Woodlawn Newsletter

                                                                 Issue 5: September 28, 2022

                                                                             

We had nearly 400 people sign in at Back to School Night last week. Thank you for joining us! If you missed the event, please connect with your classroom teacher to schedule a Parent Teacher Conference for November 21st or 22nd. Here’s the link for the recorded presentation: https://watch.screencastify.com/v/1dtkNEDq1yknS8kQR68I

---

Today was our practice day for Bus Evacuation. We recognize that most of our students do not regularly ride the school bus but it is important that all students have this safety training so that they are prepared when they do ride a school bus. There will be opportunities across this year for field trips and a bus is often involved. Ask your student about today’s practice activity.

---

We RUN FOR WOODLAWN tomorrow! Please send your student in shoes that they can run/walk in and it is a free dress day. A water bottle is encouraged.

---

SUN School begins Monday. Parents will receive notification of participation from our SUN Coordinator, Ana Lambert.

---

Next week, going electronic with paper for those who requested paper

Thank you for taking the time to fill out the form on how you want to receive information from school. Starting next week your child will only receive the Wednesday newsletter in paper if you have requested a paper form.  If you did not see the form, or would like to still receive the newsletter in paper form please respond to this email with that request. 

---

From the PPS TAG Department:

NEW!  Parent Office Hours with the TAG Department

Ask questions and receive information related to TAG identification, services, processes, etc.

We will meet on Zoom, 6:00-7:00 PM on 9/28/22, 10/26/22, 11/30/22, 1/25/23, 2/22/23, 3/22/23, 4/26/23, and 5/31/23. 

Our first meeting will be Wednesday, September 28 6:00-7:00 PM

Zoom link for Parent Office Hours with the TAG Department

We look forward to seeing you!

---

Woodlawn Holiday Giving

It's never too early to start thinking about the holidays. If the holidays seem to be a difficult time for you, don't worry we would love to help! Please fill out the form below in full and it will be sent to the holiday support team. You will receive a phone call from from someone on the support team sometime in the beginning of November to discuss the provided information. Please include only children and adults in your home. https://forms.gle/UqrVDv6qby44HiUt8

---

From PPS on 9/20, re-including

OHSU K-12 COVID-19 Screening Enrollment OPEN

September 20, 2022

Español| Tiếng Việt| 中文| Soomaali| Русский

Dear PPS K-12 students and families,  

PPS is partnering with OHSU to offer free weekly COVID-19 testing for students. Participation in this program is completely optional but encouraged. PPS students may participate in the program regardless of vaccination status. Participating students will submit spit samples in pre-labeled test tubes to their school on a designated day each week, regardless as to whether they have symptoms. Schools will begin collecting spit samples starting September 27th-29th.

What’s new?

• Registration: Parents/guardians can start enrolling their students through OHSU’s NEW Online Portal. If you are unable to enroll for any reason, please call OHSU Support at (503) 418-8500.​
• Test Tubes: New, pre-labeled test tubes with a scannable barcode will be mailed directly to your mailing address and should arrive within a week of enrollment. Test kits from last year cannot be used, so please throw them away.
• Spit Samples: Spit tests can be collected either the night before or the morning of your school’s testing day. Please use this spreadsheet to learn the day on which to drop-off your student’s spit sample.
• Test Results: You will receive an email telling you to log into the online portal www.labfinder.com/ohsu to view the results once they are available.
• Additional drop-off locations: If you miss your weekly testing day, OHSU has added three drop-off sites around the Portland metro area.
  • Doernbecher Child Development Rehabilitation Center - 707 S Gaines Street, Portland, OR 97239
  • Primary Care Clinic at Gabriel Park - 4411 S Vermont Street, Portland, OR 97219
  • Richmond Family Health Center - 3930 SE Division Street, Portland, OR 97202

What stays the same?

• There is no cost to families to participate in the OHSU COVID-19 Screening Testing program.
• OHSU uses highly accurate PCR molecular testing.
• Students will bring their spit samples to school on the designated testing day.
• OHSU nurses will call parents/guardians of students who have a positive test or whose tests are inconclusive for the SARS-CoV-2 virus that causes COVID-19.

Visit OHSU's K-12 Screening Program website at http://www.ohsu.edu/k12testing, contact the OHSU support team at k12covidtesting@ohsu.edu,​ or call (503) 418-8500 for more information​.

---

October 5th - National Walk, Bike & Roll to School Day

Wednesday, October 5th marks National Walk, Bike & Roll to School Day, a chance for students to take in some fresh air and get some exercise during their commute. Participants are encouraged to bike, walk, or roll to school that morning, whether it’s with a favorite pair of roller skates, a scooter, or skateboard. It could be the start of a new favorite way to get to class, weather permitting. Meet on the lawn at Woodlawn Elementary near the front entrance for music, bubbles, and prizes just before school starts. We’ll gather out front fifteen minutes before class begins to ring in the special day. Remember to be safe, wear a helmet, and check out the safest route for travel. More info at www.portland.gov/transportation/safe-routes-school.

---

Run for Woodlawn Volunteers: Volunteers who have completed their PPS volunteer application (www.pps.net/volunteer) are eligible to volunteer at Run For Woodlawn on Thursday 9/29.  Check here for available spots: https://www.signupgenius.com/go/10c0d49afa828a4fec43-runfor. (QR code attached)

---

Correction to last week's correction: For real this time, here is the link to the Volunteer Interest Survey: https://forms.gle/ssUPW5ZkPLomMCx98. Thanks for your patience as I learn how to use Google Forms! The correct link can also be found in our Woodlawn Elementary Community Facebook group and on the PTA bulletin board in the main hallway at school. (QR code attached.)

