealtime, and assist in cleaning up. It is ideal if folks can sign up for each week (ex. you could work all Thursdays). However, we are grateful for whatever you can offer! The sign up goes out further than the anticipated end date, just to stay prepared.https://www.signupgenius.com/go/10c0f4faaa62ca5fbc43-outdoor1

    We also need more lunchtime volunteers. Please visit the site and see where substitutes are needed so we can have 3 volunteers each day.  https://www.signupgenius.com/go/10c0f4faaa62ca5fbc43-outdoor

    The Fresh Fruits and vegetables Program could use volunteers too. This is a morning opportunity usually at 8am.  https://www.signupgenius.com/go/10c0f4faaa62ca5fbc43-fresh

    Interested in taking pie orders before or after school? Are you able to hang up flyers around the neighborhood? Please contact amysboucher@gmail.com.

    Ms. Janega is still looking for volunteers for the Run for Woodlawn. Set-up and clean-up are currently the greatest need. https://docs.google.com/spreadsheets/d/1X6vEnf00RAMu7A_JhfwVTAzElhFuKjn2CHsbB01wKJg/htmlview

    NOTE: Volunteers must have a current background check on file with the district. These need to be renewed every 3 years. pps.net/volunteer  If you are unsure of your status, please email me, amysboucher@gmail.com.

    Eligible volunteers must come to the school office prior to their first shift and submit their COVID vaccine card and ID for the new system. Please do this weekdays between 8:45-10am or 2:45-3:45 pm.


    Número 3: 22 de septiembre de 2021

    Boletín Woodlawn

    Fue genial ver tantas caras en nuestra sesión de preguntas y respuestas en vivo de la noche de regreso a clases con el director. Si se perdió la presentación o la sesión de preguntas y respuestas, puede encontrar todos los enlaces en nuestro sitio web de Woodlawn en https://www.pps.net/woodlawn, haga clic en la pestaña Noche de regreso a la escuela. Esperamos que sus preguntas también hayan sido respondidas durante las sesiones de maestros.


    Gracias por enviar su formulario de consentimiento de prueba rápida Covid-19 (consentimiento general con tres casillas de verificación en la parte posterior), así como sus formularios de suscripción para pruebas Covid-19 semanales gratuitas (dos formularios: un formulario de consentimiento general de casilla de verificación y el formulario de consentimiento de OHSU).

    Para inscribirse en el programa semanal de pruebas de detección de Covid-19, las familias deben firmar un formulario de aceptación y un formulario de consentimiento para las pruebas generales. Este programa es gratuito para escuelas y estudiantes. Todos los martes, los estudiantes recibirán sus materiales de muestra para llevar a casa. Todos los miércoles, los estudiantes dejarán sus muestras en la entrada principal de Woodlawn. Habrá una hielera en la puerta principal que usaremos para recolectar muestras de los estudiantes. La inscripción es continua, por lo que puede continuar trayendo sus formularios de suscripción si desea participar.

    Página web de pruebas de detección OHSU COVID-19 con preguntas frecuentes www.ohsu.edu/k12testing


    El código de color se hará cumplir durante los días escolares. “Forzado” significa que le proporcionaremos una camisa a su estudiante que cumpla con el código y le llamaremos para recordarle que se adhiera al código. Llame a la oficina o envíe un correo electrónico a Mary Evans mevans2@pps.net si necesita ayuda con la ropa del código. Code of Color se usa de lunes a jueves todas las semanas. Los viernes son siempre días de vestimenta libre. Una camiseta de Woodlawn cumple con el código cualquier día. ¿Qué es el código de color?


    Run for Woodlawn se llevará a cabo el viernes 1 de octubre. Los tiempos de ejecución y las inscripciones de voluntarios se pueden encontrar aquí. Las clases se desarrollarán en grupos de nivel de grado. Por favor recuérdele a su hijo que use ropa para correr, una sudadera con capucha si llueve y que traiga una botella de agua de casa. Para que este evento sea lo más seguro posible, Run for Woodlawn de este año no tiene espectadores y pedimos que los voluntarios sigan las pautas más recientes.


    También estamos organizando una clínica móvil de vacunación contra la gripe de 9 am a 2 pm el viernes 1 de octubre. La clínica móvil estará en North Playground (donde se ubicó la clínica móvil de la vacuna Covid-19 durante la Feria de Bienvenida). Sin costo y se aceptan visitas sin cargo; esta clínica está abierta a la familia, el personal y la comunidad.

    Clínica de vacunación contra la influenza de Woodlawn Elementary https://hipaa.jotform.com/ImmunizeOregon/WoodlawnFLU?fbclid=IwAR1HzF6EJavmEP_j2hgDQMd-03wA0H2Jz7GHPKnOg60A8LK27CtjO4buGQU


    Vamos a tratar de quedarnos afuera tanto como sea posible para los almuerzos, y les pedimos a los estudiantes que usen sus sudaderas, suéteres y chaquetas para almorzar todos los días. Hasta que tengamos las carpas de nuestro distrito, comeremos adentro si hay mal tiempo. ¡El lunes estuvo húmedo! Celebramos nuestro primer almuerzo en el interior ya que habíamos practicado con los estudiantes. Pídale a su hijo que se lo cuente.

    La configuración que siempre hemos tenido es emparejar un grado más joven con un grado más antiguo. El grado más joven come en la cafetería en las mesas. Se sentarán en las mismas cápsulas que sus cápsulas al aire libre y sus salas de clase para mantener la cohorte en el aula. Las vainas están separadas por seis pies.

    Los estudiantes mayores comerán en el auditorio en las mesas plegables. Ya hemos practicado con los estudiantes sobre cómo encontrarán sus mesas. Al igual que los niveles de grado más jóvenes y afuera, los estudiantes estarán a 3 pies de distancia dentro de sus grupos sentados, y estarán sentados a más de 6 pies de distancia de otros grupos.

    Los espacios de la cafetería y el auditorio tienen el doble de purificadores de aire HEPA funcionando para el espacio necesario, y estarán funcionando todo el tiempo. Las grandes ventanas del auditorio están todas abiertas y las rejillas de ventilación del techo en la cafetería junto con las puertas exteriores también están abiertas.


    ¡El 6 de octubre es el día anual de caminar, andar en bicicleta y rodar! No organizaremos una reunión en la mañana del Día de Caminar, andar en bicicleta y rodar, pero aún reconoceremos los esfuerzos de los niños al brindarles una bienvenida festiva en la acera delantera a lo largo de NE 11th Ave y un certificado. ¡También puede haber premios! Estén atentos y planifiquen con anticipación para caminar, andar en bicicleta o rodar a la escuela el miércoles 6 de octubre.


    ¡El 12 de octubre es el Día de las Fotos de Woodlawn! Los formularios de pedido llegarán a casa la semana que viene.


    Construcción de rampas en la acera en NE 13th y Morgan

    En las próximas semanas, los equipos de la Oficina de Transporte de Portland (PBOT) reconstruirán las rampas de acera en NE 13th y Morgan (en el lado este del campo de Woodlawn) según los estándares actuales de la Ley de Estadounidenses por Discapacidades (ADA).

    Acceso peatonal

    Los equipos reconstruirán rampas en un lado antes de pasar al otro. El acceso peatonal siempre se mantendrá por un lado.

    Información del proyecto

    PBOT está en proceso de reconstruir rampas anticuadas alrededor de la ciudad. ¡Solo en 2020, los equipos de operaciones de mantenimiento de PBOT construyeron 512 rampas en las aceras en Portland!

    Interesado en el proceso? Mire este breve video donde los miembros del equipo de PBOT explican cómo construyen rampas y esquinas que cumplen con la ADA. https://youtu.be/W7Jd3fwEyhg

    Acerca de las rampas de acera y los requisitos de la ADA

    Las rampas en las aceras son un requisito federal para los gobiernos estatales y locales por el Título II de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA). Las rampas en las aceras permiten que las personas con discapacidades de movilidad accedan de manera segura e independiente a las aceras desde los cruces de calles y viceversa. También benefician a los peatones que empujan un cochecito, tiran de una carreta o tiran de equipaje, por ejemplo.

    Para cumplir con los requisitos federales, las rampas de acera deben construirse dentro de dimensiones y pendientes específicas. El panel de color y textura en la parte inferior de las rampas de acera, cúpulas truncadas, es un elemento de rampa de acera obligatorio y proporciona una notificación a los peatones ciegos o con baja visión de que están a punto de ingresar a un carril de circulación de vehículos.


    Esta es la última semana para inscribirse en el Directorio de familias de Woodlawn Elementary

    Pronto realizaremos nuestra última actualización de otoño del Directorio y enviaremos instrucciones y contraseñas a quienes aún no las hayan recibido. ¡Gracias por tus envíos hasta ahora! Si desea ser agregado, puede registrarse aquí.

    La fecha límite es el 1 de octubre.

    Escriba el enlace para registrarse: https://forms.gle/hQko4mD6qJ1skjrA8

    Para más información: woodlawnwildcats.org/family-directory

    Las contraseñas se enviarán por correo en fases, la última ronda será la semana del 3 de octubre.

    Si prefiere un formulario en papel o si tiene alguna pregunta, envíenos un correo electrónico a WoodlawnSchoolPTA@gmail.com. Hay algunos formularios en papel en la oficina de la escuela, o le daremos uno.


    ¡Hola, Pie! Es hora de la tercera recaudación de fondos anual de Willamette Valley Pie de Woodlawn PTA

    La PTA de Woodlawn está vendiendo una variedad de pasteles de frutas hechos a mano, un pastel de calabaza especial “descongelar y servir”, tartas y mini-pasteles están en oferta. Los precios oscilan entre $ 11 y 18 para los zapateros y pasteles grandes, y una caja de 6 mini-pasteles por $ 31.


    Consulte el volante en su carpeta de miércoles para obtener más información, o visite https://woodlawnwildcats.org/pie-sale. Lea las descripciones y haga clic en el botón COMPRAR PIE cuando esté listo para comprar ... pastel. El sitio web está habilitado para traducción al español.

    Se prefieren los pedidos y pagos en línea cuando sea posible, pero tendremos pedidos en persona frente a la escuela en los siguientes días y horarios:

    • 7:45 am - 8:15 am viernes 1 de octubre
    • 2:00 pm - 2:45 pm Jueves 7 de octubre
    • 7:15 am - 8:15 am y 2:00 pm - 2:45 pm Viernes 16 de octubre

    (último día para ordenar y pagar)

    Póngase en contacto con bethany.wofford@gmail.com para obtener más ayuda. NO envíe cheques ni dinero en efectivo en las carpetas de los miércoles, no podemos garantizar que se recibirán a tiempo.


    Pase por el carrito de café extra especial First Friday Coffee en la entrega esta semana Tendremos camisetas de Woodlawn a la venta, así como ropa de invierno nueva, de alta calidad y gratis para sus Wildcats (donada por Hanna Andersson). Pasa a saludar, echa un vistazo a los productos y toma una taza de café para alimentar tu viernes.

