Woodlawn Newsletter

11.30.2022

Issue 13

 

Woodlawn Newsletter

ISSUE 12: November 16th, 2022

Dear families,

Donuts with Families and Caregivers is this Friday at 7:30am on the North Playground. We LOVE this event as a way to just thank YOU for being a part of our school community and sharing a sweet treat with your Wildcat(s)! Donuts, gluten free muffins, coffee, tea and juice will be available. If you have time, you can have your group picture taken too!

Today in your Wednesday folders, you’ll receive your students’ first quarter report card. Keep the reports, sign and return the envelope, please. During conferences the teachers will touch on the report card marks along with sharing student work samples, scoring guides, and anecdotal information about your student.

Parent-Teacher Conferences are Monday and Tuesday next week. Students do not have school next week. If you don’t have a conference scheduled, please connect with your classroom teacher. Conferences are a great way to discuss goals, strategies and next steps for your young Wildcats’ learning this year. Interpretation is available.

---

View our November Assembly here: For today Wildcats!

From the School Counselor

Dear Caregiver(s),

This week in class we are starting our Gratitude unit with our Slumberkins® friend Honey Bear. Honey Bear teaches students about Gratitude. This topic is important to support students in

building feelings of happiness and appreciation for the people and things around them.

During these lessons your student will:

• Listen to Honey Bear’s Story, “Honey Bear, I’m Grateful For You.”

• Learn how to show gratitude to others.

• Learn about all the gifts earth offers us and and ways to show gratitude to the earth

Learn-At-Home Ideas:

1. Have a Family Meal or Snack: Meal and snack time as a family is great for student’s feelings of connection and gratitude. Try taking turns naming someone you are thankful for when the family is together for meals.

2. Practice Honey Bear’s Affirmation: The more children repeat these words, the better they will work in a difficult moment.

I have all I need,

There are gifts all around.

I’m grateful in my heart

for the love I have found.

3. Learn More: For more information about Honey Bear’s story, visit Slumberkins.com.

Attendance emails and texts from EveryDay Labs: Some of you may remember the attendance program that included texts and emails from a District Partner about your students daily attendance. PPS has partnered with EveryDay Labs for this service once again. Emails occur every 4-6 weeks (the first round was this Monday) and texts are every 2 weeks starting in December.

Note from PPS:

Attending school every day possible helps students learn and stay on track.

● This year, you may receive mailed letters and/or text messages from your school about your student’s attendance.

● To ensure you receive these updates, please contact your school to make sure your contact

information is up to date.

If you need attendance support or have questions about these communications, we’re here to help: call 503-868-6970 to connect to our Family Support Team.

Kenton Library offers "Cuentos y Canciones" on Saturdays at 11:15 during November and December. This is a program in Spanish for children ages 0-5.

Also, the Consulate of Guatemala is offering services November 19th and 20th at Albina Head Start.

Thank you to everyone who volunteered this month and all of the PTA board members and committee heads.  You are appreciated.

Upcoming PTA Events:

Green Bean Books Fundraiser:  Friday, November 18th is our Woodlawn Wildcats fundraiser at Green Bean Books, 1600 NE Alberta Street.  If you mention Woodlawn at check out, 10% of all sales will be donated to our school.    Hours 11-5 PM.  http://www.greenbeanbookspdx.com/  The donations will go towards Woodlawn's Battle of the Books (OBOB) Team.  We made a google document for staff to record any books they wish for in case you want to donate a book to Woodlawn School.  Here is the wish list for staff to add book requests. 

Staff Potluck: Let's show our staff how much we appreciate them.   We are planning the annual potluck meal to feed our teachers and staff during conference week!  Please note, this is the week of Thanksgiving.  On Monday November 21 we will have a meal (sign up to bring something!) in the Staff Resilience Room, and Tuesday there should be enough leftovers for them to have lunch on us as well.  We need volunteer help to set up and clean up both days (scroll down to Nov 21 and 22).

PTA hosted Coffee Cart, December 2nd,  come and chat with us in the morning.  

Woodlawn Family Movie Night.  December 9th.  Movie to be announced after November break.  Students will vote using the dot method during lunch periods.  We will need volunteers to help the evening run smoothly.  Watch for a sign up genius the week before. 

Help Cut and Wash  Fruit and Veggies for our Wildcats.  As part of the Fresh Fruit and Vegetable Program (FFVP), Woodlawn students have a fresh snack available each day. Many days, the items need to be washed, cut and counted into classroom sacks. Nick Reid, our new Kitchen Lead, is happy to host volunteers to help with the preparation of FFVP for classrooms. Volunteers need to be in our database system, cleared to volunteer. The commitment is 30 minutes beginning at 8:15 AM. There are some days that the snack is already portioned on arrival, so the time would be shorter. A Food Handlers Card is not needed for this job. Sign up for just one day or make it a regular occurrence.

Sign up to help here: https://www.signupgenius.com/go/10C0D49AFA828A4FEC43-help

Jefferson Modernization Update Tonight! Wednesday, November 16 from 4-8pm

The Jefferson Project team has selected a preferred Comprehensive Plan Option that retains the 1909 building and integrates some new buildings and facilities.  You can see the latest plan, talk to the designers and project team, and enjoy some good food tonight at the Open House.  Drop in anytime from 4-8pm in the Jefferson cafeteria. 

For more information please visit https://www.pps.net/JeffersonBond or email Woodlawn parent Jocelyn Beh (jocbeh@gmail.com).

---

---

 

                                                                                          Boletín de Woodlawn

                                                                           NÚMERO 12: 16 de noviembre de 2022

                                                                                                    

Estimadas familias,

Donuts with Families and Caregivers es este viernes a las 7:30 a. m. en North Playground. ¡AMAMOS este evento como una forma de agradecerle a USTED por ser parte de nuestra comunidad escolar y compartir un dulce regalo con su(s) Wildcat(s)! Donuts, panecillos sin gluten, café, té y jugo estarán disponibles. Si tienes tiempo, ¡también puedes tomarte una foto de grupo!

Hoy, en sus carpetas de los miércoles, recibirá la boleta de calificaciones del primer trimestre de sus estudiantes. Guarde los informes, firme y devuelva el sobre, por favor. Durante las conferencias, los maestros tocarán las calificaciones de la boleta de calificaciones y compartirán muestras de trabajo de los estudiantes, guías de calificación e información anecdótica sobre su estudiante.

Las conferencias de padres y maestros son los lunes y martes de la próxima semana. Los estudiantes no tienen escuela la próxima semana. Si no tiene una conferencia programada, comuníquese con el maestro de su salón de clases. Las conferencias son una excelente manera de discutir metas, estrategias y próximos pasos para el aprendizaje de sus jóvenes Wildcats este año. La interpretación está disponible.

Vea nuestra Asamblea de noviembre aquí: ¡Para hoy Wildcats!

Del consejero escolar

Estimado(s) cuidador(es),

Esta semana en clase estamos comenzando nuestra unidad de Gratitud con nuestro amigo Honey Bear de Slumberkins®.

Honey Bear enseña a los estudiantes sobre la gratitud. Este tema es importante para ayudar a los estudiantes a

desarrollar sentimientos de felicidad y aprecio por las personas y las cosas que los rodean.

Durante estas lecciones, su estudiante:

• Escuchará la historia de Honey Bear, "Honey Bear, I'm Agradeful For You".

• Aprenda a mostrar gratitud a los demás.

• Aprenda sobre todos los regalos que la tierra nos ofrece y las formas de mostrar gratitud a la tierra

. Ideas para aprender en casa:

1. Tenga una comida o merienda familiar: la hora de la comida y la merienda en familia es excelente para los sentimientos de conexión y gratitud de los estudiantes. . Intente turnarse para nombrar a alguien por quien esté agradecido cuando la familia esté junta para comer.

2. Practique la Afirmación del Oso de Miel: Cuanto más repitan los niños estas palabras, mejor trabajarán en un momento difícil.

Tengo todo lo que necesito,

hay regalos por todas partes.

Estoy agradecido en mi corazón

por el amor que he encontrado.

3. Obtenga más información: para obtener más información sobre la historia de Honey Bear, visite Slumberkins.com.

Correos electrónicos y textos de asistencia de EveryDay Labs: Algunos de ustedes recordarán el programa de asistencia que incluía textos y correos electrónicos de un socio del distrito sobre la asistencia diaria de sus estudiantes. PPS se ha asociado con EveryDay Labs para este servicio una vez más. Los correos electrónicos se envían cada 4 a 6 semanas (la primera ronda fue este lunes) y los mensajes de texto cada 2 semanas a partir de diciembre.

Nota de PPS:

Asistir a la escuela todos los días posibles ayuda a los estudiantes a aprender y mantenerse encaminados.

● Este año, es posible que reciba cartas y/o mensajes de texto de su escuela sobre la asistencia de su estudiante.

● Para asegurarse de recibir estas actualizaciones, comuníquese con su escuela para asegurarse de que su

información de contacto esté actualizada.

Si necesita apoyo de asistencia o tiene preguntas sobre estas comunicaciones, estamos aquí para ayudarlo: llame al 503-868-6970 para conectarse con nuestro Equipo de apoyo familiar.

Kenton Library ofrece "Cuentos y Canciones" los sábados a las 11:15 durante noviembre y diciembre. Este es un programa en español para niños de 0 a 5 años.

Además, el Consulado de Guatemala está ofreciendo servicios el 19 y 20 de noviembre en Albina Head Start.

Gracias a todos los que se ofrecieron como voluntarios este mes ya todos los miembros de la junta de la PTA y los jefes de los comités. Eres apreciado.

Próximos eventos de la PTA:

Recaudación de fondos de Green Bean Books:  el viernes 18 de noviembre es nuestra recaudación de fondos Woodlawn Wildcats en Green Bean Books, 1600 NE Alberta Street.  Si menciona Woodlawn al momento de la salida, el 10% de todas las ventas se donarán a nuestra escuela. Horario 11-5 PM.  http://www.greenbeanbookspdx.com/  Las donaciones se destinarán al equipo de la Batalla de los libros de Woodlawn (OBOB). Hicimos un documento de Google para que el personal registre cualquier libro que deseen en caso de que quiera donar un libro a la Escuela Woodlawn.  Aquí está la lista de deseos para que el personal agregue solicitudes de libros. 

personal: Demostremos a nuestro personal cuánto los apreciamos. ¡Estamos planeando la comida compartida anual para alimentar a nuestros maestros y personal durante la semana de la conferencia! Tenga en cuenta que esta es la semana de Acción de Gracias. El lunes 21 de noviembre tendremos una comida (regístrese para traer algo!) en la Sala de resiliencia del personal, y el martes debería haber suficientes sobras para que ellos también almuercen con nosotros. Necesitamos ayuda voluntaria para instalar y limpiar ambos días (desplácese hacia abajo hasta el 21 y 22 de noviembre).

PTA organizó Coffee Cart, el 2 de diciembre, venga y charle con nosotros por la mañana.  

Noche de cine familiar de Woodlawn.  9 de diciembre La película se anunciará después de las vacaciones de noviembre. Los estudiantes votarán usando el método de puntos durante los períodos de almuerzo. Necesitaremos voluntarios para ayudar a que la noche transcurra sin problemas. Esté atento a un genio de la inscripción la semana anterior. 

Ayude a cortar y lavar frutas y verduras para nuestros gatos monteses.  Como parte del Programa de Frutas y Verduras Frescas (FFVP), los estudiantes de Woodlawn tienen un refrigerio fresco disponible todos los días. Muchos días, los artículos deben lavarse, cortarse y contarse en las bolsas del salón de clases. Nick Reid, nuestro nuevo jefe de cocina, se complace en recibir voluntarios para ayudar con la preparación de FFVP para las aulas. Los voluntarios deben estar en nuestro sistema de base de datos, autorizados para ser voluntarios. El compromiso es de 30 minutos a partir de las 8:15 AM. Hay algunos días que la merienda ya viene porcionada a la llegada, por lo que el tiempo sería más corto. No se necesita una tarjeta de manipuladores de alimentos para este trabajo. Regístrese solo por un día o conviértalo en algo regular.

Regístrese para ayudar aquí: https://www.signupgenius.com/go/10C0D49AFA828A4FEC43-help

Actualización de modernización de Jefferson esta noche! Miércoles, 16 de noviembre de 4 a 8 pm

El equipo del Proyecto Jefferson ha seleccionado una Opción de Plan Integral preferida que retiene el edificio de 1909 e integra algunos edificios e instalaciones nuevos. Puede ver el último plan, hablar con los diseñadores y el equipo del proyecto, y disfrutar de una buena comida esta noche en la jornada de puertas abiertas. Visítenos en cualquier momento de 4 a 8 p. m. en la cafetería de Jefferson. 

Para mayor información por favor visite https://www.pps.net/JeffersonBond o envíe un correo electrónico a la madre de Woodlawn, Jocelyn Beh (jocbeh@gmail.com).

 

 

Woodlawn Newsletter

11.09.2022

Dear families,

Thank you to our Veterans, past and present, and their families for your service to our country. 

We are celebrating Sarah Broderick during National School Psycholgist’s Week! Sarah is new to our school team but not new to the Woodlawn Community. Part of her work is with Ockley Green Middle School, where she continues the Wildcat connection.

WHAT DO SCHOOL PSYCHOLOGISTS DO? School psychologists provide direct support and interventions to students; consult with teachers, families, and other school-employed mental health professionals (i.e., school counselors, school social workers) to improve support strategies; work with school administrators to improve school-wide practices and policies; and collaborate with community providers to coordinate needed services. Want to learn more about School Psychologists? You can visit the NASP webpage to see the myriad services and support that a School Psychologist can provide.

November is Native American Heritage Month and Woodlawn teachers are providing our Wildcats opportunities to have discussions about the first people of our nation; their tribes, the land, their culture, their heritage. In addition, students are learning about some of the 5 million people who identify as American Indian in the United States.

From the Woodlawn Neighborhood Association:

The Woodlawn Neighborhood Association is interested in recruiting one or more members of the Woodlawn School community to join our Board and/or participate in meetings. We would like to build on the good work we've done together in the past to benefit both the school and our neighborhood. The next meeting will most likely be Tuesday, Dec. 6 from 7:00-8:30 at the Village Ballroom and online via Zoom. You can sign up at the bottom of our homepage if you'd like to be kept in the loop. If you are interested in joining the board, please email Rick Reynolds rick@engagingeverystudent.com

NW Natural Bill Discount program in November! Check to see if you are eligible at nwnatural.com/paymentassistance 

Ruby Bridges Day of Activism

Monday Nov 14, we are celebrating Ruby Bridges Day.  This is an annual day of dialogue to commemorate Ruby Bridges historic steps.  Walk to school to support the mission of Ruby Bridges.  Ruby Bridges says racism has no place in the hearts and minds of children.  We would love a couple people to help us by coming by 7:45 to hand out Ruby Bridges stickers and bookmarks and we'd love if several caregivers could gather by the main entrance after drop off to tell all of the Wildcats entering through the main door how much we appreciate them. This would be in the spirit of Ruby Bridges, welcoming all to our school.  Read more here to discuss Ruby Bridges at home. https://rubybridges.foundation/#:~:text=These%20students%20took%20their%20idea,all%20of%20us%20to%20follow.

---

PTA Meeting: Join us at the next PTA meeting on Tuesday, November 15 from 6:00-7:30pm in the Woodlawn auditorium. We will vote on our budget, hear updates from Ms. Porter Lopez and we have a couple staff speakers to tell us some special ways they work with our Wildcats. We will also work together to show a little bit of gratitude to our staff.    All staff and caregivers are welcome.  The more people that join us, the more we can make decisions that represent our community.   Food, childcare, and Spanish interpretation will be provided. If you prefer to attend virtually, you can tune in on Zoom: https://us02web.zoom.us/j/84556960488?pwd=SEZMZ09tbzFOYjhyR25xR25temJldz09

Staff Potluck: Let's show our staff how much we appreciate them.   We are planning the annual potluck meal to feed our teachers and staff during conference week!  Please note, this is the week of Thanksgiving.  On Monday November 21 we will have a meal (sign up to bring something!) in the Staff Resilience Room, and Tuesday there should be enough leftovers for them to have lunch on us as well.  We need volunteer help to set up and clean up both days (scroll down to Nov 21 and 22).

PTA Fundraising Updates: Pie pick up DATE CHANGE to MONDAY, NOV 14TH, 2:00-5:15. Willamette Valley Pie Co. is experiencing production delays due to a machinery malfunction in their kitchen. Our delivery date has changed to Mon, Nov 14th as a result. Thank you for your understanding, much appreciated!   If you missed the order deadline and still want pie, do not fret, there will be a selection of pies available to purchase at pick up on Mon, Nov 14th. Cash preferred. If you have any questions or are unable to pick up your pies on this new date, please contact katie.heider@gmail.com. 

Dine out for Woodlawn! The Woodlawn PTA is partnering with neighborhood restaurant Tough Luck for a revenue share on Monday, Nov 14th. Tough Luck will be donating 15% of all sales on this day, open 3-11pm.  Location: 1771 NE Dekum https://www.toughluckbar.com/

Friday November 18th is Woodlawn Wildcat Day at Green Bean Books, we get 10% of profits from those who mention Woodlawn at Check out.  While this is a small fundraiser, we will help staff create a wish list and we have an option to choose some books for our classrooms (See the wish list in next week's newsletter).  Location:  1600 NE Alberta St. http://www.greenbeanbookspdx.com/

---

Other Opportunities to Volunteer with the PTA

Volunteer at the Marshall HS Clothing Closet. All PTA's in Portland sponsor a clothing closet at Marshall HS.  Each PTA has two work days throughout the year to run this clothing closet.  Our day is Monday November 14th 9:30 to 1:30  Make a difference by organizing donations or helping community members shop for clothes. Sign up to help here:  https://www.signupgenius.com/go/10C0D49AFA828A4FEC43-ptaclothing

Help Cut and Wash  Fruit and Veggies for our Wildcats.  As part of the Fresh Fruit and Vegetable Program (FFVP), Woodlawn students have a fresh snack available each day. Many days, the items need to be washed, cut and counted into classroom sacks. Nick Reid, , our new Kitchen Lead, is happy to host volunteers to help with the preparation of FFVP for classrooms. Volunteers need to be in our database system, cleared to volunteer. The commitment is 30 minutes beginning at 8:15 AM. There are some days that the snack is already portioned on arrival, so the time would be shorter. A Food Handlers Card is not needed for this job.

Sign up to help here: https://www.signupgenius.com/go/10C0D49AFA828A4FEC43-help

Jefferson Modernization Update

At last week's Town Hall and CPC meeting, the design team presented the latest versions of two options for Jeff: one renovates the original 1909 building and adds on some new construction; the other builds an entirely new structure and replaces the current collection of buildings.  We will have posters of these plans available at Woodlawn events next week including the PTA meeting and Donuts with Families.  You can also see the latest plans at an Open House on Wednesday, November 16 from 4-8pm.  (This replaces the final Town Hall Meeting.)  Share your thoughts and feedback at jhsbond@pps.net.  Your voice makes a difference!  

Also at the CPC meeting, Colloqate, a Design Justice team focused on community engagement for the Jefferson Modernization, shared a summary of their community conversations thus far (over 600 discussions and 700 comments) and highlighted eight themes that have emerged: trust, identity/culture/belonging, safety/security/wellness, access, flexibility, resources, delight, and embracing the outdoors.  You can add your voice to the ongoing narrative by using this link:  bit.ly/Jeff-Community-Experiences

For more information please visit https://www.pps.net/JeffersonBond or email Woodlawn parent Jocelyn Beh (jocbeh@gmail.com).

Dates to Note:

11/11 No school

11/14 Ruby Bridges Walk to School Day

11/15 PTA meeting

11/18 Donuts with Families and Caregivers (see flier)

11/21 - 11/22 Conferences

11/23 - 11/25 Fall break

12/2 Spirit Day, Dress like a Teacher!

12/9 Movie Night

---

Boletín de Woodlawn

9 de noviembre de 2022

Queridas familias,

Gracias a nuestros Veteranos, pasados ​​y presentes, ya sus familias por su servicio a nuestro país. 

¡Celebramos a Sarah Broderick durante la Semana Nacional del Psicólogo Escolar! Sarah es nueva en nuestro equipo escolar pero no nueva en la comunidad de Woodlawn. Parte de su trabajo es con Ockley Green Middle School, donde continúa la conexión Wildcat.