-Meghan Coil, PTA Volunteer Committee (mnestorcoil@gmail.com)

---

Dates to Note:

Thursday, September 29 Run for Woodlawn

Wednesday, October 4 Walk, Bike and Roll Day

Friday, October 14 No School

Thursday, October 27 Math Game Night

Monday, October 31st Spirit Day: Disney or movie character

---

                                                               Bulletin Woodlawn 

                                                       Número 5: 28 de Septiembre de 2022

                                                                              

Casi 400 personas se registraron en la Noche de Regreso a Clases la semana pasada. ¡Gracias por estar con nosotros! Si se perdió el evento, comuníquese con el maestro de su salón de clases para programar una conferencia de padres y maestros para el 21 o 22 de noviembre. Aquí está el enlace para la presentación grabada: https://watch.screencastify.com/v/1dtkNEDq1yknS8kQR68I

---

Hoy fue nuestro día de práctica para la evacuación en autobús. Reconocemos que la mayoría de nuestros estudiantes no viajan regularmente en el autobús escolar, pero es importante que todos los estudiantes tengan este entrenamiento de seguridad para que estén preparados cuando viajen en un autobús escolar. Habrá oportunidades a lo largo de este año para excursiones y un autobús a menudo está involucrado. Pregúntele a su estudiante sobre la actividad de práctica de hoy.

---

¡CORREMOS POR WOODLAWN mañana! Envíe a su estudiante con zapatos que pueda usar para correr/caminar y es un día de vestimenta libre. Se recomienda una botella de agua.

---

La escuela SUN comienza el lunes. Los padres recibirán una notificación de participación de nuestra Coordinadora de SUN, Ana Lambert.

---

La semana que viene, en formato electrónico con papel para quienes solicitaron papel

Gracias por tomarse el tiempo para completar el formulario sobre cómo desea recibir información de la escuela. A partir de la próxima semana, su hijo solo recibirá el boletín de los miércoles en papel si ha solicitado un formulario en papel. Si no vio el formulario o desea recibir el boletín en papel, responda a este correo electrónico con esa solicitud.

---

Del Departamento TAG de PPS:

¡NUEVO! Horas de Oficina de Padres con el Departamento TAG

Realizar consultas y recibir información relacionada con la identificación de TAG, servicios, procesos, etc.

Nos reuniremos en Zoom, de 6:00 p. m. a 7:00 p. , 26/04/23 y 31/05/23.

Nuestra primera reunión será el miércoles 28 de septiembre de 6:00 p. m. a 7:00 p. m.

Enlace de zoom para el horario de atención de los padres con el Departamento de TAG

¡Esperamos verte!

---

Regalos navideños de Woodlawn

Nunca es demasiado pronto para empezar a pensar en las vacaciones. Si las vacaciones parecen ser un momento difícil para ti, no te preocupes, ¡nos encantaría ayudarte! Complete el formulario a continuación en su totalidad y se enviará al equipo de soporte de vacaciones. Recibirá una llamada telefónica de alguien del equipo de soporte en algún momento a principios de noviembre para analizar la información proporcionada. Por favor incluya solo niños y adultos en su hogar. https://forms.gle/UqrVDv6qby44HiUt8

---

Desde PPS el 20/9, re-incluyendo

OHSU K-12 COVID-19 Inscripción de detección ABIERTA

20 de septiembre de 2022

English| Tiếng Việt|中文| Soomaali| Русский

Estimados estudiantes y familias de PPS K-12,

PPS se asocia con OHSU para ofrecer pruebas semanales gratuitas de COVID-19 a los estudiantes. La participación en este programa es completamente opcional pero se recomienda. Los estudiantes de PPS pueden participar en el programa independientemente del estado de vacunación. Los estudiantes participantes enviarán muestras de saliva en tubos de ensayo preetiquetados a su escuela en un día designado cada semana, independientemente de si tienen síntomas. Las escuelas comenzarán a recolectar muestras de saliva del 27 al 29 de septiembre.

¿Qué hay de nuevo?

• Registro: Los padres/tutores pueden comenzar a inscribir a sus estudiantes a través del NUEVO Portal en línea de OHSU. Si no puede inscribirse por algún motivo, llame a Soporte de OHSU al (503) 418-8500.

• Tubos de ensayo: Los nuevos tubos de ensayo preetiquetados con un código de barras escaneable se enviarán por correo directamente a su dirección postal y deberían llegar dentro de una semana de la inscripción. Los kits de prueba del año pasado no se pueden usar, así que deséchelos.

• Muestras de saliva: las pruebas de saliva se pueden recolectar la noche anterior o la mañana del día de la prueba de su escuela. Utilice esta hoja de cálculo para saber el día en que debe dejar la muestra de saliva de su estudiante.

• Resultados de la prueba: Recibirá un correo electrónico indicándole que inicie sesión en el portal en línea www.labfinder.com/ohsu para ver los resultados una vez que estén disponibles.

• Lugares de entrega adicionales: si pierde su día de prueba semanal, OHSU ha agregado tres lugares de entrega en el área metropolitana de Portland.

• Centro de Rehabilitación del Desarrollo Infantil Doernbecher - 707 S Gaines Street, Portland, OR 97239

• Clínica de Atención Primaria en Gabriel Park - 4411 S Vermont Street, Portland, OR 97219

• Centro de Salud Familiar de Richmond - 3930 SE Division Street, Portland, OR 97202

¿Qué sigue igual?

• No hay costo para las familias por participar en el programa de Pruebas de Detección de COVID-19 de OHSU.

• OHSU utiliza pruebas moleculares PCR de alta precisión.

• Los estudiantes traerán sus muestras de saliva a la escuela en el día de prueba designado.

• Las enfermeras de OHSU llamarán a los padres/tutores de los estudiantes que tengan una prueba positiva o cuyas pruebas no sean concluyentes para el virus SARS-CoV-2 que causa el COVID-19.

Visite el sitio web del Programa de detección de K-12 de OHSU en http://www.ohsu.edu/k12testing, comuníquese con el equipo de soporte de OHSU en k12covidtesting@ohsu.edu o llame al (503) 418-8500 para obtener más información.

---

5 de octubre - Día Nacional de Caminar, Andar en Bicicleta y Rodar a la Escuela

El miércoles 5 de octubre se celebra el Día Nacional de Caminar, Andar en Bicicleta y Rodar a la Escuela, una oportunidad para que los estudiantes tomen un poco de aire fresco y hagan algo de ejercicio durante su viaje. Se alienta a los participantes a ir en bicicleta, caminar o rodar a la escuela esa mañana, ya sea con un par de patines favoritos, un scooter o una patineta. Podría ser el comienzo de una nueva forma favorita de llegar a clase, si el clima lo permite. Reúnase en el césped de Woodlawn Elementary cerca de la entrada principal para escuchar música, burbujas y premios justo antes de que comiencen las clases. Nos reuniremos en el frente quince minutos antes de que la clase comience a sonar en el día especial. Recuerde estar seguro, use un casco y verifique la ruta más segura para viajar. Más información en www.portland.gov/transportation/safe-routes-school.