    El carrito estará estacionado cerca de la entrada principal frente a la escuela, el viernes 1 de octubre, de 7: 45 a 8: 15am.(Las camisetas Woodlawn también se pueden comprar de 12: 00-2: 30 pm frente a la escuela).

    ¡Te veo allí!

    ¿Está buscando formas de participar en la comunidad de Woodlawn Elementary?

    Tómese un momento para completar nuestro formulario de voluntariado en línea. Contiene información sobre diferentes actividades en las que puedes participar, con un compromiso de tan solo 1 hora de tu tiempo. Además, consulte las oportunidades de voluntariado actuales en el boletín a continuación.

    ¡Llamando a todos los voluntarios! Tenemos muchas oportunidades de voluntariado en la escuela y nos encantaría ver sus caras sonrientes si tiene una hora de sobra. 

    ¡Se necesitan voluntarios para el desayuno al aire libre! Los turnos son de 7:30 am a 8:15 am. Los voluntarios ayudarán a preparar los asientos para los estudiantes, supervisarán la hora de la comida y ayudarán a limpiar. Es ideal si la gente puede inscribirse para cada semana (por ejemplo, podría trabajar todos los jueves). Sin embargo, ¡estamos agradecidos por todo lo que pueda ofrecer! El registro va más allá de la fecha de finalización anticipada, solo para estar preparado.https://www.signupgenius.com/go/10c0f4faaa62ca5fbc43-outdoor1

    También necesitamos más voluntarios a la hora del almuerzo. Visite el sitio y vea dónde se necesitan sustitutos para que podamos tener 3 voluntarios cada día. https://www.signupgenius.com/go/10c0f4faaa62ca5fbc43-outdoor

    El programa de frutas y verduras frescas también podría utilizar voluntarios. Esta es una oportunidad matutina generalmente a las 8 am. https://www.signupgenius.com/go/10c0f4faaa62ca5fbc43-fresh¿Interesado en recibir pedidos de pasteles antes o después de la escuela? ¿Puedes colgar volantes por el vecindario? Póngase en contacto con amysboucher@gmail.comLa Sra. Janega todavía está buscando voluntarios para Run for Woodlawn. El montaje y la limpieza son actualmente la mayor necesidad. https://docs.google.com/spreadsheets/d/1X6vEnf00RAMu7A_JhfwVTAzElhFuKjn2CHsbB01wKJg/htmlview

    NOTA: Los voluntarios deben tener una verificación de antecedentes actualizada en el archivo del distrito. Estos deben renovarse cada 3 años.  pps.net/volunteer   Si no está seguro de su estado, envíeme un correo electrónico a amysboucher@gmail.com.

    Los voluntarios elegibles deben venir a la oficina de la escuela antes de su turno y presentar su tarjeta de vacuna COVID y su identificación para el nuevo sistema. Haga esto de lunes a viernes entre las 8: 45-10 a.m. o las 2: 45-3: 45 p.m.

     

    .                            Woodlawn Newsletter

                                                     Issue 3: September 22. 2021

    This newsletter is sent weekly via email and posted to the school webpage. It is available, by request, on paper. Paper copies will not include all of the linked documents.

     

    We are excited to welcome you to the Back to School Night sessions on Thursday. Read more below. Last week we sent home the COVID-19 testing consent form. We need to know your answer, either way, for every student. This is not the same as the at-home testing that you’ll read more about below. If you need another copy of the consent for testing form please contact your child’s teacher or the office so we can send one home. We’ll be off and running in Run for Woodlawn on Friday, October 1st! Lots of information below.

     

           
         

     

     

    We Stand with Pride!

    What is We Stand with Pride?

    We Stand with Pride is a leadership development program for 5th grade students who either identify as LGBTQ+ or are allies. Additionally, We Stand with Pride is an opportunity for LGBTQ+ and allied 5th graders to both grow as leaders and advocate to make our community more inclusive for LGBTQ+ students and families at Woodlawn.

     

    What does it entail?

    1. Educational lessons on mental health resilience. Building one’s resilience is key for LGBTQ+ individuals, allies and those who want to advocate.
    2. Students will select and lead a project that fosters greater awareness and inclusion of the LGBTQ+ community. For example, students may decide to help Ms. Marquis teach a lesson on pronouns with No Place for Hate.

     

    How can a student join?

    A student can join We Stand with Pride by contacting Ms. Marquis, Mr. Gary in Ms. Kayla’s 3-5 CB class, or letting their classroom teacher know - they will get them in touch with Ms. Marquis or Mr. Gary!

     

    We will look at who wants to be a part of this group and determine the appropriate days and times for meeting together. 

     

    Run for Woodlawn 2021-22 T-shirt Design Contest Winner

    Congratulations to Elenor C. in 4th grade for designing the next Run for Woodlawn T-shirt. This year we received dozens of great submissions and we are grateful for all of the hard work Wildcats put into designing a shirt this year. Remember, you can visit this link, https://docs.google.com/spreadsheets/d/1X6vEnf00RAMu7A_JhfwVTAzElhFuKjn2CHsbB01wKJg/edit?usp=sharing to sign up and volunteer to help log-laps for our Wildcat runners on October 1.

     

    Breakfast on the North Playground starting THIS WEDNESDAY AT 7:45AM

    Starting this Wednesday, we are offering breakfast beginning at 7:45 AM on the North Playground. We are offering an outside breakfast option to provide an opportunity for students who want to eat, but not in the classroom, to eat outside. As a reminder, breakfast is free to all students. At 8:00 AM we will stop the breakfast service on the North Playground and send students to their grade level doorway. Students arriving at 8 will still be able to grab breakfast at their grade level door and have breakfast in the classroom. 

    New for the 2021-22 School Year:  All PPS students eat breakfast and lunch for FREE.  Students will receive 1 breakfast and 1 lunch.  For more information about menus and additional meal benefits visit www. pps.net/nutrition

    Help us keep kids safe when they are dropped off and picked up at school.

     

    Our bus zone has moved to 12th Aveso the length of the front of school on 11th is a drop-off/pick-up zone. Our streets are very congested during drop off and pick up.

    Please drive NORTHBOUND ONLY on 11th avenue during the peak times, 7:45-8:10 and 2:15-2:30.

     

    Our Virtual Back to School Night is Thursday, September 23rd, 6:00pm-7:30pm.


    Our Virtual Back to School Schedule will be sent electronically on Wednesday. You can check it in the Weds family newsletter. 

    To kick off our Virtual Back to School Night, please watch Principal Porter-Lopez’s pre-recorded Back to School Night presentation and from 5:30pm-5:55pm, join her for a live Q&A session. 

     

    Your child’s homeroom teacher will hold three 30 minute sessions during the evening: 6:00pm, 6:30pm and 7:00pm. The sessions will include the same information; please choose the session time that best fits your schedule. We hope families can attend all children’s class presentations in this provided format. The sessions will all include a live Q&A time. 

     

    October 6th is the annual Walk, Bike and Roll Day!

    We won’t be hosting a gathering on the morning of Walk, Bike and Roll Day but we will still acknowledge the efforts of kids by providing a festive welcome on the front sidewalk along NE 11th Ave and a certificate. There may be prizes, too! Stay tuned and plan ahead to Walk, Bike or Roll to school on Wednesday, October 6th!

     

    Wednesday Newsletter Going Digital:  Starting next week, the family newsletter is returning to digital only: this newsletter will be sent to families via School Messenger email and will also be posted to the Woodlawn website.  If you wish to receive a paper copy of the Wednesday newsletter, please fill out this google form. Paper copies will not include all of the linked documents. A paper version of the survey should be in your child’s Wednesday Folder today. Return the form if you want to continue receiving a paper copy of the Wednesday Newsletter.

     

    Optional weekly COVID-19 Tests

    The Oregon Health Authority (OHA) has partnered with local medical labs to bring free opt-in COVID-19 testing to K-12 schools in Oregon.  Your child can get free weekly COVID-19 PCR tests through Woodlawn during the 2021-2022 school year. 

    OHSU is working with the Oregon Health Authority (OHA) to provide these tests.

    Testing is one of many tools we use to reduce the spread of COVID-19, along with masking, physical distancing and washing your hands. To enroll in this program, families must sign an opt-in form. This program is free for schools and students. It is an important tool to fight the spread of COVID-19 in our communities. The program is funded by the U.S. Department of Health and Human Services in partnership with the Oregon Health Authority.  OHSU COVID-19 Screening Testing Webpage with FAQs www.ohsu.edu/k12testing 

     

    This year’s Run for Woodlawn will take place on Friday, October 1st. Run times and volunteer sign ups can be found here.  Classes will run in grade level cohorts. Please remind your child to wear running clothes, a hoodie if it rains and to bring a water bottle from home. To make this event as safe as possible, this year’s Run for Woodlawn is spectator-free, and we ask that volunteers follow the newest guidelines. 

    Drop-In Flu Vaccine Clinic, Friday, October 1

    We are hosting a drop-in mobile flu shot clinic from 9am-2pm on Friday, October 1st as well.  The mobile clinic will be on the North Playground (where the Covid-19 vaccine mobile clinic was located during the Welcome Back Fair.) No cost and no appointments necessary; this clinic is open to family, staff, and community. You can sign up here, for a scheduled time: https://hipaa.jotform.com/ImmunizeOregon/WoodlawnFLU

     

    SUN School

     

    Hey Wildcat Families! Woodlawn SUN by SEI's new start date for fall programming is October 18th.  

    The registration link will go out in the newsletter on October 6th, and registration will close at the end of the day on October 11th. SUN will prioritize students based on the recommendations from our teachers and staff. 

    Please make sure that you read the weekly newsletter for updates You can contact Ms. Tianna for questions: Tiannas@selfenhancement.org 

     

    PTA News

    The Woodlawn Elementary Family Directory is growing!

    We’re continuing to add families to the Directory, thanks for your submissions. If you’d like to be added, you can sign up here

    Type-in link to sign up: https://forms.gle/hQko4mD6qJ1skjrA8

    For more info: woodlawnwildcats.org/family-directory

     

    Deadline is October 1st.

    Passwords will be mailed out in phases, the last round will be the week of October 3rd.

     If you prefer a paper form, or if you have any questions, just email us at WoodlawnSchoolPTA@gmail.com. There are a few paper forms in the School office, or we will get one to you.

    Hello Fall, Hello Holidays, Hello PIE! It’s time for Woodlawn PTA’s Third Annual Willamette Valley Pie Fundraiser

    There are so many pies to choose from! A variety of handmade fruit pies, a specialty “thaw and serve” pumpkin pie, cobblers and mini-pies are all on offer. Prices range from $11-18 for cobblers and large pies, and a case of 6 mini-pies for $31.  

    Check out the fundraiser description and group ordering instructions at https://woodlawnwildcats.org/pie-sale. (Spanish translation enabled). Ordering will start this week, so get your pie fingers ready! 

