Woodlawn Newsletter

2022-23 Newsletters

9/28/2022

Woodlawn Newsletter

Issue 5: September 28, 2022

We had nearly 400 people sign in at Back to School Night last week. Thank you for joining us! If you missed the event, please connect with your classroom teacher to schedule a Parent Teacher Conference for November 21st or 22nd. Here’s the link for the recorded presentation: https://watch.screencastify.com/v/1dtkNEDq1yknS8kQR68I

Today was our practice day for Bus Evacuation. We recognize that most of our students do not regularly ride the school bus but it is important that all students have this safety training so that they are prepared when they do ride a school bus. There will be opportunities across this year for field trips and a bus is often involved. Ask your student about today’s practice activity.

We RUN FOR WOODLAWN tomorrow! Please send your student in shoes that they can run/walk in and it is a free dress day. A water bottle is encouraged.

SUN School begins Monday. Parents will receive notification of participation from our SUN Coordinator, Ana Lambert.

Next week, going electronic with paper for those who requested paper

Thank you for taking the time to fill out the form on how you want to receive information from school. Starting next week your child will only receive the Wednesday newsletter in paper if you have requested a paper form. If you did not see the form, or would like to still receive the newsletter in paper form please respond to this email with that request.

From the PPS TAG Department:

NEW! Parent Office Hours with the TAG Department

Ask questions and receive information related to TAG identification, services, processes, etc.

We will meet on Zoom, 6:00-7:00 PM on 9/28/22, 10/26/22, 11/30/22, 1/25/23, 2/22/23, 3/22/23, 4/26/23, and 5/31/23.

Our first meeting will be Wednesday, September 28 6:00-7:00 PM

Zoom link for Parent Office Hours with the TAG Department

We look forward to seeing you!

Woodlawn Holiday Giving

It's never too early to start thinking about the holidays. If the holidays seem to be a difficult time for you, don't worry we would love to help! Please fill out the form below in full and it will be sent to the holiday support team. You will receive a phone call from from someone on the support team sometime in the beginning of November to discuss the provided information. Please include only children and adults in your home. https://forms.gle/UqrVDv6qby44HiUt8

From PPS on 9/20, re-including

OHSU K-12 COVID-19 Screening Enrollment OPEN

September 20, 2022

Español| Tiếng Việt| 中文| Soomaali| Русский

Dear PPS K-12 students and families,

PPS is partnering with OHSU to offer free weekly COVID-19 testing for students. Participation in this program is completely optional but encouraged. PPS students may participate in the program regardless of vaccination status. Participating students will submit spit samples in pre-labeled test tubes to their school on a designated day each week, regardless as to whether they have symptoms. Schools will begin collecting spit samples starting September 27th-29th.

What’s new?

Registration: Parents/guardians can start enrolling their students through OHSU’s NEW Online Portal. If you are unable to enroll for any reason, please call OHSU Support at (503) 418-8500.
Test Tubes: New, pre-labeled test tubes with a scannable barcode will be mailed directly to your mailing address and should arrive within a week of enrollment. Test kits from last year cannot be used, so please throw them away.
Spit Samples: Spit tests can be collected either the night before or the morning of your school’s testing day. Please use this spreadsheet to learn the day on which to drop-off your student’s spit sample.
Test Results: You will receive an email telling you to log into the online portal www.labfinder.com/ohsu to view the results once they are available.
Additional drop-off locations: If you miss your weekly testing day, OHSU has added three drop-off sites around the Portland metro area.
- Doernbecher Child Development Rehabilitation Center - 707 S Gaines Street, Portland, OR 97239
- Primary Care Clinic at Gabriel Park - 4411 S Vermont Street, Portland, OR 97219
- Richmond Family Health Center - 3930 SE Division Street, Portland, OR 97202

What stays the same?

There is no cost to families to participate in the OHSU COVID-19 Screening Testing program.
OHSU uses highly accurate PCR molecular testing.
Students will bring their spit samples to school on the designated testing day.
OHSU nurses will call parents/guardians of students who have a positive test or whose tests are inconclusive for the SARS-CoV-2 virus that causes COVID-19.

Visit OHSU's K-12 Screening Program website at http://www.ohsu.edu/k12testing, contact the OHSU support team at k12covidtesting@ohsu.edu, or call (503) 418-8500 for more information.

October 5th - National Walk, Bike & Roll to School Day

Wednesday, October 5th marks National Walk, Bike & Roll to School Day, a chance for students to take in some fresh air and get some exercise during their commute. Participants are encouraged to bike, walk, or roll to school that morning, whether it’s with a favorite pair of roller skates, a scooter, or skateboard. It could be the start of a new favorite way to get to class, weather permitting. Meet on the lawn at Woodlawn Elementary near the front entrance for music, bubbles, and prizes just before school starts. We’ll gather out front fifteen minutes before class begins to ring in the special day. Remember to be safe, wear a helmet, and check out the safest route for travel. More info at www.portland.gov/transportation/safe-routes-school.

Run for Woodlawn Volunteers: Volunteers who have completed their PPS volunteer application (www.pps.net/volunteer) are eligible to volunteer at Run For Woodlawn on Thursday 9/29. Check here for available spots: https://www.signupgenius.com/go/10c0d49afa828a4fec43-runfor. (QR code attached)

Correction to last week's correction: For real this time, here is the link to the Volunteer Interest Survey: https://forms.gle/ssUPW5ZkPLomMCx98. Thanks for your patience as I learn how to use Google Forms! The correct link can also be found in our Woodlawn Elementary Community Facebook group and on the PTA bulletin board in the main hallway at school. (QR code attached.)

-Meghan Coil, PTA Volunteer Committee (mnestorcoil@gmail.com)

Dates to Note:

Thursday, September 29 Run for Woodlawn

Wednesday, October 4 Walk, Bike and Roll Day

Friday, October 14 No School

Thursday, October 27 Math Game Night

Monday, October 31st Spirit Day: Disney or movie character

Bulletin Woodlawn

Número 5: 28 de Septiembre de 2022

Casi 400 personas se registraron en la Noche de Regreso a Clases la semana pasada. ¡Gracias por estar con nosotros! Si se perdió el evento, comuníquese con el maestro de su salón de clases para programar una conferencia de padres y maestros para el 21 o 22 de noviembre. Aquí está el enlace para la presentación grabada: https://watch.screencastify.com/v/1dtkNEDq1yknS8kQR68I

Hoy fue nuestro día de práctica para la evacuación en autobús. Reconocemos que la mayoría de nuestros estudiantes no viajan regularmente en el autobús escolar, pero es importante que todos los estudiantes tengan este entrenamiento de seguridad para que estén preparados cuando viajen en un autobús escolar. Habrá oportunidades a lo largo de este año para excursiones y un autobús a menudo está involucrado. Pregúntele a su estudiante sobre la actividad de práctica de hoy.

¡CORREMOS POR WOODLAWN mañana! Envíe a su estudiante con zapatos que pueda usar para correr/caminar y es un día de vestimenta libre. Se recomienda una botella de agua.

La escuela SUN comienza el lunes. Los padres recibirán una notificación de participación de nuestra Coordinadora de SUN, Ana Lambert.

La semana que viene, en formato electrónico con papel para quienes solicitaron papel

Gracias por tomarse el tiempo para completar el formulario sobre cómo desea recibir información de la escuela. A partir de la próxima semana, su hijo solo recibirá el boletín de los miércoles en papel si ha solicitado un formulario en papel. Si no vio el formulario o desea recibir el boletín en papel, responda a este correo electrónico con esa solicitud.

Del Departamento TAG de PPS:

¡NUEVO! Horas de Oficina de Padres con el Departamento TAG

Realizar consultas y recibir información relacionada con la identificación de TAG, servicios, procesos, etc.

Nos reuniremos en Zoom, de 6:00 p. m. a 7:00 p. , 26/04/23 y 31/05/23.

Nuestra primera reunión será el miércoles 28 de septiembre de 6:00 p. m. a 7:00 p. m.

Enlace de zoom para el horario de atención de los padres con el Departamento de TAG

¡Esperamos verte!

Regalos navideños de Woodlawn

Nunca es demasiado pronto para empezar a pensar en las vacaciones. Si las vacaciones parecen ser un momento difícil para ti, no te preocupes, ¡nos encantaría ayudarte! Complete el formulario a continuación en su totalidad y se enviará al equipo de soporte de vacaciones. Recibirá una llamada telefónica de alguien del equipo de soporte en algún momento a principios de noviembre para analizar la información proporcionada. Por favor incluya solo niños y adultos en su hogar. https://forms.gle/UqrVDv6qby44HiUt8

Desde PPS el 20/9, re-incluyendo

OHSU K-12 COVID-19 Inscripción de detección ABIERTA

20 de septiembre de 2022

English| Tiếng Việt|中文| Soomaali| Русский

Estimados estudiantes y familias de PPS K-12,

PPS se asocia con OHSU para ofrecer pruebas semanales gratuitas de COVID-19 a los estudiantes. La participación en este programa es completamente opcional pero se recomienda. Los estudiantes de PPS pueden participar en el programa independientemente del estado de vacunación. Los estudiantes participantes enviarán muestras de saliva en tubos de ensayo preetiquetados a su escuela en un día designado cada semana, independientemente de si tienen síntomas. Las escuelas comenzarán a recolectar muestras de saliva del 27 al 29 de septiembre.