---

Voluntarios de Run for Woodlawn: Los voluntarios que hayan completado su solicitud de voluntariado de PPS (www.pps.net/volunteer) son elegibles para ser voluntarios en Run For Woodlawn el jueves 9/29. Consulte aquí los lugares disponibles: https://www.signupgenius.com/go/10c0d49afa828a4fec43-runfor. (código QR adjunto)

---

Corrección a la corrección de la semana pasada: esta vez de verdad, aquí está el enlace a la Encuesta de interés para voluntarios: https://forms.gle/ssUPW5ZkPLomMCx98. ¡Gracias por su paciencia mientras aprendo a usar Formularios de Google! El enlace correcto también se puede encontrar en nuestro grupo de Facebook de Woodlawn Elementary Community y en el tablón de anuncios de la PTA en el pasillo principal de la escuela. (Código QR adjunto.)

-Meghan Coil, Comité de Voluntarios de la PTA (mnestorcoil@gmail.com)

---

Fechas a tener en cuenta:

Jueves, 29 de septiembre Corre por Woodlawn

Miércoles 4 de octubre Día de caminar, andar en bicicleta y rodar

Viernes 14 de octubre No hay clases

Jueves 27 de octubre Noche de juegos de matemáticas

Lunes, 31 de octubre Día del Espíritu: Disney o personaje de película

 

Woodlawn Newsletter

                                                         Issue 4: September 21, 2022

                                                                      

Back to School Night, Thursday, September 23rd, 5:30-7:30

Back to School Night is tomorrow! Join us beginning at 5:30 for an opportunity to check in with your child’s teacher, see the classroom, learn about what is expected at their grade level, sign up for a conference and visit the other learning spaces in the building. There will be community partners onsite to answer questions and tell you about their programs. DInner is optional and will be served beginning at 5:30- taquitos, rice and beans from La Sirenita. This is a drop-in event.

At Back to School Night there will be two family presentations. At 6:15, there is a presentation to families whose students are served by our English as a Second Language Teacher (ESL). Then at 7:00PM, families whose student qualifies for Talent and Gifted supports will have the opportunity to hear from our TAG coordinator and ask questions. The TAG presentation is open to families who may want to hear about TAG services, too.

Here is the link to the State of the School address from Mrs. Porter-Lopez: https://watch.screencastify.com/v/1dtkNEDq1yknS8kQR68I

---

Clothing swap at Back to School Night. If your student has outgrown some “still-useable” uniform clothing, you can bring it to school tomorrow night, or any time actually, to add to our clothing offerings for families and students. Our PTA will be set up in the gym to help families who need some uniform clothes from our donated options. Also, the PTA will be selling school shirts.

We are excited to welcome Amanda Margerum to our teaching team. Mrs. Margerum is our new Kindergarten Teacher. Some of our Kindergarten families met her at the Kindergarten Family Popsicle Meet-up yesterday. 

---

Essential questions for ELA at each grade:

Wit and Wisdom is our new English Language Arts Curriculum.  It goes about learning literacy in some very unique ways.  Exploring questions is an important part of students’ learning and is used frequently in this curriculum at all grade levels.  Here is a way to connect with your student around what they are learning.  These are the topics and questions at each grade level:

Grade	Theme	Description of Learning in Module 1	Questions to Talk About With Your Student
Kindergarten	The Five Sense	We will study the five senses to lay out a foundation for knowledge of  human biology.  We will learn how we see, hear touch, and smell as we ask the question:  How do your senses help us learn?	What do you notice and wonder about seeing, touching, tasting, feeling, and  smelling? How do people use their senses to learn about the world?
First	A World of Books	We will study the power of books and librarians around the world.  Some people have climbed mountains just to find books.  Others have trekked to libraries on boats or even elephants.  We ask the question: How do books - and the  knowledge they bring - change lives around the world?	What do you notice and wonder about the books you read?   What do you notice and wonder about libraries?
Second	A Season of Change	We will study how the world changes each season.  We will observe the colors, textures, and causes in the cycle of the seasons and study painting of rainy, sunny, and snow-covered landscapes.  We will discover how change affects us all.	What do you notice and wonder about the leaves on the trees? What do you wonder about animals during this season? What is your favorite part of being outside during this season?
Third	The Sea	We will study why people explore the sea.  Poets and writers explore the sea through words and images.  Scientists use technology to discover new species.  We will explore literature, informational text, and art as we ask the question:  Why do people explore the sea?	What do you notice about the environment? What do you wonder about the animals you see?
Fourth	A Great Heart	We will examine the complexity of the human heart.  Not only is the heart a biological wonder, it is also a symbol of human emotion.We will explore what it means to have a “great heart,” both literally and figuratively.	What do you wonder about your own heart? Tell me about a time when you felt like our family showed great heart?
Fifth	Cultures and Conflicts	We will ask what it means to belong to a culture.  How do beliefs associated with a culture guide the actions of its people? And what happens when different cultures come into conflict?	What are some traditions of your culture? What do you notice about your culture? What do you notice and wonder about other cultures?

Safety Drills

All year long, we practice safety drills. We held our September fire drill 2 weeks ago and today we practiced a lockdown. We would use a lockdown when there is a threat to safety in the building.

---

Morning Reminder:

If you bring your student to school after 8:00am, please go directly to the main front entrance.  All other entrances need to be closed and secured at 8:00am to support the safety of our school and all our students.

---

Woodlawn Holiday Giving

It's never too early to start thinking about the holidays. If the holidays seem to be a difficult time for you, don't worry we would love to help! Please fill out the form below in full and it will be sent to the holiday support team. You will receive a phone call from from someone on the support team sometime in the beginning of November to discuss the provided information. Please include only children and adults in your home. https://forms.gle/UqrVDv6qby44HiUt8

---

PTA

Thank you to everyone who attended our PTA meeting.  The positive energy in the room set the tone for a great year.  Here are the minutes from the meeting in case you were not able to make it.  Check the e-newsletter for a link to the meeting minutes."  We hope to see you at our next meeting on Tuesday, November 15th.  