    Get your order in by October 15th for pick up on Tuesday, November 2nd at the School.

    On-line orders and payments are preferred when possible, but for those who would rather place an order with cash or check, we will have in-person ordering in front of the School:

    • 7:45 am - 8:15 am Friday October 1
    • 2:00 pm - 2:45 pm Thursday October 7
    • 7:15 am - 8:15 am and 2:00 pm - 2:45 pm Friday October 16 

    (last day to order and pay)

    Please contact bethany.wofford@gmail.com for further assistance.  Please do NOT send checks or cash in Wednesday folders, we cannot guarantee they will be received in time. 

    Fundraiser note: The PTA recognizes that fundraisers are just one of many ways families support and contribute to the Wildcat community. No high pressure sales tactics here, but if you like pie, or are planning ahead for the holidays, these pies really deliver!  We will also have the option of $1 raffle tickets at in-person ordering if you want to try to win a pie!

    Are you looking for ways to get involved in the Woodlawn Elementary community? 

    Take a moment to fill out our online volunteer form. It has information about different activities you can participate in, with a commitment of as little as 1 hour of your time. 



    Boletín Woodlawn

    Número 3: 22 de septiembre de 2021

    Este boletín se envía semanalmente por correo electrónico y se publica en la página web de la escuela. Está disponible, previa solicitud, en papel. Las copias en papel no incluirán todos los documentos vinculados.

     


     Nos complace darle la bienvenida a las sesiones de la Noche de Regreso a Clases el jueves. Lea más a continuación. La semana pasada enviamos a casa el formulario de consentimiento para la prueba COVID-19. Necesitamos saber su respuesta, de cualquier manera, para cada estudiante. Esto no es lo mismo que las pruebas en casa sobre las que leerá más a continuación. Si necesita otra copia del formulario de consentimiento para la prueba, comuníquese con el maestro de su hijo o con la oficina para que podamos enviar una a casa. ¡Estaremos listos en Run for Woodlawn el viernes 1 de octubre! Mucha información a continuación.

     

    ¡Estamos con orgullo! 

     

    ¿Qué es We Stand with Pride?

    We Stand with Pride es un programa de desarrollo de liderazgo para estudiantes de quinto grado que se identifican como LGBTQ + o son aliados. Además, We Stand with Pride es una oportunidad para que los estudiantes de quinto grado LGBTQ + y sus aliados crezcan como líderes y defiendan que nuestra comunidad sea más inclusiva para los estudiantes y las familias LGBTQ + en Woodlawn.

     

    ¿Qué implica?

    1. Lecciones educativas sobre resiliencia en salud mental. Desarrollar la capacidad de recuperación es clave para las personas LGBTQ +, aliados y aquellos que quieren abogar.

    2. Los estudiantes seleccionarán y liderarán un proyecto que fomente una mayor conciencia e inclusión de la comunidad LGBTQ +. Por ejemplo, los estudiantes pueden decidir ayudar a Ms. Marquis a enseñar una lección sobre pronombres con No Place for Hate.

     

    ¿Cómo puede unirse un estudiante?

    Un estudiante puede unirse a We Stand with Pride poniéndose en contacto con la Sra. Marquis, el Sr. Gary en la clase 3-5 CB de la Sra. Kayla, o haciéndole saber a su maestro de aula: ¡lo pondrán en contacto con la Sra. Marquis o el Sr. Gary!

     

    Veremos quién quiere ser parte de este grupo y determinaremos los días y horarios apropiados para reunirnos.

     

    Run for Woodlawn 2021-22 Ganador del concurso de diseño de camisetas

    Felicitaciones a Elenor C. en 4to grado por diseñar la próxima camiseta Run for Woodlawn. Este año recibimos docenas de excelentes presentaciones y estamos agradecidos por todo el arduo trabajo que los Wildcats pusieron en el diseño de una camiseta este año. Recuerde, puede visitar este enlace, https://docs.google.com/spreadsheets/d/1X6vEnf00RAMu7A_JhfwVTAzElhFuKjn2CHsbB01wKJg/edit?usp=sharing para inscribirse y ser voluntario para ayudar a nuestros corredores Wildcat el 1 de octubre.

     

    Desayuno en North Playground a partir de ESTE MIÉRCOLES A LAS 7:45 AM

    A partir de este miércoles, estamos ofreciendo desayuno a partir de las 7:45 am en el North Playground. Estamos ofreciendo una opción de desayuno al aire libre para brindar una oportunidad para que los estudiantes que quieran comer, pero no en el salón de clases, coman afuera. Como recordatorio, el desayuno es gratis para todos los estudiantes. A las 8:00 AM detendremos el servicio de desayuno en North Playground y enviaremos a los estudiantes a la entrada de su nivel de grado. Los estudiantes que lleguen a las 8 aún podrán desayunar en la puerta de su nivel de grado y desayunar en el salón de clases.

     

    Nuevo para el año escolar 2021-22: Todos los estudiantes de PPS desayunan y almuerzan GRATIS. Los estudiantes recibirán 1 desayuno y 1 almuerzo. Para obtener más información sobre los menús y los beneficios adicionales de las comidas, visite www. pps.net/nutrition.

     

    Ayúdenos a mantener a los niños seguros cuando los dejan y los recogen en la escuela.

     

    Nuestra zona de autobuses se ha trasladado a la 12th Ave, por lo que la longitud del frente de la escuela en la 11th es una zona para dejar / recoger. Nuestras calles están muy congestionadas durante la entrega y la recogida.

    Conduzca HACIA EL NORTE SOLAMENTE por la 11th avenue durante las horas pico, de 7: 45 a 8:10 y de 2: 15 a 2:30.

     

    Nuestra Noche Virtual de Regreso a Clases es el jueves 23 de septiembre de 6:00 pm a 7:30 pm.

     

    Nuestro Programa de Noche Virtual de Regreso a Clases  se enviará electrónicamente el miércoles, https://docs.google.com/document/d/11BCGrxiKTjTfsyW5XzZv5n4LX6xtMAlypIrP1MyOO_w/edit?usp=sharing. Puedes consultarlo en el boletín familiar de Weds. Para comenzar nuestra Noche Virtual de Regreso a Clases, por favor mire la presentación pregrabada de la Noche de Regreso a Clases de la Directora Porter-Lopez y de 5:30 pm a 5:55 pm, únase a ella para una sesión de preguntas y respuestas en vivo.

     

    El maestro de aula de su hijo llevará a cabo tres sesiones de 30 minutos durante la noche: 6:00 p. M., 6:30 p. M. Y 7:00 p. M. Las sesiones incluirán la misma información; elija el horario de la sesión que mejor se adapte a su horario. Esperamos que las familias puedan asistir a todas las presentaciones de las clases para niños en este formato proporcionado. Todas las sesiones incluirán una sesión de preguntas y respuestas en vivo.

     

    ¡El 6 de octubre es el día anual de caminar, andar en bicicleta y rodar!

    No organizaremos una reunión en la mañana del Día de Caminar, andar en bicicleta y rodar, pero aún reconoceremos los esfuerzos de los niños al brindarles una bienvenida festiva en la acera delantera a lo largo de NE 11th Ave y un certificado. ¡También puede haber premios! ¡Estén atentos y planifiquen con anticipación para caminar, andar en bicicleta o rodar a la escuela el miércoles 6 de octubre!

     

    El boletín del miércoles se volverá digital: a partir de la próxima semana, el boletín familiar volverá a ser digital únicamente: este boletín se enviará a las familias a través del correo electrónico de School Messenger y también se publicará en el sitio web de Woodlawn. Si desea recibir una copia impresa del boletín del miércoles, complete este formulario de Google https://forms.gle/EyGNpaEP4DPvL7ZJ9 . Las copias en papel no incluirán todos los documentos vinculados. Una versión impresa de la encuesta debe estar hoy en la carpeta de miércoles de su hijo. Devuelva el formulario si desea seguir recibiendo una copia impresa del Boletín del miércoles.

     

    Pruebas de COVID-19 semanales opcionales

    La Autoridad de Salud de Oregón (OHA) se ha asociado con laboratorios médicos locales para llevar las pruebas COVID-19 gratuitas a las escuelas K-12 en Oregón. Su hijo puede obtener pruebas de PCR COVID-19 semanales gratuitas a través de Woodlawn durante el año escolar 2021-2022.

    OHSU está trabajando con la Autoridad de Salud de Oregon (OHA) para proporcionar estas pruebas.

    Las pruebas son una de las muchas herramientas que utilizamos para reducir la propagación de COVID-19, junto con el enmascaramiento, el distanciamiento físico y el lavado de manos. Para inscribirse en este programa, las familias deben firmar un formulario de suscripción. Este programa es gratuito para escuelas y estudiantes. Es una herramienta importante para combatir la propagación de COVID-19 en nuestras comunidades. El programa está financiado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. En asociación con la Autoridad de Salud de Oregón. Página web de pruebas de detección OHSU COVID-19 con preguntas frecuentes www.ohsu.edu/k12testing

     

    Run for Woodlawn de este año se llevará a cabo el viernes 1 de octubre. Los tiempos de ejecución y las inscripciones de voluntarios se pueden encontrar aquí. Las clases se desarrollarán en grupos de nivel de grado. Por favor recuérdele a su hijo que use ropa para correr, una sudadera con capucha si llueve y que traiga una botella de agua de casa. Para que este evento sea lo más seguro posible, Run for Woodlawn de este año no tiene espectadores y pedimos que los voluntarios sigan las pautas más recientes.

     

    Run for Woodlawn de este año se llevará a cabo el viernes 1 de octubre. Los tiempos de ejecución y las inscripciones de voluntarios se pueden encontrar aquí. Las clases se desarrollarán en grupos de nivel de grado. Por favor recuérdele a su hijo que use ropa para correr, una sudadera con capucha si llueve y que traiga una botella de agua de casa. Para que este evento sea lo más seguro posible, Run for Woodlawn de este año no tiene espectadores y pedimos que los voluntarios sigan las pautas más recientes.

     

    Clínica de vacunación contra la influenza sin cita previa, viernes 1 de octubre

    También estamos organizando una clínica móvil de vacunación contra la gripe de 9 am a 2 pm el viernes 1 de octubre. La clínica móvil estará en North Playground (donde se ubicó la clínica móvil de la vacuna Covid-19 durante la Feria de Bienvenida). Sin costo ni citas necesarias; esta clínica está abierta a la familia, el personal y la comunidad. Puede registrarse aquí, para un horario programado: https://hipaa.jotform.com/ImmunizeOregon/WoodlawnFLU

     

     Escuela SUN

    ¡Hola familias de gatos monteses! La nueva fecha de inicio de Woodlawn SUN by SEI para la programación de otoño es el 18 de octubre.

    El enlace de registro aparecerá en el boletín el 6 de octubre y el registro se cerrará al final del día 11 de octubre. SUN dará prioridad a los estudiantes según las recomendaciones de nuestros maestros y personal.