¿Qué hay de nuevo?

• Registro: Los padres/tutores pueden comenzar a inscribir a sus estudiantes a través del NUEVO Portal en línea de OHSU. Si no puede inscribirse por algún motivo, llame a Soporte de OHSU al (503) 418-8500.

• Tubos de ensayo: Los nuevos tubos de ensayo preetiquetados con un código de barras escaneable se enviarán por correo directamente a su dirección postal y deberían llegar dentro de una semana de la inscripción. Los kits de prueba del año pasado no se pueden usar, así que deséchelos.

• Muestras de saliva: las pruebas de saliva se pueden recolectar la noche anterior o la mañana del día de la prueba de su escuela. Utilice esta hoja de cálculo para saber el día en que debe dejar la muestra de saliva de su estudiante.

• Resultados de la prueba: Recibirá un correo electrónico indicándole que inicie sesión en el portal en línea www.labfinder.com/ohsu para ver los resultados una vez que estén disponibles.

• Lugares de entrega adicionales: si pierde su día de prueba semanal, OHSU ha agregado tres lugares de entrega en el área metropolitana de Portland.

• Centro de Rehabilitación del Desarrollo Infantil Doernbecher - 707 S Gaines Street, Portland, OR 97239

• Clínica de Atención Primaria en Gabriel Park - 4411 S Vermont Street, Portland, OR 97219

• Centro de Salud Familiar de Richmond - 3930 SE Division Street, Portland, OR 97202

¿Qué sigue igual?

• No hay costo para las familias por participar en el programa de Pruebas de Detección de COVID-19 de OHSU.

• OHSU utiliza pruebas moleculares PCR de alta precisión.

• Los estudiantes traerán sus muestras de saliva a la escuela en el día de prueba designado.

• Las enfermeras de OHSU llamarán a los padres/tutores de los estudiantes que tengan una prueba positiva o cuyas pruebas no sean concluyentes para el virus SARS-CoV-2 que causa el COVID-19.

Visite el sitio web del Programa de detección de K-12 de OHSU en http://www.ohsu.edu/k12testing, comuníquese con el equipo de soporte de OHSU en k12covidtesting@ohsu.edu o llame al (503) 418-8500 para obtener más información.

5 de octubre - Día Nacional de Caminar, Andar en Bicicleta y Rodar a la Escuela

El miércoles 5 de octubre se celebra el Día Nacional de Caminar, Andar en Bicicleta y Rodar a la Escuela, una oportunidad para que los estudiantes tomen un poco de aire fresco y hagan algo de ejercicio durante su viaje. Se alienta a los participantes a ir en bicicleta, caminar o rodar a la escuela esa mañana, ya sea con un par de patines favoritos, un scooter o una patineta. Podría ser el comienzo de una nueva forma favorita de llegar a clase, si el clima lo permite. Reúnase en el césped de Woodlawn Elementary cerca de la entrada principal para escuchar música, burbujas y premios justo antes de que comiencen las clases. Nos reuniremos en el frente quince minutos antes de que la clase comience a sonar en el día especial. Recuerde estar seguro, use un casco y verifique la ruta más segura para viajar. Más información en www.portland.gov/transportation/safe-routes-school.

Voluntarios de Run for Woodlawn: Los voluntarios que hayan completado su solicitud de voluntariado de PPS (www.pps.net/volunteer) son elegibles para ser voluntarios en Run For Woodlawn el jueves 9/29. Consulte aquí los lugares disponibles: https://www.signupgenius.com/go/10c0d49afa828a4fec43-runfor. (código QR adjunto)

Corrección a la corrección de la semana pasada: esta vez de verdad, aquí está el enlace a la Encuesta de interés para voluntarios: https://forms.gle/ssUPW5ZkPLomMCx98. ¡Gracias por su paciencia mientras aprendo a usar Formularios de Google! El enlace correcto también se puede encontrar en nuestro grupo de Facebook de Woodlawn Elementary Community y en el tablón de anuncios de la PTA en el pasillo principal de la escuela. (Código QR adjunto.)

-Meghan Coil, Comité de Voluntarios de la PTA (mnestorcoil@gmail.com)

Fechas a tener en cuenta:

Jueves, 29 de septiembre Corre por Woodlawn

Miércoles 4 de octubre Día de caminar, andar en bicicleta y rodar

Viernes 14 de octubre No hay clases

Jueves 27 de octubre Noche de juegos de matemáticas

Lunes, 31 de octubre Día del Espíritu: Disney o personaje de película

Woodlawn Newsletter

Issue 4: September 21, 2022

Back to School Night, Thursday, September 23rd, 5:30-7:30

Back to School Night is tomorrow! Join us beginning at 5:30 for an opportunity to check in with your child’s teacher, see the classroom, learn about what is expected at their grade level, sign up for a conference and visit the other learning spaces in the building. There will be community partners onsite to answer questions and tell you about their programs. DInner is optional and will be served beginning at 5:30- taquitos, rice and beans from La Sirenita. This is a drop-in event.

At Back to School Night there will be two family presentations. At 6:15, there is a presentation to families whose students are served by our English as a Second Language Teacher (ESL). Then at 7:00PM, families whose student qualifies for Talent and Gifted supports will have the opportunity to hear from our TAG coordinator and ask questions. The TAG presentation is open to families who may want to hear about TAG services, too.

Here is the link to the State of the School address from Mrs. Porter-Lopez: https://watch.screencastify.com/v/1dtkNEDq1yknS8kQR68I

Clothing swap at Back to School Night. If your student has outgrown some “still-useable” uniform clothing, you can bring it to school tomorrow night, or any time actually, to add to our clothing offerings for families and students. Our PTA will be set up in the gym to help families who need some uniform clothes from our donated options. Also, the PTA will be selling school shirts.

We are excited to welcome Amanda Margerum to our teaching team. Mrs. Margerum is our new Kindergarten Teacher. Some of our Kindergarten families met her at the Kindergarten Family Popsicle Meet-up yesterday.

Essential questions for ELA at each grade:

Wit and Wisdom is our new English Language Arts Curriculum. It goes about learning literacy in some very unique ways. Exploring questions is an important part of students’ learning and is used frequently in this curriculum at all grade levels. Here is a way to connect with your student around what they are learning. These are the topics and questions at each grade level:

Grade	Theme	Description of Learning in Module 1	Questions to Talk About With Your Student
Kindergarten	*The Five Sense*	We will study the five senses to lay out a foundation for knowledge of human biology. We will learn how we see, hear touch, and smell as we ask the question: How do your senses help us learn?	What do you notice and wonder about seeing, touching, tasting, feeling, and smelling? How do people use their senses to learn about the world?
First	*A World of Books*	We will study the power of books and librarians around the world. Some people have climbed mountains just to find books. Others have trekked to libraries on boats or even elephants. We ask the question: How do books - and the knowledge they bring - change lives around the world?	What do you notice and wonder about the books you read? What do you notice and wonder about libraries?
Second	*A Season of Change*	We will study how the world changes each season. We will observe the colors, textures, and causes in the cycle of the seasons and study painting of rainy, sunny, and snow-covered landscapes. We will discover how change affects us all.	What do you notice and wonder about the leaves on the trees? What do you wonder about animals during this season? What is your favorite part of being outside during this season?
Third	*The Sea*	We will study why people explore the sea. Poets and writers explore the sea through words and images. Scientists use technology to discover new species. We will explore literature, informational text, and art as we ask the question: Why do people explore the sea?	What do you notice about the environment? What do you wonder about the animals you see?
Fourth	*A Great Heart*	We will examine the complexity of the human heart. Not only is the heart a biological wonder, it is also a symbol of human emotion.We will explore what it means to have a “great heart,” both literally and figuratively.	What do you wonder about your own heart? Tell me about a time when you felt like our family showed great heart?
Fifth	*Cultures and Conflicts*	We will ask what it means to belong to a culture. How do beliefs associated with a culture guide the actions of its people? And what happens when different cultures come into conflict?	What are some traditions of your culture? What do you notice about your culture? What do you notice and wonder about other cultures?

Safety Drills

All year long, we practice safety drills. We held our September fire drill 2 weeks ago and today we practiced a lockdown. We would use a lockdown when there is a threat to safety in the building.

Morning Reminder:

If you bring your student to school after 8:00am, please go directly to the main front entrance. All other entrances need to be closed and secured at 8:00am to support the safety of our school and all our students.

Woodlawn Holiday Giving

PTA

Thank you to everyone who attended our PTA meeting. The positive energy in the room set the tone for a great year. Here are the minutes from the meeting in case you were not able to make it. Check the e-newsletter for a link to the meeting minutes." We hope to see you at our next meeting on Tuesday, November 15th.