Correction: We provided the wrong link for the Volunteer Interest Survey in last week's newsletter. Here is the correct link:

https://docs.google.com/forms/d/1zlfxq9Ppp2Fg0KjceNrc1baid7B1m_oM9FFKGPF67tQ/edit.  Those who complete it by September 30th will be entered in a drawing for a $5 gift card to Woodlawn Coffee and Pastry.

If you have not already done so, those interested in volunteering also need to complete the PPS district volunteer application at https://www.pps.net/volunteer. It can take several days to process, but if you do it now, you could still be cleared in time to get one of the coveted volunteer spots for Run For Woodlawn!

 

                                                                                        Bulletin Woodlawn  

                                                                       Número 4: 21 de Septiembre de 2022

                                                                                                

Noche de Regreso a la Escuela, jueves 23 de septiembre, 5:30-7:30PM

¡La Noche de Regreso a la Escuela es mañana! Únase a nosotros a partir de las 5:30 para tener la oportunidad de comunicarse con el maestro de su hijo, ver el salón de clases, aprender sobre lo que se espera en su nivel de grado, inscribirse en una conferencia y visitar otros espacios de aprendizaje en el edificio. Habrá socios de la comunidad en el sitio para responder preguntas e informarle sobre sus programas. La cena es opcional y se servirá a partir de las 5:30- taquitos, arroz y frijoles de La Sirenita. Este es un evento sin cita previa.

Aquí está el enlace a la dirección del estado de la escuela de la Sra. Porter-Lopez: https://watch.screencastify.com/v/1dtkNEDq1yknS8kQR68I

---

En la Noche de Regreso a la Escuela habrá dos presentaciones familiares. A las 6:15, hay una presentación para las familias cuyos estudiantes son atendidos por nuestro maestro de inglés como segundo idioma (ESL). Luego, a las 7:00 p. m., las familias cuyos estudiantes califiquen para los apoyos de Talento y Dotados tendrán la oportunidad de escuchar a nuestro coordinador de TAG y hacer preguntas. La presentación de TAG está abierta a las familias que también deseen conocer los servicios de TAG.

---

Intercambio de ropa en la Noche de Regreso a Clases. Si a su estudiante se le ha quedado pequeño algo de ropa de uniforme "todavía utilizable", puede traerla a la escuela mañana por la noche, o en cualquier momento, para agregar a nuestras ofertas de ropa para familias y estudiantes. Nuestro PTA se instalará en el gimnasio para ayudar a las familias que necesitan ropa de uniforme de nuestras opciones donadas. Además, la PTA venderá camisetas escolares.

---

Estamos emocionados de dar la bienvenida a Amanda Margerum a nuestro equipo docente. La Sra. Margerum es nuestra nueva Maestra de Kindergarten. Algunas de nuestras familias de Kindergarten la conocieron ayer en la reunión familiar de helados de Kindergarten.

---

Preguntas esenciales para ELA en cada grado:

Wit and Wisdom es nuestro nuevo plan de estudios de artes del lenguaje inglés. Se trata de aprender a leer y escribir de maneras muy singulares. Explorar preguntas es una parte importante del aprendizaje de los estudiantes y se usa con frecuencia en este plan de estudios en todos los grados. Aquí hay una manera de conectarse con su estudiante en torno a lo que están aprendiendo. Estos son los temas y preguntas en cada nivel de grado:

Grado	Tema	Descripción del Aprendizaje en el Módulo 1	Preguntas para hablar con su estudiante
Kindergarten	los cinco sentidos	Estudiaremos los cinco sentidos para establecer una base para el conocimiento de la biología humana. Aprenderemos cómo vemos, oímos, tocamos y olemos mientras hacemos la pregunta: ¿Cómo nos ayudan tus sentidos a aprender?	¿Qué notas y te preguntas acerca de ver, tocar, probar, sentir y oler? ¿Cómo usan las personas sus sentidos para aprender sobre el mundo?
Primero	Un mundo de libros	Estudiaremos el poder de los libros y los bibliotecarios de todo el mundo. Algunas personas han escalado montañas solo para encontrar libros. Otros han viajado a bibliotecas en botes o incluso en elefantes. Hacemos la pregunta: ¿Cómo los libros, y el conocimiento que aportan, cambian vidas en todo el mundo?	¿Qué notas y te preguntas acerca de los libros que lees? ¿Qué notas y te preguntas acerca de las bibliotecas?
Segundo	Una temporada de cambio	Estudiaremos cómo cambia el mundo cada estación. Observaremos los colores, las texturas y las causas en el ciclo de las estaciones y estudiaremos la pintura de paisajes lluviosos, soleados y nevados. Descubriremos cómo el cambio nos afecta a todos.	¿Qué notas y te preguntas sobre las hojas de los árboles? ¿Qué te preguntas sobre los animales durante esta temporada? ¿Cuál es tu parte favorita de estar afuera durante esta temporada?
Tercero	El mar	Estudiaremos por qué la gente explora el mar. Poetas y escritores exploran el mar a través de palabras e imágenes. Los científicos usan la tecnología para descubrir nuevas especies. Exploraremos la literatura, el texto informativo y el arte mientras hacemos la pregunta: ¿Por qué la gente explora el mar?	¿Qué notas sobre el medio ambiente? ¿Qué te preguntas acerca de los animales que ves?
Cuarto	un gran corazon	Examinaremos la complejidad del corazón humano. El corazón no solo es una maravilla biológica, también es un símbolo de la emoción humana. Exploraremos lo que significa tener un "gran corazón", tanto literal como figurativamente..	¿Qué te preguntas acerca de tu propio corazón? Háblame de un momento en que sentiste que nuestra familia mostró un gran corazón.
Quinto	Culturas y Conflictos	Preguntaremos qué significa pertenecer a una cultura. ¿Cómo guían las creencias asociadas con una cultura las acciones de su gente? ¿Y qué sucede cuando diferentes culturas entran en conflicto?	¿Cuáles son algunas tradiciones de su cultura? ¿Qué notas sobre tu cultura? ¿Qué notas y te preguntas sobre otras culturas?

Ejercicios de seguridad

Durante todo el año, practicamos simulacros de seguridad. Realizamos nuestro simulacro de incendio de septiembre hace 2 semanas y hoy practicamos un encierro. Usaríamos un encierro cuando hay una amenaza a la seguridad en el edificio.