¿QUÉ HACEMOS LOS PSICOLOGOS ESCOLARES? Los psicólogos escolares brindan apoyo directo e intervenciones a los estudiantes; consultar con maestros, familias y otros profesionales de la salud mental empleados en la escuela (es decir, consejeros escolares, trabajadores sociales escolares) para mejorar las estrategias de apoyo; trabajar con los administradores escolares para mejorar las prácticas y políticas de toda la escuela; y colaborar con los proveedores de la comunidad para coordinar los servicios necesarios. ¿Quieres saber más sobre los psicólogos escolares? Puede visitar la página web de NASP para ver la gran cantidad de servicios y apoyo que puede brindar un psicólogo escolar.

Noviembre es el Mes de la Herencia de los Nativos Americanos y los maestros de Woodlawn brindan a nuestros Wildcats la oportunidad de conversar sobre las primeras personas de nuestra nación; sus tribus, la tierra, su cultura, su patrimonio. Además, los estudiantes están aprendiendo sobre algunas de las 5 millones de personas que se identifican como indígenas estadounidenses en los Estados Unidos.

De la Asociación de Vecinos de Woodlawn:

La Asociación de Vecinos está interesada en reclutar a uno o más miembros de la comunidad de la Escuela Woodlawn para unirse a nuestra Junta y/o participar en las reuniones. Nos gustaría aprovechar el buen trabajo que hemos hecho juntos en el pasado para beneficiar tanto a la escuela como a nuestro vecindario. Lo más probable es que la próxima reunión sea el martes 6 de diciembre de 7:00 a 8:30 en el Village Ballroom y en línea a través de Zoom. Puede registrarse en la parte inferior de nuestra página si desea mantenerse informado. Si está interesado en unirse a la junta, envíe un correo electrónico a Rick Reynolds rick@engagingeverystudent.com

¡Programa de descuento de NW Natural Bill en noviembre! Verifique si es elegible en nwnatural.com/paymentassistance 

Notas de la PTA:

Día de activismo de Ruby Bridges El

lunes 14 de noviembre, celebramos el Día de Ruby Bridges. Este es un día anual de diálogo para conmemorar los pasos históricos de Ruby Bridges. Camine a la escuela para apoyar la misión de Ruby Bridges. Ruby Bridges dice que el racismo no tiene cabida en los corazones y las mentes de los niños. Nos encantaría que un par de personas nos ayudaran viniendo a las 7:45 para repartir calcomanías y marcadores de Ruby Bridges y nos encantaría que varios cuidadores pudieran reunirse en la entrada principal después de dejarlos para decirles a todos los Wildcats que ingresan por la entrada principal. puerta cuánto los apreciamos. Esto estaría en el espíritu de Ruby Bridges, dando la bienvenida a todos a nuestra escuela. Lea más aquí para hablar sobre Ruby Bridges en casa. https://rubybridges.foundation/#:~:text=Estos%20estudiantes%20tomaron%20su%20idea,todos%20de%20nosotros%20a%20seguidos.

Reunión de la PTA: Únase a nosotros en la próxima reunión de la PTA el martes 15 de noviembre de 6:00 p. m. a 7:30 p. m. en el auditorio de Woodlawn. Votaremos sobre nuestro presupuesto, escucharemos actualizaciones de la Sra. Porter Lopez y tendremos un par de oradores del personal que nos dirán algunas formas especiales en que trabajan con nuestros Wildcats. También trabajaremos juntos para mostrar un poco de gratitud a nuestro personal. Todo el personal y los cuidadores son bienvenidos. Cuantas más personas se unan a nosotros, más podremos tomar decisiones que representen a nuestra comunidad. Se proporcionará comida, cuidado de niños e interpretación en español. Si prefiere asistir virtualmente, puede sintonizar Zoom: https://us02web.zoom.us/j/84556960488?pwd=SEZMZ09tbzFOYjhyR25xR25temJldz09

personal: Demostremos a nuestro personal cuánto los apreciamos. ¡Estamos planeando la comida compartida anual para alimentar a nuestros maestros y personal durante la semana de la conferencia!  Tenga en cuenta que esta es la semana de Acción de Gracias. El lunes 21 de noviembre tendremos una comida (regístrese para traer algo!) en la Sala de resiliencia del personal, y el martes debería haber suficientes sobras para que ellos también almuercen con nosotros.  Necesitamos ayuda voluntaria para instalar y limpiar ambos días (desplácese hacia abajo hasta el 21 y 22 de noviembre).

Actualizaciones de recaudación de fondos de la PTA: Recogida del pastel CAMBIO DE FECHA al LUNES, 14 DE NOVIEMBRE, 2:00-5:15. Willamette Valley Pie Co. está experimentando retrasos en la producción debido a un mal funcionamiento de la maquinaria en su cocina. Como resultado, nuestra fecha de entrega ha cambiado al lunes 14 de noviembre. ¡Gracias por su comprensión, muy apreciada! Si no cumplió con la fecha límite del pedido y todavía quiere un pastel, no se preocupe, habrá una selección de pasteles disponibles para comprar cuando los recoja el lunes 14 de noviembre. Preferible efectivo. Si tiene alguna pregunta o no puede recoger sus pasteles en esta nueva fecha, comuníquese con katie.heider@gmail.com. 

¡Cene fuera para Woodlawn! El PTA de Woodlawn se asocia con el restaurante del vecindario Tough Luck para compartir los ingresos el lunes 14 de noviembre. Tough Luck donará el 15% de todas las ventas en este día, abierto de 3 a 11 p. m. 

Ubicación: 1771 NE Dekumhttps://www.toughluckbar.com/

El viernes 18 de noviembre es el día del gato montés de Woodlawn en Green Bean Books, obtenemos el 10 % de las ganancias de aquellos que mencionan Woodlawn al finalizar la compra. Si bien esta es una pequeña recaudación de fondos, ayudaremos al personal a crear una lista de deseos y tenemos la opción de elegir algunos libros para nuestras aulas (consulte la lista de deseos en el boletín de la próxima semana). Ubicación:  1600 NE Alberta St. http://www.greenbeanbookspdx.com/

---

Otras oportunidades para ser voluntario con la PTA Sea

voluntario en el armario de ropa de Marshall HS. Todos los PTA en Portland patrocinan un armario de ropa en Marshall HS. Cada PTA tiene dos días de trabajo durante el año para administrar este armario de ropa. Nuestro día es el lunes 14 de noviembre de 9:30 a 1:30 Haga la diferencia organizando donaciones o ayudando a los miembros de la comunidad a comprar ropa. Regístrese para ayudar aquí:  https://www.signupgenius.com/go/10C0D49AFA828A4FEC43-ptaclothing

---

Ayude a cortar y lavar frutas y verduras para nuestros gatos monteses.  Como parte del Programa de Frutas y Verduras Frescas (FFVP), los estudiantes de Woodlawn tienen un refrigerio fresco disponible todos los días. Muchos días, los artículos deben lavarse, cortarse y contarse en las bolsas del salón de clases. Nick Reid, nuestro nuevo jefe de cocina, se complace en recibir voluntarios para ayudar con la preparación de FFVP para las aulas. Los voluntarios deben estar en nuestro sistema de base de datos, autorizados para ser voluntarios. El compromiso es de 30 minutos a partir de las 8:15 AM. Hay algunos días que la merienda ya viene porcionada a la llegada, por lo que el tiempo sería más corto. No se necesita una tarjeta de manipuladores de alimentos para este trabajo.

Regístrese para ayudar aquí: https://www.signupgenius.com/go/10C0D49AFA828A4FEC43-help

Actualización de la modernización de Jefferson

En las reuniones del Ayuntamiento y del CPC de la semana pasada, el equipo de diseño presentó las últimas versiones de dos opciones para Jeff: uno renueva el edificio original de 1909 y agrega una nueva construcción; el otro construye una estructura completamente nueva y reemplaza la colección actual de edificios.  Tendremos carteles de estos planes disponibles en los eventos de Woodlawn la próxima semana, incluida la reunión de la PTA y Donuts with Families.  También puede ver los planes más recientes en una jornada de puertas abiertas el miércoles 16 de noviembre de 4 a 8 p. m. (Esto reemplaza la reunión final del ayuntamiento). Comparta sus opiniones y comentarios en jhsbond@pps.net. ¡Tu voz hace la diferencia!

También en la reunión de CPC, Colloqate, un equipo de Design Justice centrado en la participación comunitaria para la Modernización de Jefferson, compartió un resumen de sus conversaciones comunitarias hasta el momento (más de 600 debates y 700 comentarios) y destacó ocho temas que han surgido: confianza, identidad/ cultura/pertenencia, seguridad/bienestar, acceso, flexibilidad, recursos, deleite y disfrutar del aire libre. Puede agregar su voz a la narrativa en curso utilizando este enlace: bit.ly/Jeff-Encuesta

Para obtener más información, visite https://www.pps.net/JeffersonBond o comuníquese con Jocelyn Beh, madre de Woodlawn (jocbeh@gmail.com).

Fechas para tener en cuenta:

11/11 No hay clase

11/14 Ruby Bridges Día de Caminar a la Escuela

11/15 reunión de la Asociación de Padres y Maestros

18/11 Donas con familias y cuidadores (ver volante)

21/11 - 22/11 Conferencias

23/11 - 25/11 Vacaciones de otoño

12/2 Día de espíritu, ¡vístete como un maestro!

12/9 Noche de cine

---

 

Woodlawn Newsletter

                                                                                     Issue 10: November 2, 2022

                                                                                                

Dear Woodlawn Families,

For the past several years, Woodlawn Teachers have used conference forms instead of the K-5 report card to communicate with families about student progress in the first quarter of school. This year, however, we are returning to the use of first quarter report cards for all grades. This means that K-5 families will receive a first quarter report card for their children in the Wednesday folder on November 16th. Families will not receive a separate conference form when they meet with their teachers for conferences later in November. Instead, conference conversations will use student work, fall assessment data, and the report card to discuss and share student progress.

Conferences are on November 21-22. If you need to schedule a conference, connect with your classroom teacher.

 

---

TODAY @ 5pm

The next Jefferson Modernization Town Hall is today: Wednesday, Nov. 2 at 5pm.  Come see the most up-to-date site plan options for renovation or an entirely new Jefferson High School and share your ideas with the design team.  All meetings have been moved to the cafeteria, accessed off of Kerby Avenue.  Livestream: https://www.youtube.com/channel/UCN8zxmmbJKvy8F5scmaMxPA.  

For more information visit https://www.pps.net/JeffersonBond or contact Woodlawn parent Jocelyn Beh at jocbeh@gmail.com.

 

HealthCare Insurance Open Enrollment for Families is Coming

Now is a great time to communicate to your students and families about signing up for, renewing, or changing health coverage. The open enrollment period for individual and family health coverage runs from November 1 to January 15 in Oregon. Health insurance covers essential health benefits critical to maintaining individual health and treating illness and accidents. Health insurance helps to reduce medical and prescription drug costs, making health care more affordable and thus more accessible. Without insurance, people face considerable barriers in receiving health services. The Oregon Health Insurance Marketplace offers information, including types of coverage and links to free application assistance. 

---

---

November Breakfast Menu 

https://www.pps.net/cms/lib/OR01913224/Centricity/domain/59/menu%20calendars/2022-23/November%202022/Breakfast-Menu-November-2022.pdf

November Lunch Menu 

https://www.pps.net/cms/lib/OR01913224/Centricity/domain/59/menu%20calendars/2022-23/November%202022/ES-MS-Lunch-Menu-November-2022.pdf

 

---

Don't forget! Donuts with Families and Caregivers on Friday November 18th at 7:30am on the north playground! 

---

---

                                                                                               Boletín Woodlawn

                                                                                 NÚMERO 10: 2 de noviembre de 2022

                                                                                               

Estimadas familias de Woodlawn,

 

Durante los últimos años, los maestros de Woodlawn han utilizado formularios de conferencia en lugar de la boleta de calificaciones K-5  para comunicarse con las familias sobre el progreso de los estudiantes en el primer trimestre de la escuela. Este año, sin embargo, estamos volviendo al uso de boletas de calificaciones del primer trimestre para todos los grados. Esto significa que las familias K-5 recibirán una boleta de calificaciones del primer trimestre para sus hijos en la carpeta del miércoles 16 de noviembre. Las familias no recibirán un formulario de conferencia por separado cuando se reúnan con sus maestros para conferencias más adelante en noviembre. En cambio, las conversaciones de la conferencia utilizarán el trabajo de los estudiantes, los datos de evaluación de caídas y la boleta de calificaciones para discutir y compartir el progreso de los estudiantes.

Las conferencias son el 21 y 22 de noviembre. Si necesita programar una conferencia, conéctese con su maestro de clase.

 

---

HOY @ 5pm

El próximo Ayuntamiento de Modernización de Jefferson es hoy: miércoles 2 de noviembre a las 5 p.m.  Venga a ver las opciones de planos de sitio más actualizadas para la renovación o una Escuela Secundaria Jefferson completamente nueva y comparta sus ideas con el equipo de diseño.  Todas las reuniones se han trasladado a la cafetería, a la que se accede desde Kerby Avenue.  Transmisión en vivo: https://www.youtube.com/channel/UCN8zxmmbJKvy8F5scmaMxPA.  

 

Para obtener más información, visite https://www.pps.net/JeffersonBond o comuníquese con Jocelyn Beh, madre de Woodlawn, en jocbeh@gmail.com.

---

 Se acerca la inscripción abierta de seguro de salud para familias

Ahora es un buen momento para comunicarse con sus estudiantes y familias sobre inscribirse, renovar o cambiar la cobertura de salud. El período de inscripción abierta para la cobertura de salud individual y familiar se extiende del 1 de noviembre al 15 de enero en Oregon. El seguro de salud cubre beneficios de salud esenciales críticos para mantener la salud individual y tratar enfermedades y accidentes. El seguro de salud ayuda a reducir los costos de los medicamentos médicos y recetados, haciendo que la atención médica sea más asequible y, por lo tanto, más accesible. Sin seguro, las personas enfrentan barreras considerables para recibir servicios de salud. El Mercado de Seguros Médicos de Oregón ofrece información, incluidos tipos de cobertura y enlaces a asistencia gratuita para la solicitud.

---

---

 Menú Desayuno Noviembre

https://www.pps.net/cms/lib/OR01913224/Centricity/domain/59/menu%20calendars/2022-23/November%202022/Breakfast-Menu-November-2022.pdf

Menú Almuerzo Noviembre

https://www.pps.net/cms/lib/OR01913224/Centricity/domain/59/menu%20calendars/2022-23/November%202022/ES-MS-Lunch-Menu-November-2022.pdf

 

---

¡No lo olvides! ¡Donuts con familias y cuidadores el viernes 18 de noviembre a las 7:30 a.m. en el patio de recreo norte!

 

 

 

 

                                                                                      Issue 9: October 26, 2022

                                                                                                                                    

Dear Families,

Fall is definitely here! The darker mornings and damp days, along with cooler temperatures and cleaner air have settled in. We have recess when it’s wet. Please try to send your student in a coat with a hood. More importantly, write your students name in all of their outerwear. If you are in need of a coat for your student please reach out to Paige Byquist (pbyquist@pps.net) or our school office.

---

Join us for our Food Pantry every Wednesday from 4:30pm to 6:00pm. All are welcome to come shop as the pantry is open to the community, we would love to see some of our Woodlawn families join us! 

---

Math Game Night is tomorrow! Pizza at 5:00 (gluten-free pizza, too) and games begin at 5:30. Join in the fun; make estimations, play bingo, experience some of the iReady math games and lots more!

---

Monday, October 31st is our Themed Spirit Day. The students chose “Dress as a movie or Disney character”. Costumes are OK. No face masks, fangs or other things in the mouth, or hand-held items. It is a school day and PE and recess will still happen, so appropriate shoes and the ability to move are essential. Not all costumes are appropriate for the school setting. Take a moment to assess the outfit: Is it appropriate for this school day? Will my child be safe when running or climbing stairs? Will the costume scare or offend anyone? 

---

Hi, I’m Paige! As Woodlawn’s new Family and Community Engagement Coordinator I am looking forward to serving our Wildcat students and families through a variety of events and partnerships. Please don’t hesitate to reach out if your student or family needs support. I may be a familiar face if your child is in SUN school! During my time away from school I run a photography business and I enjoy spending time with my family and my dog. As always, go Wildcats! 

---

My name is Sierra and I am Woodlawn’s part-time Social Worker! I am joining the Wildcats to bring the community and family together with the school. If you ever find yourself or your student in a bind, reach out to me and I can help with skills in school and out, as well as help you find any resources that you may need. I am currently in a graduate program at Portland State University. When I am away from my desk, I am watering my plants or hiking in the PNW. I look forward to meeting all of you in the Wildcats family! 

 

---

No SUN School on Monday 10/31

---

Your voice makes a difference!  

Over the next few weeks the Jefferson Modernization Team will be making final decisions about whether to renovate part of the existing high school or construct an entire new building.  Send your ideas to jhsbond@pps.net or use this Community Suggestion Box: bit.ly/Jeff-Community-Experiences.  And mark your calendars for the last two Town Hall meetings at 5pm on November 2 (review site plan options for renovating the existing building or building an entirely new structure) and November 16 (final site plans for Board approval). 

---

Dates to Note:

10/31 Spirit Day, Dress like a Disney or movie character

11/2 Picture retakes

11/4 No School

11/11 No School

11/14 Ruby Bridges Walk to School

11/15 PTA Meeting

11/18 Donuts with Families and Caregivers

11/21-11/22 Conferences, no school

11/23-11/25 No School

---

Boletín Woodlawn

Número 9: 26 de octubre de 2022

 

Queridas familias,

¡El otoño definitivamente está aquí! Las mañanas más oscuras y los días húmedos, junto con temperaturas más frescas y aire más limpio se han asentado. Tenemos recreo cuando está húmedo. Por favor trate de enviar a su estudiante con un abrigo con capucha. Más importante aún, escriba el nombre de sus estudiantes en toda su ropa exterior. Si necesita un abrigo para su estudiante, comuníquese con Paige Byquist (pbyquist@pps.net) o con nuestra oficina escolar.

---

Únase a nosotros para nuestra despensa de alimentos todos los miércoles de 4:30 p. m. a 6:00 p. m. Todos son bienvenidos a comprar ya que la despensa está abierta a la comunidad, ¡nos encantaría ver a algunas de nuestras familias de Woodlawn unirse a nosotros!

---

¡La noche de juegos de matemáticas es mañana! Pizza a las 5:00 (pizza sin gluten también) y los juegos comienzan a las 5:30. Únete a la diversión; ¡haga estimaciones, juegue al bingo, experimente algunos de los juegos de matemáticas iReady y mucho más!

---

El lunes 31 de octubre es nuestro Día Temático del Espíritu. Los alumnos eligieron “Vístete de película o personaje de Disney”. Los disfraces están bien. No mascarillas, colmillos u otras cosas en la boca, o elementos de mano. Es un día escolar y todavía habrá educación física y recreo, por lo que los zapatos apropiados y la capacidad de moverse son esenciales. No todos los disfraces son apropiados para el entorno escolar. Tómese un momento para evaluar el atuendo: ¿Es apropiado para este día escolar? ¿Mi hijo estará seguro cuando corra o suba escaleras? ¿El disfraz asustará u ofenderá a alguien?

---

  ¡Hola, soy Paige! Como el nuevo Coordinador de Participación de la Familia y la Comunidad de Woodlawn, espero servir a nuestros estudiantes y familias de Wildcat a través de una variedad de eventos y asociaciones. No dude en comunicarse si su estudiante o familia necesita apoyo. ¡Puedo ser una cara familiar si su hijo está en la escuela SUN! Durante mi tiempo fuera de la escuela dirijo un negocio de fotografía y disfruto pasar tiempo con mi familia y mi perro. Como siempre, ve Wildcats! 

---

¡Mi nombre es Sierra y soy la trabajadora social de medio tiempo de Woodlawn! Me uno a los Wildcats para unir a la comunidad y la familia con la escuela. Si alguna vez se encuentra usted o su estudiante en un aprieto, comuníquese conmigo y puedo ayudarlo con las habilidades dentro y fuera de la escuela, así como ayudarlo a encontrar los recursos que pueda necesitar. Actualmente estoy en un programa de posgrado en la Universidad Estatal de Portland. Cuando no estoy en mi escritorio, estoy regando mis plantas o caminando por el PNW. ¡Espero conocerlos a todos ustedes en la familia Wildcats!

---

                                                                                                 No hay escuela SUN el lunes 10/31

 

---

¡Tu voz hace la diferencia!

Durante las próximas semanas, el Equipo de Modernización de Jefferson tomará decisiones finales sobre si renovar parte de la escuela secundaria existente o construir un edificio completamente nuevo.  Envíe sus ideas a jhsbond@pps.net o utilice este buzón de sugerencias de la comunidad: bit.ly/Jeff-Encuesta. Y marque sus calendarios para las dos últimas reuniones del ayuntamiento a las 5:00 p. m. el 2 de noviembre (revisar las opciones del plano del sitio para renovar el edificio existente o construir una estructura completamente nueva) y el 16 de noviembre (planos finales del sitio para aprobación de la Junta de Educación).