    Asegúrese de leer el boletín semanal para obtener actualizaciones. Puede comunicarse con la Sra. Tianna si tiene preguntas: Tiannas@selfenhancement.org

     

    Noticias de la PTA

    ¡El directorio familiar de Woodlawn Elementary está creciendo!

    Continuamos agregando familias al Directorio, gracias por sus envíos. Si desea ser agregado, puede registrarse aquí.

    Escriba el enlace para registrarse: https://forms.gle/hQko4mD6qJ1skjrA8

    Para más información: woodlawnwildcats.org/family-directory

     

    La fecha límite es el 1 de octubre.

    Las contraseñas se enviarán por correo en fases, la última ronda será la semana del 3 de octubre.

     

     Si prefiere un formulario en papel o si tiene alguna pregunta, envíenos un correo electrónico a WoodlawnSchoolPTA@gmail.com. Hay algunos formularios en papel en la oficina de la escuela, o le daremos uno.

     

     

     

    Hola Otoño, Hola Vacaciones, Hola PIE! Es hora de la tercera recaudación de fondos anual de Willamette

    Valley Pie de Woodlawn PTA

    ¡Hay tantos pasteles para elegir! Se ofrece una variedad de pasteles de frutas hechos a mano, un pastel de calabaza especial "descongelar y servir", zapateros y mini pasteles. Los precios oscilan entre $ 11 y 18 para los zapateros y pasteles grandes, y una caja de 6 mini-pasteles por $ 31.

     

    Consulte la descripción de la recaudación de fondos y las instrucciones para realizar pedidos en grupo en https://woodlawnwildcats.org/pie-sale. (Traducción al español habilitada). Los pedidos comenzarán esta semana, ¡así que prepara tus dedos de tarta!

    Obtenga su pedido antes del 15 de octubre para recogerlo el martes 2 de noviembre en la escuela.

     

    Se prefieren los pedidos y pagos en línea cuando sea posible, pero para aquellos que prefieren hacer un pedido con efectivo o cheque, tendremos pedidos en persona frente a la escuela:

    • 7:45 am - 8:15 am viernes 1 de octubre

    • 2:00 pm - 2:45 pm Jueves 7 de octubre

    • 7:15 am - 8:15 am y 2:00 pm - 2:45 pm Viernes 16 de octubre

    (último día para ordenar y pagar)

    Póngase en contacto con bethany.wofford@gmail.com para obtener más ayuda. NO envíe cheques ni dinero en efectivo en las carpetas de los miércoles, no podemos garantizar que se recibirán a tiempo.

    Nota para la recaudación de fondos: La PTA reconoce que las recaudaciones de fondos son solo una de las muchas formas en que las familias apoyan y contribuyen a la comunidad Wildcat. Aquí no hay tácticas de ventas de alta presión, pero si te gusta el pastel o estás planeando con anticipación para las vacaciones, ¡estos pasteles realmente se entregan! ¡También tendremos la opción de boletos de rifa de $ 1 al hacer un pedido en persona si desea intentar ganar un pastel!

    ¿Está buscando formas de participar en la comunidad de Woodlawn Elementary?

    Tómese un momento para completar nuestro formulario de voluntariado en línea. Contiene información sobre diferentes actividades en las que puedes participar, con un compromiso de tan solo 1 hora de tu tiempo.

     

     

     
     
     
     
     
     
     
     

       Woodlawn Newsletter Issue 2: September 15, 2021

    This newsletter is sent weekly via email and posted to the school webpage. It is available, by request, on paper. Paper copies will not include all of the linked documents.

    We are starting our third week of school, and our Wildcats are doing a great job of getting into the rhythm of school!  

    Code of color is going to be enforced during school days. Call the office or email Mary Evans mevans2@pps.net if you need support with code clothing. Code of Color is worn Monday-Thursday every week. Fridays are always free dress days. A Woodlawn t-shirt meets code any day.


    We are continuing to eat lunch outside. Some days are chilly (and may be damp) in the shade. Your student may want a sweatshirt or sweater each day. Please write your child’s name in the garment so it can be returned should it be misplaced.

    Thank you to our outside lunch parent volunteers! If you’d like to join the outside lunch volunteer team, please see information below from the PTA.


    A gentle reminder that we are returning to the school policy of no parents walking students to the classroom.  This is in line with PPS safety protocols that have restricted access for visitors and volunteers. 

    If you need to visit the office to support your student, please use the doorbell at the front door. Parents may enter to work with office staff. If you are dropping off an item for your student, a staff member will meet you at the door.


    Woodlawn Food Pantry, NEW TIME 5:00PM-6:30PM in the Cafeteria

    The Woodlawn Food Pantry has shifted the time up by 30 minutes! Please share with those you know who access the pantry. Remember, the Woodlawn pantry is open to all students, families, staff and community. If you or anyone you know needs food delivered, please contact Mary at Mevans2@pps.net.


    Our Back to School night this year is Thursday, September 23 and will be held online.  We had hoped we could welcome families back to the building, but all PPS schools have been asked to provide virtual programming for health and safety reasons.  Families can expect to receive a detailed schedule with Back to School Night presentations next week. 


    A new Covid-19 testing consent form needs to be completed for the 2021-22 school year. Completed forms can be turned into the Main Office.   English form    Spanish form

    List of dates for Covid Clinics: ​​https://drive.google.com/file/d/1Inua7ZAiO1mMIl-jZDdcOy64AZfFDlIp/view


    Run For Woodlawn is around the corner!

    Run for Woodlawn is coming up! Students will receive their pledge forms this week and the run will be held on Friday, October 1st. Donations are accepted as soon as the pledge forms are brought home. Pledges are accepted for 2 weeks after the run. Our Run for Woodlawn dollars support the art, music and PE programs as well as recess and brain breaks. Mrs. Janega has a volunteer sign up page. Visitors will not be allowed to cheer the runners this year as we work to minimize exposures to our students.


    Upcoming Flu Shot Clinic at Woodlawn

    Woodlawn is hosting a Flu clinic on October 1st from 9am-noon on the North Playground. Drop-In, No Appointments needed. Open to Community, Family, and Staff. 


    PTA News

    Sign up for the Family Directory by October 1st

    We’re continuing to add families to the Directory, thank you for your submissions and suggestions! If you’d like to be added, you can sign up here, or scan the QR code provided in this week's Wednesday folder. If you signed up last year, you will be receiving a reminder email asking you to update your family info. Visit the Woodlawn Wildcats website (https://www.woodlawnwildcats.org/family-directory) to get more info, and then sign up from there. Deadline is October 1st.

    If you prefer a paper form, or if you have any questions, just email us at WoodlawnSchoolPTA@gmail.com. There are a few paper forms in the School office, or we will get one to you.

    Calling all Volunteers! Two opportunities to help at Woodlawn

    Volunteer Survey 

    1- Volunteers needed for outdoor lunch The outdoor lunch parent/community assistance efforts begin next week on September 13th. We have some open shifts.

    If you are willing to volunteer and have had a background check in the past 3 years, please sign up. Contact me amysboucher@gmail.com, to verify your standing in the system (a current background check).

    Type in link: https://tinyurl.com/nnkt9uw3

    2- Volunteer for the Fresh Fruit and Vegetable Program One volunteer per day is needed at 8am to prepare fresh fruit and vegetable items. It should usually take an hour or less. Please sign up and then contact me at amysboucher@gmail.com to verify your standing in the system (a current background check).

    Type in link: https://tinyurl.com/5cpfn6v5

    All volunteers will need to make a trip to the School office between 8:10-10am and 2:45-3:45pm to get entered into the volunteer system. Bring your ID and proof of COVID vaccination. You can email Kellie (kruss@pps.net) your vaccination card in advance of this visit.  

    Are you looking for ways to get involved in the Woodlawn Elementary community? 

    Take a moment to fill out our online volunteer form. It has information about different activities you can participate in, with a commitment of as little as 1 hour of your time. 

    You can also print out the PDF attached to the online version of this newsletter and return it to the school office or email it to woodlawnschoolpta@gmail.com

    Type-in link: https://forms.gle/d1fEqaszWWYxuiyu7

     

    Woodlawn Elementary PTA is looking for a co-treasurer, secretary, and staff appreciation co-chair to join the PTA board!

    Co-Treasurer

    This is a shared position and shared workload
    Help develop the budget
    Collect fundraising money
    Track income and spending
    Participate in monthly board meetings and provide input for decisions
    Participate in quarterly general meetings
    Create monthly financial reports
    Balance checkbook
    Write checks as needed for purchases and reimbursements
    Make deposits in a timely fashion
    Organize and preserve financial records
    Responsible for tracking, filing, and paying associated fees to maintain organizational compliance with the IRS, Oregon Secretary of State and Department of Justice
    Most work can be done on your own schedule

    Secretary
    Take notes during PTA board and general meetings to be electronically distributed to members
    Send out calendar invitations for board and general meetings

    Staff Appreciation Co-Chair
    This is a shared position and shared workload
    Tidy and stock the Staff Resilience Room monthly
    Work with co-chair to organize quarterly staff appreciation events:
    November: Dinner and snack potluck for staff during school conference week
    February: Cookie potluck for staff for Valentine’s Day
    May: Different daily “treats” for staff during Staff Appreciation Week


    . Boletín Woodlawn Número 2:15 de septiembre de 2021

    Este boletín se envía semanalmente por correo electrónico y se publica en la página web de la escuela. Está disponible, previa solicitud, en papel. Las copias en papel no incluirán todos los documentos vinculados.

    ¡Estamos comenzando nuestra tercera semana de clases, y nuestros Wildcats están haciendo un gran trabajo para entrar en el ritmo de la escuela!

    El código de color se hará cumplir durante los días escolares. Llame a la oficina o envíe un correo electrónico a Mary Evans mevans2@pps.net si necesita ayuda con la ropa de código. Code of Color se usa de lunes a jueves todas las semanas. Los viernes son siempre días de vestimenta libre. Una camiseta de Woodlawn cumple con el código cualquier día.


    Seguimos almorzando afuera. Algunos días son fríos (y pueden estar húmedos) a la sombra. Su estudiante puede querer una sudadera o suéter todos los días. Escriba el nombre de su hijo en la prenda para que pueda ser devuelto en caso de extravío.

    ¡Gracias a nuestros padres voluntarios para el almuerzo al aire libre! Si desea unirse al equipo de voluntarios para el almuerzo externo, consulte la información de la PTA a continuación.


    Un recordatorio amable de que volvemos a la política de la escuela de que los padres no acompañen a los estudiantes al salón de clases. Esto está en línea con los protocolos de seguridad de PPS que tienen acceso restringido para visitantes y voluntarios.

    Si necesita visitar la oficina para apoyar a su estudiante, por favor use el timbre de la puerta principal. Los padres pueden ingresar para trabajar con el personal de la oficina. Si está dejando un artículo para su estudiante, un miembro del personal lo recibirá en la puerta.