Correction: We provided the wrong link for the Volunteer Interest Survey in last week's newsletter. Here is the correct link:

https://docs.google.com/forms/d/1zlfxq9Ppp2Fg0KjceNrc1baid7B1m_oM9FFKGPF67tQ/edit. Those who complete it by September 30th will be entered in a drawing for a $5 gift card to Woodlawn Coffee and Pastry.

If you have not already done so, those interested in volunteering also need to complete the PPS district volunteer application at https://www.pps.net/volunteer. It can take several days to process, but if you do it now, you could still be cleared in time to get one of the coveted volunteer spots for Run For Woodlawn!

Bulletin Woodlawn

Número 4: 21 de Septiembre de 2022

Noche de Regreso a la Escuela, jueves 23 de septiembre, 5:30-7:30PM

¡La Noche de Regreso a la Escuela es mañana! Únase a nosotros a partir de las 5:30 para tener la oportunidad de comunicarse con el maestro de su hijo, ver el salón de clases, aprender sobre lo que se espera en su nivel de grado, inscribirse en una conferencia y visitar otros espacios de aprendizaje en el edificio. Habrá socios de la comunidad en el sitio para responder preguntas e informarle sobre sus programas. La cena es opcional y se servirá a partir de las 5:30- taquitos, arroz y frijoles de La Sirenita. Este es un evento sin cita previa.

Aquí está el enlace a la dirección del estado de la escuela de la Sra. Porter-Lopez: https://watch.screencastify.com/v/1dtkNEDq1yknS8kQR68I

En la Noche de Regreso a la Escuela habrá dos presentaciones familiares. A las 6:15, hay una presentación para las familias cuyos estudiantes son atendidos por nuestro maestro de inglés como segundo idioma (ESL). Luego, a las 7:00 p. m., las familias cuyos estudiantes califiquen para los apoyos de Talento y Dotados tendrán la oportunidad de escuchar a nuestro coordinador de TAG y hacer preguntas. La presentación de TAG está abierta a las familias que también deseen conocer los servicios de TAG.

Intercambio de ropa en la Noche de Regreso a Clases. Si a su estudiante se le ha quedado pequeño algo de ropa de uniforme "todavía utilizable", puede traerla a la escuela mañana por la noche, o en cualquier momento, para agregar a nuestras ofertas de ropa para familias y estudiantes. Nuestro PTA se instalará en el gimnasio para ayudar a las familias que necesitan ropa de uniforme de nuestras opciones donadas. Además, la PTA venderá camisetas escolares.

Estamos emocionados de dar la bienvenida a Amanda Margerum a nuestro equipo docente. La Sra. Margerum es nuestra nueva Maestra de Kindergarten. Algunas de nuestras familias de Kindergarten la conocieron ayer en la reunión familiar de helados de Kindergarten.

Preguntas esenciales para ELA en cada grado:

Wit and Wisdom es nuestro nuevo plan de estudios de artes del lenguaje inglés. Se trata de aprender a leer y escribir de maneras muy singulares. Explorar preguntas es una parte importante del aprendizaje de los estudiantes y se usa con frecuencia en este plan de estudios en todos los grados. Aquí hay una manera de conectarse con su estudiante en torno a lo que están aprendiendo. Estos son los temas y preguntas en cada nivel de grado:

Grado	Tema	Descripción del Aprendizaje en el Módulo 1	Preguntas para hablar con su estudiante
Kindergarten	*los cinco sentidos*	Estudiaremos los cinco sentidos para establecer una base para el conocimiento de la biología humana. Aprenderemos cómo vemos, oímos, tocamos y olemos mientras hacemos la pregunta: ¿Cómo nos ayudan tus sentidos a aprender?	¿Qué notas y te preguntas acerca de ver, tocar, probar, sentir y oler? ¿Cómo usan las personas sus sentidos para aprender sobre el mundo?
Primero	*Un mundo de libros*	Estudiaremos el poder de los libros y los bibliotecarios de todo el mundo. Algunas personas han escalado montañas solo para encontrar libros. Otros han viajado a bibliotecas en botes o incluso en elefantes. Hacemos la pregunta: ¿Cómo los libros, y el conocimiento que aportan, cambian vidas en todo el mundo?	¿Qué notas y te preguntas acerca de los libros que lees? ¿Qué notas y te preguntas acerca de las bibliotecas?
Segundo	*Una temporada de cambio*	Estudiaremos cómo cambia el mundo cada estación. Observaremos los colores, las texturas y las causas en el ciclo de las estaciones y estudiaremos la pintura de paisajes lluviosos, soleados y nevados. Descubriremos cómo el cambio nos afecta a todos.	¿Qué notas y te preguntas sobre las hojas de los árboles? ¿Qué te preguntas sobre los animales durante esta temporada? ¿Cuál es tu parte favorita de estar afuera durante esta temporada?
Tercero	*El mar*	Estudiaremos por qué la gente explora el mar. Poetas y escritores exploran el mar a través de palabras e imágenes. Los científicos usan la tecnología para descubrir nuevas especies. Exploraremos la literatura, el texto informativo y el arte mientras hacemos la pregunta: ¿Por qué la gente explora el mar?	¿Qué notas sobre el medio ambiente? ¿Qué te preguntas acerca de los animales que ves?
Cuarto	*un gran corazon*	Examinaremos la complejidad del corazón humano. El corazón no solo es una maravilla biológica, también es un símbolo de la emoción humana. Exploraremos lo que significa tener un "gran corazón", tanto literal como figurativamente..	¿Qué te preguntas acerca de tu propio corazón? Háblame de un momento en que sentiste que nuestra familia mostró un gran corazón.
Quinto	*Culturas y Conflictos*	Preguntaremos qué significa pertenecer a una cultura. ¿Cómo guían las creencias asociadas con una cultura las acciones de su gente? ¿Y qué sucede cuando diferentes culturas entran en conflicto?	¿Cuáles son algunas tradiciones de su cultura? ¿Qué notas sobre tu cultura? ¿Qué notas y te preguntas sobre otras culturas?

Ejercicios de seguridad

Durante todo el año, practicamos simulacros de seguridad. Realizamos nuestro simulacro de incendio de septiembre hace 2 semanas y hoy practicamos un encierro. Usaríamos un encierro cuando hay una amenaza a la seguridad en el edificio.

Recordatorio de la mañana:

Si trae a su estudiante a la escuela después de las 8:00 am, vaya directamente a la entrada principal. Todas las demás entradas deben estar cerradas y aseguradas a las 8:00 am para apoyar la seguridad de nuestra escuela y de todos nuestros estudiantes.

Ahorre para el enlace de la encuesta de asistencia de vacaciones del 21 de septiembre, también las encuestas en papel estarán disponibles en la Noche de Regreso a la Escuela

Regalos navideños de Woodlawn

Gracias a todos los que asistieron a nuestra reunión de la PTA. La energía positiva en la sala marcó la pauta para un gran año. Consulte el boletín electrónico para obtener un enlace a las actas de la reunión". Esperamos verlos en nuestra próxima reunión el martes 15 de noviembre.

Gracias a todos los que asistieron a nuestra reunión de la PTA. La energía positiva en la sala marcó la pauta para un gran año. Aquí está el acta de la reunión en caso de que no pudiste asistir. Consulte el boletín electrónico para obtener un enlace a las actas de la reunión". Esperamos verlos en nuestra próxima reunión el martes 15 de noviembre.

Corrección: proporcionamos el enlace incorrecto para la Encuesta de interés para voluntarios en el boletín de la semana pasada. Aquí está el enlace correcto:
https://docs.google.com/forms/d/1zlfxq9Ppp2Fg0KjceNrc1baid7B1m_oM9FFKGPF67tQ/edit. Aquellos que lo completen antes del 30 de septiembre participarán en un sorteo de una tarjeta de regalo de $5 para Woodlawn Coffee and Pastry.

Si aún no lo ha hecho, aquellos interesados en ser voluntarios también deben completar la solicitud de voluntariado del distrito de PPS en https://www.pps.net/volunteer. El proceso puede demorar varios días, pero si lo hace ahora, ¡todavía podría ser autorizado a tiempo para obtener uno de los codiciados lugares de voluntariado para Run For Woodlawn!

Issue 3: September 14, 2022

Woodlawn Newsletter

Hello Woodlawn Families!

We had a great week really getting into the routines of school and beginning to dig into the new curriculum. Our Math teachers delivered the iReady curriculum to your students last year for the first time and are really feeling more confident this year. We are beginning a new Language Arts curriculum called Wit and Wisdom. Teachers had training this summer and are getting the routines in place and launching into the first unit. Our departmentalization allows teachers to focus deeply on one of the two major curriculum areas. It benefits our students and our grade level teams get to know all of the students. Kindergarten does not departmentalize, they have their homeroom teacher for all subjects. You’ll have a chance to learn more about this at Back to school Night next week.

Safety Patrol

We are thrilled to have our Student Safety Patrol Team at our corners in the morning and afternoon. This program is open to all 4th and 5th graders. It’s a great opportunity for leadership experience and for interacting with the community. Permission forms should be returned to Coach Layman, our new PE teacher and Safety patrol Coordinator. Students work 4-6 weeks during the year and have opportunities to substitute when other patrollers can’t make their shift.