---

 Fechas a tener en cuenta:

31/10 Día del espíritu, vístete como un personaje de Disney o de una película

11/2 Repeticiones de fotos

11/4 No hay clases

11/11 No hay clases

11/14 Caminata Ruby Bridges a la escuela

11/15 Reunión de la Asociación de Padres y Maestros

18/11 Donas con familias y cuidadores

21/11-22/11 Conferencias, no hay clases

23/11-25/11 No hay clases

 

 

 

 

Woodlawn Newsletter

                                                                 Issue 8: October 19, 2022

                                                                           

Dear Families,

I have exciting news! We greeted two new staff members this week. Paige Byquist is our new Family and Community Engagement Coordinator, supporting students and families with wrap-around services that occur during and after the school day. Ms. Paige is onsite everyday. Sierra Roberts-Lopez is our new Social Worker. Sierra will work directly with students and their families. Ms. Sierra currently works Monday-Wednesday.

---

Math Game Night is next week! Join us and learn about some of the games that our students are playing with the new math curriculum. There will be some old favorites, too. Drop in when you can, 5:00-7:00. Games begin at 5:30; a dinner option (pizza) will be available at 5:00.

---

Thursday is the Great ShakeOut! We always practice “Drop, Cover, Hold On” but if you are in a space where that isn’t possible, there are other ways to stay safe. Try to move away from windows, free-standing shelves and objects taller than you. Get near an interior wall and get as low to the ground as you can in a crawl position facing the ground. Cover your head and neck with your arms. Wait until the shaking stops before getting up. Look around you for hazards and determine if you need to evacuate the space. In a wheelchair or using a walker? “Lock, Cover, Hold On”; lock the wheels, lean forward over your knees, cover your neck and head with your arms.

---

Do you know anyone who might be interested in working in our Special Education classrooms as a Paraeducator? We have an opening and we can use your help in finding a candidate. Paraeducators are an important part of the school team. They directly support students in the classroom, helping with learning, emotional regulation and communication activities. The job description and application are found at the PPS webpage. The candidate needs two years of college credits or to hold a certificate for the ParaPro assessment.

---

Are you the parent or caregiver to a 2nd or 3rd grader? Did you know your child can receive free dental sealants at school? The permission form was sent home earlier this month. If you missed it and would like another one sent home please contact your child's teacher.

---

The TAG Referral window is open! The form link is available  on Woodlawn website. Parents can access the link through the ACADEMICS tab on our page. Then choose the Talented and Gifted link, scroll down to pick your language preference. Next you will be taken directly to the page with the link to the form.  The Referral window is open through November 29th. You will see a letter entitled, "Talented And Gifted (TAG) Referral Guidance for Families" with further information on the process for TAG referral on our website. If you feel your child is a good candidate for TAG referral , have a conversation with your teacher first ( preferable before conferences in November). MAP scores and work samples will be used to determine eligibility.  If you need help completing the form online, please contact our school TAG facilitator (Cathy Parker) or your student’s teacher for technology help. Thank you!

NEW!  Parent Office Hours with the TAG Department

The October focus will be the TAG referral process

Our next meeting will be Wednesday, October 26 6:00-7:00 PM

Zoom link for Parent Office Hours with the TAG Department

A list of questions and answers from past meetings are in this FAQ document.

We look forward to seeing you!

---

Jazz Night Planning Meeting

Woodlawn's Jazz Night is a beloved tradition that we're reviving this school year after several years off, scheduled for Thursday, February 16, 2023 at Village Ballroom. The planning committee is starting to organize this year's celebration. You are welcome to join our first Zoom meeting of the school year, Wednesday, October 19 at 3:30pm:

https://us02web.zoom.us/j/84105388640?pwd=NzN5NUZqaUpYU2xNNjl1TTZxMU9rdz09  

---

Hello, Pie!… Goodbye pie? Only 2 more days to place your order!

Money raised from the pie sale will be used for staff appreciation efforts like stocking the resilience room as well as community wide events like Jazz Night and Celebrate Woodlawn.

Order by Friday, October 21st.

Pickup will be at Woodlawn on Monday, November 7th after school.

Click here: https://woodlawn-806881.square.site/pie-sale

Or here scan the QR Code to the left

On-line orders and payments are preferred when possible, but for those who would rather place an order with cash or check, please contact katie.heider@gmail.com for further assistance. Please do NOT send checks or cash in Wednesday folders, we cannot guarantee they will be received.

---

The Woodlawn PTA is partnering with local restaurant Wild Thing, 15th and Alberta, for our first revenue share of the year! Swing in this weekend, 10/23-24, 15% of all sales from the weekend will be donated to the Woodlawn PTA. Thank you, Wild Thing!  See below for more details. Wild Thing makes food that enriches your body and your life. With a menu that offers grain and veggie bowls, sandwiches, wraps, smoothies, signature coffees, sweet treats and more - there's something for the whole family!  Location: 1483 NE Alberta St.  Hours: Every Day 9:30am - 3pm  Website: www.wildthingpdx.com Social media: @wildthingpdx

Have a biz that might be interested in doing something similar? Let us know woodlawnPTA@gmail.com

---

The Staff Appreciation Committee Could Use Your Help 

Below you will find a list of ongoing duties and one-time event coordination opportunities. 

Tidy Team - Cleaning the Staff Resilience Room is a key job but it doesn't need to take long if we have enough help. Ideally we need the room cleaned 3 times a week. Here is a link to sign up for as many or as little shifts as you want. Feel free to tidy the room when your schedule allows, but we've noticed tidying at the end of the school day is nice so that the room is clean the next morning. Tidying the room shouldn't take more than 15-20 minutes. We also have monthly slots for cleaning out and cleaning the fridge. TidyTeam sign up here: https://www.signupgenius.com/go/10c0d49afa828a4fec43-resilience

---

Event Support -  The committee coordinates special events and acknowledgments throughout the year to help show our love for Woodlawn staff. We could use with with the following: Coordinate National Appreciation Days (approx. monthly commitment), Coordinate Potluck for Staff (Nov. 21 & 22), Coordinate Cookie Feast for Winter Break (Wednesday, Dec. 14), Coordinate Classified Staff Appreciation (March 6 - 10), Assist with Staff Appreciation Week (May 1 - 5).

Please consider signing up for the Tidy Team or email Bethany W. at bethany.wofford@gmail.com and Mallory T. at malloryatyler@gmail.com if you’d like to help with Staff Appreciation Committee events throughout the year. Thank you!

---

Jefferson Modernization Update

At the BBQ, Town Hall meeting and Community Design Workshop last week, community members shared painful histories--including racism at all levels from news media to board policies to classroom practices--as well as examples of Black excellence in science, arts, athletics and more from Jefferson High School.  Participants also shared desires to keep the building, as well as visions for future state-of-the-art facilities and questions about whether the two could co-exist.  Let your voice be heard too!  Send your ideas to jhsbond@pps.net or use this Community Suggestion Box: bit.ly/Jeff-Community-Experiences.  And mark your calendars for the last two Town Hall meetings at 5pm on November 2 (review site plan options for renovating the existing building or building an entirely new structure) and November 16 (final site plans for Board approval). 

---

                                                              Boletín Woodlawn

                                                          Número 8: 19 de octubre de 2022

                                                                                   

Queridas familias,

¡Tengo noticias emocionantes! Saludamos a dos nuevos miembros del personal esta semana. Paige Byquist es nuestra nueva Coordinadora de Participación Familiar y Comunitaria, que apoya a los estudiantes y las familias con servicios integrales que ocurren durante y después del día escolar. La Sra. Paige está en el lugar todos los días. Sierra Roberts-Lopez es nuestra nueva trabajadora social. Sierra trabajará directamente con los estudiantes y sus familias. La Sra. Sierra actualmente trabaja de lunes a miércoles.

---

¡La noche de juegos de matemáticas es la próxima semana! Únase a nosotros y aprenda sobre algunos de los juegos que nuestros estudiantes están jugando con el nuevo plan de estudios de matemáticas. También habrá algunos viejos favoritos. Pasa cuando puedas, de 5:00 a 7:00. Los juegos comienzan a las 5:30; una opción de cena (pizza) estará disponible a las 5:00.    

---

 ¡El jueves es el Gran ShakeOut! Siempre practicamos "Agáchate, cúbrete, agárrate", pero si estás en un espacio donde eso no es posible, hay otras formas de mantenerte a salvo. Trate de alejarse de las ventanas, los estantes independientes y los objetos más altos que usted. Acérquese a una pared interior y acérquese al suelo lo más que pueda en posición de gateo mirando hacia el suelo. Cúbrase la cabeza y el cuello con los brazos. Espere a que cese el temblor antes de levantarse. Mire a su alrededor en busca de peligros y determine si necesita evacuar el espacio. ¿En silla de ruedas o andador? “Bloquear, Cubrir, Aguantar”; trabe las ruedas, inclínese hacia adelante sobre sus rodillas, cubra su cuello y cabeza con sus brazos.

---

¿Conoce a alguien que pueda estar interesado en trabajar en nuestras aulas de educación especial como paraeducador? Tenemos una vacante y podemos usar su ayuda para encontrar un candidato. Los paraeducadores son una parte importante del equipo escolar. Apoyan directamente a los estudiantes en el aula, ayudando con el aprendizaje, la regulación emocional y las actividades de comunicación. La descripción del trabajo y la solicitud se encuentran en la página web de PPS. El candidato necesita dos años de créditos universitarios o tener un certificado para la evaluación ParaPro.

---

¿Es usted el padre o el cuidador de un alumno de segundo o tercer grado? ¿Sabía que su hijo puede recibir selladores dentales gratuitos en la escuela? El formulario de permiso fue enviado a casa a principios de este mes. Si se lo perdió y desea que le enviemos otro a casa, comuníquese con el maestro de su hijo.                                                                                                                                                      

---

  ¡La ventana de referencia de TAG está abierta! El enlace del formulario está disponible en el sitio web de Woodlawn. Los padres pueden acceder al enlace a través de la pestaña ACADÉMICOS en nuestra página. Luego elija el enlace Talentosos y Dotados, desplácese hacia abajo para elegir su preferencia de idioma. A continuación, será llevado directamente a la página con el enlace al formulario. La ventana de referencia está abierta hasta el 29 de noviembre. Verá una carta titulada "Guía de remisión de talentos y dotados (TAG) para familias" con más información sobre el proceso de remisión de TAG en nuestro sitio web. Si cree que su hijo es un buen candidato para la remisión de TAG, primero hable con su maestro (preferiblemente antes de las conferencias en noviembre). Los puntajes de MAP y las muestras de trabajo se utilizarán para determinar la elegibilidad. Si necesita ayuda para completar el formulario en línea, comuníquese con la facilitadora de TAG de nuestra escuela (Cathy Parker) o con el maestro de su estudiante para obtener ayuda tecnológica. ¡Gracias!

 

¡NUEVO! Horas de Oficina de Padres con el Departamento TAG

El enfoque de octubre será el proceso de referencia de TAG

Nuestra próxima reunión será el miércoles 26 de octubre de 6:00 p. m. a 7:00 p. m.

Enlace de zoom para el horario de atención de los padres con el Departamento de TAG

En este documento de preguntas frecuentes se encuentra una lista de preguntas y respuestas de reuniones anteriores.

¡Esperamos verte!

---

Reunión de planificación de la noche de jazz

Woodlawn's Jazz Night es una querida tradición que estamos reviviendo este año escolar después de varios años de descanso, programada para el jueves 16 de febrero de 2023 en Village Ballroom. El comité de planificación está comenzando a organizar la celebración de este año. Le invitamos a unirse a nuestra primera reunión de Zoom del año escolar, el miércoles 19 de octubre a las 3:30 p.m.:

https://us02web.zoom.us/j/84105388640?pwd=NzN5NUZqaUpYU2xNNjl1TTZxMU9rdz09

                                                                                                                                                       

---

 ¡Hola, Pie!… ¿Adiós pastel? ¡Solo 2 días más para hacer tu pedido!

El dinero recaudado de la venta de pasteles se utilizará para los esfuerzos de apreciación del personal, como abastecer la sala de resiliencia, así como para eventos comunitarios como Jazz Night y Celebrate Woodlawn.

Pedido hasta el viernes 21 de octubre.

La recogida será en Woodlawn el lunes 7 de noviembre después de la escuela.

Haga clic aquí: https://woodlawn-806881.square.site/pie-sale

O aquí escanee el código QR a la izquierda

Se prefieren los pedidos y pagos en línea cuando sea posible, pero para aquellos que prefieran realizar un pedido en efectivo o con cheque, comuníquese con katie.heider@gmail.com para obtener más ayuda. NO envíe cheques ni dinero en efectivo en las carpetas de los miércoles, no podemos garantizar que se recibirán.

---

¡La PTA de Woodlawn se está asociando con el restaurante local Wild Thing, 15th y Alberta, para nuestra primera participación en los ingresos del año! Este fin de semana, 23-24 de octubre, el 15% de todas las ventas del fin de semana serán donadas a la PTA de Woodlawn. ¡Gracias, Cosa Salvaje! Consulte a continuación para obtener más detalles. Wild Thing elabora alimentos que enriquecen tu cuerpo y tu vida. Con un menú que ofrece cuencos de cereales y verduras, sándwiches, wraps, batidos, cafés exclusivos, dulces y más, ¡hay algo para toda la familia! Ubicación: 1483 NE Alberta St. Horario: todos los días de 9:30 a. m. a 3 p. m. Sitio web: www.wildthingpdx.com Redes sociales: @wildthingpdx

¿Tiene un negocio que podría estar interesado en hacer algo similar? Háganos saber woodlawnPTA@gmail.com

---

El Comité de Apreciación del Personal Podría Usar Su Ayuda

A continuación, encontrará una lista de tareas en curso y oportunidades únicas de coordinación de eventos.

Equipo ordenado: limpiar la sala de resiliencia del personal es un trabajo clave, pero no necesita llevar mucho tiempo si contamos con la ayuda suficiente. Idealmente, necesitamos que la habitación se limpie 3 veces por semana. Aquí hay un enlace para inscribirse en tantos turnos como desee. Siéntase libre de ordenar la habitación cuando su horario lo permita, pero hemos notado que ordenar al final del día escolar es bueno para que la habitación esté limpia a la mañana siguiente. Ordenar la habitación no debería tomar más de 15 a 20 minutos. También tenemos franjas mensuales para la limpieza y limpieza de la nevera. TidyTeam regístrate aquí: https://www.signupgenius.com/go/10c0d49afa828a4fec43-resilience

---

Apoyo a eventos: el comité coordina eventos especiales y reconocimientos durante todo el año para ayudar a mostrar nuestro amor por el personal de Woodlawn. Podríamos usar con lo siguiente: Coordinar Días Nacionales de Agradecimiento (compromiso mensual aproximado), Coordinar Potluck para el personal (21 y 22 de noviembre), Coordinar Fiesta de Galletas para las vacaciones de invierno (miércoles 14 de diciembre), Coordinar Agradecimiento al personal clasificado ( 6 - 10 de marzo), Ayudar con la Semana de Agradecimiento al Personal (1 - 5 de mayo).

Considere inscribirse en Tidy Team o envíe un correo electrónico a Bethany W. a bethany.wofford@gmail.com y a Mallory T. a malloryatyler@gmail.com si desea ayudar con los eventos del Comité de agradecimiento al personal durante todo el año. ¡Gracias!

---

Actualización de la modernización de Jefferson

En la parrillada, la reunión del ayuntamiento y el taller de diseño comunitario la semana pasada, los miembros de la comunidad compartieron historias dolorosas, incluido el racismo en todos los niveles, desde los medios de comunicación hasta las políticas de la junta y las prácticas en el aula, así como ejemplos de excelencia afroamericana en ciencias, artes y atletismo. y más de la Escuela Secundaria Jefferson. Los participantes también compartieron deseos de mantener el edificio, así como visiones de futuras instalaciones de última generación y preguntas sobre si ambos podrían coexistir. ¡Que tu voz también se escuche! Envíe sus ideas a jhsbond@pps.net o utilice este buzón de sugerencias de la comunidad: bit.ly/Jeff-Community-Experiences. Y marque sus calendarios para las dos últimas reuniones del ayuntamiento a las 5:00 p. m. el 2 de noviembre (revisar las opciones del plano del sitio para renovar el edificio existente o construir una estructura completamente nueva) y el 16 de noviembre (planos finales del sitio para aprobación de la Junta).

                                                              

   

 

Woodlawn Newsletter

                                                                                  Issue 7: October 12, 2022

                                                                                               

---

TODAY @ 5pm

The next Jefferson Modernization Town Hall is today: Wednesday, Oct. 12 at 5pm.  Come share your thoughts with the team that will help transform Jefferson High School. Meet at Jefferson library or join using the link found at https://www.pps.net/JeffersonBond.  You are also invited to attend the CPC meeting right after Town Halls from 6:30-8:30pm. Childcare and dinner are provided.  Livestream: https://www.youtube.com/channel/UCN8zxmmbJKvy8F5scmaMxPA/featured

---

Jefferson Modernization Design Workshop--Saturday, Oct. 15

Join friends and neighbors to work directly with the design team to learn about the options under consideration for a reimagined Jefferson High School.  There will be two interactive sessions from 9-11:30am and 1:30-4pm (both sessions will be the same) with a catered lunch from 12-1:30pm.  Childcare will be provided.  Please stop by for any part of the day that works for you.  

For more information visit https://www.pps.net/JeffersonBond or contact Woodlawn parent Jocelyn Beh (jocbeh@gmail.com).

---

It's PIE Time!

Join the Woodlawn PTA in our fall fundraiser with Willamette Valley Pie Co.

Money raised from the pie sale will be used for staff appreciation efforts like stocking the staff resilience room as well as community wide events like Jazz Night and Celebrate Woodlawn.

There are so many pies to choose from! A variety of handmade fruit pies, a specialty “thaw and serve” pumpkin pie, mini-pies, and hand pies, oh my! Donate a pack of hand pies to the Woodlawn Food Pantry or stock up for the holidays. Prices range from $8 for the 2-pack of hand pies to $22 for the 4-pack of mini-pies.

Order by Friday, October 21st. Pickup will be at Woodlawn on Monday, November 7th after school. Click here: https://woodlawn-806881.square.site/pie-sale

Or here use the QR code to the right.

Woodlawn T Shirts The PTA currently has long sleeve youth Woodlawn shirts in Grey, Blue, and black, they are 9 dollars.  We just placed an order for more short sleeve woodlawn shirts in class colors (5 dollars).   We also have adult long sleeve Woodlawn shirts (18 dollars) and BLM short sleeve shirts for youth and adults.  Thank you for your patience with the T shirts.  We will sell them at school when they arrive in about 3 weeks.    We sell our youth clothing at under cost and then sell the adult shirts at a small increase to cover the cost of the youth shirts. 

---

Volunteers needed for Green Team: Are you available 1 day a week (1-4 times a month) at lunch time?  Want to work directly with students advocating for sustainability at Woodlawn?  Excellent.  We cannot lead Green Teams without you. Email Becky at Rebecca.hillary@gmail.com  if you are interested. 

---

Dates to Note:

Friday, 10/14 No School

Thursday, 10/27 Math Game Night!

Monday, 10/31 Spirit Day: Dress like your favorite Disney or movie character

Wednesday, 11/2 Picture Retakes

Friday, 11/4 No School

Friday, 11/11 No School

---

                                                                                          Boletín Woodlawn

                                                                                         Número 7: 12 de octubre de 2022

                                                                                                    

---

Taller de diseño de modernización de Jefferson: sábado 15 de octubre

Únase a amigos y vecinos para trabajar directamente con el equipo de diseño y conocer las opciones que se están considerando para una Escuela Secundaria Jefferson reinventada. Habrá dos sesiones interactivas de 9 a 11:30 a. m. y de 1:30 a 4 p. m. (ambas sesiones serán iguales) con un almuerzo servido de 12 a 1:30 p. m. Se proporcionará cuidado de niños. Por favor pase por cualquier parte del día que funcione para usted.

Para obtener más información, visite https://www.pps.net/JeffersonBond o comuníquese con Jocelyn Beh, madre de Woodlawn (jocbeh@gmail.com).

---

¡Es hora de la TARTA!

Únase a la PTA de Woodlawn en nuestra recaudación de fondos de otoño con Willamette Valley Pie Co.

El dinero recaudado de la venta de pasteles se utilizará para los esfuerzos de reconocimiento del personal, como abastecer la sala de resiliencia del personal, así como eventos comunitarios como Jazz Night y Celebrate Woodlawn.