    Despensa de alimentos Woodlawn, HORA NUEVA 5:00 PM-6:30PM en la cafetería

    ¡La despensa de alimentos de Woodlawn ha aumentado el tiempo en 30 minutos! Comparta con aquellos que conoce que acceden a la despensa. Recuerde, la despensa de Woodlawn está abierta a todos los estudiantes, familias, personal y comunidad. Si usted o alguien que conoce necesita que le envíen comida, comuníquese con Mary en Mevans2@pps.net.


    Nuestra noche de regreso a clases este año es el jueves 23 de septiembre y se llevará a cabo en línea. Esperábamos poder dar la bienvenida a las familias al edificio, pero todas las escuelas de PPSles ha pedido que proporcionen programación virtual por razones de salud y seguridad. Las familias pueden esperar recibir un horario detallado con las presentaciones de la Noche de Regreso a la Escuela la próxima semana.


    Se debe completar un nuevo formulario de consentimiento para la prueba Covid-19 para el año escolar 2021-22. Los formularios completados se pueden entregar en la oficina principal. Formulario inglés formulario español

    Lista de fechas para las clínicas Covid: https://drive.google.com/file/d/1Inua7ZAiO1mMIl-jZDdcOy64AZfFDlIp/view


    Corre por Woodlawn

    ¡Corre por Woodlawn se acerca! Los estudiantes recibirán sus formularios de compromiso esta semana y la carrera se llevará a cabo el viernes 1 de octubre. Se aceptan donaciones tan pronto como se traen a casa los formularios de compromiso. Las promesas se aceptan durante 2 semanas después de la carrera. Nuestros dólares de Run for Woodlawn apoyan los programas de arte, música y educación física, así como el recreo y los descansos mentales. La Sra. Janega tiene una página de registro de voluntarios. Los visitantes no podrán animar a los corredores este año mientras trabajamos para minimizar la exposición de nuestros estudiantes.


    Próxima Clínica de Vacunas contra la Gripe en Woodlawn

    Woodlawn será el anfitrión de una clínica contra la influenza el 1 de octubre de 9 am a mediodía en North Playground. Sin cita previa, no se necesitan citas. Abierto a la comunidad, la familia y el personal.


    Noticias de la PTA

     

    Regístrese en el Directorio de familias antes del 1 de octubre

    Continuamos agregando familias al Directorio, ¡gracias por sus envíos y sugerencias! Si desea ser agregado, puede registrarse aquí o escanear el código QR proporcionado en su carpeta de miércoles de esta semana. Si se registró el año pasado, recibirá un correo electrónico de recordatorio pidiéndole que actualice la información de su familia. Visite el sitio web de Woodlawn Wildcats (https://www.woodlawnwildcats.org/family-directory) para obtener más información y luego regístrese desde allí. La fecha límite es el 1 de octubre.

     

    Si prefiere un formulario en papel o si tiene alguna pregunta, envíenos un correo electrónico a WoodlawnSchoolPTA@gmail.com. Hay algunos formularios en papel en la oficina de la escuela, o le daremos uno.

     

    ¡Llamando a todos los voluntarios! Dos oportunidades para ayudar en Woodlawn

    1- Se necesitan voluntarios para el almuerzo al aire libre Los esfuerzos de asistencia de los padres / comunidad para el almuerzo al aire libre comienzan la próxima semana el 13 de septiembre. Tenemos algunos turnos abiertos.

    Si está dispuesto a ser voluntario y ha tenido una verificación de antecedentes en los últimos 3 años, regístrese. Contácteme amysboucher@gmail.com, para verificar su posición en el sistema (una verificación de antecedentes actual).

    Escriba el enlace: https://tinyurl.com/nnkt9uw3


     

    2- Voluntario para el Programa de Frutas y Verduras Frescas Se necesita un voluntario por día a las 8 am para preparar frutas y verduras frescas. Por lo general, debería tomar una hora o menos. Regístrese y luego contácteme en amysboucher@gmail.com para verificar su posición en el sistema (una verificación de antecedentes actual).

    Escriba el enlace: https://tinyurl.com/5cpfn6v5


     

    Todos los voluntarios deberán hacer un viaje a la oficina de la escuela entre las 8: 10-10am y las 2: 45-3: 45pm para ingresar al sistema de voluntarios. Traiga su identificación y comprobante de vacunación COVID. Puede enviar un correo electrónico a Kellie (kruss@pps.net) con su tarjeta de vacunación antes de esta visita.

     

    ¿Está buscando formas de participar en la comunidad de Woodlawn Elementary?

    Tómese un momento para completar nuestro formulario de voluntariado en línea. Contiene información sobre diferentes actividades en las que puedes participar, con un compromiso de tan solo 1 hora de tu tiempo.


     

    También puede imprimir el PDF adjunto a la versión en línea del boletín y devolverlo a la oficina de la escuela o enviarlo por correo electrónico a woodlawnschoolpta@gmail.com.

    Enlace de escritura: https://forms.gle/d1fEqaszWWYxuiyu7

     

    ¡La PTA de Woodlawn Elementary está buscando un co-tesorero, secretario y copresidente de apreciación del personal para unirse a la junta de la PTA!

     

    Co-tesorero
    Esta es una posición compartida y una carga de trabajo compartida
    Ayuda a desarrollar el presupuesto
    Recolectar dinero de recaudación de fondos
    Seguimiento de ingresos y gastos
    Participe en las reuniones mensuales de la junta y proporcione información para las decisiones.
    Participar en juntas generales trimestrales
    Crea informes financieros mensuales
    Chequera de saldo
    Emitir cheques según sea necesario para compras y reembolsos
    Realice depósitos de manera oportuna
    Organizar y preservar registros financieros.
    Responsable de rastrear, presentar y pagar las tarifas asociadas para mantener el cumplimiento organizacional con el IRS, la Secretaría de Estado de Oregon y el Departamento de Justicia
    La mayor parte del trabajo se puede realizar en su propio horario

    Secretario
    Tomar notas durante las reuniones generales y de la junta de la PTA para distribuirlas electrónicamente a los miembros.
    Enviar invitaciones de calendario para juntas generales y de la junta

    Copresidente de apreciación del personal
    Esta es una posición compartida y una carga de trabajo compartida
    Ordenar y abastecer la sala de resiliencia del personal mensualmente
    Organice eventos trimestrales de apreciación del personal:
    Noviembre: Cena y merienda para el personal durante la semana de conferencias escolares.
    Febrero: Cena de galletas para el personal para el Día de San Valentín
    Mayo: Diferentes "obsequios" diarios para el personal durante la Semana de agradecimiento al personal

     

     

     

     

                                                                              Woodlawn Newsletter

                                                                      Issue 1: September 8. 2021

    This newsletter is sent weekly via email and posted to the school webpage. It is available, by request, on paper. Paper copies will not include all of the linked documents.

    Dear Wildcat Families,

    We are so excited to have all of our Wildcats in school to kick off this new school year. Today marks the first day that all grade levels are at school.

    Hip-hip-HOORAY!!!

     

    A few reminders:

    School hours are 8:00 AM-2:15 PM. Students are marked late if they enter after 8:10

    If your student arrives at or after 8:10 please direct them to the front doors.

    We are a Code of Color school (a.k.a, uniform-like). If your child needs some clothing to start off the year, we likely have their size and can prepare a bag of clothing for them. Call the office or email Mary Evans mevans2@pps.net if you’d like a bag of clothing. Code of Color is worn Monday-Thursday every week. Fridays are always free dress days. A Woodlawn t-shirt meets code any day.

    Parents of first graders and Kindergarten students may enter the building at drop-off to walk their student to the classroom. This practice ends on Friday, September 10. Second-fifth grade families had the first three days to support their student getting to class. After Friday, no parents will be allowed to enter with students to walk to the classroom. This is in line with PPS safety protocols that have restricted access for visitors and volunteers. 

    We are eating lunch outside and mostly in the shade. Your student may feel like they need a sweatshirt or jacket. If you send one, please write their name on the tag.

    Check your child’s backpack every Wednesday for a blue folder.  The blue folder contains handouts and must-reads for you.  Pull out items from the folder and be sure to return the blue folder in your child’s backpack.   This week, Woodlawn’s Family & Community Calendar Handbook will be delivered to you in the Wednesday folder. 

    Plans are coming for Back to School Night, stay tuned!


    Woodlawn SUN School

    Wildcat Families!

    Woodlawn SUN by SEI will be accepting 2nd-5th graders ONLY for the Fall session. (This may change during winter) Due to COVID, we will have a maximum capacity of 50 students to participate for the Fall session.We want to make sure that we are in alignment with ALL of the new COVID protocols, as well as provide adequate staffing for SUN school. As a result, we may be pushing back the original October 4th start date for the Fall Session. Please make sure that you read the weekly newsletter for updates. Contact Ms. Tianna for questions: Tiannas@selfenhancement.org


    From the Counselors

    September is Resilience. Resilience will be highlighted in counseling lessons as well as school wide by teachers and support staff.  Students showing resilience will be announced by receiving a character award at a virtual assembly at the end of the month. Counseling lessons this month start  by introducing the counselor (Mrs. Marquis and Ms. Tessema ), as well as their roles and how to reach them. Kindergarten and first graders will be learning about feelings and how to have healthy coping strategies through picture books and will be introduced to Second Step and The Zones of Regulation. Second graders will receive feeling journals to complete during lessons. These journals allow students to reflect on how they are feeling that day and identify tools to self-regulate. Read alouds and video clips will also be incorporated. Third grade through fifth grade will also be provided a feelings journal to complete during lessons. Journal entries include how to navigate strong feelings surrounding change and the pandemic as well as understanding the mind and body connection. Students will learn that noticing your feelings is the first step in being able to feel emotionally regulated (healthy and happy) especially when overcoming big changes and adversities. All grades will have the opportunity to take home their journals at the end of the month.
     

    Kindergarten - First Grade Lessons - Classroom teachers and counselors will be teaching Second Step Skills for Social and Academic Success Second Step Family Letter 

    Second - 5th Grade Lessons - We will be starting this Fall with lessons about Resilience (We Can Do Hard Things) and Mindfulness (Mind Up); though students will gain familiarity with The Zones of Regulation  (The Zones of Regulation Family Letter) for emotional wellness check ins at the start of each lesson. In the Winter and Spring, our counseling lessons will cover No Place for Hate (Racial Equity and Social Justice).

    Check out our website here ---> Woodlawn Wellness Website

    Second Steps Zones of Regulation 


    Woodlawn Food Pantry 5:30pm-7pm Every Wednesday

    The Woodlawn Pantry is back inside the cafeteria! We will allow 8 individuals to shop inside the cafeteria at a time, and two areas for families waiting to shop. Scan the QR Code to stay up to date on all things related to the Woodlawn Pantry and finding food resources in our community. If you have questions please contact Ms. Mary at mevans2@pps.net.      