---

Recordatorio de la mañana:

Si trae a su estudiante a la escuela después de las 8:00 am, vaya directamente a la entrada principal. Todas las demás entradas deben estar cerradas y aseguradas a las 8:00 am para apoyar la seguridad de nuestra escuela y de todos nuestros estudiantes.

Ahorre para el enlace de la encuesta de asistencia de vacaciones del 21 de septiembre, también las encuestas en papel estarán disponibles en la Noche de Regreso a la Escuela

---

Regalos navideños de Woodlawn

Nunca es demasiado pronto para empezar a pensar en las vacaciones. Si las vacaciones parecen ser un momento difícil para ti, no te preocupes, ¡nos encantaría ayudarte! Complete el formulario a continuación en su totalidad y se enviará al equipo de soporte de vacaciones. Recibirá una llamada telefónica de alguien del equipo de soporte en algún momento a principios de noviembre para analizar la información proporcionada. Por favor incluya solo niños y adultos en su hogar. https://forms.gle/UqrVDv6qby44HiUt8

---

Gracias a todos los que asistieron a nuestra reunión de la PTA. La energía positiva en la sala marcó la pauta para un gran año. Consulte el boletín electrónico para obtener un enlace a las actas de la reunión". Esperamos verlos en nuestra próxima reunión el martes 15 de noviembre.

Gracias a todos los que asistieron a nuestra reunión de la PTA. La energía positiva en la sala marcó la pauta para un gran año. Aquí está el acta de la reunión en caso de que no pudiste asistir. Consulte el boletín electrónico para obtener un enlace a las actas de la reunión". Esperamos verlos en nuestra próxima reunión el martes 15 de noviembre.

Corrección: proporcionamos el enlace incorrecto para la Encuesta de interés para voluntarios en el boletín de la semana pasada. Aquí está el enlace correcto:
https://docs.google.com/forms/d/1zlfxq9Ppp2Fg0KjceNrc1baid7B1m_oM9FFKGPF67tQ/edit. Aquellos que lo completen antes del 30 de septiembre participarán en un sorteo de una tarjeta de regalo de $5 para Woodlawn Coffee and Pastry.

Si aún no lo ha hecho, aquellos interesados ​​en ser voluntarios también deben completar la solicitud de voluntariado del distrito de PPS en https://www.pps.net/volunteer. El proceso puede demorar varios días, pero si lo hace ahora, ¡todavía podría ser autorizado a tiempo para obtener uno de los codiciados lugares de voluntariado para Run For Woodlawn!

 

 

Issue 3: September 14, 2022       

                                                        Woodlawn Newsletter     

      

Hello Woodlawn Families!

We had a great week really getting into the routines of school and beginning to dig into the new curriculum. Our Math teachers delivered the iReady curriculum to your students last year for the first time and are really feeling more confident this year. We are beginning a new Language Arts curriculum called Wit and Wisdom. Teachers had training this summer and are getting the routines in place and launching into the first unit. Our departmentalization allows teachers to focus deeply on one of the two major curriculum areas. It benefits our students and our grade level teams get to know all of the students. Kindergarten does not departmentalize, they have their homeroom teacher for all subjects. You’ll have a chance to learn more about this at Back to school Night next week.

---

Safety Patrol

We are thrilled to have our Student Safety Patrol Team at our corners in the morning and afternoon. This program is open to all 4th and 5th graders. It’s a great opportunity for leadership experience and for interacting with the community. Permission forms should be returned to Coach Layman, our new PE teacher and Safety patrol Coordinator. Students work 4-6 weeks during the year and have opportunities to substitute when other patrollers can’t make their shift.

Please follow the directions of the Safety Patrol Team when crossing Buffalo and 11th Ave. There are times that you may have to wait a minute or two before the Safety Patrol stops traffic to clear the path for crossing. We try to manage traffic flow, too, and have an urgency to keep pedestrians safe. Please cross in the designated crosswalk and in the crossings where the Safety Patrol are managing traffic flow. I recognize it is tempting to walk your student across mid-block but we are trying to instill lifelong safety habits for when your student is crossing by themselves. Please allow our Safety Patrol Team to clear the crossing path for you.

An end-of-year celebration is sponsored by PPS for Safety Patrol members who fulfill their shifts with fidelity. 

---

RUN for Woodlawn is Right around the corner

Every year Woodlawn hosts a fun run to help fund our arts and health programs.  This year our Run for Woodlawn event will happen on September 29th.  To help build excitement for the run, we host a shirt design contest.  Instructions will be sent home and designs will be due on 

Sept. 16th.  The winner will be announced on September 22nd with our WOW ticket winners

---

Back to School Night

Join us on Thursday, September 22nd for a drop-in time to meet the teachers, see the classrooms, sign up for conferences and touch base with our Community Partners including SUN School, Campfire, and PTA. The PTA will have school t-shirts for sale. Student t-shirts cost $5 and can be worn any day of the week as part of our Code of Color. The annual school presentation will be shared electronically so that we are not gathering in a large group in the auditorium. There will be two live presentations; the TAG (Talented and Gifted) Family Q&A will be held at  7:00 and the ESL Family presentation will be held at 6:15 in the auditorium. Andrea and Karly, the building administrators, will be available for questions in the office area from 5:30-6:30. A light dinner option will be provided beginning at 5:30. The evening runs from 5:30-7:30.

---

SUN School Information

SUN Fall Programming Begins Soon and is open to ALL grades K-5!

SUN Fall Registration is open September 12-September 23. 

Confirmations will be sent to parents September 28. 

Classes will begin Monday October 3 and end December 1. 

Programming is Monday through Thursday, and it begins after school at 2:15pm.

Program Schedule Supper- 2:15-2:30PM Tutorial/Homework Club- 2:35-3:30 Enrichment Classes- 3:35-4:30 Student Pick Up- 4:30-4:40

Register for SUN School at this link

SUN School registration is now open for Kindergarten-5th grade students. The form is electronic. On Monday, September 19th, there will be SUN staff available at the end of the day to support families with registration if you run into difficulty using the online form. Stop by the table at the front door area for help.

If you have any questions about SUN Community School please contact Anastasia Lambert, SUN Site Manager email: anastasial@selfenhancement.org phone: 971.373.5421

---

Woodlawn Pantry: Back to the old time!