Please follow the directions of the Safety Patrol Team when crossing Buffalo and 11th Ave. There are times that you may have to wait a minute or two before the Safety Patrol stops traffic to clear the path for crossing. We try to manage traffic flow, too, and have an urgency to keep pedestrians safe. Please cross in the designated crosswalk and in the crossings where the Safety Patrol are managing traffic flow. I recognize it is tempting to walk your student across mid-block but we are trying to instill lifelong safety habits for when your student is crossing by themselves. Please allow our Safety Patrol Team to clear the crossing path for you.

An end-of-year celebration is sponsored by PPS for Safety Patrol members who fulfill their shifts with fidelity.

RUN for Woodlawn is Right around the corner

Every year Woodlawn hosts a fun run to help fund our arts and health programs. This year our Run for Woodlawn event will happen on September 29th. To help build excitement for the run, we host a shirt design contest. Instructions will be sent home and designs will be due on

Sept. 16th. The winner will be announced on September 22nd with our WOW ticket winners

Back to School Night

Join us on Thursday, September 22nd for a drop-in time to meet the teachers, see the classrooms, sign up for conferences and touch base with our Community Partners including SUN School, Campfire, and PTA. The PTA will have school t-shirts for sale. Student t-shirts cost $5 and can be worn any day of the week as part of our Code of Color. The annual school presentation will be shared electronically so that we are not gathering in a large group in the auditorium. There will be two live presentations; the TAG (Talented and Gifted) Family Q&A will be held at 7:00 and the ESL Family presentation will be held at 6:15 in the auditorium. Andrea and Karly, the building administrators, will be available for questions in the office area from 5:30-6:30. A light dinner option will be provided beginning at 5:30. The evening runs from 5:30-7:30.

SUN School Information

SUN Fall Programming Begins Soon and is open to ALL grades K-5!

SUN Fall Registration is open September 12-September 23.

Confirmations will be sent to parents September 28.

Classes will begin Monday October 3 and end December 1.

Programming is Monday through Thursday, and it begins after school at 2:15pm.

Program Schedule

Supper- 2:15-2:30PM

Tutorial/Homework Club- 2:35-3:30

Enrichment Classes- 3:35-4:30

Student Pick Up- 4:30-4:40

Register for SUN School at this link

SUN School registration is now open for Kindergarten-5th grade students. The form is electronic. On Monday, September 19th, there will be SUN staff available at the end of the day to support families with registration if you run into difficulty using the online form. Stop by the table at the front door area for help.

If you have any questions about SUN Community School please contact Anastasia Lambert, SUN Site Manager email: anastasial@selfenhancement.org phone: 971.373.5421

Woodlawn Pantry: Back to the old time!

We apologize for the shift in time, the Woodlawn Pantry will remain open from 4:30-6PM each Wednesday. In addition, we will be hosting a Woodlawn Pantry Volunteer Training Tuesday, September 20 from 2:30-3:30PM in the Woodlawn auditorium. Space will be limited at this training, if you are interested in attending, please complete this form; https://forms.gle/39VyZQcz91D85RHd6

Kindergarten Popsicle Mingle

Kindergarten families are invited to join on Tuesday, September 20th from 2:30-4:00 on the North Playground at Woodlawn School for a chance to chat with each other about kindergarten things. The classroom staff will be there along with other staff who support Kindergarten. Bring your questions and especially your tips that are helping you and your student to have a successful start to kindergarten!

School Communication Survey

While there are some pieces of information that will require documents to be sent home, we are still working to reduce paper waste. After this week we will only send home hard copies of information to those who request it in Wednesday folders, and information will be accessible to all families online through the Newsletter. To ensure you this questionnaire will come home both electronically this week, starting next week information will come home in your preferred method of communication. https://forms.gle/3m4r7SZhKPWa5LoE9

Interested in volunteering at Woodlawn?

The PTA Volunteer Interest Survey (in last week's Wednesday Folder) will help us match your interests and availability to the needs of the school community. (Online version available at: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AK787G1CvKUVUcyH1kZBxxe7qENZhmEOV7UkTS9c_z4/edit?usp=sharing). Please note that any adult who cares about our students--including grandparents and neighbors--can volunteer!

As a token of our appreciation for your prompt response, anyone who completes the Woodlawn Volunteer Interest Survey by September 30 will be entered to win one of 4 $5 gift cards to Woodlawn Coffee and Pastry. Our PTA has openings in a few vital positions at the moment, including a Staff Appreciation Chair, and a Communications Chair. The Green Team (student eco club) also needs fresh adult energy to revive it from its COVID hiatus. Perhaps you have an idea for an initiative not listed on the survey? We welcome your energy and involvement in whatever form it takes. Let's talk! --Meghan Coil (PTA volunteer coordinator) mnestorcoil@gmail.com

Jefferson Modernization Project

Thank you to everyone who participated in our discussion about the Jefferson Modernization Project at last night’s PTA meeting. We will share your thoughts with the planning committee and report back through the newsletter and other Woodlawn events. You can also help shape the project by reviewing and responding to

the mission statement and guiding principles drafted by the design team. Use this QR code linked here to read the statement and share your ideas. Thank you for participating!

Dates to Note:

Friday, September 16 Run for Woodlawn T-shirt designs due

Tuesday, September 20 Kindergarten Family Popsicle Mingle

Thursday, September 22 5:30-7:30 Back to School Night

Friday, September 23, No School

Thursday, September 29 Run for Woodlawn

Wednesday, October 5 Walk, Bike and Roll Day

Friday, October 14 No School

Número 3: 14 de Septiembre de 2022

Bulletin Woodlawn

¡Hola familias de Woodlawn!

Tuvimos una gran semana realmente entrando en las rutinas de la escuela y comenzando a profundizar en el nuevo plan de estudios. Nuestros profesores de Matemáticas impartieron el plan de estudios iReady a sus alumnos el año pasado por primera vez y realmente se sienten más seguros este año. Estamos comenzando un nuevo plan de estudios de artes del lenguaje llamado Wit and Wisdom. Los maestros recibieron capacitación este verano y están implementando las rutinas y comenzando la primera unidad. Nuestra división en departamentos permite a los maestros enfocarse profundamente en una de las dos áreas principales del plan de estudios. Beneficia a nuestros estudiantes y nuestros equipos de nivel de grado conocer a todos los estudiantes. Los jardines de infancia no se departamentalizan, tienen su profesor titular para todas las materias. Tendrá la oportunidad de obtener más información sobre esto en la Noche de Regreso a la Escuela la próxima semana.

Patrulla de seguridad

Estamos encantados de tener nuestro Equipo de Patrulla de Seguridad Estudiantil en nuestras esquinas por la mañana y por la tarde. Este programa está abierto a todos los estudiantes de 4to y 5to grado. Es una gran oportunidad para la experiencia de liderazgo y para interactuar con la comunidad. Los formularios de permiso deben devolverse al entrenador Layman, nuestro nuevo maestro de educación física y coordinador de la patrulla de seguridad. Los estudiantes trabajan de 4 a 6 semanas durante el año y tienen la oportunidad de sustituirlos cuando otros patrulleros no pueden hacer su turno.

Siga las instrucciones del Equipo de Patrulla de Seguridad al cruzar Buffalo y 11th Ave. Hay ocasiones en las que tendrá que esperar uno o dos minutos antes de que la Patrulla de Seguridad detenga el tráfico para despejar el camino para cruzar. También tratamos de administrar el flujo de tráfico y tenemos la urgencia de mantener seguros a los peatones. Cruce en el cruce de peatones designado y en los cruces donde la Patrulla de Seguridad controla el flujo de tráfico. Reconozco que es tentador caminar con su estudiante a mitad de cuadra, pero estamos tratando de inculcar hábitos de seguridad de por vida para cuando su estudiante cruce solo. Permita que nuestro equipo de patrulla de seguridad despeje el camino de cruce para usted.

PPS patrocina una celebración de fin de año para los miembros de la Patrulla de Seguridad que cumplen sus turnos con fidelidad.

RUN for Woodlawn está a la vuelta de la esquina

Cada año, Woodlawn organiza una carrera divertida para ayudar a financiar nuestros programas de arte y salud. Este año, nuestro evento Run for Woodlawn tendrá lugar el 29 de septiembre. Para ayudar a crear entusiasmo por la carrera, organizamos un concurso de diseño de camisetas. Las instrucciones se enviarán a casa y los diseños se entregarán el

16 de septiembre. El ganador se anunciará el 22 de septiembre con nuestros ganadores de boletos WOW

Noche de regreso a la escuela

Únase a nosotros el jueves 22 de septiembre para conocer a los maestros, ver las aulas, inscribirse en conferencias y ponerse en contacto con nuestros socios comunitarios, incluidos SUN School, Campfire y PTA. El PTA tendrá a la venta camisetas escolares. Las camisetas de los estudiantes cuestan $5 y se pueden usar cualquier día de la semana como parte de nuestro Código de Color. La presentación escolar anual se compartirá electrónicamente para que no nos reunamos en un grupo grande en el auditorio. Habrá dos presentaciones en vivo; las preguntas y respuestas de la familia TAG (Talentosos y Dotados) se llevarán a cabo a las 7:00 y la presentación de la familia ESL se llevará a cabo a las 6:15 en el auditorio. Andrea y Karly, las administradoras del edificio, estarán disponibles para preguntas en el área de la oficina de 5:30 a 6:30. Se ofrecerá una opción de cena ligera a partir de las 5:30. La tarde es de 5:30 a 7:30.