    PTA Updates

    Sign up for the Family Directory Woodlawn's Family Directory is back! If you signed up last year, you should have received an email asking you to update your family info. If you're new to Woodlawn, welcome! You can sign up for the Directory here, or you can visit the Woodlawn Wildcats website to get more information, and sign up from there. 

    If you prefer a paper form, or if you have any questions, just email us at WoodlawnSchoolPTA@gmail.com. There are a few paper forms in the School office.

    Looking for volunteer opportunities? The Woodlawn PTA has some shoes to fill! We have several board positions open, and will be sending out a volunteer survey soon. Due to COVID restrictions, there won't be many (if any) opportunities to volunteer in the School, but there are plenty of ways to support our Wildcat students and staff through the PTA. 

    See the attached flyer or visit the PTA page on the Woodlawn Wildcats website for more information on board positions. You can also sign up for the PTA Newsletter, send us your questions or areas of interest by emailing us at WoodlawnSchoolPTA@gmail.com!

    Volunteer for PTA.     


    Upcoming health clinic this weekend for anyone in need!  


    Boletín Woodlawn

    Número 1: 8 de septiembre de 2021

    Este boletín se envía semanalmente por correo electrónico y se publica en la página web de la escuela. Está disponible, previa solicitud, en papel. Las copias en papel no incluirán todos los documentos vinculados.

    Estimadas familias de Wildcats,

    Estamos muy emocionados de tener a todos nuestros Wildcats en la escuela para comenzar este nuevo año escolar. Hoy marca el primer día en que todos los grados están en la escuela. ¡¡¡Hip hip hurra!!!

    Algunos recordatorios:

    El horario escolar es de 8:00am a 2:15pm. Los estudiantes son marcados tarde si ingresan después de las 8:10

    Si su estudiante llega a las 8:10 o después, por favor diríjalo hacia la puerta principal.

    Somos una escuela Code of Color (también conocida como uniforme). Si su hijo necesita algo de ropa para comenzar el año, es probable que tengamos su talla y podamos prepararle una bolsa de ropa. Llame a la oficina o envíe un correo electrónico a Mary Evans mevans2@pps.net si desea una bolsa de ropa. Code of Color se usa de lunes a jueves todas las semanas. Los viernes son siempre días de vestimenta libre. Una camiseta de Woodlawn cumple con el código cualquier día.

    Los padres de los estudiantes de primer grado y de jardín de infantes pueden ingresar al edificio al dejarlos para acompañar a sus estudiantes al salón de clases. Esta práctica termina el viernes 10 de septiembre. Las familias de segundo a quinto grado tuvieron los primeros tres días para ayudar a sus estudiantes a llegar a clase. Después del viernes, no se permitirá que los padres entren con los estudiantes para caminar hasta el salón de clases. Esto está en línea con los protocolos de seguridad de PPS que tienen acceso restringido para visitantes y voluntarios.

    Almorzamos afuera y principalmente a la sombra. Su estudiante puede sentir que necesita una sudadera o una chaqueta. Si envía uno, escriba su nombre en la etiqueta.

    Revise la mochila de su hijo todos los miércoles para ver si hay una carpeta azul. La carpeta azul contiene folletos y lecturas obligatorias para usted. Saque los elementos de la carpeta y asegúrese de devolver la carpeta azul en la mochila de su hijo. Esta semana, se le entregará el Manual del calendario familiar y comunitario de Woodlawn en la carpeta del miércoles.

    Se acercan los planes para la Noche de Regreso a Clases, ¡estad atentos!


    Escuela Woodlawn SUN

    ¡Familias salvajes!

    Woodlawn SUN by SEI aceptará estudiantes de 2º a 5º grado SOLAMENTE para la sesión de otoño. (Esto puede cambiar durante el invierno) Debido a COVID, tendremos una capacidad máxima de 50 estudiantes para participar en la sesión de otoño. Queremos asegurarnos de que estamos alineados con TODOS los nuevos protocolos de COVID, así como proporcionar personal para la escuela SUN. Como resultado, es posible que estemos retrasando la fecha de inicio original del 4 de octubre para la sesión de otoño. Asegúrese de leer el boletín semanal para obtener actualizaciones. Comuníquese con la Sra. Tianna si tiene preguntas: Tiannas@selfenhancement.org

    De los Consejeros

    Septiembre es Resiliencia. La resiliencia se destacará en las lecciones de consejería, así como en toda la escuela por los maestros y el personal de apoyo. Los estudiantes que muestren resiliencia serán anunciados al recibir un premio de carácter en una asamblea virtual a fin de mes. Las lecciones de consejería de este mes comienzan con la presentación de la consejera (Sra. Marquis y Sra. Tessema), así como sus roles y cómo llegar a ellos. Los estudiantes de jardín de infantes y primer grado aprenderán acerca de los sentimientos y cómo tener estrategias de afrontamiento saludables a través de libros ilustrados y se les presentará Second Step y The Zones of Regulation. Los estudiantes de segundo grado recibirán diarios de sentimientos para completar durante las lecciones. Estos diarios permiten a los estudiantes reflexionar sobre cómo se sienten ese día e identificar herramientas para autorregularse. También se incorporarán lecturas en voz alta y videoclips. También se le proporcionará un diario de sentimientos de tercer a quinto grado para completar durante las lecciones. Las entradas del diario incluyen cómo navegar por los fuertes sentimientos que rodean el cambio y la pandemia, así como cómo comprender la conexión entre la mente y el cuerpo. Los estudiantes aprenderán que darse cuenta de sus sentimientos es el primer paso para poder sentirse emocionalmente regulado (sano y feliz), especialmente al superar grandes cambios y adversidades. Todos los grados tendrán la oportunidad de llevarse a casa sus diarios al final del mes.

    Kindergarten - Lecciones de primer grado - Los maestros y consejeros del salón de clases enseñarán las habilidades de Second Step para el éxito social y académico. Second Step Family Letter

    Lecciones de segundo a quinto grado: comenzaremos este otoño con lecciones sobre resiliencia (podemos hacer cosas difíciles) y Mindfulness (Mind Up); aunque los estudiantes se familiarizarán con Las Zonas de Regulación (La Carta Familiar de las Zonas de Regulación) para chequeos de bienestar emocional al comienzo de cada lección. En invierno y primavera, nuestras lecciones de consejería cubrirán No hay lugar para el odio (equidad racial y justicia social).

    Visite nuestro sitio web aquí ---> Sitio web de Woodlawn Wellness

    Las Zonas de Regulación  Segundos pasos 


    Despensa de alimentos Woodlawn 5:30 pm-7pm todos los miércoles

    ¡Woodlawn Pantry está de vuelta dentro de la cafetería! Permitiremos que 8 personas compren dentro de la cafetería a la vez y dos áreas para las familias que esperan comprar. Escanee el código QR para mantenerse actualizado sobre todo lo relacionado con Woodlawn Pantry y encontrar recursos alimenticios en nuestra comunidad. Si tiene preguntas, comuníquese con la Sra. Mary en mevans2@pps.net


    Actualización de la PTA

    Inscríbase en el Directorio de familias ¡El Directorio de familias de Woodlawn ha vuelto! Si se registró el año pasado, debería haber recibido un correo electrónico pidiéndole que actualice la información de su familia. Si eres nuevo en Woodlawn, ¡bienvenido! Puede inscribirse en el Directorio aquí, o puede visitar el sitio web de Woodlawn Wildcats para obtener más información e inscribirse desde allí.

    Si prefiere un formulario en papel o si tiene alguna pregunta, envíenos un correo electrónico a WoodlawnSchoolPTA@gmail.com. Hay algunos formularios en papel en la oficina de la escuela.

    ¿Busca oportunidades de voluntariado? ¡El PTA de Woodlawn tiene algunos zapatos que llenar! Tenemos varios puestos vacantes en la junta y pronto enviaremos una encuesta para voluntarios. Debido a las restricciones de COVID, no habrá muchas (si las hay) oportunidades para ser voluntario en la escuela, pero hay muchas formas de apoyar a nuestros estudiantes y personal Wildcat a través de la PTA.

    Consulte el folleto adjunto o visite la página de la PTA en el sitio web de Woodlawn Wildcats para obtener más información sobre las posiciones en la junta. ¡También puede suscribirse al Boletín de la PTA, envíenos sus preguntas o áreas de interés enviándonos un correo electrónico a WoodlawnSchoolPTA@gmail.com!

    Sea voluntario con la PTA 


    ¡Próxima clínica de salud este fin de semana para cualquier persona que la necesite!

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Hello Wildcats!

    We are getting more excited each day as we plan for our full day, 5 days per week program. We are more excited to share that we will have a third Kindergarten class taught by Melissa De Lara-Vargas. Ms. De Lara-Vargas worked alongside Mr. Clegg last school year so she will be familiar to many students. We are still enrolling students for this school year. If you know someone in the neighborhood who will be 5 by September 1, encourage them to contact the office for enrollment information.

    See updates and information below, including an announcement from your Woodlawn PTA:


    Masks are required in the building at all times. Additionally, when we host outdoor events that include adults and children, we will require masks. For our Woodlawn Welcome Back Fair on August 30th, we are requiring masks on campus. 


    Office Hours: Our office is open 8-4 to support your registration and start up questions. Once school begins on September 1st, the office hours will shift to 7:45-3:30. Our amazing office staff are ready to help; do not hesitate to call 503-916-6282 to speak to Kellie or Sandra


    School Hours and Entrances: 8:00-2:15, doors open at 7:50.  If you arrive at or after 8:10, please use the front entrance. We will use multiple entrances assigned by location of the classroom. We will have grade level banners to help guide you. Kindergarten and 2nd grade will use the North Playground door. Third and 4th graders will enter in the north Front Doors. Fifth graders will use the Main Front Entrance. First graders will enter in the south doors near the portables. We are intentionally spreading out the entrances to allow for adequate spacing for students as well as minimizing the cross traffic and congestion in the hallways.


    Families entering school for drop-off: We will offer walk-in drop-off for families that want to support their student in the first days of school. For students in grades 2-5, this is allowed September 1-3rd. For First grade and Kindergarten families, walk-in drop-off can happen September 1st-10th. Walk-in drop-off is a brief time in the school building, it is not a visit. We ask that the person dropping off enters with the student through the appropriate door and exits using the closest door. It is not permissible to walk through the building. If an office visit is needed, please plan to enter through the front main door to go directly to the office.


    Pick-Up at 2:15: Students will exit through their designated doors (see assigned doors above). Please have a plan for your student at the end of the day. If you are directly picking up your student, you can meet them outside the designated doors. If someone else will be meeting your student or they are walking home, please notify the teacher or the office.


    School Supply Lists: Students will receive their basic school supplies in their classroom. At this time, we are not asking families to provide any school supplies. However, each student should have a backpack. We have some at school but suggest that you send your student to school with a backpack. Your classroom teacher may request specific supplies as the year progresses.