¡Hay tantos pasteles para elegir! Una variedad de pasteles de frutas hechos a mano, un pastel de calabaza especial para "descongelar y servir", mini-pasteles y pasteles de mano, ¡vaya! Done un paquete de pays a la despensa de alimentos de Woodlawn o compre para las fiestas. Los precios van desde $ 8 por el paquete de 2 pasteles de mano hasta $ 22 por el paquete de 4 mini pasteles.

Pedido hasta el viernes 21 de octubre. La recogida será en Woodlawn el lunes 7 de noviembre después de la escuela. Haga clic aquí: https://woodlawn-806881.square.site/pie-sale

O aquí usa el código QR a la derecha.

---

Fechas a tener en cuenta:

Viernes, 10/14 No hay clases

Jueves, 10/27 ¡Noche de juegos de matemáticas!

Lunes, 31/10 Día del espíritu: vístase como su personaje favorito de Disney o de la película

Miércoles, 11/2 Retoma de fotos

Viernes, 11/4 No hay clases

Viernes, 11/11 No hay clases

---

             

 

 

Woodlawn Newsletter

                                                      Issue 6: October 5, 2022

We ran and ran and ran last week! The sprinkles held off for our Run for Woodlawn event. Thank you to all of the parents, caregivers and community members who volunteered to help with set-up, lap counting, materials preparation and clean up. The next step is for our students to collect the money and turn both the money and the pledge envelope into the office. We need all funds turned in ASAP with a due date of October 7th. Funds will be accepted after the 7th but prize awards may be affected for those students that turn in after the 7th.

---

Today we Walked, Biked and Rolled to School! Hooray for self-propelled transportation and ride-sharing!

---

If you weren't able to attend our Back to School Night and/or sign up for a Parent-Teacher Conference, please connect with your classroom teacher to secure your slot for November 21st or 22nd.

---

Our first Wednesday virtual assembly can be viewed at this link: October Assembly

---

OHSU COVID weekly screening saliva sample collection is TUESDAY this year. The cooler will be at the front doors in the morning. The samples are usually collected by 10 AM. Please refer to last week’s newsletter for the sign-up process.

---

There is still time to sign up!

Woodlawn Holiday Giving

It's never too early to start thinking about the holidays. If the holidays seem to be a difficult time for you, don't worry we would love to help! Please fill out the form below in full and it will be sent to the holiday support team. You will receive a phone call from someone on the support team sometime in the beginning of November to discuss the provided information. Please include only children and adults in your home. https://forms.gle/UqrVDv6qby44HiUt8

Portland Backpack Registration 2022-23

Would you like your child to receive a meal sack each week to bring home for the weekend? Each sack contains non-perishable foods; two meals, fruit, two snacks, and two oatmeal packs. If so, follow this link to fill out the confidential registration form. If you have more than one Woodlawn student in your home you can register each child. https://forms.gle/bZKaDWLRxG4e3p778

---

PTA Updates:

Woodlawn T Shirts The PTA will be picking up the T-shirt order tomorrow and will work on filling the back orders this week. We will be selling Woodlawn T-shirts after school on Friday.  If anyone is free to help with the T shirt sale, email us at Woodlawnpta@gmail.com

Volunteers needed for Green Team: Are you available 1 day a week (1-4 times a month) at lunch time?  Want to work directly with students advocating for sustainability at Woodlawn?  Excellent.  We need help leading  Green Teams.  Email Becky at Rebecca.hillary@gmail.com  if you are interested. 

 

Hello Fall, Hello Holidays, Hello PIE!

It’s time for Woodlawn PTA’s Annual Willamette Valley Pie Fundraiser

There are so many pies to choose from! A variety of handmade fruit pies, a specialty “thaw and serve” pumpkin pie, mini-pies, and hand pies, oh my! Prices range from $8 for the 2-pack of hand pies to $22 for the 4-pack of mini-pies. See flyer in today’s Wednesday folder for more details.

Online pie orders begin today!

Click here: https://woodlawn-806881.square.site/pie-sale

Or here: 

 

 

Order by Friday, October 21st.  

Pickup will be at Woodlawn on Monday, November 7th after school.

On-line orders and payments are preferred when possible, but for those who would rather place an order with cash or check, please contact katie.heider@gmail.com for further assistance or find me this Friday at the PTA’s first Friday coffee cart. Please do NOT send checks or cash in Wednesday folders, we cannot guarantee they will be received.

Thank you!

---

Jefferson Modernization Update

At the last Comprehensive Planning Committee (CPC) Meeting members toured Jefferson High School and discussed what we mean by “culture” and “community.”  One central question the CPC is considering is: How do we create a high school that celebrates and welcomes Black culture and excellence as a lasting anchor for the community? Share your answers to this question and suggestions here: http://bit.ly/Jeff-Community-Experiences

Join us for the next Town Hall meeting to ask questions, get updates, and make sure PPS knows what this school means to you: Wednesday, Oct. 12 5-6pm at Jefferson library or https://www.pps.net/JeffersonBond. You are also invited to attend the CPC meeting right after Town Halls from 6:30-8:30pm.

Childcare and dinner are provided.  Livestream: https://www.youtube.com/channel/UCN8zxmmbJKvy8F5scmaMxPA/featured

 

SAVE THE DATE! Saturday, October 15: JHS Modernization Community Design Workshop. For more information visit pps.net/JeffersonBond or email Woodlawn Parent Jocelyn Beh at jocbeh@gmail.com.

 

 

 

---

Dates to Note:

Friday, 10/7 money and pledge forms due from Run for Woodlawn

Friday, 10/14 No School

Thursday, 10/27 Math Game Night!

Monday, 10/31 Spirit Day: Dress like your favorite Disney or movie character

Wednesday, 11/2 Picture Retakes

Friday, 11/4 No School

Friday, 11/11 No School

---

                                            Boletín Woodlawn

                                      Número 6: 5 de octubre de 2022

                                                       

¡Corrimos y corrimos y corrimos la semana pasada! Las chispas se pospusieron para nuestro evento Run for Woodlawn. Gracias a todos los padres, cuidadores y miembros de la comunidad que se ofrecieron como voluntarios para ayudar con la instalación, el conteo de vueltas, la preparación de materiales y la limpieza. El siguiente paso es que nuestros estudiantes recolecten el dinero y entreguen tanto el dinero como el sobre de compromiso en la oficina. Necesitamos que todos los fondos se entreguen lo antes posible con fecha de vencimiento el 7 de octubre. Los fondos se aceptarán después del 7, pero los premios pueden verse afectados para aquellos estudiantes que entreguen después del 7.

---

¡Hoy caminamos, andamos en bicicleta y rodamos a la escuela! ¡Hurra por el transporte autopropulsado y los viajes compartidos!

---

Si no pudo asistir a nuestra Noche de Regreso a la Escuela y/o inscribirse en una Conferencia de Padres y Maestros, comuníquese con su maestro de clase para asegurar su lugar para el 21 o 22 de noviembre.

---

Nuestra primera asamblea virtual de los miércoles se puede ver en este enlace: Asamblea de octubre

---

La recolección de muestras de saliva de detección semanal de OHSU COVID es el MARTES de este año. El refrigerador estará en las puertas delanteras en la mañana. Las muestras generalmente se recolectan a las 10 a.m. Consulte el boletín de la semana pasada para conocer el proceso de registro.

---

¡Aún estás a tiempo de apuntarte!

Regalos navideños de Woodlawn

Nunca es demasiado pronto para empezar a pensar en las vacaciones. Si las vacaciones parecen ser un momento difícil para ti, no te preocupes, ¡nos encantaría ayudarte! Complete el formulario a continuación en su totalidad y se enviará al equipo de soporte de vacaciones. Recibirá una llamada telefónica de alguien del equipo de soporte en algún momento a principios de noviembre para analizar la información proporcionada. Por favor incluya solo niños y adultos en su hogar. https://forms.gle/UqrVDv6qby44HiUt8

Registro de mochila Portland 2022-23

¿Le gustaría que su hijo reciba una bolsa de comida cada semana para llevar a casa el fin de semana? Cada saco contiene alimentos no perecederos; dos comidas, fruta, dos refrigerios y dos paquetes de avena. Si es así, siga este enlace para completar el formulario de registro confidencial. Si tiene más de un estudiante de Woodlawn en su hogar, puede registrar a cada niño. https://forms.gle/bZKaDWLRxG4e3p778

---

Actualizaciones de la Asociación de Padres y Maestros:

Camisetas de Woodlawn El PTA recogerá el pedido de camisetas mañana y trabajará para llenar los pedidos pendientes esta semana. Estaremos vendiendo camisetas de Woodlawn después de la escuela el viernes. Si alguien puede ayudar con la venta de camisetas, envíenos un correo electrónico a Woodlawnpta@gmail.com

Se necesitan voluntarios para Green Team: ¿Está disponible 1 día a la semana (1-4 veces al mes) a la hora del almuerzo? ¿Quiere trabajar directamente con estudiantes que abogan por la sustentabilidad en Woodlawn? Excelente. Necesitamos ayuda para liderar los Equipos Verdes. Envíe un correo electrónico a Becky a Rebecca.hillary@gmail.com si está interesado.

---

¡Hola otoño, hola vacaciones, hola PIE!

Es hora de la recaudación de fondos anual Willamette Valley Pie de Woodlawn PTA

¡Hay tantos pasteles para elegir! Una variedad de pasteles de frutas hechos a mano, un pastel de calabaza especial para "descongelar y servir", mini-pasteles y pasteles de mano, ¡vaya! Los precios van desde $ 8 por el paquete de 2 pasteles de mano hasta $ 22 por el paquete de 4 mini pasteles. Vea el volante en la carpeta del miércoles de hoy para obtener más detalles.

 

 

---

Actualización de la modernización de Jefferson

En la última reunión del Comité de Planificación Integral (CPC), los miembros recorrieron la Escuela Secundaria Jefferson y discutieron lo que entendemos por "cultura" y "comunidad". Una pregunta central que el CPC está considerando es: ¿Cómo creamos una escuela secundaria que celebre y acoja la cultura negra y la excelencia como un ancla duradera para la comunidad? Comparte tus respuestas a esta pregunta y sugerencias aquí: http://bit.ly/Jeff-Community-Experiences

Únase a nosotros para la próxima reunión del ayuntamiento para hacer preguntas, obtener actualizaciones y asegurarse de que PPS sepa lo que esta escuela significa para usted: miércoles 12 de octubre de 5 a 6 p. m. en la biblioteca de Jefferson o https://www.pps.net/JeffersonBond . También está invitado a asistir a la reunión del CPC inmediatamente después de los ayuntamientos de 6:30 p. m. a 8:30 p. m.

Se proporciona cuidado de niños y cena. Transmisión en vivo: https://www.youtube.com/channel/UCN8zxmmbJKvy8F5scmaMxPA/featured

¡RESERVA! Sábado, 15 de octubre: Taller de Diseño Comunitario de Modernización de JHS. Para obtener más información, visite pps.net/JeffersonBond o envíe un correo electrónico a Jocelyn Beh, madre de Woodlawn, a jocbeh@gmail.com.

 

 

---

 

 

Fechas a tener en cuenta:

Viernes, 10/7 Entrega de formularios de dinero y compromiso de Run for Woodlawn

Viernes, 10/14 No hay clases

Jueves, 10/27 ¡Noche de juegos de matemáticas!

Lunes, 31/10 Día del espíritu: vístase como su personaje favorito de Disney o de la película

Miércoles, 11/2 Retoma de fotos

Viernes, 11/4 No hay clases

Viernes, 11/11 No hay clases

 

Woodlawn Newsletter

                                                                 Issue 5: September 28, 2022

                                                                             

We had nearly 400 people sign in at Back to School Night last week. Thank you for joining us! If you missed the event, please connect with your classroom teacher to schedule a Parent Teacher Conference for November 21st or 22nd. Here’s the link for the recorded presentation: https://watch.screencastify.com/v/1dtkNEDq1yknS8kQR68I

---

Today was our practice day for Bus Evacuation. We recognize that most of our students do not regularly ride the school bus but it is important that all students have this safety training so that they are prepared when they do ride a school bus. There will be opportunities across this year for field trips and a bus is often involved. Ask your student about today’s practice activity.

---

We RUN FOR WOODLAWN tomorrow! Please send your student in shoes that they can run/walk in and it is a free dress day. A water bottle is encouraged.

---

SUN School begins Monday. Parents will receive notification of participation from our SUN Coordinator, Ana Lambert.

---

Next week, going electronic with paper for those who requested paper

Thank you for taking the time to fill out the form on how you want to receive information from school. Starting next week your child will only receive the Wednesday newsletter in paper if you have requested a paper form.  If you did not see the form, or would like to still receive the newsletter in paper form please respond to this email with that request. 

---

From the PPS TAG Department:

NEW!  Parent Office Hours with the TAG Department

Ask questions and receive information related to TAG identification, services, processes, etc.

We will meet on Zoom, 6:00-7:00 PM on 9/28/22, 10/26/22, 11/30/22, 1/25/23, 2/22/23, 3/22/23, 4/26/23, and 5/31/23. 

Our first meeting will be Wednesday, September 28 6:00-7:00 PM

Zoom link for Parent Office Hours with the TAG Department

We look forward to seeing you!

---

Woodlawn Holiday Giving

It's never too early to start thinking about the holidays. If the holidays seem to be a difficult time for you, don't worry we would love to help! Please fill out the form below in full and it will be sent to the holiday support team. You will receive a phone call from from someone on the support team sometime in the beginning of November to discuss the provided information. Please include only children and adults in your home. https://forms.gle/UqrVDv6qby44HiUt8

---

From PPS on 9/20, re-including

OHSU K-12 COVID-19 Screening Enrollment OPEN

September 20, 2022

Español| Tiếng Việt| 中文| Soomaali| Русский

Dear PPS K-12 students and families,  

PPS is partnering with OHSU to offer free weekly COVID-19 testing for students. Participation in this program is completely optional but encouraged. PPS students may participate in the program regardless of vaccination status. Participating students will submit spit samples in pre-labeled test tubes to their school on a designated day each week, regardless as to whether they have symptoms. Schools will begin collecting spit samples starting September 27th-29th.

What’s new?

• Registration: Parents/guardians can start enrolling their students through OHSU’s NEW Online Portal. If you are unable to enroll for any reason, please call OHSU Support at (503) 418-8500.​
• Test Tubes: New, pre-labeled test tubes with a scannable barcode will be mailed directly to your mailing address and should arrive within a week of enrollment. Test kits from last year cannot be used, so please throw them away.
• Spit Samples: Spit tests can be collected either the night before or the morning of your school’s testing day. Please use this spreadsheet to learn the day on which to drop-off your student’s spit sample.
• Test Results: You will receive an email telling you to log into the online portal www.labfinder.com/ohsu to view the results once they are available.
• Additional drop-off locations: If you miss your weekly testing day, OHSU has added three drop-off sites around the Portland metro area.
  • Doernbecher Child Development Rehabilitation Center - 707 S Gaines Street, Portland, OR 97239
  • Primary Care Clinic at Gabriel Park - 4411 S Vermont Street, Portland, OR 97219
  • Richmond Family Health Center - 3930 SE Division Street, Portland, OR 97202

What stays the same?

• There is no cost to families to participate in the OHSU COVID-19 Screening Testing program.
• OHSU uses highly accurate PCR molecular testing.
• Students will bring their spit samples to school on the designated testing day.
• OHSU nurses will call parents/guardians of students who have a positive test or whose tests are inconclusive for the SARS-CoV-2 virus that causes COVID-19.

Visit OHSU's K-12 Screening Program website at http://www.ohsu.edu/k12testing, contact the OHSU support team at k12covidtesting@ohsu.edu,​ or call (503) 418-8500 for more information​.

---

October 5th - National Walk, Bike & Roll to School Day

Wednesday, October 5th marks National Walk, Bike & Roll to School Day, a chance for students to take in some fresh air and get some exercise during their commute. Participants are encouraged to bike, walk, or roll to school that morning, whether it’s with a favorite pair of roller skates, a scooter, or skateboard. It could be the start of a new favorite way to get to class, weather permitting. Meet on the lawn at Woodlawn Elementary near the front entrance for music, bubbles, and prizes just before school starts. We’ll gather out front fifteen minutes before class begins to ring in the special day. Remember to be safe, wear a helmet, and check out the safest route for travel. More info at www.portland.gov/transportation/safe-routes-school.

---

Run for Woodlawn Volunteers: Volunteers who have completed their PPS volunteer application (www.pps.net/volunteer) are eligible to volunteer at Run For Woodlawn on Thursday 9/29.  Check here for available spots: https://www.signupgenius.com/go/10c0d49afa828a4fec43-runfor. (QR code attached)

---

Correction to last week's correction: For real this time, here is the link to the Volunteer Interest Survey: https://forms.gle/ssUPW5ZkPLomMCx98. Thanks for your patience as I learn how to use Google Forms! The correct link can also be found in our Woodlawn Elementary Community Facebook group and on the PTA bulletin board in the main hallway at school. (QR code attached.)

-Meghan Coil, PTA Volunteer Committee (mnestorcoil@gmail.com)

---

Dates to Note:

Thursday, September 29 Run for Woodlawn

Wednesday, October 4 Walk, Bike and Roll Day

Friday, October 14 No School

Thursday, October 27 Math Game Night

Monday, October 31st Spirit Day: Disney or movie character

---

                                                               Bulletin Woodlawn 

                                                       Número 5: 28 de Septiembre de 2022

                                                                              

Casi 400 personas se registraron en la Noche de Regreso a Clases la semana pasada. ¡Gracias por estar con nosotros! Si se perdió el evento, comuníquese con el maestro de su salón de clases para programar una conferencia de padres y maestros para el 21 o 22 de noviembre. Aquí está el enlace para la presentación grabada: https://watch.screencastify.com/v/1dtkNEDq1yknS8kQR68I

---

Hoy fue nuestro día de práctica para la evacuación en autobús. Reconocemos que la mayoría de nuestros estudiantes no viajan regularmente en el autobús escolar, pero es importante que todos los estudiantes tengan este entrenamiento de seguridad para que estén preparados cuando viajen en un autobús escolar. Habrá oportunidades a lo largo de este año para excursiones y un autobús a menudo está involucrado. Pregúntele a su estudiante sobre la actividad de práctica de hoy.

---

¡CORREMOS POR WOODLAWN mañana! Envíe a su estudiante con zapatos que pueda usar para correr/caminar y es un día de vestimenta libre. Se recomienda una botella de agua.

---

La escuela SUN comienza el lunes. Los padres recibirán una notificación de participación de nuestra Coordinadora de SUN, Ana Lambert.

---

La semana que viene, en formato electrónico con papel para quienes solicitaron papel

Gracias por tomarse el tiempo para completar el formulario sobre cómo desea recibir información de la escuela. A partir de la próxima semana, su hijo solo recibirá el boletín de los miércoles en papel si ha solicitado un formulario en papel. Si no vio el formulario o desea recibir el boletín en papel, responda a este correo electrónico con esa solicitud.

---

Del Departamento TAG de PPS:

¡NUEVO! Horas de Oficina de Padres con el Departamento TAG

Realizar consultas y recibir información relacionada con la identificación de TAG, servicios, procesos, etc.

Nos reuniremos en Zoom, de 6:00 p. m. a 7:00 p. , 26/04/23 y 31/05/23.

Nuestra primera reunión será el miércoles 28 de septiembre de 6:00 p. m. a 7:00 p. m.

Enlace de zoom para el horario de atención de los padres con el Departamento de TAG

¡Esperamos verte!

---

Regalos navideños de Woodlawn

Nunca es demasiado pronto para empezar a pensar en las vacaciones. Si las vacaciones parecen ser un momento difícil para ti, no te preocupes, ¡nos encantaría ayudarte! Complete el formulario a continuación en su totalidad y se enviará al equipo de soporte de vacaciones. Recibirá una llamada telefónica de alguien del equipo de soporte en algún momento a principios de noviembre para analizar la información proporcionada. Por favor incluya solo niños y adultos en su hogar. https://forms.gle/UqrVDv6qby44HiUt8

---

Desde PPS el 20/9, re-incluyendo

OHSU K-12 COVID-19 Inscripción de detección ABIERTA

20 de septiembre de 2022

English| Tiếng Việt|中文| Soomaali| Русский

Estimados estudiantes y familias de PPS K-12,

PPS se asocia con OHSU para ofrecer pruebas semanales gratuitas de COVID-19 a los estudiantes. La participación en este programa es completamente opcional pero se recomienda. Los estudiantes de PPS pueden participar en el programa independientemente del estado de vacunación. Los estudiantes participantes enviarán muestras de saliva en tubos de ensayo preetiquetados a su escuela en un día designado cada semana, independientemente de si tienen síntomas. Las escuelas comenzarán a recolectar muestras de saliva del 27 al 29 de septiembre.