We apologize for the shift in time, the Woodlawn Pantry will remain open from 4:30-6PM each Wednesday. In addition, we will be hosting a Woodlawn Pantry Volunteer Training Tuesday, September 20 from 2:30-3:30PM in the Woodlawn auditorium. Space will be limited at this training, if you are interested in attending, please complete this form; https://forms.gle/39VyZQcz91D85RHd6

---

Kindergarten Popsicle Mingle

Kindergarten families are invited to join on Tuesday, September 20th from 2:30-4:00 on the North Playground at Woodlawn School for a chance to chat with each other about kindergarten things. The classroom staff will be there along with other staff who support Kindergarten. Bring your questions and especially your tips that are helping you and your student to have a successful start to kindergarten!

---

School Communication Survey 

While there are some pieces of information that will require documents to be sent home, we are still working to reduce paper waste. After this week we will only send home hard copies of information to those who request it in Wednesday folders, and information will be accessible to all families online through the Newsletter. To ensure you this questionnaire will come home both electronically this week, starting next week information will come home in your preferred method of communication. https://forms.gle/3m4r7SZhKPWa5LoE9 

---

Interested in volunteering at Woodlawn? 

The PTA Volunteer Interest Survey (in last week's Wednesday Folder) will help us match your interests and availability to the needs of the school community. (Online version available at: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AK787G1CvKUVUcyH1kZBxxe7qENZhmEOV7UkTS9c_z4/edit?usp=sharing).   Please note that any adult who cares about our students--including grandparents and neighbors--can volunteer! 

As a token of our appreciation for your prompt response, anyone who completes the Woodlawn Volunteer Interest Survey by September 30 will be entered to win one of 4 $5 gift cards to Woodlawn Coffee and Pastry. Our PTA has openings in a few vital positions at the moment, including a Staff Appreciation Chair,  and a Communications Chair.  The Green Team (student eco club) also needs fresh adult energy to revive it from its COVID hiatus. Perhaps you have an idea for an initiative not listed on the survey? We welcome your energy and involvement in whatever form it takes. Let's talk! --Meghan Coil (PTA volunteer coordinator) mnestorcoil@gmail.com

---

Jefferson Modernization Project

Thank you to everyone who participated in our discussion about the Jefferson Modernization Project at last night’s PTA meeting. We will share your thoughts with the planning committee and report back through the newsletter and other Woodlawn events. You can also help shape the project by reviewing and responding to

the mission statement and guiding principles drafted by the design team. Use this QR code linked here to read the statement and share your ideas. Thank you for participating!

Dates to Note: Friday, September 16 Run for Woodlawn T-shirt designs due Tuesday, September 20 Kindergarten Family Popsicle Mingle Thursday, September 22 5:30-7:30 Back to School Night Friday, September 23, No School Thursday, September 29 Run for Woodlawn Wednesday, October 5 Walk, Bike and Roll Day Friday, October 14 No School

 

---

                                                                                           

                                                                                    Número 3: 14 de Septiembre de 2022

                                                   Bulletin Woodlawn  

                                                           

¡Hola familias de Woodlawn!

Tuvimos una gran semana realmente entrando en las rutinas de la escuela y comenzando a profundizar en el nuevo plan de estudios. Nuestros profesores de Matemáticas impartieron el plan de estudios iReady a sus alumnos el año pasado por primera vez y realmente se sienten más seguros este año. Estamos comenzando un nuevo plan de estudios de artes del lenguaje llamado Wit and Wisdom. Los maestros recibieron capacitación este verano y están implementando las rutinas y comenzando la primera unidad. Nuestra división en departamentos permite a los maestros enfocarse profundamente en una de las dos áreas principales del plan de estudios. Beneficia a nuestros estudiantes y nuestros equipos de nivel de grado conocer a todos los estudiantes. Los jardines de infancia no se departamentalizan, tienen su profesor titular para todas las materias. Tendrá la oportunidad de obtener más información sobre esto en la Noche de Regreso a la Escuela la próxima semana.

---

Patrulla de seguridad

Estamos encantados de tener nuestro Equipo de Patrulla de Seguridad Estudiantil en nuestras esquinas por la mañana y por la tarde. Este programa está abierto a todos los estudiantes de 4to y 5to grado. Es una gran oportunidad para la experiencia de liderazgo y para interactuar con la comunidad. Los formularios de permiso deben devolverse al entrenador Layman, nuestro nuevo maestro de educación física y coordinador de la patrulla de seguridad. Los estudiantes trabajan de 4 a 6 semanas durante el año y tienen la oportunidad de sustituirlos cuando otros patrulleros no pueden hacer su turno.

Siga las instrucciones del Equipo de Patrulla de Seguridad al cruzar Buffalo y 11th Ave. Hay ocasiones en las que tendrá que esperar uno o dos minutos antes de que la Patrulla de Seguridad detenga el tráfico para despejar el camino para cruzar. También tratamos de administrar el flujo de tráfico y tenemos la urgencia de mantener seguros a los peatones. Cruce en el cruce de peatones designado y en los cruces donde la Patrulla de Seguridad controla el flujo de tráfico. Reconozco que es tentador caminar con su estudiante a mitad de cuadra, pero estamos tratando de inculcar hábitos de seguridad de por vida para cuando su estudiante cruce solo. Permita que nuestro equipo de patrulla de seguridad despeje el camino de cruce para usted.

PPS patrocina una celebración de fin de año para los miembros de la Patrulla de Seguridad que cumplen sus turnos con fidelidad.

---

RUN for Woodlawn está a la vuelta de la esquina

Cada año, Woodlawn organiza una carrera divertida para ayudar a financiar nuestros programas de arte y salud. Este año, nuestro evento Run for Woodlawn tendrá lugar el 29 de septiembre. Para ayudar a crear entusiasmo por la carrera, organizamos un concurso de diseño de camisetas. Las instrucciones se enviarán a casa y los diseños se entregarán el

16 de septiembre. El ganador se anunciará el 22 de septiembre con nuestros ganadores de boletos WOW

---

Noche de regreso a la escuela

Únase a nosotros el jueves 22 de septiembre para conocer a los maestros, ver las aulas, inscribirse en conferencias y ponerse en contacto con nuestros socios comunitarios, incluidos SUN School, Campfire y PTA. El PTA tendrá a la venta camisetas escolares. Las camisetas de los estudiantes cuestan $5 y se pueden usar cualquier día de la semana como parte de nuestro Código de Color. La presentación escolar anual se compartirá electrónicamente para que no nos reunamos en un grupo grande en el auditorio. Habrá dos presentaciones en vivo; las preguntas y respuestas de la familia TAG (Talentosos y Dotados) se llevarán a cabo a las 7:00 y la presentación de la familia ESL se llevará a cabo a las 6:15 en el auditorio. Andrea y Karly, las administradoras del edificio, estarán disponibles para preguntas en el área de la oficina de 5:30 a 6:30. Se ofrecerá una opción de cena ligera a partir de las 5:30. La tarde es de 5:30 a 7:30.