    Community Care Day, Saturday, August 28th, 9-12: Grab your gloves and head to Woodlawn to help us beautify the campus for our students. We recently had all of the bushes in the front pruned and the ground is ready for mulch. We’ll need wheelbarrows and shovels and folks who want to spread the mulch. Additionally, there are other outside projects that will help us clean-up our campus. Drop by for as long as you can! English flyer   Spanish flyer


    Welcome Back Fair: This is an outdoor event that is drop-in. Please wear a mask. Teachers and other services will be outside on the North Playground from 11-3. We hope your student can stop by to meet their teacher and support teachers and take part in the other activities. We’ll have an update next week about the specific services and activities.


    Eating at school: All students enrolled at Woodlawn qualify for free breakfast and lunch. Eating at school requires new routines and protocols that include spacing, cohorting, and when to take off the mask. Breakfast will be grab-and-go to class upon entry; students will eat in their classroom. Classroom teachers will teach the routine for eating in the classroom. Lunch will include separate eating spaces per grade level, table assignments per class and visuals to reinforce routines and protocols. Students will practice these routines and will have guidance for redirection and correction when needed for safety.


    New structure for MATH instruction in grades 1-5: Teachers at Woodlawn have been involved in a grant that has provided enhanced math instruction professional development to a member of each grade level team. In going forward with our school wide participation, we agreed to use a departmentalization model for math for two years. This grant is fully supported by the PPS Math Department and provides ongoing high-level training for the math teachers. This means that your 1st-5th grade student will have a teacher for Math and a teacher for Integrated English Language Arts/ Social Studies. In some cases, your students’ homeroom teacher is the grade level math teacher; if not, then your students’ teacher is the ELA/SS teacher. You will receive specific information from your students’ homeroom teacher.


    From Safe Routes to School: Preparing for your trip to school 

    Have you thought about how you are traveling to school? Let's continue taking care of each other and our kids as we start the new school year. If your family is getting to school by car, remember to drive carefully on your way to and from school and look out for kids crossing. Help reduce traffic around the school by walking, biking, taking transit, or carpooling whenever you can. No matter how your family gets to school, be sure to obey all traffic laws and road signs. Be aware of your surroundings and take it slow as you travel to school. For more information on how to walk, bike, or take transit, visit saferoutesportland.org.


    Up-to-date PPS Information: You are likely receiving many emails from PPS with updates to the safety protocols for this year. This is the place to look if you have questions. ALso, if you have a question that is not answered, use the “Let’s Talk” icon to submit your question. You are likely NOT the only parent/guardian with htat question and by asking it you are helping hundreds of other parents/guardians.


    PTA News

    Let's "treat" our staff to welcome them back to school! Please sign up here if you would like to bring snacks or drinks for Woodlawn Elementary staff on the morning of September 1st. You can also drop things off to Bettina Hammersley-Rys's home on Tuesday, August 31st (email her at b.hammersleyrys@gmail.com).

     



    Boletín Woodlawn

    8/19/2021

    ¡Hola Wildcats!

    Estamos más emocionados cada día mientras planeamos nuestro programa de día completo, 5 días a la semana. Estamos más emocionados de compartir que tendremos una tercera clase de kindergarten impartida por Melissa De Lara-Vargas. La Sra. De Lara-Vargas trabajó junto al Sr. Clegg el año escolar pasado, por lo que será familiar para muchos estudiantes. Todavía estamos inscribiendo estudiantes para este año escolar. Si conoce a alguien en el vecindario que cumplirá 5 años el 1 de septiembre, anímelo a que se comunique con la oficina para obtener información sobre la inscripción.

    Vea las actualizaciones y la información a continuación, incluido un anuncio de su PTA de Woodlawn:


    Se requieren máscaras en el edificio en todo momento. Además, cuando organicemos eventos al aire libre que incluyan a adultos y niños, necesitaremos máscaras. Para nuestra Feria de Bienvenida de Woodlawn el 30 de agosto, requerimos máscaras en el campus.


    Horas de oficina: Nuestra oficina está abierta de 8 a 4 para respaldar su registro y preguntas iniciales. Una vez que comiencen las clases el 1 de septiembre, el horario de oficina cambiará de 7: 45-3: 30. Nuestro increíble personal de oficina está listo para ayudar; no dude en llamar al 503-916-6282 para hablar con Kellie o Sandra.


    Horas escolares y entradas: 8: 00-2: 15, las puertas se abren a las 7:50. Si llega a las 8:10 o después, utilice la entrada principal. Usaremos múltiples entradas asignadas por ubicación del salón de clases. Tendremos carteles de nivel de grado para ayudarlo a guiarlo. El jardín de infantes y el segundo grado usarán la puerta norte del patio de juegos. Los estudiantes de tercer y cuarto grado entrarán por las puertas frontales del norte. Los estudiantes de quinto grado usarán la entrada principal. Los estudiantes de primer grado entrarán por las puertas del sur cerca de los salones portátiles. Estamos extendiendo intencionalmente las entradas para permitir un espacio adecuado para los estudiantes, así como para minimizar el tráfico cruzado y la congestión en los pasillos.


    Familias que ingresan a la escuela para dejarlos: Ofreceremos un servicio de regreso sin cita para las familias que quieran apoyar a sus estudiantes en los primeros días de clases. Para los estudiantes en los grados 2-5, esto está permitido del 1 al 3 de septiembre. Para las familias de primer grado y jardín de infantes, la entrega sin cita puede realizarse del 1 al 10 de septiembre. La entrega sin cita previa es un tiempo breve en el edificio de la escuela, no es una visita. Pedimos que la persona que deja entre con el estudiante por la puerta correspondiente y salga por la puerta más cercana. No está permitido caminar por el edificio. Si se necesita una visita al consultorio, planifique ingresar por la puerta principal para ir directamente a la oficina.


    Recogida a las 2:15: Los estudiantes saldrán por sus puertas designadas (vea las puertas asignadas arriba). Por favor tenga un plan para su estudiante al final del día. Si va a recoger directamente a su estudiante, puede encontrarlo afuera de las puertas designadas. Si alguien más se reunirá con su estudiante o van caminando a casa, notifique al maestro oa la oficina.


    Listas de útiles escolares: los estudiantes recibirán sus útiles escolares básicos en su salón de clases. En este momento, no estamos pidiendo a las familias que proporcionen útiles escolares. Sin embargo, cada estudiante debe tener una mochila. Tenemos algunos en la escuela, pero le sugerimos que envíe a su hijo a la escuela con una mochila. El maestro de su salón de clases puede solicitar suministros específicos a medida que avanza el año.


    Día de cuidado comunitario, sábado 28 de agosto, 9-12: tome sus guantes y diríjase a Woodlawn para ayudarnos a embellecer el campus para nuestros estudiantes. Recientemente hemos podado todos los arbustos en el frente y el suelo está listo para abono. Necesitaremos carretillas y palas y gente que quiera esparcir el mantillo. Además, hay otros proyectos externos que nos ayudarán a limpiar nuestro campus. ¡Visítanos todo el tiempo que puedas! Folleto en inglés Folleto en español


    Feria de Bienvenida: Este es un evento al aire libre que se realiza sin cita previa. Por favor use una máscara. Los maestros y otros servicios estarán afuera en North Playground de 11 a 3. Esperamos que su estudiante pueda pasar para conocer a su maestro y apoyar a los maestros y participar en las otras actividades. Tendremos una actualización la próxima semana sobre los servicios y actividades específicos.


    Comer en la escuela: Todos los estudiantes inscritos en Woodlawn califican para desayuno y almuerzo gratis. Comer en la escuela requiere nuevas rutinas y protocolos que incluyen espaciamiento, cohortes y cuándo quitarse la máscara. El desayuno será para llevar a la clase al momento de la entrada; los estudiantes comerán en su salón de clases. Los maestros del salón de clases enseñarán la rutina para comer en el salón de clases. El almuerzo incluirá espacios para comer separados por nivel de grado, asignaciones de mesa por clase y elementos visuales para reforzar las rutinas y los protocolos. Los estudiantes practicarán estas rutinas y tendrán orientación para la redirección y corrección cuando sea necesario por razones de seguridad.


    Nueva estructura para la instrucción de MATH en los grados 1-5: Los maestros de Woodlawn han estado involucrados en una subvención que ha proporcionado desarrollo profesional mejorado en la instrucción de matemáticas a un miembro de cada equipo de nivel de grado. Al seguir adelante con nuestra participación en toda la escuela, acordamos usar un modelo de departamentalización para matemáticas durante dos años. Esta subvención cuenta con el apoyo total del Departamento de Matemáticas de PPS y proporciona capacitación continua de alto nivel para los maestros de matemáticas. Esto significa que su estudiante de 1º a 5º grado tendrá un maestro de Matemáticas y un maestro de Artes del Lenguaje Inglés Integrado / Estudios Sociales. En algunos casos, el maestro de aula de sus estudiantes es el maestro de matemáticas del nivel de grado; si no, entonces el maestro de sus estudiantes es el maestro de ELA / SS. Recibirá información específica del maestro de aula de sus alumnus.


    De rutas seguras a la escuela: preparación para su viaje a la escuela

    ¿Has pensado en cómo vas a viajar a la escuela? Sigamos cuidándonos unos a otros y a nuestros hijos mientras comenzamos el nuevo año escolar. Si su familia llega a la escuela en automóvil, recuerde conducir con cuidado en su camino hacia y desde la escuela y tenga cuidado con los niños que cruzan. Ayude a reducir el tráfico alrededor de la escuela caminando, en bicicleta, tomando el transporte público o compartiendo el automóvil siempre que pueda. No importa cómo llegue su familia a la escuela, asegúrese de obedecer todas las leyes de tránsito y las señales de tránsito. Sea consciente de su entorno y tómelo con calma mientras viaja a la escuela. Para obtener más información sobre cómo caminar, andar en bicicleta o utilizar el transporte público, visite saferoutesportland.org.

    • Traducción al español: ¿Cómo prepararse para su traslado hacia la escuela?


    Información actualizada de PPS: es probable que reciba muchos correos electrónicos de PPS con actualizaciones de los protocolos de seguridad para este año. Este es el lugar para buscar si tiene preguntas. Además, si tiene una pregunta que no ha sido respondida, use el ícono "Hablemos" para enviar su pregunta. Es probable que NO sea el único padre / tutor con esta pregunta y, al hacerla, está ayudando a cientos de otros padres / tutores.


    Noticias de la PTA

    ¡"Tratemos" a nuestro personal para darles la bienvenida a la escuela! Regístrese aquí si desea traer bocadillos o bebidas para el personal de Woodlawn Elementary en la mañana del 1 de septiembre. También puede dejar las cosas en la casa de Bettina Hammersley-Rys el martes 31 de agosto (envíele un correo electrónico a b.hammersleyrys@gmail.com).