¿Qué hay de nuevo?

• Registro: Los padres/tutores pueden comenzar a inscribir a sus estudiantes a través del NUEVO Portal en línea de OHSU. Si no puede inscribirse por algún motivo, llame a Soporte de OHSU al (503) 418-8500.

• Tubos de ensayo: Los nuevos tubos de ensayo preetiquetados con un código de barras escaneable se enviarán por correo directamente a su dirección postal y deberían llegar dentro de una semana de la inscripción. Los kits de prueba del año pasado no se pueden usar, así que deséchelos.

• Muestras de saliva: las pruebas de saliva se pueden recolectar la noche anterior o la mañana del día de la prueba de su escuela. Utilice esta hoja de cálculo para saber el día en que debe dejar la muestra de saliva de su estudiante.

• Resultados de la prueba: Recibirá un correo electrónico indicándole que inicie sesión en el portal en línea www.labfinder.com/ohsu para ver los resultados una vez que estén disponibles.

• Lugares de entrega adicionales: si pierde su día de prueba semanal, OHSU ha agregado tres lugares de entrega en el área metropolitana de Portland.

• Centro de Rehabilitación del Desarrollo Infantil Doernbecher - 707 S Gaines Street, Portland, OR 97239

• Clínica de Atención Primaria en Gabriel Park - 4411 S Vermont Street, Portland, OR 97219

• Centro de Salud Familiar de Richmond - 3930 SE Division Street, Portland, OR 97202

¿Qué sigue igual?

• No hay costo para las familias por participar en el programa de Pruebas de Detección de COVID-19 de OHSU.

• OHSU utiliza pruebas moleculares PCR de alta precisión.

• Los estudiantes traerán sus muestras de saliva a la escuela en el día de prueba designado.

• Las enfermeras de OHSU llamarán a los padres/tutores de los estudiantes que tengan una prueba positiva o cuyas pruebas no sean concluyentes para el virus SARS-CoV-2 que causa el COVID-19.

Visite el sitio web del Programa de detección de K-12 de OHSU en http://www.ohsu.edu/k12testing, comuníquese con el equipo de soporte de OHSU en k12covidtesting@ohsu.edu o llame al (503) 418-8500 para obtener más información.

---

5 de octubre - Día Nacional de Caminar, Andar en Bicicleta y Rodar a la Escuela

El miércoles 5 de octubre se celebra el Día Nacional de Caminar, Andar en Bicicleta y Rodar a la Escuela, una oportunidad para que los estudiantes tomen un poco de aire fresco y hagan algo de ejercicio durante su viaje. Se alienta a los participantes a ir en bicicleta, caminar o rodar a la escuela esa mañana, ya sea con un par de patines favoritos, un scooter o una patineta. Podría ser el comienzo de una nueva forma favorita de llegar a clase, si el clima lo permite. Reúnase en el césped de Woodlawn Elementary cerca de la entrada principal para escuchar música, burbujas y premios justo antes de que comiencen las clases. Nos reuniremos en el frente quince minutos antes de que la clase comience a sonar en el día especial. Recuerde estar seguro, use un casco y verifique la ruta más segura para viajar. Más información en www.portland.gov/transportation/safe-routes-school.

---

Voluntarios de Run for Woodlawn: Los voluntarios que hayan completado su solicitud de voluntariado de PPS (www.pps.net/volunteer) son elegibles para ser voluntarios en Run For Woodlawn el jueves 9/29. Consulte aquí los lugares disponibles: https://www.signupgenius.com/go/10c0d49afa828a4fec43-runfor. (código QR adjunto)

---

Corrección a la corrección de la semana pasada: esta vez de verdad, aquí está el enlace a la Encuesta de interés para voluntarios: https://forms.gle/ssUPW5ZkPLomMCx98. ¡Gracias por su paciencia mientras aprendo a usar Formularios de Google! El enlace correcto también se puede encontrar en nuestro grupo de Facebook de Woodlawn Elementary Community y en el tablón de anuncios de la PTA en el pasillo principal de la escuela. (Código QR adjunto.)

-Meghan Coil, Comité de Voluntarios de la PTA (mnestorcoil@gmail.com)

---

Fechas a tener en cuenta:

Jueves, 29 de septiembre Corre por Woodlawn

Miércoles 4 de octubre Día de caminar, andar en bicicleta y rodar

Viernes 14 de octubre No hay clases

Jueves 27 de octubre Noche de juegos de matemáticas

Lunes, 31 de octubre Día del Espíritu: Disney o personaje de película

 

Woodlawn Newsletter

                                                         Issue 4: September 21, 2022

                                                                      

Back to School Night, Thursday, September 23rd, 5:30-7:30

Back to School Night is tomorrow! Join us beginning at 5:30 for an opportunity to check in with your child’s teacher, see the classroom, learn about what is expected at their grade level, sign up for a conference and visit the other learning spaces in the building. There will be community partners onsite to answer questions and tell you about their programs. DInner is optional and will be served beginning at 5:30- taquitos, rice and beans from La Sirenita. This is a drop-in event.

At Back to School Night there will be two family presentations. At 6:15, there is a presentation to families whose students are served by our English as a Second Language Teacher (ESL). Then at 7:00PM, families whose student qualifies for Talent and Gifted supports will have the opportunity to hear from our TAG coordinator and ask questions. The TAG presentation is open to families who may want to hear about TAG services, too.

Here is the link to the State of the School address from Mrs. Porter-Lopez: https://watch.screencastify.com/v/1dtkNEDq1yknS8kQR68I

---

Clothing swap at Back to School Night. If your student has outgrown some “still-useable” uniform clothing, you can bring it to school tomorrow night, or any time actually, to add to our clothing offerings for families and students. Our PTA will be set up in the gym to help families who need some uniform clothes from our donated options. Also, the PTA will be selling school shirts.

We are excited to welcome Amanda Margerum to our teaching team. Mrs. Margerum is our new Kindergarten Teacher. Some of our Kindergarten families met her at the Kindergarten Family Popsicle Meet-up yesterday. 

---

Essential questions for ELA at each grade:

Wit and Wisdom is our new English Language Arts Curriculum.  It goes about learning literacy in some very unique ways.  Exploring questions is an important part of students’ learning and is used frequently in this curriculum at all grade levels.  Here is a way to connect with your student around what they are learning.  These are the topics and questions at each grade level:

Grade	Theme	Description of Learning in Module 1	Questions to Talk About With Your Student
Kindergarten	The Five Sense	We will study the five senses to lay out a foundation for knowledge of  human biology.  We will learn how we see, hear touch, and smell as we ask the question:  How do your senses help us learn?	What do you notice and wonder about seeing, touching, tasting, feeling, and  smelling? How do people use their senses to learn about the world?
First	A World of Books	We will study the power of books and librarians around the world.  Some people have climbed mountains just to find books.  Others have trekked to libraries on boats or even elephants.  We ask the question: How do books - and the  knowledge they bring - change lives around the world?	What do you notice and wonder about the books you read?   What do you notice and wonder about libraries?
Second	A Season of Change	We will study how the world changes each season.  We will observe the colors, textures, and causes in the cycle of the seasons and study painting of rainy, sunny, and snow-covered landscapes.  We will discover how change affects us all.	What do you notice and wonder about the leaves on the trees? What do you wonder about animals during this season? What is your favorite part of being outside during this season?
Third	The Sea	We will study why people explore the sea.  Poets and writers explore the sea through words and images.  Scientists use technology to discover new species.  We will explore literature, informational text, and art as we ask the question:  Why do people explore the sea?	What do you notice about the environment? What do you wonder about the animals you see?
Fourth	A Great Heart	We will examine the complexity of the human heart.  Not only is the heart a biological wonder, it is also a symbol of human emotion.We will explore what it means to have a “great heart,” both literally and figuratively.	What do you wonder about your own heart? Tell me about a time when you felt like our family showed great heart?
Fifth	Cultures and Conflicts	We will ask what it means to belong to a culture.  How do beliefs associated with a culture guide the actions of its people? And what happens when different cultures come into conflict?	What are some traditions of your culture? What do you notice about your culture? What do you notice and wonder about other cultures?

Safety Drills

All year long, we practice safety drills. We held our September fire drill 2 weeks ago and today we practiced a lockdown. We would use a lockdown when there is a threat to safety in the building.

---

Morning Reminder:

If you bring your student to school after 8:00am, please go directly to the main front entrance.  All other entrances need to be closed and secured at 8:00am to support the safety of our school and all our students.

---

Woodlawn Holiday Giving

It's never too early to start thinking about the holidays. If the holidays seem to be a difficult time for you, don't worry we would love to help! Please fill out the form below in full and it will be sent to the holiday support team. You will receive a phone call from from someone on the support team sometime in the beginning of November to discuss the provided information. Please include only children and adults in your home. https://forms.gle/UqrVDv6qby44HiUt8

---

PTA

Thank you to everyone who attended our PTA meeting.  The positive energy in the room set the tone for a great year.  Here are the minutes from the meeting in case you were not able to make it.  Check the e-newsletter for a link to the meeting minutes."  We hope to see you at our next meeting on Tuesday, November 15th.  

Correction: We provided the wrong link for the Volunteer Interest Survey in last week's newsletter. Here is the correct link:

https://docs.google.com/forms/d/1zlfxq9Ppp2Fg0KjceNrc1baid7B1m_oM9FFKGPF67tQ/edit.  Those who complete it by September 30th will be entered in a drawing for a $5 gift card to Woodlawn Coffee and Pastry.

If you have not already done so, those interested in volunteering also need to complete the PPS district volunteer application at https://www.pps.net/volunteer. It can take several days to process, but if you do it now, you could still be cleared in time to get one of the coveted volunteer spots for Run For Woodlawn!

 

                                                                                        Bulletin Woodlawn  

                                                                       Número 4: 21 de Septiembre de 2022

                                                                                                

Noche de Regreso a la Escuela, jueves 23 de septiembre, 5:30-7:30PM

¡La Noche de Regreso a la Escuela es mañana! Únase a nosotros a partir de las 5:30 para tener la oportunidad de comunicarse con el maestro de su hijo, ver el salón de clases, aprender sobre lo que se espera en su nivel de grado, inscribirse en una conferencia y visitar otros espacios de aprendizaje en el edificio. Habrá socios de la comunidad en el sitio para responder preguntas e informarle sobre sus programas. La cena es opcional y se servirá a partir de las 5:30- taquitos, arroz y frijoles de La Sirenita. Este es un evento sin cita previa.

Aquí está el enlace a la dirección del estado de la escuela de la Sra. Porter-Lopez: https://watch.screencastify.com/v/1dtkNEDq1yknS8kQR68I

---

En la Noche de Regreso a la Escuela habrá dos presentaciones familiares. A las 6:15, hay una presentación para las familias cuyos estudiantes son atendidos por nuestro maestro de inglés como segundo idioma (ESL). Luego, a las 7:00 p. m., las familias cuyos estudiantes califiquen para los apoyos de Talento y Dotados tendrán la oportunidad de escuchar a nuestro coordinador de TAG y hacer preguntas. La presentación de TAG está abierta a las familias que también deseen conocer los servicios de TAG.

---

Intercambio de ropa en la Noche de Regreso a Clases. Si a su estudiante se le ha quedado pequeño algo de ropa de uniforme "todavía utilizable", puede traerla a la escuela mañana por la noche, o en cualquier momento, para agregar a nuestras ofertas de ropa para familias y estudiantes. Nuestro PTA se instalará en el gimnasio para ayudar a las familias que necesitan ropa de uniforme de nuestras opciones donadas. Además, la PTA venderá camisetas escolares.

---

Estamos emocionados de dar la bienvenida a Amanda Margerum a nuestro equipo docente. La Sra. Margerum es nuestra nueva Maestra de Kindergarten. Algunas de nuestras familias de Kindergarten la conocieron ayer en la reunión familiar de helados de Kindergarten.

---

Preguntas esenciales para ELA en cada grado:

Wit and Wisdom es nuestro nuevo plan de estudios de artes del lenguaje inglés. Se trata de aprender a leer y escribir de maneras muy singulares. Explorar preguntas es una parte importante del aprendizaje de los estudiantes y se usa con frecuencia en este plan de estudios en todos los grados. Aquí hay una manera de conectarse con su estudiante en torno a lo que están aprendiendo. Estos son los temas y preguntas en cada nivel de grado:

Grado	Tema	Descripción del Aprendizaje en el Módulo 1	Preguntas para hablar con su estudiante
Kindergarten	los cinco sentidos	Estudiaremos los cinco sentidos para establecer una base para el conocimiento de la biología humana. Aprenderemos cómo vemos, oímos, tocamos y olemos mientras hacemos la pregunta: ¿Cómo nos ayudan tus sentidos a aprender?	¿Qué notas y te preguntas acerca de ver, tocar, probar, sentir y oler? ¿Cómo usan las personas sus sentidos para aprender sobre el mundo?
Primero	Un mundo de libros	Estudiaremos el poder de los libros y los bibliotecarios de todo el mundo. Algunas personas han escalado montañas solo para encontrar libros. Otros han viajado a bibliotecas en botes o incluso en elefantes. Hacemos la pregunta: ¿Cómo los libros, y el conocimiento que aportan, cambian vidas en todo el mundo?	¿Qué notas y te preguntas acerca de los libros que lees? ¿Qué notas y te preguntas acerca de las bibliotecas?
Segundo	Una temporada de cambio	Estudiaremos cómo cambia el mundo cada estación. Observaremos los colores, las texturas y las causas en el ciclo de las estaciones y estudiaremos la pintura de paisajes lluviosos, soleados y nevados. Descubriremos cómo el cambio nos afecta a todos.	¿Qué notas y te preguntas sobre las hojas de los árboles? ¿Qué te preguntas sobre los animales durante esta temporada? ¿Cuál es tu parte favorita de estar afuera durante esta temporada?
Tercero	El mar	Estudiaremos por qué la gente explora el mar. Poetas y escritores exploran el mar a través de palabras e imágenes. Los científicos usan la tecnología para descubrir nuevas especies. Exploraremos la literatura, el texto informativo y el arte mientras hacemos la pregunta: ¿Por qué la gente explora el mar?	¿Qué notas sobre el medio ambiente? ¿Qué te preguntas acerca de los animales que ves?
Cuarto	un gran corazon	Examinaremos la complejidad del corazón humano. El corazón no solo es una maravilla biológica, también es un símbolo de la emoción humana. Exploraremos lo que significa tener un "gran corazón", tanto literal como figurativamente..	¿Qué te preguntas acerca de tu propio corazón? Háblame de un momento en que sentiste que nuestra familia mostró un gran corazón.
Quinto	Culturas y Conflictos	Preguntaremos qué significa pertenecer a una cultura. ¿Cómo guían las creencias asociadas con una cultura las acciones de su gente? ¿Y qué sucede cuando diferentes culturas entran en conflicto?	¿Cuáles son algunas tradiciones de su cultura? ¿Qué notas sobre tu cultura? ¿Qué notas y te preguntas sobre otras culturas?

Ejercicios de seguridad

Durante todo el año, practicamos simulacros de seguridad. Realizamos nuestro simulacro de incendio de septiembre hace 2 semanas y hoy practicamos un encierro. Usaríamos un encierro cuando hay una amenaza a la seguridad en el edificio.

---

Recordatorio de la mañana:

Si trae a su estudiante a la escuela después de las 8:00 am, vaya directamente a la entrada principal. Todas las demás entradas deben estar cerradas y aseguradas a las 8:00 am para apoyar la seguridad de nuestra escuela y de todos nuestros estudiantes.

Ahorre para el enlace de la encuesta de asistencia de vacaciones del 21 de septiembre, también las encuestas en papel estarán disponibles en la Noche de Regreso a la Escuela

---

Regalos navideños de Woodlawn

Nunca es demasiado pronto para empezar a pensar en las vacaciones. Si las vacaciones parecen ser un momento difícil para ti, no te preocupes, ¡nos encantaría ayudarte! Complete el formulario a continuación en su totalidad y se enviará al equipo de soporte de vacaciones. Recibirá una llamada telefónica de alguien del equipo de soporte en algún momento a principios de noviembre para analizar la información proporcionada. Por favor incluya solo niños y adultos en su hogar. https://forms.gle/UqrVDv6qby44HiUt8

---

Gracias a todos los que asistieron a nuestra reunión de la PTA. La energía positiva en la sala marcó la pauta para un gran año. Consulte el boletín electrónico para obtener un enlace a las actas de la reunión". Esperamos verlos en nuestra próxima reunión el martes 15 de noviembre.

Gracias a todos los que asistieron a nuestra reunión de la PTA. La energía positiva en la sala marcó la pauta para un gran año. Aquí está el acta de la reunión en caso de que no pudiste asistir. Consulte el boletín electrónico para obtener un enlace a las actas de la reunión". Esperamos verlos en nuestra próxima reunión el martes 15 de noviembre.

Corrección: proporcionamos el enlace incorrecto para la Encuesta de interés para voluntarios en el boletín de la semana pasada. Aquí está el enlace correcto:
https://docs.google.com/forms/d/1zlfxq9Ppp2Fg0KjceNrc1baid7B1m_oM9FFKGPF67tQ/edit. Aquellos que lo completen antes del 30 de septiembre participarán en un sorteo de una tarjeta de regalo de $5 para Woodlawn Coffee and Pastry.

Si aún no lo ha hecho, aquellos interesados ​​en ser voluntarios también deben completar la solicitud de voluntariado del distrito de PPS en https://www.pps.net/volunteer. El proceso puede demorar varios días, pero si lo hace ahora, ¡todavía podría ser autorizado a tiempo para obtener uno de los codiciados lugares de voluntariado para Run For Woodlawn!

 

 

Issue 3: September 14, 2022       

                                                        Woodlawn Newsletter     

      

Hello Woodlawn Families!

We had a great week really getting into the routines of school and beginning to dig into the new curriculum. Our Math teachers delivered the iReady curriculum to your students last year for the first time and are really feeling more confident this year. We are beginning a new Language Arts curriculum called Wit and Wisdom. Teachers had training this summer and are getting the routines in place and launching into the first unit. Our departmentalization allows teachers to focus deeply on one of the two major curriculum areas. It benefits our students and our grade level teams get to know all of the students. Kindergarten does not departmentalize, they have their homeroom teacher for all subjects. You’ll have a chance to learn more about this at Back to school Night next week.

---

Safety Patrol

We are thrilled to have our Student Safety Patrol Team at our corners in the morning and afternoon. This program is open to all 4th and 5th graders. It’s a great opportunity for leadership experience and for interacting with the community. Permission forms should be returned to Coach Layman, our new PE teacher and Safety patrol Coordinator. Students work 4-6 weeks during the year and have opportunities to substitute when other patrollers can’t make their shift.

Please follow the directions of the Safety Patrol Team when crossing Buffalo and 11th Ave. There are times that you may have to wait a minute or two before the Safety Patrol stops traffic to clear the path for crossing. We try to manage traffic flow, too, and have an urgency to keep pedestrians safe. Please cross in the designated crosswalk and in the crossings where the Safety Patrol are managing traffic flow. I recognize it is tempting to walk your student across mid-block but we are trying to instill lifelong safety habits for when your student is crossing by themselves. Please allow our Safety Patrol Team to clear the crossing path for you.

An end-of-year celebration is sponsored by PPS for Safety Patrol members who fulfill their shifts with fidelity. 

---

RUN for Woodlawn is Right around the corner

Every year Woodlawn hosts a fun run to help fund our arts and health programs.  This year our Run for Woodlawn event will happen on September 29th.  To help build excitement for the run, we host a shirt design contest.  Instructions will be sent home and designs will be due on 

Sept. 16th.  The winner will be announced on September 22nd with our WOW ticket winners

---

Back to School Night

Join us on Thursday, September 22nd for a drop-in time to meet the teachers, see the classrooms, sign up for conferences and touch base with our Community Partners including SUN School, Campfire, and PTA. The PTA will have school t-shirts for sale. Student t-shirts cost $5 and can be worn any day of the week as part of our Code of Color. The annual school presentation will be shared electronically so that we are not gathering in a large group in the auditorium. There will be two live presentations; the TAG (Talented and Gifted) Family Q&A will be held at  7:00 and the ESL Family presentation will be held at 6:15 in the auditorium. Andrea and Karly, the building administrators, will be available for questions in the office area from 5:30-6:30. A light dinner option will be provided beginning at 5:30. The evening runs from 5:30-7:30.

---

SUN School Information

SUN Fall Programming Begins Soon and is open to ALL grades K-5!

SUN Fall Registration is open September 12-September 23. 

Confirmations will be sent to parents September 28. 

Classes will begin Monday October 3 and end December 1. 