Información de la escuela SUN

¡La programación de otoño SUN comienza pronto y está abierta a TODOS los grados K-5!

La inscripción de otoño de SUN está abierta del 12 al 23 de septiembre.

Las confirmaciones se enviarán a los padres el 28 de septiembre.

Las clases comenzarán el lunes 3 de octubre y finalizarán el 1 de diciembre.

Horario del programa

Cena- 2:15-2:30PM

Tutoría/Club de tareas- 2:35-3:30

Clases de enriquecimiento- 3:35-4:30

Recogida de Estudiantes- 4:30-4:40

La programación es de lunes a jueves y comienza después de clases a las 2:15 p. m.

Regístrese en SUN School en este enlace

La inscripción a la escuela SUN ya está abierta para estudiantes de jardín de infantes a quinto grado. El formulario es electrónico. El lunes 19 de septiembre, habrá personal de SUN disponible al final del día para ayudar a las familias con el registro si tiene dificultades para usar el formulario en línea. Pase por la mesa en el área de la puerta principal para obtener ayuda.

Si tiene alguna pregunta sobre SUN Community School, comuníquese con Anastasia Lambert, administradora del sitio SUN correo electrónico: anastasial@selfenhancement.org teléfono: 971.373.5421

Despensa Woodlawn: ¡De vuelta a los viejos tiempos!

Nos disculpamos por el cambio de horario, Woodlawn Pantry permanecerá abierto de 4:30 p. m. a 6 p. m. todos los miércoles. Además, estaremos organizando una capacitación para voluntarios de Woodlawn Pantry el martes 20 de septiembre de 2:30 p. m. a 3:30 p. m. en el auditorio de Woodlawn. El espacio será limitado en esta capacitación, si está interesado en asistir, complete este formulario; https://forms.gle/39VyZQcz91D85RHd6

Mezcla de paletas de Kindergarten

Las familias de kínder están invitadas a unirse el martes 20 de septiembre de 2:30 a 4:00 p. m. en el North Playground de la escuela Woodlawn para tener la oportunidad de conversar entre ellos sobre cosas de kínder. El personal del salón de clases estará allí junto con otro personal que apoya a Kindergarten. ¡Traiga sus preguntas y especialmente sus consejos que le están ayudando a usted y a su estudiante a tener un comienzo exitoso en el Kindergarten!

Encuesta de Comunicación Escolar

Si bien hay algunos datos que requerirán que se envíen documentos a casa, todavía estamos trabajando para reducir el desperdicio de papel. Después de esta semana, solo enviaremos a casa copias impresas de la información a quienes lo soliciten en las carpetas de los miércoles, y todas las familias podrán acceder a la información en línea a través del Boletín. Para asegurarle que este cuestionario le llegará a casa tanto electrónicamente esta semana, a partir de la próxima semana la información le llegará a su casa en su método de comunicación preferido. https://forms.gle/3m4r7SZhKPWa5LoE9

¿Interesado en ser voluntario en Woodlawn?

La Encuesta de Interés de Voluntarios de la PTA (en la Carpeta de los Miércoles de la semana pasada) nos ayudará a hacer coincidir sus intereses y disponibilidad con las necesidades de la comunidad escolar. (Versión en línea disponible en:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AK787G1CvKUVUcyH1kZBxxe7qENZhmEOV7UkTS9c_z4/edit?usp=sharing). ¡Tenga en cuenta que cualquier adulto que se preocupe por nuestros estudiantes, incluidos los abuelos y los vecinos, puede ser voluntario!

Como muestra de nuestro agradecimiento por su pronta respuesta, cualquier persona que complete la Encuesta de interés para voluntarios de Woodlawn antes del 30 de septiembre participará para ganar una de las 4 tarjetas de regalo de $5 para Woodlawn Coffee and Pastry. Nuestra PTA tiene vacantes en algunos puestos vitales en este momento, incluido un presidente de apreciación del personal y un presidente de comunicaciones. El Equipo Verde (club ecológico de estudiantes) también necesita energía fresca de adultos para revivirlo de su paréntesis por el COVID. ¿Quizás tiene una idea para una iniciativa que no figura en la encuesta? Damos la bienvenida a su energía y participación en cualquier forma que tome. ¡Hablemos! --Meghan Coil (coordinadora de voluntarios de la PTA) mnestorcoil@gmail.com

Proyecto de modernización de Jefferson

Gracias a todos los que participaron en nuestra discusión sobre el Proyecto de Modernización de Jefferson en la reunión de la PTA de anoche. Compartiremos sus pensamientos con el comité de planificación e informaremos a través del boletín y otros eventos de Woodlawn. También puede ayudar a dar forma al proyecto revisando y respondiendo a

la declaración de la misión y los principios rectores redactados por el equipo de diseño. Use este código QR vinculado aquí para leer la declaración y compartir sus ideas. ¡Gracias por participar!

Fechas a tener en cuenta:

Viernes, 16 de septiembre Entrega de diseños de camisetas de Run for Woodlawn

Martes, 20 de septiembre Kindergarten Family Popsicle Mingle

Jueves, 22 de septiembre 5:30-7:30 Noche de Regreso a Clases

viernes, 23 de septiembre, no hay clases

Jueves, 29 de septiembre Corre por Woodlawn

Miércoles 5 de octubre Día de caminar, andar en bicicleta y rodar

Viernes 14 de octubre No hay clases

Woodlawn Newsletter

Issue 2: September 7, 2022

The first week of school was a smooth success and we’re rolling into September and lots of school activities. Our events calendar is posted at the top of our school web page for easy reference. There were lots of smiles for picture day today! It was wonderful to see all those amazing faces. Photos should be available in about three weeks. If your student was not here for Picture Day, retakes will be in October. All students have their photo taken. We use this photo in our electronic system to both support teachers and in case of an emergency with your student.

Water bottles and Water Fountains

Water bottles are encouraged. Water fountains have water bottle fillers for quick and easy refills. Water bottles can come to lunch. Classroom teachers have set up systems for students to be able to get drinks and refills throughout the day.

Food in the cafeteria

Woodlawn qualifies all students for free breakfast and lunch without an application thanks to the Community Education Provision. Students who bring lunch from home have access to a complete school lunch, too. If your student is having school lunch and does not have a complete lunch from home please DO NOT send parts of lunch. This includes chips, bottled or canned beverages, cookies, candy or other side-dish or dessert items. Students can go through the line for extra fruits and vegetables if they are still hungry when they’ve finished their school lunch.

Gender Neutral Bathrooms

We are excited to dedicate two bathrooms as single-user, gender neutral bathrooms. Students are having lessons about using these spaces. You’ll have a chance to see them at Back to School Night.

Back to School Night is Thursday, September 22nd from 5:30-7:30pm. A light dinner will be available. The presentation will be pre-recorded and available beforehand so that we will not gather the large group together. Instead, you’ll have time to drop into your students' classrooms and work spaces to meet staff and sign up for conferences. There will be community partners onsite for you to visit, too.

Even though we won’t be gathering in the auditorium, we hope you check out the progress in this space. Over the summer the stage was refinished and the carpet was replaced. PPS will also be working on replacing the screen, the blinds over the windows and possibly the stage curtains. We will work to replace the sound panels through our Run for Woodlawn fundraiser.

Fun Run

New Staff at Woodlawn

This school year has brought staff changes to Woodlawn. Karly Lefferts is our Assistant Principal, Tyron Moore is our new head custodian, Laura Freeman is our Librarian, Andrea Woodward is our new Library Assistant, Coach Millie Layman is the new PE teacher, Emelia O’Shanecy is our Math Support Teacher, and Ana Lambert is our SUN Site Manager. We’ll soon have a new Kindergarten teacher, a counselor/social worker, a new Family and Community Engagement Coordinator, two Paraeducators and two Educational Assistants.

SUN Registration online

SUN registration is going out on Monday, September 12th. Registration is electronic; you will receive an email with a link to register. Spots are limited; it is not first come, first served.

Talk to your classroom teacher

A reminder that when you have a concern about your student or a question about your students' work assignments, the classroom rules or something that your child has told you, please address the teacher with your questions and concerns.

Remind

Get connected on Remind. This is the communication platform used by many of the Woodlawn teachers and service providers. Your classroom teacher will let you know the best way to communicate with them; whether it’s Remind or direct texts and emails.

Update your contact information

It is very important that we have current contact information for parents and caregivers, including emergency contacts. You have access to update your students' records through ParentVue. Please complete the verification of your current contact information through ParentVue. If you enrolled online this year, uploaded documents, or already updated your information you do not need to do this again. If you need help getting started with ParentVue the document linked here will be helpful. If you need to reset your password, this link will help.