---

Información de la escuela SUN

¡La programación de otoño SUN comienza pronto y está abierta a TODOS los grados K-5!

La inscripción de otoño de SUN está abierta del 12 al 23 de septiembre.

Las confirmaciones se enviarán a los padres el 28 de septiembre.

Las clases comenzarán el lunes 3 de octubre y finalizarán el 1 de diciembre.

Horario del programa Cena- 2:15-2:30PM Tutoría/Club de tareas- 2:35-3:30 Clases de enriquecimiento- 3:35-4:30 Recogida de Estudiantes- 4:30-4:40

La programación es de lunes a jueves y comienza después de clases a las 2:15 p. m.

---

Regístrese en SUN School en este enlace

La inscripción a la escuela SUN ya está abierta para estudiantes de jardín de infantes a quinto grado. El formulario es electrónico. El lunes 19 de septiembre, habrá personal de SUN disponible al final del día para ayudar a las familias con el registro si tiene dificultades para usar el formulario en línea. Pase por la mesa en el área de la puerta principal para obtener ayuda.

Si tiene alguna pregunta sobre SUN Community School, comuníquese con Anastasia Lambert, administradora del sitio SUN correo electrónico: anastasial@selfenhancement.org teléfono: 971.373.5421

---

 

Despensa Woodlawn: ¡De vuelta a los viejos tiempos!

Nos disculpamos por el cambio de horario, Woodlawn Pantry permanecerá abierto de 4:30 p. m. a 6 p. m. todos los miércoles. Además, estaremos organizando una capacitación para voluntarios de Woodlawn Pantry el martes 20 de septiembre de 2:30 p. m. a 3:30 p. m. en el auditorio de Woodlawn. El espacio será limitado en esta capacitación, si está interesado en asistir, complete este formulario; https://forms.gle/39VyZQcz91D85RHd6

 

 

 

---

 

Mezcla de paletas de Kindergarten

Las familias de kínder están invitadas a unirse el martes 20 de septiembre de 2:30 a 4:00 p. m. en el North Playground de la escuela Woodlawn para tener la oportunidad de conversar entre ellos sobre cosas de kínder. El personal del salón de clases estará allí junto con otro personal que apoya a Kindergarten. ¡Traiga sus preguntas y especialmente sus consejos que le están ayudando a usted y a su estudiante a tener un comienzo exitoso en el Kindergarten!

---

 

Encuesta de Comunicación Escolar

 

Si bien hay algunos datos que requerirán que se envíen documentos a casa, todavía estamos trabajando para reducir el desperdicio de papel. Después de esta semana, solo enviaremos a casa copias impresas de la información a quienes lo soliciten en las carpetas de los miércoles, y todas las familias podrán acceder a la información en línea a través del Boletín. Para asegurarle que este cuestionario le llegará a casa tanto electrónicamente esta semana, a partir de la próxima semana la información le llegará a su casa en su método de comunicación preferido. https://forms.gle/3m4r7SZhKPWa5LoE9

---

 

¿Interesado en ser voluntario en Woodlawn?

 

La Encuesta de Interés de Voluntarios de la PTA (en la Carpeta de los Miércoles de la semana pasada) nos ayudará a hacer coincidir sus intereses y disponibilidad con las necesidades de la comunidad escolar. (Versión en línea disponible en:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AK787G1CvKUVUcyH1kZBxxe7qENZhmEOV7UkTS9c_z4/edit?usp=sharing). ¡Tenga en cuenta que cualquier adulto que se preocupe por nuestros estudiantes, incluidos los abuelos y los vecinos, puede ser voluntario!

Como muestra de nuestro agradecimiento por su pronta respuesta, cualquier persona que complete la Encuesta de interés para voluntarios de Woodlawn antes del 30 de septiembre participará para ganar una de las 4 tarjetas de regalo de $5 para Woodlawn Coffee and Pastry. Nuestra PTA tiene vacantes en algunos puestos vitales en este momento, incluido un presidente de apreciación del personal y un presidente de comunicaciones. El Equipo Verde (club ecológico de estudiantes) también necesita energía fresca de adultos para revivirlo de su paréntesis por el COVID. ¿Quizás tiene una idea para una iniciativa que no figura en la encuesta? Damos la bienvenida a su energía y participación en cualquier forma que tome. ¡Hablemos! --Meghan Coil (coordinadora de voluntarios de la PTA) mnestorcoil@gmail.com

---

 

Proyecto de modernización de Jefferson

Gracias a todos los que participaron en nuestra discusión sobre el Proyecto de Modernización de Jefferson en la reunión de la PTA de anoche. Compartiremos sus pensamientos con el comité de planificación e informaremos a través del boletín y otros eventos de Woodlawn. También puede ayudar a dar forma al proyecto revisando y respondiendo a

la declaración de la misión y los principios rectores redactados por el equipo de diseño. Use este código QR vinculado aquí para leer la declaración y compartir sus ideas. ¡Gracias por participar!

Fechas a tener en cuenta: Viernes, 16 de septiembre Entrega de diseños de camisetas de Run for Woodlawn Martes, 20 de septiembre Kindergarten Family Popsicle Mingle Jueves, 22 de septiembre 5:30-7:30 Noche de Regreso a Clases viernes, 23 de septiembre, no hay clases Jueves, 29 de septiembre Corre por Woodlawn Miércoles 5 de octubre Día de caminar, andar en bicicleta y rodar Viernes 14 de octubre No hay clases

---

 

Woodlawn Newsletter

Issue 2: September 7, 2022

The first week of school was a smooth success and we’re rolling into September and lots of school activities. Our events calendar is posted at the top of our school web page for easy reference. There were lots of smiles for picture day today!  It was wonderful to see all those amazing faces. Photos should be available in about three weeks.  If your student was not here for Picture Day, retakes will be in October. All students have their photo taken. We use this photo in our electronic system to both support teachers and in case of an emergency with your student.