     

     

    August 5, 2021

    Greetings Wildcat Families!

    We hope you are healthy and enjoying all that summer has to offer. We have been working hard to prepare for the in-person return of all of our Wildcats to full days, 5 days per week. Here are some updates and reminders:

    Our school hours are 8:00AM-2:15PM. This is a change from 2019 but is aligned with the times we used in 2020-21.

    Masks are required in the school building and at school events. There are a few exceptions to this and we will make an effort to identify those times that masks are required and when they are optional.

    We will use separate entrances based on the location of classrooms to help mitigate the higher volume of students entering and exiting at the same time. We will use flags with grade levels to designate the entrances. Doors will open at 7:50.

    • Kindergarten and Second grade will use the north playground
    • Third and Fourth grade students will use the secondary front entrance
    • Fifth grade will use the main entrance
    • First grade will use the south doors
    • Students arriving after 8:10 will use the front entrance

    Our bus zone has moved to 12th Ave. so the length of the front of school on 11th is a drop-off/pick-up zone. Please travel NORTH on 11th Ave during peak hours for drop-off (7:45-8:10AM) and pick-up (2:15-2:30PM) to minimize the need for students to cross the street between vehicles. Safety Patrol support will be available at the crosswalks at the 11th Ave and Buffalo intersection.

    Breakfast and lunch are FREE to ALL students. We do not yet have details about safe eating protocols. Our systems will adjust to meet the standards put forth by the school district.

    We are a Code of Color school. This means students wear specific colors Monday-Thursday. Fridays are always free dress days. Code includes:

    • Tops that are collared with no logo or designs in white, burgundy, navy blue or black (short sleeve, no sleeve, long sleeve, sweater, sweatshirt, etc.)
    • Bottoms that are tan, black, navy, or burgundy plaid. (grey sweatpants on PE days are acceptable)
    • A Woodlawn, SEI, or Campfire shirt meets code anyday.
    • Shoes, tights/leggings, socks, coats are not regulated by code colors.

    We will receive your teacher assignment postcard the week of August 16th.

    We hope you can drop by during the Welcome Back Fair on Monday, August 30th to meet your teacher and check in with other supports and services at Woodlawn. The Welcome Back Fair will run from 11-3 pm on the North Playground. Please wear a mask for this event.

    This year, we are excited to be participating in our district-wide Ramp Up to K-1! 
    Kindergarten: The Ramp Up will allow (1) all Kindergarten students to participate in a full day small-group “warm-up” day prior to the first day of Kindergarten and (2) all Kindergarten families to have a one-on-one connection with their teacher prior to the first day of Kindergarten. “Warm-up” days will be scheduled on either September 3rd or 7th and the first day of Kindergarten for all students will be September 8th. Our school office will be in touch with each family in the next few weeks to assign you to a specific “warm-up” day and  to schedule a time slot for your one-on-one family connection. 
    First grade: The Ramp-Up will allow all First Graders to participate in a full day small-group “warm-up” day prior to the first day of first grade.  “Warm-up” days for First Graders will be scheduled on either September 1st or 2nd and the first day for all First Graders is September 3rd. Our school office will be in touch in the next few weeks to assign you to a specific “warm-up” day. Classroom teachers will schedule a time with you for a one-on-one family connection. This may or may not occur before the start of school.

    We are hosting the annual Project Community Care Day on Saturday, August 28th from 9-12. Bring some gloves and a hand tool and stop by to help us clean up our school grounds before students begin class. There are various projects including the removal of undesirable plants, picking up litter, and spreading bark chips at the front of the school to name a few. We could use a wheelbarrow and shovels to help with the bark chip project.

    We have learned that we will be able to have visitors and volunteers in the building for specific activities. It’s likely been a while since you completed the volunteer background approval process. Please update your eligibility by visiting https://www.pps.net/volunteer. This process can take some time to complete so an early jump will have you ready to go for the beginning of the year activities.

    Important Dates:

    • August 16th, 8-4 School Office Opens
    • August 30th, 11-3 Welcome Back Fair, North Playground
    • September 1st, 8-2:15 First day of school for all 2nd-5th graders, Orientation day for some 1st graders, Family meetings for some Kindergarteners
    • September 2nd, 8-2:15 Orientation day for some 1st graders, Family meetings for some Kindergarteners
    • September 3rd, 8-2:15 First day of school for all 1st graders, Orientation day for some Kindergarteners
    • September 6th, NO SCHOOL, HOLIDAY
    • September 7th, 8-2:15 Orientation day for some Kindergarteners
    • September 8th, 8-2:15 ALL WILDCATS HAVE SCHOOL TODAY!

    We are excited to be planning for the new school year!


    ¡Saludos familias Wildcat!

    Esperamos que esté sano y que disfrute de todo lo que el verano tiene para ofrecer. Hemos trabajado duro para prepararnos para el regreso en persona de todos nuestros Wildcats a días completos, 5 días a la semana. Aquí hay algunas actualizaciones y recordatorios:

    Nuestro horario escolar es de 8:00 am A 2:15 pm. Este es un cambio con respecto a 2019, pero está alineado con los tiempos que usamos en 2020-21.

    Se requieren máscaras en el edificio de la escuela y en los eventos escolares. Hay algunas excepciones a esto y haremos un esfuerzo para identificar los momentos en los que se requieren máscaras y cuándo son opcionales.

    Usaremos entradas separadas según la ubicación de las aulas para ayudar a mitigar el mayor volumen de estudiantes que entran y salen al mismo tiempo. Usaremos banderas con niveles de grado para designar las entradas. Las puertas se abrirán a las 7:50.

    • Kindergarten y el segundo grado usarán el patio norte
    • Los estudiantes de tercer y cuarto grado usarán la entrada principal secundaria
    • El quinto grado usará la entrada principal.
    • El primer grado usará las puertas del sur
    • Los estudiantes que lleguen después de las 8:10 usarán la entrada principal

    Nuestra zona de autobuses se ha trasladado a la 12th Ave. por lo que la longitud del frente de la escuela en la 11th es una zona para dejar y recoger a los estudiantes. Por favor, viaje hacia el NORTE en 11th Ave durante las horas pico para dejar (7:45-8:10AM) y recoger (2:15-2:30PM) para minimizar la necesidad de que los estudiantes crucen la calle entre vehículos. El apoyo de la Patrulla de Seguridad estará disponible en los cruces de peatones en la intersección de 11th Ave y Buffalo.

    El desayuno y el almuerzo son GRATIS para TODOS los estudiantes. Aún no tenemos detalles sobre los protocolos de alimentación segura. Nuestros sistemas se ajustarán para cumplir con los estándares establecidos por el distrito escolar.

    Somos una escuela Code of Color. Esto significa que los estudiantes usan colores específicos de lunes a jueves. Los viernes son siempre días de vestimenta libre. El código incluye:

    • Tops que tienen cuello sin logo o diseños en blanco, burdeos, azul marino o negro (manga corta, sin manga, manga larga, suéter, sudadera, etc.)
    • Pantalones que son de cuadros escoceses de color canela, negro, azul marino o burdeos. (los pantalones de chándal grises en los días de educación física son aceptables)
    • Una camiseta de Woodlawn, SEI o Campfire cumple con el código en cualquier momento.
    • Los zapatos, medias / leggings, calcetines, abrigos no están regulados por códigos de colores.

    Recibiremos su postal de asignación de maestro la semana del 16 de agosto.

    Esperamos que pueda pasar por la feria de bienvenida el lunes 30 de agosto para conocer a su maestro y consultar con otros apoyos y servicios en Woodlawn. La Feria de Bienvenida se llevará a cabo de 11 a 3 pm en North Playground. Use una máscara para este evento.

    ¡Este año, estamos emocionados de participar en nuestro programa Rampa hasta K-1 en todo el distrito!
    Kindergarten: The Ramp Up permitirá que (1) todos los estudiantes de Kindergarten participen en un día completo de "calentamiento" para grupos pequeños antes del primer día de Kindergarten y (2) todas las familias de Kindergarten tengan una reunión individual conexión con su maestro antes del primer día de kindergarten. Los días de “calentamiento” se programarán el 3 o el 7 de septiembre y el primer día de kindergarten para todos los estudiantes será el 8 de septiembre. La oficina de nuestra escuela se pondrá en contacto con cada familia en las próximas semanas para asignarle un día específico de "calentamiento" y programar un horario para su conexión familiar uno a uno.
    Primer grado: El Ramp-Up permitirá a todos los estudiantes de primer grado participar en un día completo de “calentamiento” en grupos pequeños antes del primer día de primer grado. Los días de "calentamiento" para los estudiantes de primer grado se programarán el 1 o 2 de septiembre y el primer día para todos los estudiantes de primer grado es el 3 de septiembre. La oficina de nuestra escuela se pondrá en contacto en las próximas semanas para asignarle un día específico de "calentamiento". Los maestros del salón de clases programarán un tiempo con usted para una conexión familiar uno a uno. Esto puede ocurrir o no antes del comienzo de clases.

    Celebraremos el Día anual de Project Community Care el sábado 28 de agosto de 9 a 12. Traiga algunos guantes y una herramienta de mano y venga a ayudarnos a limpiar los terrenos de la escuela antes de que los estudiantes comiencen la clase. Hay varios proyectos que incluyen la eliminación de plantas indeseables, la recogida de basura y la distribución de astillas de corteza en el frente de la escuela, por nombrar algunos. Podríamos usar un cilindro de rueda y palas para ayudar con el proyecto de la viruta de corteza.

    Hemos aprendido que podremos tener visitantes y voluntarios en el edificio para actividades específicas. Es probable que haya pasado un tiempo desde que completó el proceso de aprobación de antecedentes como voluntario. Actualice su elegibilidad visitando https://www.pps.net/volunteer. Este proceso puede tardar un tiempo en completarse, por lo que un salto temprano lo tendrá listo para comenzar las actividades de comienzo de año.

    Fechas importantes:

    • 16 de agosto, 8-4 Se abre la oficina escolar
    • 30 de agosto, 11-3 Feria de Bienvenida, Patio Norte
    • 1 de septiembre, 8-2:15 Primer día de clases para todos los estudiantes de 2do a 5to grado, día de orientación para algunos estudiantes de 1er grado, reuniones familiares para algunos niños de kindergarten
    • 2 de septiembre, 8-2:15 Día de orientación para algunos alumnos de 1er grado, reuniones familiares para algunos alumnos de kínder
    • 3 de septiembre, 8-2:15 Primer día de clases para todos los alumnos de 1er grado, día de orientación para algunos alumnos de kínder
    • 6 de septiembre, NO HAY CLASES, VACACIONES
    • 7 de septiembre, 8-2:15 Día de orientación para algunos niños de kínder
    • 8 de septiembre, 8-2:15 ¡TODOS LOS WILDCATS TIENEN ESCUELA HOY!

    ¡Estamos muy contentos de estar planificando el nuevo año escolar!