How do you want to receive the newsletter?

Next week, we will send out a link for a survey about your newsletter preference, paper or electronic. The survey will also be sent on paper. Please complete either one so that we make sure to get paper newsletters to those who want to continue with the paper copy. Otherwise, the newsletter will always be sent out electronically.

Counseling Lessons for the month of September

Carissa Marquis, School Counselor

Dear Caregiver(s),

This week in class we are starting our Growth Mindset unit with our Slumberkins® friend Narwhal. Narwhal’s lessons are about Growth Mindset, a way of thinking that embraces challenges as opportunities to grow. These lessons aim to help students learn and practice grit, determination, and teamwork. The more we teach, model, and encourage this mindset at home and school, the more we set students up for success.

Narwhal’s lesson helps students:

Understand Narwhal’s story “Narwhal Uses Teamwork.”
Understand the difference between a Fixed Mindset and a Growth Mindset.
Learn strategies to help support the difficult moments when facing a challenge, like asking for help, learning from mistakes, and trying a new way.
Set goals and celebrate the progress and process.

Opportunities for connection at home:

1. Support and Encourage a Growth Mindset

The way we encourage and praise children can have a big impact on what they think is important. If we praise effort over outcome, children learn that the hard work that goes into projects is worth celebrating.

2. Set a goal and track the progress, but praise the process

Goal setting is a positive way for kids to work to achieve something they set their minds to. When setting goals, talk with your child about what steps might be needed to achieve this goal. Celebrate the progress, the hard work, and the mistakes every step of the way!

3. Share with your child about goals you have set and achieved and how you met them.

What hard work did you have to do to accomplish your goal? What mistakes did you learn from along the way?

For more information about Narwhal’s story, visit Slumberkins.com.

PTA Meeting

Join our community at the first PTA meeting on September 13th. There are no applications or fees to join, every family is already a member! Spanish interpretation is available. Dinner will be provided. The meeting is from 6-7:30 PM

Grade Level Colors

Grade level colors are used at school to help identify spaces like the doorway flags and items like recess equipment. There are days that we encourage students to wear their grade level color. Here’s the list:

Kindergarten-Purple

First Grade- Yellow

Second Grade-Orange

Third Grade-Green

Fourth Grade- Red

Fifth Grade- Blue

Spirit Day

Our first Spirit Day is this Friday, September 9th. The theme is “Your favorite sport”. A t-shirt, game shirt, shorts or socks that define the sport are all OK. Students must be dressed safely for playing and PE, so be mindful of footwear. Also, no bathing suits.

Portland Backpack Registration 2022-23

Would you like your child to receive a meal sack each week to bring home for the weekend? Each sack contains non-perishable foods; two meals, fruit, two snacks, and two oatmeal packs. If so, follow this link to fill out the confidential registration form. If you have more than one Woodlawn student in your home you can register each child. https://forms.gle/bZKaDWLRxG4e3p778 paper copies are in the main office if needed.

Help design your high school with the Jefferson Modernization Project!

Woodlawn Elementary feeds into Jefferson High School (JHS) and over the next four years, JHS will be modernized as part of the 2020 bond. Through renovation, new construction or a combination of both, Jefferson will be rebuilt for the future. We want YOU to help guide that process! You are invited to the upcoming Town Hall Meetings at Jefferson High School Library (5210 N Kerby Ave.):

Wednesday, Sept. 21 @ 5pm
Wednesday, Oct. 12 @ 5pm
Wednesday, Nov. 2 @ 5pm
Wednesday, Nov. 16 @ 5pm

Also keep an eye out for Woodlawn parents Robin Wilcox and Jocelyn Beh who will be reaching out to get your ideas over the next several weeks. For more information visit pps.net/JeffersonBond or email Woodlawn Parent Jocelyn Beh at jocbeh@gmail.com.

Boletín Woodlawn

Número 2: 7 de Septiembre de 2022

La primera semana de clases fue un éxito sin problemas y estamos llegando a septiembre y muchas actividades escolares. Nuestro calendario de eventos está publicado en la parte superior de la página web de nuestra escuela para una fácil referencia. ¡Hoy hubo muchas sonrisas para el día de la foto! Fue maravilloso ver todas esas caras increíbles. Las fotos deberían estar disponibles en unas tres semanas. Si su estudiante no estuvo aquí para el Día de la Fotografía, las retomas serán en octubre. Todos los estudiantes tienen su foto tomada. Usamos esta foto en nuestro sistema electrónico para apoyar a los maestros y en caso de una emergencia con su estudiante.

Botellas de agua y fuentes de agua

Se animan las botellas de agua. Las fuentes de agua tienen rellenos de botellas de agua para recargas rápidas y fáciles. Las botellas de agua pueden venir a almorzar. Los maestros de aula han establecido sistemas para que los estudiantes puedan obtener bebidas y recargas durante todo el día.

comida en la cafeteria

Woodlawn califica a todos los estudiantes para desayuno y almuerzo gratis sin una solicitud gracias a la Provisión de Educación Comunitaria. Los estudiantes que traen el almuerzo de casa también tienen acceso a un almuerzo escolar completo. Si su estudiante está almorzando en la escuela y no tiene un almuerzo completo de casa, NO envíe partes del almuerzo. Esto incluye papas fritas, bebidas embotelladas o enlatadas, galletas, dulces u otras guarniciones o postres. Los estudiantes pueden pasar por la línea para obtener frutas y verduras adicionales si todavía tienen hambre cuando hayan terminado su almuerzo escolar.

Baños neutrales al género

Estamos emocionados de dedicar dos baños como baños neutrales de género para un solo usuario. Los estudiantes están teniendo lecciones sobre el uso de estos espacios. Tendrá la oportunidad de verlos en la Noche de Regreso a Clases.

La Noche de Regreso a Clases es el jueves 23 de septiembre de 5:30 a 7:30 p. m. Una cena ligera estará disponible. La presentación estará pregrabada y disponible de antemano para que no reunamos a un grupo grande. En su lugar, tendrá tiempo para pasar por las aulas y espacios de trabajo de sus alumnos para conocer al personal e inscribirse en conferencias. También habrá socios de la comunidad en el lugar para que los visite.

Aunque no nos reuniremos en el auditorio, esperamos que revise el progreso en este espacio. Durante el verano se renovó el escenario y se reemplazó la alfombra. PPS también trabajará para reemplazar la pantalla, las persianas sobre las ventanas y posiblemente las cortinas del escenario. Trabajaremos para reemplazar los paneles de sonido a través de nuestra recaudación de fondos Run for Woodlawn.

Nuevo personal en Woodlawn

Este año escolar ha traído cambios en el personal de Woodlawn. Karly Lefferts es nuestra subdirectora, Tyron Moore es nuestro nuevo conserje principal, Laura Freeman es nuestra bibliotecaria, Andrea Woodward es nuestra nueva asistente de biblioteca, la entrenadora Millie Layman es la nueva maestra de educación física, Emelia O'Shanecy es nuestra maestra de apoyo de matemáticas y Ana Lambert es nuestro administrador del sitio SUN. Pronto tendremos un nuevo maestro de jardín de infantes, un consejero/trabajador social, un nuevo coordinador de participación familiar y comunitaria, dos paraeducadores y dos asistentes educativos.

SUN Registro en línea

El registro SUN sale el lunes 12 de septiembre. El registro es electrónico; Recibirá un correo electrónico con un enlace para registrarse. Los lugares son limitados; no es por orden de llegada.

Habla con tu maestro de clase

Un recordatorio de que cuando tenga una inquietud sobre su estudiante o una pregunta sobre las asignaciones de trabajo de sus estudiantes, las reglas del salón de clases o algo que su hijo le haya dicho, dirija sus preguntas e inquietudes al maestro.

Recordar

Conéctate en Recordar. Esta es la plataforma de comunicación utilizada por muchos de los maestros y proveedores de servicios de Woodlawn. El maestro de su salón de clases le informará la mejor manera de comunicarse con ellos; ya sea un recordatorio o mensajes de texto y correos electrónicos directos.

actualiza tu información de contacto

Es muy importante que tengamos la información de contacto actualizada de los padres y cuidadores, incluidos los contactos de emergencia. Tiene acceso para actualizar los registros de sus estudiantes a través de ParentVue. Complete la verificación de su información de contacto actual a través de ParentVue. Si se inscribió en línea este año, cargó documentos o ya actualizó su información, no necesita volver a hacerlo. Si necesita ayuda para comenzar con ParentVue, el documento vinculado aquí será útil. Si necesita restablecer su contraseña, este enlace le ayudará.

¿Cómo quieres recibir la newsletter?

La próxima semana, enviaremos un enlace para una encuesta sobre su preferencia de boletín informativo, impreso o electrónico. La encuesta también se enviará en papel. Complete cualquiera de los dos para que nos aseguremos de enviar boletines impresos a quienes deseen continuar con la copia impresa. De lo contrario, el boletín se enviará siempre por vía electrónica.