Programming is Monday through Thursday, and it begins after school at 2:15pm.

Program Schedule Supper- 2:15-2:30PM Tutorial/Homework Club- 2:35-3:30 Enrichment Classes- 3:35-4:30 Student Pick Up- 4:30-4:40

Register for SUN School at this link

SUN School registration is now open for Kindergarten-5th grade students. The form is electronic. On Monday, September 19th, there will be SUN staff available at the end of the day to support families with registration if you run into difficulty using the online form. Stop by the table at the front door area for help.

If you have any questions about SUN Community School please contact Anastasia Lambert, SUN Site Manager email: anastasial@selfenhancement.org phone: 971.373.5421

---

Woodlawn Pantry: Back to the old time!

We apologize for the shift in time, the Woodlawn Pantry will remain open from 4:30-6PM each Wednesday. In addition, we will be hosting a Woodlawn Pantry Volunteer Training Tuesday, September 20 from 2:30-3:30PM in the Woodlawn auditorium. Space will be limited at this training, if you are interested in attending, please complete this form; https://forms.gle/39VyZQcz91D85RHd6

---

Kindergarten Popsicle Mingle

Kindergarten families are invited to join on Tuesday, September 20th from 2:30-4:00 on the North Playground at Woodlawn School for a chance to chat with each other about kindergarten things. The classroom staff will be there along with other staff who support Kindergarten. Bring your questions and especially your tips that are helping you and your student to have a successful start to kindergarten!

---

School Communication Survey 

While there are some pieces of information that will require documents to be sent home, we are still working to reduce paper waste. After this week we will only send home hard copies of information to those who request it in Wednesday folders, and information will be accessible to all families online through the Newsletter. To ensure you this questionnaire will come home both electronically this week, starting next week information will come home in your preferred method of communication. https://forms.gle/3m4r7SZhKPWa5LoE9 

---

Interested in volunteering at Woodlawn? 

The PTA Volunteer Interest Survey (in last week's Wednesday Folder) will help us match your interests and availability to the needs of the school community. (Online version available at: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AK787G1CvKUVUcyH1kZBxxe7qENZhmEOV7UkTS9c_z4/edit?usp=sharing).   Please note that any adult who cares about our students--including grandparents and neighbors--can volunteer! 

As a token of our appreciation for your prompt response, anyone who completes the Woodlawn Volunteer Interest Survey by September 30 will be entered to win one of 4 $5 gift cards to Woodlawn Coffee and Pastry. Our PTA has openings in a few vital positions at the moment, including a Staff Appreciation Chair,  and a Communications Chair.  The Green Team (student eco club) also needs fresh adult energy to revive it from its COVID hiatus. Perhaps you have an idea for an initiative not listed on the survey? We welcome your energy and involvement in whatever form it takes. Let's talk! --Meghan Coil (PTA volunteer coordinator) mnestorcoil@gmail.com

---

Jefferson Modernization Project

Thank you to everyone who participated in our discussion about the Jefferson Modernization Project at last night’s PTA meeting. We will share your thoughts with the planning committee and report back through the newsletter and other Woodlawn events. You can also help shape the project by reviewing and responding to

the mission statement and guiding principles drafted by the design team. Use this QR code linked here to read the statement and share your ideas. Thank you for participating!

Dates to Note: Friday, September 16 Run for Woodlawn T-shirt designs due Tuesday, September 20 Kindergarten Family Popsicle Mingle Thursday, September 22 5:30-7:30 Back to School Night Friday, September 23, No School Thursday, September 29 Run for Woodlawn Wednesday, October 5 Walk, Bike and Roll Day Friday, October 14 No School

 

---

                                                                                           

                                                                                    Número 3: 14 de Septiembre de 2022

                                                   Bulletin Woodlawn  

                                                           

¡Hola familias de Woodlawn!

Tuvimos una gran semana realmente entrando en las rutinas de la escuela y comenzando a profundizar en el nuevo plan de estudios. Nuestros profesores de Matemáticas impartieron el plan de estudios iReady a sus alumnos el año pasado por primera vez y realmente se sienten más seguros este año. Estamos comenzando un nuevo plan de estudios de artes del lenguaje llamado Wit and Wisdom. Los maestros recibieron capacitación este verano y están implementando las rutinas y comenzando la primera unidad. Nuestra división en departamentos permite a los maestros enfocarse profundamente en una de las dos áreas principales del plan de estudios. Beneficia a nuestros estudiantes y nuestros equipos de nivel de grado conocer a todos los estudiantes. Los jardines de infancia no se departamentalizan, tienen su profesor titular para todas las materias. Tendrá la oportunidad de obtener más información sobre esto en la Noche de Regreso a la Escuela la próxima semana.

---

Patrulla de seguridad

Estamos encantados de tener nuestro Equipo de Patrulla de Seguridad Estudiantil en nuestras esquinas por la mañana y por la tarde. Este programa está abierto a todos los estudiantes de 4to y 5to grado. Es una gran oportunidad para la experiencia de liderazgo y para interactuar con la comunidad. Los formularios de permiso deben devolverse al entrenador Layman, nuestro nuevo maestro de educación física y coordinador de la patrulla de seguridad. Los estudiantes trabajan de 4 a 6 semanas durante el año y tienen la oportunidad de sustituirlos cuando otros patrulleros no pueden hacer su turno.

Siga las instrucciones del Equipo de Patrulla de Seguridad al cruzar Buffalo y 11th Ave. Hay ocasiones en las que tendrá que esperar uno o dos minutos antes de que la Patrulla de Seguridad detenga el tráfico para despejar el camino para cruzar. También tratamos de administrar el flujo de tráfico y tenemos la urgencia de mantener seguros a los peatones. Cruce en el cruce de peatones designado y en los cruces donde la Patrulla de Seguridad controla el flujo de tráfico. Reconozco que es tentador caminar con su estudiante a mitad de cuadra, pero estamos tratando de inculcar hábitos de seguridad de por vida para cuando su estudiante cruce solo. Permita que nuestro equipo de patrulla de seguridad despeje el camino de cruce para usted.

PPS patrocina una celebración de fin de año para los miembros de la Patrulla de Seguridad que cumplen sus turnos con fidelidad.

---

RUN for Woodlawn está a la vuelta de la esquina

Cada año, Woodlawn organiza una carrera divertida para ayudar a financiar nuestros programas de arte y salud. Este año, nuestro evento Run for Woodlawn tendrá lugar el 29 de septiembre. Para ayudar a crear entusiasmo por la carrera, organizamos un concurso de diseño de camisetas. Las instrucciones se enviarán a casa y los diseños se entregarán el

16 de septiembre. El ganador se anunciará el 22 de septiembre con nuestros ganadores de boletos WOW

---

Noche de regreso a la escuela

Únase a nosotros el jueves 22 de septiembre para conocer a los maestros, ver las aulas, inscribirse en conferencias y ponerse en contacto con nuestros socios comunitarios, incluidos SUN School, Campfire y PTA. El PTA tendrá a la venta camisetas escolares. Las camisetas de los estudiantes cuestan $5 y se pueden usar cualquier día de la semana como parte de nuestro Código de Color. La presentación escolar anual se compartirá electrónicamente para que no nos reunamos en un grupo grande en el auditorio. Habrá dos presentaciones en vivo; las preguntas y respuestas de la familia TAG (Talentosos y Dotados) se llevarán a cabo a las 7:00 y la presentación de la familia ESL se llevará a cabo a las 6:15 en el auditorio. Andrea y Karly, las administradoras del edificio, estarán disponibles para preguntas en el área de la oficina de 5:30 a 6:30. Se ofrecerá una opción de cena ligera a partir de las 5:30. La tarde es de 5:30 a 7:30.

---

Información de la escuela SUN

¡La programación de otoño SUN comienza pronto y está abierta a TODOS los grados K-5!

La inscripción de otoño de SUN está abierta del 12 al 23 de septiembre.

Las confirmaciones se enviarán a los padres el 28 de septiembre.

Las clases comenzarán el lunes 3 de octubre y finalizarán el 1 de diciembre.

Horario del programa Cena- 2:15-2:30PM Tutoría/Club de tareas- 2:35-3:30 Clases de enriquecimiento- 3:35-4:30 Recogida de Estudiantes- 4:30-4:40

La programación es de lunes a jueves y comienza después de clases a las 2:15 p. m.

---

Regístrese en SUN School en este enlace

La inscripción a la escuela SUN ya está abierta para estudiantes de jardín de infantes a quinto grado. El formulario es electrónico. El lunes 19 de septiembre, habrá personal de SUN disponible al final del día para ayudar a las familias con el registro si tiene dificultades para usar el formulario en línea. Pase por la mesa en el área de la puerta principal para obtener ayuda.

Si tiene alguna pregunta sobre SUN Community School, comuníquese con Anastasia Lambert, administradora del sitio SUN correo electrónico: anastasial@selfenhancement.org teléfono: 971.373.5421

---

 

Despensa Woodlawn: ¡De vuelta a los viejos tiempos!

Nos disculpamos por el cambio de horario, Woodlawn Pantry permanecerá abierto de 4:30 p. m. a 6 p. m. todos los miércoles. Además, estaremos organizando una capacitación para voluntarios de Woodlawn Pantry el martes 20 de septiembre de 2:30 p. m. a 3:30 p. m. en el auditorio de Woodlawn. El espacio será limitado en esta capacitación, si está interesado en asistir, complete este formulario; https://forms.gle/39VyZQcz91D85RHd6

 

 

 

---

 

Mezcla de paletas de Kindergarten

Las familias de kínder están invitadas a unirse el martes 20 de septiembre de 2:30 a 4:00 p. m. en el North Playground de la escuela Woodlawn para tener la oportunidad de conversar entre ellos sobre cosas de kínder. El personal del salón de clases estará allí junto con otro personal que apoya a Kindergarten. ¡Traiga sus preguntas y especialmente sus consejos que le están ayudando a usted y a su estudiante a tener un comienzo exitoso en el Kindergarten!

---

 

Encuesta de Comunicación Escolar

 

Si bien hay algunos datos que requerirán que se envíen documentos a casa, todavía estamos trabajando para reducir el desperdicio de papel. Después de esta semana, solo enviaremos a casa copias impresas de la información a quienes lo soliciten en las carpetas de los miércoles, y todas las familias podrán acceder a la información en línea a través del Boletín. Para asegurarle que este cuestionario le llegará a casa tanto electrónicamente esta semana, a partir de la próxima semana la información le llegará a su casa en su método de comunicación preferido. https://forms.gle/3m4r7SZhKPWa5LoE9

---

 

¿Interesado en ser voluntario en Woodlawn?

 

La Encuesta de Interés de Voluntarios de la PTA (en la Carpeta de los Miércoles de la semana pasada) nos ayudará a hacer coincidir sus intereses y disponibilidad con las necesidades de la comunidad escolar. (Versión en línea disponible en:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AK787G1CvKUVUcyH1kZBxxe7qENZhmEOV7UkTS9c_z4/edit?usp=sharing). ¡Tenga en cuenta que cualquier adulto que se preocupe por nuestros estudiantes, incluidos los abuelos y los vecinos, puede ser voluntario!

Como muestra de nuestro agradecimiento por su pronta respuesta, cualquier persona que complete la Encuesta de interés para voluntarios de Woodlawn antes del 30 de septiembre participará para ganar una de las 4 tarjetas de regalo de $5 para Woodlawn Coffee and Pastry. Nuestra PTA tiene vacantes en algunos puestos vitales en este momento, incluido un presidente de apreciación del personal y un presidente de comunicaciones. El Equipo Verde (club ecológico de estudiantes) también necesita energía fresca de adultos para revivirlo de su paréntesis por el COVID. ¿Quizás tiene una idea para una iniciativa que no figura en la encuesta? Damos la bienvenida a su energía y participación en cualquier forma que tome. ¡Hablemos! --Meghan Coil (coordinadora de voluntarios de la PTA) mnestorcoil@gmail.com

---

 

Proyecto de modernización de Jefferson

Gracias a todos los que participaron en nuestra discusión sobre el Proyecto de Modernización de Jefferson en la reunión de la PTA de anoche. Compartiremos sus pensamientos con el comité de planificación e informaremos a través del boletín y otros eventos de Woodlawn. También puede ayudar a dar forma al proyecto revisando y respondiendo a

la declaración de la misión y los principios rectores redactados por el equipo de diseño. Use este código QR vinculado aquí para leer la declaración y compartir sus ideas. ¡Gracias por participar!

Fechas a tener en cuenta: Viernes, 16 de septiembre Entrega de diseños de camisetas de Run for Woodlawn Martes, 20 de septiembre Kindergarten Family Popsicle Mingle Jueves, 22 de septiembre 5:30-7:30 Noche de Regreso a Clases viernes, 23 de septiembre, no hay clases Jueves, 29 de septiembre Corre por Woodlawn Miércoles 5 de octubre Día de caminar, andar en bicicleta y rodar Viernes 14 de octubre No hay clases

---

 

Woodlawn Newsletter

Issue 2: September 7, 2022

The first week of school was a smooth success and we’re rolling into September and lots of school activities. Our events calendar is posted at the top of our school web page for easy reference. There were lots of smiles for picture day today!  It was wonderful to see all those amazing faces. Photos should be available in about three weeks.  If your student was not here for Picture Day, retakes will be in October. All students have their photo taken. We use this photo in our electronic system to both support teachers and in case of an emergency with your student.

---

Water bottles and Water Fountains

Water bottles are encouraged.  Water fountains have water bottle fillers for quick and easy refills.  Water bottles can come to lunch.  Classroom teachers have set up systems for students to be able to get drinks and refills throughout the day.

---

Food in the cafeteria

Woodlawn qualifies all students for free breakfast and lunch without an application thanks to the Community Education Provision. Students who bring lunch from home have access to a complete school lunch, too. If your student is having school lunch and does not have a complete lunch from home please DO NOT send parts of lunch. This includes chips, bottled or canned beverages, cookies, candy or other side-dish or dessert items. Students can go through the line for extra fruits and vegetables if they are still hungry when they’ve finished their school lunch.

---

Gender Neutral Bathrooms

We are excited to dedicate two bathrooms as single-user, gender neutral bathrooms. Students are having lessons about using these spaces. You’ll have a chance to see them at Back to School Night.

---

Back to School Night is Thursday, September 22nd from 5:30-7:30pm. A light dinner will be available. The presentation will be pre-recorded and available beforehand so that we will not gather the large group together. Instead, you’ll have time to drop into your students' classrooms and work spaces to meet staff and sign up for conferences. There will be community partners onsite for you to visit, too.

Even though we won’t be gathering in the auditorium, we hope you check out the progress in this space. Over the summer the stage was refinished and the carpet was replaced. PPS will also be working on replacing the screen, the blinds over the windows and possibly the stage curtains. We will work to replace the sound panels through our Run for Woodlawn fundraiser.

---

Fun Run

Every year Woodlawn hosts a fun run to help fund our arts and health programs.  This year our Run for Woodlawn event will happen on September 29th.  To help build excitement for the run, we host a shirt design contest.  Instructions will be sent home and designs will be due on Sept 16th.  The winner will be announced on September 22nd with our WOW ticket winners.

---

New Staff at Woodlawn

This school year has brought staff changes to Woodlawn. Karly Lefferts is our Assistant Principal, Tyron Moore is our new head custodian, Laura Freeman is our Librarian, Andrea Woodward is our new Library Assistant, Coach Millie Layman is the new PE teacher, Emelia O’Shanecy is our Math Support Teacher, and Ana Lambert is our SUN Site Manager. We’ll soon have a new Kindergarten teacher, a counselor/social worker, a new Family and Community Engagement Coordinator, two Paraeducators and two Educational Assistants.

---

SUN Registration online

SUN registration is going out on Monday, September 12th. Registration is electronic; you will receive an email with a link to register. Spots are limited; it is not first come, first served.

---

Talk to your classroom teacher

A reminder that when you have a concern about your student or a question about your students' work assignments, the classroom rules or something that your child has told you, please address the teacher with your questions and concerns.

---

Remind

Get connected on Remind. This is the communication platform used by many of the Woodlawn teachers and service providers. Your classroom teacher will let you know the best way to communicate with them; whether it’s Remind or direct texts and emails. 

---

Update your contact information

It is very important that we have current contact information for parents and caregivers, including emergency contacts. You have access to update your students' records through ParentVue. Please complete the verification of your current contact information through ParentVue. If you enrolled online this year, uploaded documents, or already updated your information you do not need to do this again. If you need help getting started with ParentVue the document linked here will be helpful. If you need to reset your password, this link will help.

---

How do you want to receive the newsletter?

Next week, we will send out a link for a survey about your newsletter preference, paper or electronic. The survey will also be sent on paper. Please complete either one so that we make sure to get paper newsletters to those who want to continue with the paper copy. Otherwise, the newsletter will always be sent out electronically.

---

Counseling Lessons for the month of September

Carissa Marquis, School Counselor

Dear Caregiver(s),

This week in class we are starting our Growth Mindset unit with our Slumberkins® friend Narwhal. Narwhal’s lessons are about Growth Mindset, a way of thinking that embraces challenges as opportunities to grow. These lessons aim to help students learn and practice grit, determination, and teamwork. The more we teach, model, and encourage this mindset at home and school, the more we set students up for success.

Narwhal’s lesson helps students:

• Understand Narwhal’s story “Narwhal Uses Teamwork.”
• Understand the difference between a Fixed Mindset and a Growth Mindset.
• Learn strategies to help support the difficult moments when facing a challenge, like asking for help, learning from mistakes, and trying a new way.
• Set goals and celebrate the progress and process.

Opportunities for connection at home:

1. Support and Encourage a Growth Mindset

The way we encourage and praise children can have a big impact on what they think is important. If we praise effort over outcome, children learn that the hard work that goes into projects is worth celebrating. 

2. Set a goal and track the progress, but praise the process

Goal setting is a positive way for kids to work to achieve something they set their minds to. When setting goals, talk with your child about what steps might be needed to achieve this goal. Celebrate the progress, the hard work, and the mistakes every step of the way!

3. Share with your child about goals you have set and achieved and how you met them.

What hard work did you have to do to accomplish your goal? What mistakes did you learn from along the way?

For more information about Narwhal’s story, visit Slumberkins.com.

---

PTA Meeting

Join our community at the first PTA meeting on September 13th. There are no applications or fees to join, every family is already a member! Spanish interpretation is available. Dinner will be provided. The meeting is from 6-7:30 PM

---

Grade Level Colors

Grade level colors are used at school to help identify spaces like the doorway flags and items like recess equipment. There are days that we encourage students to wear their grade level color. Here’s the list:

Kindergarten-Purple

First Grade- Yellow

Second Grade-Orange

Third Grade-Green

Fourth Grade- Red

Fifth Grade- Blue

---

Spirit Day

Our first Spirit Day is this Friday, September 9th. The theme is “Your favorite sport”. A t-shirt, game shirt, shorts or socks that define the sport are all OK. Students must be dressed safely for playing and PE, so be mindful of footwear. Also, no bathing suits.

---

Portland Backpack Registration 2022-23

Would you like your child to receive a meal sack each week to bring home for the weekend? Each sack contains non-perishable foods; two meals, fruit, two snacks, and two oatmeal packs. If so, follow this link to fill out the confidential registration form. If you have more than one Woodlawn student in your home you can register each child. https://forms.gle/bZKaDWLRxG4e3p778 paper copies are in the main office if needed. 

---

Help design your high school with the Jefferson Modernization Project!

Woodlawn Elementary feeds into Jefferson High School (JHS) and over the next four years, JHS will be modernized as part of the 2020 bond.  Through renovation, new construction or a combination of both, Jefferson will be rebuilt for the future.  We want YOU to help guide that process!  You are invited to the upcoming Town Hall Meetings at Jefferson High School Library (5210 N Kerby Ave.):

• Wednesday, Sept. 21 @ 5pm
• Wednesday, Oct. 12 @ 5pm
• Wednesday, Nov. 2 @ 5pm
• Wednesday, Nov. 16 @ 5pm

Also keep an eye out for Woodlawn parents Robin Wilcox and Jocelyn Beh who will be reaching out to get your ideas over the next several weeks.  For more information visit pps.net/JeffersonBond or email Woodlawn Parent Jocelyn Beh at jocbeh@gmail.com.

---

Boletín Woodlawn  

        Número 2: 7 de Septiembre de 2022

La primera semana de clases fue un éxito sin problemas y estamos llegando a septiembre y muchas actividades escolares. Nuestro calendario de eventos está publicado en la parte superior de la página web de nuestra escuela para una fácil referencia. ¡Hoy hubo muchas sonrisas para el día de la foto! Fue maravilloso ver todas esas caras increíbles. Las fotos deberían estar disponibles en unas tres semanas. Si su estudiante no estuvo aquí para el Día de la Fotografía, las retomas serán en octubre. Todos los estudiantes tienen su foto tomada. Usamos esta foto en nuestro sistema electrónico para apoyar a los maestros y en caso de una emergencia con su estudiante.