Lecciones de consejería para el mes de septiembre

Carissa Marquis, Consejera Escolar

Estimado(s) cuidador(es),

Esta semana en clase estamos comenzando nuestra unidad de Mentalidad de Crecimiento con nuestro amigo Narwhal de Slumberkins®. Las lecciones de Narwhal tratan sobre la mentalidad de crecimiento, una forma de pensar que acepta los desafíos como oportunidades para crecer. Estas lecciones tienen como objetivo ayudar a los estudiantes a aprender y practicar el valor, la determinación y el trabajo en equipo. Cuanto más enseñamos, modelamos y fomentamos esta mentalidad en el hogar y la escuela, más preparamos a los estudiantes para el éxito.

La lección de Narwhal ayuda a los estudiantes a:

• Comprender la historia de Narwhal "Narwhal usa el trabajo en equipo".

• Comprender la diferencia entre una mentalidad fija y una mentalidad de crecimiento.

• Aprender estrategias para ayudar a soportar los momentos difíciles cuando se enfrenta a un desafío, como pedir ayuda, aprender de los errores y probar una nueva forma.

• Establezca metas y celebre el progreso y el proceso.

Oportunidades de conexión en casa:

1. Apoyar y fomentar una mentalidad de crecimiento

La forma en que alentamos y elogiamos a los niños puede tener un gran impacto en lo que ellos creen que es importante. Si elogiamos el esfuerzo por encima del resultado, los niños aprenden que vale la pena celebrar el arduo trabajo que se dedica a los proyectos.

2. Establezca una meta y siga el progreso, pero elogie el proceso

El establecimiento de metas es una forma positiva para que los niños trabajen para lograr algo que se propongan. Al establecer metas, hable con su hijo sobre los pasos necesarios para lograr esta meta. ¡Celebre el progreso, el trabajo duro y los errores en cada paso del camino!

3. Comparta con su hijo las metas que ha establecido y logrado y cómo las cumplió.

¿Qué trabajo duro tuviste que hacer para lograr tu objetivo? ¿De qué errores aprendiste en el camino?

Para obtener más información sobre la historia de Narwhal, visite Slumberkins.com.

Reunión de la Asociación de Padres y Maestros

Únase a nuestra comunidad en la primera reunión de la PTA el 13 de septiembre. No hay solicitudes ni tarifas para unirse, ¡todas las familias ya son miembros! La interpretación en español está disponible. Se proporcionará la cena. La reunión es de 6 a 7:30 p. m.

Colores de nivel de grado

Los colores de nivel de grado se usan en la escuela para ayudar a identificar espacios como las banderas de entrada y artículos como equipo de recreo. Hay días en que alentamos a los estudiantes a usar el color de su nivel de grado. Aquí está la lista:

Jardín de infantes-púrpura

Primer Grado - Amarillo

Segundo Grado-Naranja

Tercer Grado-Verde

Cuarto Grado- Rojo

Quinto Grado - Azul

dia del espiritu

Nuestro primer Día de Espíritu es este viernes 9 de septiembre. El tema es “Tu deporte favorito”. Una camiseta, camiseta de juego, pantalones cortos o calcetines que definan el deporte están bien. Los estudiantes deben vestirse de manera segura para jugar y para la educación física, así que tenga cuidado con el calzado. Además, no hay trajes de baño.

Registro de mochila Portland 2022-23

¿Le gustaría que su hijo reciba una bolsa de comida cada semana para llevar a casa el fin de semana? Cada saco contiene alimentos no perecederos; dos comidas, fruta, dos refrigerios y dos paquetes de avena. Si es así, siga este enlace para completar el formulario de registro confidencial. Si tiene más de un estudiante de Woodlawn en su hogar, puede registrar a cada niño. https://forms.gle/bZKaDWLRxG4e3p778

¡Ayuda a diseñar tu escuela secundaria con el Proyecto de Modernización de Jefferson!

Woodlawn Elementary se incorpora a Jefferson High School (JHS) y durante los próximos cuatro años, JHS se modernizará como parte del bono 2020. A través de la renovación, la nueva construcción o una combinación de ambos, Jefferson se reconstruirá para el futuro. ¡Queremos que USTED ayude a guiar ese proceso! Está invitado a las próximas reuniones públicas en la biblioteca de la escuela secundaria Jefferson (5210 N Kerby Ave.):

• Miércoles, 21 de septiembre a las 5 p. m.

• Miércoles, 12 de octubre a las 5 p. m.

• Miércoles 2 de noviembre a las 5 p. m.

• Miércoles, 16 de noviembre a las 5 p. m.

También esté atento a los padres de Woodlawn, Robin Wilcox y Jocelyn Beh, quienes se comunicarán para obtener sus ideas durante las próximas semanas. Para obtener más información, visite pps.net/JeffersonBond o envíe un correo electrónico a Jocelyn Beh, madre de Woodlawn, a jocbeh@gmail.com.

August 31, 2022

Woodlawn Newsletter

Welcome Back to the 2022-23 school year! We’re so grateful for your continued support and participation in our community. Each week we will send a newsletter on Wednesday that will include notes from the office, upcoming activities and events and opportunities for volunteer participation. Volunteers are family and community members who have both cleared the PPS background process and the Woodlawn School safety process. If you’d like to become a volunteer, you can start by completing the PPS volunteer application: pps.net/volunteer

We look forward to hosting volunteers during the school day this year!

School hours are 7:52-2:15. Students entering after 8:00 AM should enter through the front main doors. Class begins at 8:00 and we encourage everyone to arrive at school for the 7:52 opening. We use 4 doors for entry and dismissal and the doorways are labeled with colored flags. The flag color is also the grade level color.

Our exterior doors are closed and locked during the day. Anytime a door is propped open it is directly monitored by a staff person. When you come to school and the doors are closed, go to the front main door (next to the flagpole) and ring the buzzer for the office. You’ll be greeted by a staff person over the intercom and we will either meet you down at the door or unlock the door for you to enter and proceed to the office.

Woodlawn is a Code of Color school. This is a uniform that was approved through a community selection process. We recognize that a small number of families were not in favor of continuing the Code of Color; our results were overwhelmingly in favor of keeping the Code with some adjustments to color and language. Students are expected to be in Code every Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday. Fridays are always free dress days. There are exceptions to the Code days: Picture Day is free dress and Spirit Days are free dress. When there is not a Friday in a school week, there is no free dress day; we do not adjust for days away from school.

Code of Color:

Tops are collard and solid navy, white, or gray. A Woodlawn or SEI or Campfire shirt meets code anyday. If a sweater or sweatshirt will be worn all day, it should be solid navy, white or gray.

Bottoms are black, navy, tan/khaki or gray.

Leggings, long socks or long sleeves worn under a solid top can be any color.

Our Woodlawn PTA has shirts available for $5 each. This is a cost-effective way to maintain a wardrobe of Code tops.

This year, all students at Woodlawn are eligible for free breakfast and lunch under the Community Education Provision. This means that NO FORMS are needed this year for lunch.

Please follow the District guidance on when to keep your child home from school. If your child tests positive for COVID please notify the office. The new PPS Dashboard is tracking communicable diseases this year, not just COVID-19.

This year, we are taking a firm step forward in having food-free birthday celebrations. Do not bring food items to school for birthdays, it will be sent home unopened. It is appropriate to plan with the teacher for a dance party, story time, or to share pencils, stickers, pop-its or other fidgets or school supplies. Teachers may plan class parties that include food. If this happens, families will be notified ahead of time so that you can connect with the teacher if your child has food intolerances.

PICTURE DAY is next week, Wednesday September 7th. All students will have their picture taken. The order forms are in this week's Wednesday folder. It is a FREE DRESS DAY A digital link is here.

Woodlawn Food Pantry

The Woodlawn Food Pantry will be open to all community members from 4:00-5:30PM each Wednesday in the Woodlawn Cafeteria. Please know if you know someone in need of food and unable to make it to the pantry themselves you are welcome to pick-up food for a friend in need. If you are interested in volunteering at the Food Pantry please email Ms. Mary at mevans2@pps.net to learn more about these opportunities. Volunteers can assist at the Food Pantry directly, or by delivering food to home-bound families.

SUN School

Good Afternoon Woodlawn Parents/Guardians,

I am excited to begin my new position as the SUN Site Manager and serve the Woodlawn community. This year we have many things to offer students and families.

Our after school program begins Oct 3 2022. Program begins with supper at 2:15. After students are finished eating, they will participate in tutorial and enrichment activities. Tutorial will be Monday and Wednesday instructed by their school day teachers and Enrichment activities will be instructed by our SUN staff and SUN partners. Enrichment classes include activities such as dance, art, sports and recreation, lego robotics and more. We have a lot of great agencies partnering with us this year including Ethos, Impact NW and Bravo.

To register your child for SUN after school programming, there are a few steps families need to complete.

If your child did not participate in Summer Programming 2022, first families need to fill out the SEI enrollment application
This link will take you to application SEI Registration - Self Enhancement, Inc.
Please select the number of students you will enroll under the SUN Program column. Don't forget to put Woodlawn as the SUN School.