---

Botellas de agua y fuentes de agua

Se animan las botellas de agua. Las fuentes de agua tienen rellenos de botellas de agua para recargas rápidas y fáciles. Las botellas de agua pueden venir a almorzar. Los maestros de aula han establecido sistemas para que los estudiantes puedan obtener bebidas y recargas durante todo el día.

---

comida en la cafeteria

Woodlawn califica a todos los estudiantes para desayuno y almuerzo gratis sin una solicitud gracias a la Provisión de Educación Comunitaria. Los estudiantes que traen el almuerzo de casa también tienen acceso a un almuerzo escolar completo. Si su estudiante está almorzando en la escuela y no tiene un almuerzo completo de casa, NO envíe partes del almuerzo. Esto incluye papas fritas, bebidas embotelladas o enlatadas, galletas, dulces u otras guarniciones o postres. Los estudiantes pueden pasar por la línea para obtener frutas y verduras adicionales si todavía tienen hambre cuando hayan terminado su almuerzo escolar.

---

Baños neutrales al género

Estamos emocionados de dedicar dos baños como baños neutrales de género para un solo usuario. Los estudiantes están teniendo lecciones sobre el uso de estos espacios. Tendrá la oportunidad de verlos en la Noche de Regreso a Clases.

---

La Noche de Regreso a Clases es el jueves 23 de septiembre de 5:30 a 7:30 p. m. Una cena ligera estará disponible. La presentación estará pregrabada y disponible de antemano para que no reunamos a un grupo grande. En su lugar, tendrá tiempo para pasar por las aulas y espacios de trabajo de sus alumnos para conocer al personal e inscribirse en conferencias. También habrá socios de la comunidad en el lugar para que los visite.

Aunque no nos reuniremos en el auditorio, esperamos que revise el progreso en este espacio. Durante el verano se renovó el escenario y se reemplazó la alfombra. PPS también trabajará para reemplazar la pantalla, las persianas sobre las ventanas y posiblemente las cortinas del escenario. Trabajaremos para reemplazar los paneles de sonido a través de nuestra recaudación de fondos Run for Woodlawn.

---

Nuevo personal en Woodlawn

Este año escolar ha traído cambios en el personal de Woodlawn. Karly Lefferts es nuestra subdirectora, Tyron Moore es nuestro nuevo conserje principal, Laura Freeman es nuestra bibliotecaria, Andrea Woodward es nuestra nueva asistente de biblioteca, la entrenadora Millie Layman es la nueva maestra de educación física, Emelia O'Shanecy es nuestra maestra de apoyo de matemáticas y Ana Lambert es nuestro administrador del sitio SUN. Pronto tendremos un nuevo maestro de jardín de infantes, un consejero/trabajador social, un nuevo coordinador de participación familiar y comunitaria, dos paraeducadores y dos asistentes educativos.

---

SUN Registro en línea

El registro SUN sale el lunes 12 de septiembre. El registro es electrónico; Recibirá un correo electrónico con un enlace para registrarse. Los lugares son limitados; no es por orden de llegada.

---

Habla con tu maestro de clase

Un recordatorio de que cuando tenga una inquietud sobre su estudiante o una pregunta sobre las asignaciones de trabajo de sus estudiantes, las reglas del salón de clases o algo que su hijo le haya dicho, dirija sus preguntas e inquietudes al maestro.

---

Recordar

Conéctate en Recordar. Esta es la plataforma de comunicación utilizada por muchos de los maestros y proveedores de servicios de Woodlawn. El maestro de su salón de clases le informará la mejor manera de comunicarse con ellos; ya sea un recordatorio o mensajes de texto y correos electrónicos directos.

---

actualiza tu información de contacto

Es muy importante que tengamos la información de contacto actualizada de los padres y cuidadores, incluidos los contactos de emergencia. Tiene acceso para actualizar los registros de sus estudiantes a través de ParentVue. Complete la verificación de su información de contacto actual a través de ParentVue. Si se inscribió en línea este año, cargó documentos o ya actualizó su información, no necesita volver a hacerlo. Si necesita ayuda para comenzar con ParentVue, el documento vinculado aquí será útil. Si necesita restablecer su contraseña, este enlace le ayudará.

---

¿Cómo quieres recibir la newsletter?

La próxima semana, enviaremos un enlace para una encuesta sobre su preferencia de boletín informativo, impreso o electrónico. La encuesta también se enviará en papel. Complete cualquiera de los dos para que nos aseguremos de enviar boletines impresos a quienes deseen continuar con la copia impresa. De lo contrario, el boletín se enviará siempre por vía electrónica.

---

Lecciones de consejería para el mes de septiembre

Carissa Marquis, Consejera Escolar

Estimado(s) cuidador(es),

Esta semana en clase estamos comenzando nuestra unidad de Mentalidad de Crecimiento con nuestro amigo Narwhal de Slumberkins®. Las lecciones de Narwhal tratan sobre la mentalidad de crecimiento, una forma de pensar que acepta los desafíos como oportunidades para crecer. Estas lecciones tienen como objetivo ayudar a los estudiantes a aprender y practicar el valor, la determinación y el trabajo en equipo. Cuanto más enseñamos, modelamos y fomentamos esta mentalidad en el hogar y la escuela, más preparamos a los estudiantes para el éxito.

La lección de Narwhal ayuda a los estudiantes a:

• Comprender la historia de Narwhal "Narwhal usa el trabajo en equipo".

• Comprender la diferencia entre una mentalidad fija y una mentalidad de crecimiento.

• Aprender estrategias para ayudar a soportar los momentos difíciles cuando se enfrenta a un desafío, como pedir ayuda, aprender de los errores y probar una nueva forma.

• Establezca metas y celebre el progreso y el proceso.

Oportunidades de conexión en casa:

1. Apoyar y fomentar una mentalidad de crecimiento

La forma en que alentamos y elogiamos a los niños puede tener un gran impacto en lo que ellos creen que es importante. Si elogiamos el esfuerzo por encima del resultado, los niños aprenden que vale la pena celebrar el arduo trabajo que se dedica a los proyectos.

2. Establezca una meta y siga el progreso, pero elogie el proceso

El establecimiento de metas es una forma positiva para que los niños trabajen para lograr algo que se propongan. Al establecer metas, hable con su hijo sobre los pasos necesarios para lograr esta meta. ¡Celebre el progreso, el trabajo duro y los errores en cada paso del camino!

3. Comparta con su hijo las metas que ha establecido y logrado y cómo las cumplió.

¿Qué trabajo duro tuviste que hacer para lograr tu objetivo? ¿De qué errores aprendiste en el camino?

Para obtener más información sobre la historia de Narwhal, visite Slumberkins.com.

---

 

Reunión de la Asociación de Padres y Maestros

Únase a nuestra comunidad en la primera reunión de la PTA el 13 de septiembre. No hay solicitudes ni tarifas para unirse, ¡todas las familias ya son miembros! La interpretación en español está disponible. Se proporcionará la cena. La reunión es de 6 a 7:30 p. m.

---

Colores de nivel de grado

Los colores de nivel de grado se usan en la escuela para ayudar a identificar espacios como las banderas de entrada y artículos como equipo de recreo. Hay días en que alentamos a los estudiantes a usar el color de su nivel de grado. Aquí está la lista:

Jardín de infantes-púrpura

Primer Grado - Amarillo

Segundo Grado-Naranja

Tercer Grado-Verde

Cuarto Grado- Rojo

Quinto Grado - Azul

---

dia del espiritu

Nuestro primer Día de Espíritu es este viernes 9 de septiembre. El tema es “Tu deporte favorito”. Una camiseta, camiseta de juego, pantalones cortos o calcetines que definan el deporte están bien. Los estudiantes deben vestirse de manera segura para jugar y para la educación física, así que tenga cuidado con el calzado. Además, no hay trajes de baño.

---

Registro de mochila Portland 2022-23

¿Le gustaría que su hijo reciba una bolsa de comida cada semana para llevar a casa el fin de semana? Cada saco contiene alimentos no perecederos; dos comidas, fruta, dos refrigerios y dos paquetes de avena. Si es así, siga este enlace para completar el formulario de registro confidencial. Si tiene más de un estudiante de Woodlawn en su hogar, puede registrar a cada niño. https://forms.gle/bZKaDWLRxG4e3p778

---

¡Ayuda a diseñar tu escuela secundaria con el Proyecto de Modernización de Jefferson!

Woodlawn Elementary se incorpora a Jefferson High School (JHS) y durante los próximos cuatro años, JHS se modernizará como parte del bono 2020. A través de la renovación, la nueva construcción o una combinación de ambos, Jefferson se reconstruirá para el futuro. ¡Queremos que USTED ayude a guiar ese proceso! Está invitado a las próximas reuniones públicas en la biblioteca de la escuela secundaria Jefferson (5210 N Kerby Ave.):

• Miércoles, 21 de septiembre a las 5 p. m.

• Miércoles, 12 de octubre a las 5 p. m.

• Miércoles 2 de noviembre a las 5 p. m.

• Miércoles, 16 de noviembre a las 5 p. m.

También esté atento a los padres de Woodlawn, Robin Wilcox y Jocelyn Beh, quienes se comunicarán para obtener sus ideas durante las próximas semanas. Para obtener más información, visite pps.net/JeffersonBond o envíe un correo electrónico a Jocelyn Beh, madre de Woodlawn, a jocbeh@gmail.com.

---

 

August 31, 2022

 

  Woodlawn Newsletter

                                                                         

 

Welcome Back to the 2022-23 school year! We’re so grateful for your continued support and participation in our community. Each week we will send a newsletter on Wednesday that will include notes from the office, upcoming activities and events and opportunities for volunteer participation. Volunteers are family and community members who have both cleared the PPS background process and the Woodlawn School safety process. If you’d like to become a volunteer, you can start by completing the PPS volunteer application: pps.net/volunteer

We look forward to hosting volunteers during the school day this year!

---

School hours are 7:52-2:15. Students entering after 8:00 AM should enter through the front main doors. Class begins at 8:00 and we encourage everyone to arrive at school for the 7:52 opening. We use 4 doors for entry and dismissal and the doorways are labeled with colored flags. The flag color is also the grade level color.

Our exterior doors are closed and locked during the day. Anytime a door is propped open it is directly monitored by a staff person. When you come to school and the doors are closed, go to the front main door (next to the flagpole) and ring the buzzer for the office. You’ll be greeted by a staff person over the intercom and we will either meet you down at the door or unlock the door for you to enter and proceed to the office.

---

Woodlawn is a Code of Color school. This is a uniform that was approved through a community selection process. We recognize that a small number of families were not in favor of continuing the Code of Color; our results were overwhelmingly in favor of keeping the Code with some adjustments to color and language. Students are expected to be in Code every Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday. Fridays are always free dress days. There are exceptions to the Code days: Picture Day is free dress and Spirit Days are free dress. When there is not a Friday in a school week, there is no free dress day; we do not adjust for days away from school.

---

Code of Color:

Tops are collard and solid navy, white, or gray. A Woodlawn or SEI or Campfire shirt meets code anyday. If a sweater or sweatshirt will be worn all day, it should be solid navy, white or gray.

Bottoms are black, navy, tan/khaki or gray.

Leggings, long socks or long sleeves worn under a solid top can be any color. 

Our Woodlawn PTA has shirts available for $5 each. This is a cost-effective way to maintain a wardrobe of Code tops.

---

This year, all students at Woodlawn are eligible for free breakfast and lunch under the Community Education Provision. This means that NO FORMS are needed this year for lunch. 

---

Please follow the District guidance on when to keep your child home from school. If your child tests positive for COVID please notify the office. The new PPS Dashboard is tracking communicable diseases this year, not just COVID-19.

---

This year, we are taking a firm step forward in having food-free birthday celebrations. Do not bring food items to school for birthdays, it will be sent home unopened. It is appropriate to plan with the teacher for a dance party, story time, or to share pencils, stickers, pop-its or other fidgets or school supplies. Teachers may plan class parties that include food. If this happens, families will be notified ahead of time so that you can connect with the teacher if your child has food intolerances.

---

PICTURE DAY is next week, Wednesday September 7th. All students will have their picture taken. The order forms are in this week's Wednesday folder. It is a FREE DRESS DAY  A digital link is here. 

---

Woodlawn Food Pantry

The Woodlawn Food Pantry will be open to all community members from 4:00-5:30PM each Wednesday in the Woodlawn Cafeteria. Please know if you know someone in need of food and unable to make it to the pantry themselves you are welcome to pick-up food for a friend in need. If you are interested in volunteering at the Food Pantry please email Ms. Mary at mevans2@pps.net to learn more about these opportunities. Volunteers can assist at the Food Pantry directly, or by delivering food to home-bound families. 

---

SUN School

Good Afternoon Woodlawn Parents/Guardians,

I am excited to begin my new position as the SUN Site Manager and serve the Woodlawn community. This year we have many things to offer students and families. 

Our after school program begins Oct 3 2022. Program begins with supper at 2:15. After students are finished eating, they will participate in tutorial and enrichment activities. Tutorial will be Monday and Wednesday instructed by their school day teachers and Enrichment activities will be instructed by our SUN staff and SUN partners. Enrichment classes include activities such as dance, art, sports and recreation, lego robotics and more. We have a lot of great agencies partnering with us this year including Ethos, Impact NW and Bravo. 

To register your child for SUN after school programming, there are a few steps families need to complete. 

1. If your child did not participate in Summer Programming 2022, first families need to fill out the SEI enrollment application
2. This link will take you to application SEI Registration - Self Enhancement, Inc.
3. Please select the number of students you will enroll under the SUN Program column. Don't forget to put Woodlawn as the SUN School. 

2. After you complete the SEI enrollment application, please be on the lookout for class registration. This will be sent out via email and also be in the school newsletter. Registration is September 12-September 23. 

3. Confirmation for after school program will be sent out September 28-30
4.  
5. After school programming begins October 3 and ends December 1

SUN will be planning several family events so please look out for announcements throughout the year. 

In addition to after school programming SUN offers many wrap around services to families. Our family resource navigator helps any family in need. Please contact us at any time for resources or if you have questions or need help navigating the steps to get students enrolled in SUN. SUN Site Manager: Anastasia Lambert email anastasial@selfenhancement.org phone: 971.373.5421 Family Resource Navigator: Raquel Garcia email: raquelg@selfenhancement.org

---

 

Dates to know:

Monday, September 5th, NO SCHOOL

Tuesday, September 6th, First day for ALL Kindergarten

Wednesday, September 7th, Picture Day: free dress day

Friday, September 9th, SPirit Day: represent your favorite sport

Tuesday, September 13th, PTA Meeting: All families are invited

Thursday, September 22nd, Back to School Night

Friday, September 23rd, NO SCHOOL

Thursday, September 29th, Run for Woodlawn

---

                                       

                                                                                        Boletín Woodlawn

                                                                       Número 1: 31 de Augusto de 2022

 

¡Bienvenido de nuevo al año escolar 2022-23! Estamos muy agradecidos por su continuo apoyo y participación en nuestra comunidad. Cada semana enviaremos un boletín el miércoles que incluirá notas de la oficina, próximas actividades y eventos y oportunidades para la participación de voluntarios. Los voluntarios son familiares y miembros de la comunidad que han aprobado el proceso de antecedentes de PPS y el proceso de seguridad de la Escuela Woodlawn. Si desea convertirse en voluntario, puede comenzar completando la solicitud de voluntariado de PPS: pps.net/volunteer

---

¡Esperamos recibir voluntarios durante el día escolar este año!

---

El horario escolar es de 7:52 a 2:15. Los estudiantes que ingresen después de las 8:00 a. m. deben ingresar por las puertas principales del frente. La clase comienza a las 8:00 y animamos a todos a que lleguen a la escuela para la apertura a las 7:52. Usamos 4 puertas para entrada y salida y las entradas están marcadas con banderas de colores. El color de la bandera es también el color del nivel de grado.

---

Nuestras puertas exteriores están cerradas y bloqueadas durante el día. Cada vez que una puerta está abierta, un miembro del personal la controla directamente. Cuando llegue a la escuela y las puertas estén cerradas, diríjase a la puerta principal (junto al asta de la bandera) y toque el timbre de la oficina. Será recibido por un miembro del personal a través del intercomunicador y nos reuniremos con usted en la puerta o le abriremos la puerta para que pueda entrar y dirigirse a la oficina.

---

Woodlawn es una escuela de Code of Color. Este es un uniforme que fue aprobado a través de un proceso de selección de la comunidad. Reconocemos que un pequeño número de familias no estaba a favor de continuar con el Código de Color; nuestros resultados fueron abrumadoramente a favor de mantener el Código con algunos ajustes en el color y el lenguaje. Se espera que los estudiantes estén en Código todos los lunes, martes, miércoles y jueves. Los viernes son siempre días de vestimenta libre. Hay excepciones a los días del código: el día de la fotografía es vestimenta gratis y los días de espíritu son vestimenta gratis. Cuando no hay un viernes en una semana escolar, no hay día de vestimenta libre; no ajustamos por días fuera de la escuela.

Código de color:

Las blusas son de color berza y ​​azul marino, blanco o gris sólido. Una camisa Woodlawn o SEI o Campfire cumple con el código cualquier día. Si se usará un suéter o sudadera todo el día, debe ser azul marino, blanco o gris sólido.

Los pantalones son de color negro, azul marino, tostado/caqui o gris.

Las polainas, los calcetines largos o las mangas largas que se usan debajo de una blusa sólida pueden ser de cualquier color.

Nuestro PTA de Woodlawn tiene camisetas disponibles por $5 cada una. Esta es una forma rentable de mantener un guardarropa de blusas Code.

---

Este año, todos los estudiantes de Woodlawn son elegibles para desayuno y almuerzo gratis bajo la Provisión de Educación Comunitaria. Esto significa que NO se necesitan FORMULARIOS este año para el almuerzo.

---

Siga la guía del Distrito sobre cuándo mantener a su hijo en casa y no ir a la escuela. Si su hijo da positivo por COVID, notifique a la oficina. El nuevo PPS Dashboard está rastreando enfermedades transmisibles este año, no solo COVID-19.

Este año damos un paso firme en la celebración de cumpleaños sin comida. No traiga alimentos a la escuela para los cumpleaños, se enviarán a casa sin abrir. Es apropiado planificar con el maestro una fiesta de baile, una hora de cuentos, o compartir lápices, calcomanías, pop-its u otros juguetes o útiles escolares. Los maestros pueden planear fiestas de clase que incluyan comida. Si esto sucede, se notificará a las familias con anticipación para que puedan conectarse con el maestro si su hijo tiene intolerancias alimentarias.

---

El DÍA DE LA FOTO es la próxima semana, el miércoles 7 de septiembre. Todos los estudiantes tendrán su foto tomada. Los formularios de pedido están en la carpeta de los miércoles de esta semana. Es un día de vestido libre. Un enlace digital está aquí.

---

Despensa de alimentos de Woodlawn

La despensa de alimentos de Woodlawn estará abierta a todos los miembros de la comunidad de 4:00 p. m. a 5:30 p. m. todos los miércoles en la cafetería de Woodlawn. Tenga en cuenta que si conoce a alguien que necesita alimentos y no puede llegar a la despensa por sí mismo, puede recoger alimentos para un amigo que lo necesite. Si está interesado en ser voluntario en Food Pantry, envíe un correo electrónico a la Sra. Mary a mevans2@pps.net para obtener más información sobre estas oportunidades. Los voluntarios pueden ayudar en la despensa de alimentos directamente o entregando alimentos a las familias confinadas en el hogar.

---

Buenas tardes padres/tutores de Woodlawn,

Estoy emocionado de comenzar mi nuevo puesto como administrador del sitio SUN y servir a la comunidad de Woodlawn. Este año tenemos muchas cosas que ofrecer a los estudiantes y familias.

Nuestro programa extracurricular comienza el 3 de octubre de 2022. El programa comienza con la cena a las 2:15. Después de que los estudiantes terminen de comer, participarán en actividades de tutoría y enriquecimiento. La tutoría será los lunes y miércoles instruidos por sus maestros de día escolar y las actividades de enriquecimiento serán instruidas por nuestro personal de SUN y los socios de SUN. Las clases de enriquecimiento incluyen actividades como danza, arte, deportes y recreación, robótica lego y más. Tenemos muchas agencias excelentes que se asociaron con nosotros este año, incluidas Ethos, Impact NW y Bravo.

Para inscribir a su hijo en el programa extracurricular de SUN, hay algunos pasos que las familias deben completar.

1. Si su hijo no participó en la programación de verano de 2022, primero las familias deben completar la solicitud de inscripción de SEI

2. Este enlace lo llevará a la aplicación SEI Registration - Self Enhancement, Inc.

3. Seleccione la cantidad de estudiantes que inscribirá en la columna Programa SUN. No olvide poner a Woodlawn como la Escuela SUN.

2. Después de completar la solicitud de inscripción de SEI, esté atento a la inscripción de la clase. Esto se enviará por correo electrónico y también estará en el boletín escolar. La inscripción es del 12 al 23 de septiembre.

3. La confirmación para el programa extracurricular se enviará del 28 al 30 de septiembre.

4. La programación extracurricular comienza el 3 de octubre y finaliza el 1 de diciembre.

SUN planificará varios eventos familiares, así que esté atento a los anuncios durante todo el año.

Además de la programación extracurricular, SUN ofrece muchos servicios integrales para las familias. Nuestro navegador de recursos familiares ayuda a cualquier familia que lo necesite. Comuníquese con nosotros en cualquier momento para obtener recursos o si tiene preguntas o necesita ayuda para navegar los pasos para inscribir a los estudiantes en SUN. Gerente del sitio SUN: Anastasia Lambert correo electrónico anastasial@selfenhancement.org teléfono: 971.373.5421 Navegador de recursos familiares: Raquel García correo electrónico: raquelg@selfenhancement.org

---

Fechas a saber:

Lunes, 5 de septiembre, NO HAY CLASES

Martes 6 de septiembre, primer día para TODOS los jardines de infancia

Miércoles 7 de septiembre, Día de la fotografía: día de vestimenta libre

Viernes 9 de septiembre, Día del Espíritu: representa tu deporte favorito

Martes, 13 de septiembre, Reunión de PTA: Todas las familias están invitadas

Jueves, 22 de septiembre, Noche de Regreso a Clases

Viernes, 23 de septiembre, NO HAY CLASES

Jueves, 29 de septiembre, Corre por Woodlawn

 

Woodlawn Newsletter

Issue 37: June 8, 2022

                                                                                                                                               

Dear Woodlawn Families,

We made it for a full school year and we get to be together for the fun that the end of the year brings! The rain could not stop the huge turnout last Friday for Celebrate Woodlawn as we danced, bounced, karaoke-d, and enjoyed each other’s company. Our Kindergarteners had a chance to celebrate together with their families today and all of our students have the opportunity to play at Field Day on Thursday!  Together we succeeded in being there for one another this year and building our joyful community. Thank you for your partnership and for sharing your amazing children with us. We are #wildcatstrong!

---

Field Day is THURSDAY!

Field Day TIPS:

>Wear closed-toed shoes that fit well. At Field Day students run, kick, jump, stop short and brace themselves and proper footwear is essential.

>Bring a change of clothing. Some of the events involve water and the Woodlawn Park splash pad will be on and in use.

>Leave all electronics and toys at home. Water is involved as well as rolling, sliding and lying on the ground.

>5th graders should plan to wear their new 5th grade shirt

---

5^th Grade Honk-Out/ Wave Parade

On Friday, June 10, we want to show our love to the 5th graders by having a “honk out/wave out” parade-style. All families and friends are welcome to join the route to send off our fifth graders! Join us at 3pm on Friday! Route Map here.

---

SEI SUN SUMMER IS HERE!

We are so excited to be back in our building for Summer school this year!

Please remember that only students that have been signed up for the morning SAA program are the ONLY students that can be signed up for the PM portion for SUN school. 

You can find the registration form here: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=P_dZUieXlkuOUq7FTA0iuQTyqBREVCRJsXo550N7HQdURVZESkVHMzA3R1dUU1A2SkFRMDBZMlhTWC4u

In order for registration to be complete, you must fill out a COMPLETE registration form and an SEI SUN application (found on the last page of the registration)

If you need support with this process, SUN staff will out on the front lawn after school this Wednesday and Thursday with devices to help families fill out the application!

For questions, please contact Tianna- Tiannas@selfenhancement.org or Aquira- Aquirap@selfenhancement.org

---

Please return your student Chromebooks and chargers to your classroom teacher. Third thru fifth graders should also return their cases.

---

Summer Acceleration Academy is no longer accepting applications at this time. If you have any questions about Summer Acceleration Academy, please email summeracceleration@pps.net. Summer Acceleration Academy is coordinating summer programming, not Woodlawn. If you enrolled in Summer Acceleration Academy, you will receive email notification starting the week of July 5th.  

---

​​A huge thank you to all of our Celebrate Woodlawn volunteers!! The rain can't stop us from celebrating our school community! Thank you to all our amazing families and staff who helped in so many ways to make this event a success.  Woodlawn PTA earned $980 in the raffle and served over 350 burgers, veggie burgers and hot dogs! 

A special shout-out to our event sponsors and donors! 

• Cason's Fine Meats
• P's & Q's Market
• Piccone's Corner
• Lauretta Jean's
• US Foods Chef'Store
• Safeway on MLK & Ainsworth

A uniform swap drop-off bin will be available before & after school during the last week of the school year (June 6th to June 10th). Please drop off your gently used, good quality white, grey and navy tops, as well as tan, navy and black bottoms. Woodlawn tops are appreciated. We will also accept maroon tops, which are not in next year's Code of Color but will be sent to Rosa Parks Elementary, as they are part of that school's uniform options. Please, no black tops.

---

Juneteenth is a recognized federal holiday and we wanted to share some resources with your family. Try out this site for activities for your Woodlawn students.

---

Help design your high school!

Help design your high school with the Jefferson Modernization Project!

Woodlawn Elementary feeds into Jefferson High School (JHS) and over the next four years, JHS will be modernized as part of the 2020 bond.  Through renovation, new construction or a combination of both, Jefferson will be rebuilt for the future.  

YOU can help!  

Please use the link below to share your thoughts about what you like about our community and your hopes for the future to help guide the design process.  Responses requested by Thursday, June 9. 

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdP57wPwpeIbmMSrABJ-NEpokiMviPBCRNyXAJx_BvNjyZ4nw/viewform

For more information visit pps.net/JeffersonBond or email Woodlawn Parent Jocelyn Beh at jocbeh@gmail.com.

---

SUMMER OPPORTUNITIES

PPS recently accepted Young Audiences' proposal for a summer camp program free of cost to students/families. These programs will be at Woodlawn Elementary, so we are opening up registration to students in surrounding schools as well as specifically working to employ counselors from feeder high schools. There are still spots available! Registration ends June 10th

Students entering 2-5th grade from the following schools are welcome to apply:

Woodlawn, Peninsula, Chief Joseph, Beach, Faubion, Vernon, MLK, Sabin & Boise Elliot

More information & registration application here: https://ya-or.org/summer-2022-art-camps-pps

---

Friends of Baseball is very excited to be offering the second annual Girls Lead Softball Camp,  for youth ages 8-12 years, at Roosevelt High School this summer! Please share this information with interested students.

• August 8-12, 2022 
• Priority Registration for students attending Roosevelt Cluster schools and for Black, Indigenous, or Students of Color. 
• No cost for students who qualify for free/reduced lunch. Limited spots available for full fee campers. 
• No prior softball experience necessary! All gear will be provided! 
• Girls Leadership focus! See attached flyer for more information. 
• Spots are limited and we expect to fill up quickly. Pre-registration is required. 
• REGISTER HERE

Questions? contact me directly, molly@friendsofbaseball.org

---

AFO Architects in Schools Summer Camp

Monday, July 11 – Friday, July 15, 2022

Recommended for youth ages 8-12

Free to participate – free supplies available upon request

Virtual

Join the Architecture Foundation of Oregon for a virtual Architects in Schools Summer Camp! This year’s camp theme is SMALL CHANGES = BIG IMPACT, Designing for a Sustainable and Resilient Future. What are small things that you can do in your community to address climate change? Let’s explore, together! Camp participants will learn about the benefits of sustainable architecture and discover ways they can use design to protect the natural environment. Students will be introduced to technical architecture practices such as drawing, planning, model making and more. They will identify small changes they can make in their community to create a BIG impact!

Register by July 1: bit.ly/aiscamp2022 (supply requests due by June 24)

Questions? Contact Candice Agahan, candice@af-oregon.org

 NOMA PDX Project Pipeline Camp

Friday, August 19 – Saturday, August 20, 9am-3pm

Open to students entering grades 6-8, ages 11-14

Free to participate – design kits mailed to all participants

Parkrose High School, Portland

The National Organization of Minority Architects Portland Chapter’s Project Pipeline Summer Camp provides 6th-8th grade students of color with the opportunity to learn the fundamentals of architecture and design. Students that participate in the camps work closely with architects and designers to create designs they would like to see in their communities. Not only do students create designs, but they are also connected with mentors in the architecture field to help guide their interests. Camp registration is free and includes all materials, supplies and a meal each day.

Register by July 1: form.jotform.com/221146365847157

Questions? Contact Michelle Schulz, michelles@gbdarchitects.com

---

The Woodlawn School Office will be closing for the summer vacation on Friday, June 17th. The office will open for Summer Acceleration Academy when that program begins on July 11th. Please note that this will not be regular Woodlawn staff in the office and the summer staff will not be able to help with your school related questions. You can email the Principal, Andrea Porter-Lopez aporter@pps.net during the summer if you have questions or school needs that cannot wait until the office reopens on August 15th for the 2022-23 school year.

---

SAVE THE DATES:

Woodlawn’s Annual Welcome Back Fair will be held on Friday, August 26th from 12:00-3:00

The first day of school for grades 1-5 is August 30th

The first full day for all of Kindergarten is Tuesday, September 6th; Kindergarteners will have a practice day either August 31st, September 1st or 2nd.

---

---

Boletín Woodlawn

Número 37: 8 de junio de 2022

Estimadas familias de Woodlawn,

¡Lo hicimos para un año escolar completo y podemos estar juntos para la diversión que trae el final del año! La lluvia no pudo detener la gran concurrencia el viernes pasado para Celebrate Woodlawn mientras bailábamos, saltábamos, hacíamos karaoke y disfrutábamos de la compañía de los demás. ¡Nuestros niños de kindergarten tuvieron la oportunidad de celebrar juntos con sus familias hoy y todos nuestros estudiantes tienen la oportunidad de jugar en el Día de campo el jueves! Juntos logramos estar allí el uno para el otro este año y construir nuestra comunidad alegre. Gracias por tu colaboración.

---

¡El día de campo es el JUEVES!

CONSEJOS para el día de campo:

>Use zapatos cerrados que le queden bien. En Field Day, los estudiantes corren, patean, saltan, se detienen en seco y se preparan, y el calzado adecuado es esencial.

>Llevar una muda de ropa. Algunos de los eventos involucran agua y la plataforma de chapoteo de Woodlawn Park estará encendida y en uso.

>Deje todos los aparatos electrónicos y juguetes en casa. El agua está involucrada además de rodar, deslizarse y tumbarse en el suelo.

>Los estudiantes de 5to grado deben planear usar su nueva camiseta de 5to grado

---

Honk-Out/Desfile de olas de 5.° grado

El viernes, 10 de junio, queremos mostrar nuestro amor a los alumnos de 5.º grado con un desfile al estilo "tocar la bocina/saludar". Todos

---

SEI SUN ¡EL VERANO ESTÁ AQUÍ!

¡Estamos muy emocionados de estar de vuelta en nuestro edificio para la escuela de verano este año!

Recuerde que solo los estudiantes que se han inscrito en el programa SAA de la mañana son los ÚNICOS estudiantes que pueden inscribirse en la parte de la tarde para la escuela SUN.

Puede encontrar el formulario de registro aquí: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=P_dZUieXlkuOUq7FTA0iuQTyqBREVCRJsXo550N7HQdURVZESkVHMzA3R1dUU1A2SkFRMDBZMlhTWC4u

Para que el registro sea completo, debe completar un formulario de registro COMPLETO y una solicitud SEI SUN (que se encuentra en la última página del registro)

Si necesita ayuda con este proceso, el personal de SUN estará en el jardín delantero después de la escuela este miércoles y jueves con dispositivos para ayudar a las familias a completar la solicitud.

Si tiene preguntas, comuníquese con Tianna- Tiannas@selfenhancement.org o Aquira- Aquirap@selfenhancement.org

---

Devuelva los Chromebooks y cargadores de sus estudiantes a su maestro de clase. Los estudiantes de tercer a quinto grado también deben devolver sus estuches.

---

Summer Acceleration Academy ya no acepta solicitudes en este momento. Si tiene alguna pregunta sobre la Academia de aceleración de verano, envíe un correo electrónico a summeracceleration@pps.net. Summer Acceleration Academy está coordinando la programación de verano, no Woodlawn. si te inscribiste.

---

¡Muchas gracias a todos nuestros voluntarios de Celebrate Woodlawn! ¡La lluvia no puede impedir que celebremos a nuestra comunidad escolar! Gracias a todas nuestras increíbles familias y personal que ayudaron de muchas maneras para que este evento fuera un éxito. ¡La PTA de Woodlawn ganó $980 en la rifa y sirvió más de 350 hamburguesas, hamburguesas vegetarianas y perritos calientes!

¡Un reconocimiento especial a los patrocinadores y donantes de nuestro evento!

• Carnes Finas de Cason

• Mercado de P y Q

• Rincón de Piccone

• Lauretta Jean's

• Chef'Store de US Foods

---

Un contenedor de cambio de uniformes estará disponible antes y después de la escuela durante la última semana del año escolar (del 6 al 10 de junio). Deje las blusas blancas, grises y azul marino de buena calidad y poco usadas, así como las partes inferiores de color canela, azul marino y negras. Se aprecian las tapas de Woodlawn. También aceptaremos blusas granate, que no están en el Código de color del próximo año, pero se enviarán a la escuela primaria Rosa Parks, ya que son parte de las opciones de uniformes de esa escuela. Por favor, nada de tops negros.

---

Juneteenth es un feriado federal reconocido y queríamos compartir algunos recursos con su familia. Pruebe este sitio para actividades para sus estudiantes de Woodlawn.

---

¡Ayuda a diseñar tu escuela secundaria!

¡Ayuda a diseñar tu escuela secundaria con el Proyecto de Modernización de Jefferson!

Woodlawn Elementary se incorpora a Jefferson High School (JHS) y durante los próximos cuatro años, JHS se modernizará como parte del bono 2020. A través de la renovación, la nueva construcción o una combinación de ambos, Jefferson se reconstruirá para el futuro.

Puedes ayudar!

Utilice el enlace a continuación para compartir sus pensamientos sobre lo que le gusta de nuestra comunidad y sus esperanzas para el futuro para ayudar a guiar el proceso de diseño. Respuestas solicitadas para el jueves 9 de junio.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdP57wPwpeIbmMSrABJ-NEpokiMviPBCRNyXAJx_BvNjyZ4nw/viewform

Para obtener más información, visite pps.net/JeffersonBond o envíe un correo electrónico a Jocelyn Beh, madre de Woodlawn, a jocbeh@gmail.com.

OPORTUNIDADES DE VERANO

PPS recientemente aceptó la propuesta de Young Audiences para un programa de campamento de verano sin costo para estudiantes/familias. Estos programas se llevarán a cabo en la escuela primaria Woodlawn, por lo que estamos abriendo la inscripción a los estudiantes de las escuelas de los alrededores y trabajando específicamente para emplear consejeros de las escuelas secundarias secundarias. ¡Todavía hay lugares disponibles! La inscripción finaliza el 10 de junio

 

Los estudiantes que ingresan a los grados 2-5 de las siguientes escuelas pueden postularse:

 

Woodlawn, península, Chief Joseph, playa, Faubion, Vernon, MLK, Sabin y Boise Elliot

Más información y solicitud de registro aquí: https://ya-or.org/summer-2022-art-camps-pps

---

¡Friends of Baseball está muy emocionado de ofrecer el segundo campamento anual Girls Lead Softball, para jóvenes de 8 a 12 años, en Roosevelt High School este verano! Por favor comparta esta información con los estudiantes interesados.

• 8-12 de agosto de 2022

• Inscripción prioritaria para estudiantes que asisten a las escuelas de Roosevelt Cluster y para estudiantes negros, indígenas o de color.

• Sin costo para los estudiantes que califiquen para almuerzo gratis oa precio reducido. Plazas limitadas disponibles para campistas con tarifa completa.

• ¡No se necesita experiencia previa en softbol! ¡Se proporcionará todo el equipo!

• ¡Enfoque en el liderazgo de las niñas! Consulte el folleto adjunto para obtener más información.

• Los lugares son limitados y esperamos llenarlos rápidamente. Se requiere inscripción previa.

•           REGISTRARSE AQUÍ

¿Preguntas? contáctame directamente, molly@friendsofbaseball.org

AFO Arquitectos en Escuelas Campamento de Verano

Lunes 11 de julio – Viernes 15 de julio de 2022

Recomendado para jóvenes de 8 a 12 años.

Participar gratis: suministros gratuitos disponibles a pedido

Virtual

¡Únase a la Fundación de Arquitectura de Oregón para un campamento de verano virtual de Architects in Schools! El tema del campamento de este año es PEQUEÑOS CAMBIOS = GRAN IMPACTO, Diseño para un futuro sostenible y resistente. ¿Cuáles son las pequeñas cosas que puede hacer en su comunidad para abordar el cambio climático? ¡Exploremos, juntos! Los participantes del campamento aprenderán sobre los beneficios de la arquitectura sostenible y descubrirán formas en que pueden usar el diseño para proteger el medio ambiente natural. Los estudiantes serán introducidos a las prácticas de arquitectura técnica como el dibujo, la planificación, la creación de modelos y más. ¡Identificarán pequeños cambios que pueden hacer en su comunidad para crear un GRAN impacto!

Regístrese antes del 1 de julio: bit.ly/aiscamp2022 (las solicitudes de suministros deben presentarse antes del 24 de junio)

¿Preguntas? Póngase en contacto con Candice Agahan, candice@af-oregon.org

Campamento de oleoductos del proyecto NOMA PDX

Viernes, 19 de agosto – Sábado, 20 de agosto, 9am-3pm

Abierto a estudiantes que ingresan a los grados 6-8, edades 11-14

Participar gratis: kits de diseño enviados por correo a todos los participantes

Escuela secundaria Parkrose, Portland

El Campamento de Verano Project Pipeline de la Organización Nacional de Arquitectos Minoritarios del Capítulo de Portland brinda a los estudiantes de color de 6º a 8º grado la oportunidad de aprender los fundamentos de la arquitectura y el diseño. Los estudiantes que participan en los campamentos trabajan en estrecha colaboración con arquitectos y diseñadores para crear diseños que les gustaría ver en sus comunidades. Los estudiantes no solo crean diseños, sino que también están conectados con mentores en el campo de la arquitectura para ayudar a guiar sus intereses. La inscripción al campamento es gratuita e incluye todos los materiales, suministros y una comida cada día.

Regístrese antes del 1 de julio: form.jotform.com/221146365847157

---

La Oficina de la Escuela Woodlawn cerrará por las vacaciones de verano el viernes 17 de junio. La oficina se abrirá para la Academia de Aceleración de Verano cuando ese programa comience el 11 de julio. Tenga en cuenta que este no será el personal regular de Woodlawn en la oficina y el personal de verano no podrá ayudarlo con sus preguntas relacionadas con la escuela. Puede enviar un correo electrónico a la directora, Andrea Porter-Lopez aporter@pps.net durante el verano si tiene preguntas o necesidades escolares.

---

GUARDE LAS FECHAS:

La Feria Anual de Bienvenida de Woodlawn se llevará a cabo el viernes 26 de agosto de 12:00 a 3:00

El primer día de clases para los grados 1-5 es el 30 de agosto.

El primer día completo para todo el jardín de infantes es el martes 6 de septiembre; Los estudiantes de kindergarten tendrán un día de práctica el 31 de agosto, el 1 o el 2 de septiembre.

---

 

 

 

 

 

 

Woodlawn Newsletter

Issue 36: June 1, 2022

Wildcats are Change Agents!

Upon entering the building today all students received a pro-social button made by our No Place for Hate 5th grade student leadership group. These buttons share messages of kindness, inclusivity and being a positive member of our community. Be sure to ask your child about their new button! 

---

Upcoming dates and activities:

Volunteers are still needed for Celebrate Woodlawn, Field Day, the weekend Clean Up events

---

 Woodlawn Weekend Clean Up Needs YOU!

Please consider volunteering Saturday, June 4 for neighborhood litter pick-up or Sunday, June 5 for the Woodlawn School clean-up from 10:00am-3:00PM. Lunch, treats, music and activities for kids of parents/guardians who volunteer! 

Friday, June 3: ALL library books due

Friday, June 3, 4:30-7:30: Celebrate Woo