After you complete the SEI enrollment application, please be on the lookout for class registration. This will be sent out via email and also be in the school newsletter. Registration is September 12-September 23.

Confirmation for after school program will be sent out September 28-30
After school programming begins October 3 and ends December 1

SUN will be planning several family events so please look out for announcements throughout the year.

In addition to after school programming SUN offers many wrap around services to families. Our family resource navigator helps any family in need. Please contact us at any time for resources or if you have questions or need help navigating the steps to get students enrolled in SUN. SUN Site Manager: Anastasia Lambert email anastasial@selfenhancement.org phone: 971.373.5421 Family Resource Navigator: Raquel Garcia email: raquelg@selfenhancement.org

Dates to know:

Monday, September 5th, NO SCHOOL

Tuesday, September 6th, First day for ALL Kindergarten

Wednesday, September 7th, Picture Day: free dress day

Friday, September 9th, SPirit Day: represent your favorite sport

Tuesday, September 13th, PTA Meeting: All families are invited

Thursday, September 22nd, Back to School Night

Friday, September 23rd, NO SCHOOL

Thursday, September 29th, Run for Woodlawn

Boletín Woodlawn

Número 1: 31 de Augusto de 2022

¡Bienvenido de nuevo al año escolar 2022-23! Estamos muy agradecidos por su continuo apoyo y participación en nuestra comunidad. Cada semana enviaremos un boletín el miércoles que incluirá notas de la oficina, próximas actividades y eventos y oportunidades para la participación de voluntarios. Los voluntarios son familiares y miembros de la comunidad que han aprobado el proceso de antecedentes de PPS y el proceso de seguridad de la Escuela Woodlawn. Si desea convertirse en voluntario, puede comenzar completando la solicitud de voluntariado de PPS: pps.net/volunteer

¡Esperamos recibir voluntarios durante el día escolar este año!

El horario escolar es de 7:52 a 2:15. Los estudiantes que ingresen después de las 8:00 a. m. deben ingresar por las puertas principales del frente. La clase comienza a las 8:00 y animamos a todos a que lleguen a la escuela para la apertura a las 7:52. Usamos 4 puertas para entrada y salida y las entradas están marcadas con banderas de colores. El color de la bandera es también el color del nivel de grado.

Nuestras puertas exteriores están cerradas y bloqueadas durante el día. Cada vez que una puerta está abierta, un miembro del personal la controla directamente. Cuando llegue a la escuela y las puertas estén cerradas, diríjase a la puerta principal (junto al asta de la bandera) y toque el timbre de la oficina. Será recibido por un miembro del personal a través del intercomunicador y nos reuniremos con usted en la puerta o le abriremos la puerta para que pueda entrar y dirigirse a la oficina.

Woodlawn es una escuela de Code of Color. Este es un uniforme que fue aprobado a través de un proceso de selección de la comunidad. Reconocemos que un pequeño número de familias no estaba a favor de continuar con el Código de Color; nuestros resultados fueron abrumadoramente a favor de mantener el Código con algunos ajustes en el color y el lenguaje. Se espera que los estudiantes estén en Código todos los lunes, martes, miércoles y jueves. Los viernes son siempre días de vestimenta libre. Hay excepciones a los días del código: el día de la fotografía es vestimenta gratis y los días de espíritu son vestimenta gratis. Cuando no hay un viernes en una semana escolar, no hay día de vestimenta libre; no ajustamos por días fuera de la escuela.

Código de color:

Las blusas son de color berza y azul marino, blanco o gris sólido. Una camisa Woodlawn o SEI o Campfire cumple con el código cualquier día. Si se usará un suéter o sudadera todo el día, debe ser azul marino, blanco o gris sólido.

Los pantalones son de color negro, azul marino, tostado/caqui o gris.

Las polainas, los calcetines largos o las mangas largas que se usan debajo de una blusa sólida pueden ser de cualquier color.

Nuestro PTA de Woodlawn tiene camisetas disponibles por $5 cada una. Esta es una forma rentable de mantener un guardarropa de blusas Code.

Este año, todos los estudiantes de Woodlawn son elegibles para desayuno y almuerzo gratis bajo la Provisión de Educación Comunitaria. Esto significa que NO se necesitan FORMULARIOS este año para el almuerzo.

Siga la guía del Distrito sobre cuándo mantener a su hijo en casa y no ir a la escuela. Si su hijo da positivo por COVID, notifique a la oficina. El nuevo PPS Dashboard está rastreando enfermedades transmisibles este año, no solo COVID-19.

Este año damos un paso firme en la celebración de cumpleaños sin comida. No traiga alimentos a la escuela para los cumpleaños, se enviarán a casa sin abrir. Es apropiado planificar con el maestro una fiesta de baile, una hora de cuentos, o compartir lápices, calcomanías, pop-its u otros juguetes o útiles escolares. Los maestros pueden planear fiestas de clase que incluyan comida. Si esto sucede, se notificará a las familias con anticipación para que puedan conectarse con el maestro si su hijo tiene intolerancias alimentarias.

El DÍA DE LA FOTO es la próxima semana, el miércoles 7 de septiembre. Todos los estudiantes tendrán su foto tomada. Los formularios de pedido están en la carpeta de los miércoles de esta semana. Es un día de vestido libre. Un enlace digital está aquí.

Despensa de alimentos de Woodlawn

La despensa de alimentos de Woodlawn estará abierta a todos los miembros de la comunidad de 4:00 p. m. a 5:30 p. m. todos los miércoles en la cafetería de Woodlawn. Tenga en cuenta que si conoce a alguien que necesita alimentos y no puede llegar a la despensa por sí mismo, puede recoger alimentos para un amigo que lo necesite. Si está interesado en ser voluntario en Food Pantry, envíe un correo electrónico a la Sra. Mary a mevans2@pps.net para obtener más información sobre estas oportunidades. Los voluntarios pueden ayudar en la despensa de alimentos directamente o entregando alimentos a las familias confinadas en el hogar.

Buenas tardes padres/tutores de Woodlawn,

Estoy emocionado de comenzar mi nuevo puesto como administrador del sitio SUN y servir a la comunidad de Woodlawn. Este año tenemos muchas cosas que ofrecer a los estudiantes y familias.

Nuestro programa extracurricular comienza el 3 de octubre de 2022. El programa comienza con la cena a las 2:15. Después de que los estudiantes terminen de comer, participarán en actividades de tutoría y enriquecimiento. La tutoría será los lunes y miércoles instruidos por sus maestros de día escolar y las actividades de enriquecimiento serán instruidas por nuestro personal de SUN y los socios de SUN. Las clases de enriquecimiento incluyen actividades como danza, arte, deportes y recreación, robótica lego y más. Tenemos muchas agencias excelentes que se asociaron con nosotros este año, incluidas Ethos, Impact NW y Bravo.

Para inscribir a su hijo en el programa extracurricular de SUN, hay algunos pasos que las familias deben completar.

1. Si su hijo no participó en la programación de verano de 2022, primero las familias deben completar la solicitud de inscripción de SEI

2. Este enlace lo llevará a la aplicación SEI Registration - Self Enhancement, Inc.

3. Seleccione la cantidad de estudiantes que inscribirá en la columna Programa SUN. No olvide poner a Woodlawn como la Escuela SUN.

2. Después de completar la solicitud de inscripción de SEI, esté atento a la inscripción de la clase. Esto se enviará por correo electrónico y también estará en el boletín escolar. La inscripción es del 12 al 23 de septiembre.

3. La confirmación para el programa extracurricular se enviará del 28 al 30 de septiembre.

4. La programación extracurricular comienza el 3 de octubre y finaliza el 1 de diciembre.

SUN planificará varios eventos familiares, así que esté atento a los anuncios durante todo el año.

Además de la programación extracurricular, SUN ofrece muchos servicios integrales para las familias. Nuestro navegador de recursos familiares ayuda a cualquier familia que lo necesite. Comuníquese con nosotros en cualquier momento para obtener recursos o si tiene preguntas o necesita ayuda para navegar los pasos para inscribir a los estudiantes en SUN. Gerente del sitio SUN: Anastasia Lambert correo electrónico anastasial@selfenhancement.org teléfono: 971.373.5421 Navegador de recursos familiares: Raquel García correo electrónico: raquelg@selfenhancement.org

Fechas a saber:

Lunes, 5 de septiembre, NO HAY CLASES

Martes 6 de septiembre, primer día para TODOS los jardines de infancia

Miércoles 7 de septiembre, Día de la fotografía: día de vestimenta libre

Viernes 9 de septiembre, Día del Espíritu: representa tu deporte favorito

Martes, 13 de septiembre, Reunión de PTA: Todas las familias están invitadas

Jueves, 22 de septiembre, Noche de Regreso a Clases

Viernes, 23 de septiembre, NO HAY CLASES

Jueves, 29 de septiembre, Corre por Woodlawn

Woodlawn K-5 School

A STEAM

Planetary School

Woodlawn Newsletter

2022-23 Newsletters

By Month

Woodlawn K-5

Follow on Social Media

Connect with PPS