---

Water bottles and Water Fountains

Water bottles are encouraged.  Water fountains have water bottle fillers for quick and easy refills.  Water bottles can come to lunch.  Classroom teachers have set up systems for students to be able to get drinks and refills throughout the day.

---

Food in the cafeteria

Woodlawn qualifies all students for free breakfast and lunch without an application thanks to the Community Education Provision. Students who bring lunch from home have access to a complete school lunch, too. If your student is having school lunch and does not have a complete lunch from home please DO NOT send parts of lunch. This includes chips, bottled or canned beverages, cookies, candy or other side-dish or dessert items. Students can go through the line for extra fruits and vegetables if they are still hungry when they’ve finished their school lunch.

---

Gender Neutral Bathrooms

We are excited to dedicate two bathrooms as single-user, gender neutral bathrooms. Students are having lessons about using these spaces. You’ll have a chance to see them at Back to School Night.

---

Back to School Night is Thursday, September 22nd from 5:30-7:30pm. A light dinner will be available. The presentation will be pre-recorded and available beforehand so that we will not gather the large group together. Instead, you’ll have time to drop into your students' classrooms and work spaces to meet staff and sign up for conferences. There will be community partners onsite for you to visit, too.

Even though we won’t be gathering in the auditorium, we hope you check out the progress in this space. Over the summer the stage was refinished and the carpet was replaced. PPS will also be working on replacing the screen, the blinds over the windows and possibly the stage curtains. We will work to replace the sound panels through our Run for Woodlawn fundraiser.

---

Fun Run

Every year Woodlawn hosts a fun run to help fund our arts and health programs.  This year our Run for Woodlawn event will happen on September 29th.  To help build excitement for the run, we host a shirt design contest.  Instructions will be sent home and designs will be due on Sept 16th.  The winner will be announced on September 22nd with our WOW ticket winners.

---

New Staff at Woodlawn

This school year has brought staff changes to Woodlawn. Karly Lefferts is our Assistant Principal, Tyron Moore is our new head custodian, Laura Freeman is our Librarian, Andrea Woodward is our new Library Assistant, Coach Millie Layman is the new PE teacher, Emelia O’Shanecy is our Math Support Teacher, and Ana Lambert is our SUN Site Manager. We’ll soon have a new Kindergarten teacher, a counselor/social worker, a new Family and Community Engagement Coordinator, two Paraeducators and two Educational Assistants.

---

SUN Registration online

SUN registration is going out on Monday, September 12th. Registration is electronic; you will receive an email with a link to register. Spots are limited; it is not first come, first served.

---

Talk to your classroom teacher

A reminder that when you have a concern about your student or a question about your students' work assignments, the classroom rules or something that your child has told you, please address the teacher with your questions and concerns.

---

Remind

Get connected on Remind. This is the communication platform used by many of the Woodlawn teachers and service providers. Your classroom teacher will let you know the best way to communicate with them; whether it’s Remind or direct texts and emails. 

---

Update your contact information

It is very important that we have current contact information for parents and caregivers, including emergency contacts. You have access to update your students' records through ParentVue. Please complete the verification of your current contact information through ParentVue. If you enrolled online this year, uploaded documents, or already updated your information you do not need to do this again. If you need help getting started with ParentVue the document linked here will be helpful. If you need to reset your password, this link will help.

---

How do you want to receive the newsletter?

Next week, we will send out a link for a survey about your newsletter preference, paper or electronic. The survey will also be sent on paper. Please complete either one so that we make sure to get paper newsletters to those who want to continue with the paper copy. Otherwise, the newsletter will always be sent out electronically.

---

Counseling Lessons for the month of September

Carissa Marquis, School Counselor

Dear Caregiver(s),

This week in class we are starting our Growth Mindset unit with our Slumberkins® friend Narwhal. Narwhal’s lessons are about Growth Mindset, a way of thinking that embraces challenges as opportunities to grow. These lessons aim to help students learn and practice grit, determination, and teamwork. The more we teach, model, and encourage this mindset at home and school, the more we set students up for success.

Narwhal’s lesson helps students:

• Understand Narwhal’s story “Narwhal Uses Teamwork.”
• Understand the difference between a Fixed Mindset and a Growth Mindset.
• Learn strategies to help support the difficult moments when facing a challenge, like asking for help, learning from mistakes, and trying a new way.
• Set goals and celebrate the progress and process.

Opportunities for connection at home:

1. Support and Encourage a Growth Mindset

The way we encourage and praise children can have a big impact on what they think is important. If we praise effort over outcome, children learn that the hard work that goes into projects is worth celebrating. 

2. Set a goal and track the progress, but praise the process

Goal setting is a positive way for kids to work to achieve something they set their minds to. When setting goals, talk with your child about what steps might be needed to achieve this goal. Celebrate the progress, the hard work, and the mistakes every step of the way!

3. Share with your child about goals you have set and achieved and how you met them.

What hard work did you have to do to accomplish your goal? What mistakes did you learn from along the way?

For more information about Narwhal’s story, visit Slumberkins.com.

---

PTA Meeting

Join our community at the first PTA meeting on September 13th. There are no applications or fees to join, every family is already a member! Spanish interpretation is available. Dinner will be provided. The meeting is from 6-7:30 PM

---

Grade Level Colors

Grade level colors are used at school to help identify spaces like the doorway flags and items like recess equipment. There are days that we encourage students to wear their grade level color. Here’s the list:

Kindergarten-Purple

First Grade- Yellow

Second Grade-Orange

Third Grade-Green

Fourth Grade- Red

Fifth Grade- Blue

---

Spirit Day

Our first Spirit Day is this Friday, September 9th. The theme is “Your favorite sport”. A t-shirt, game shirt, shorts or socks that define the sport are all OK. Students must be dressed safely for playing and PE, so be mindful of footwear. Also, no bathing suits.

---

Portland Backpack Registration 2022-23

Would you like your child to receive a meal sack each week to bring home for the weekend? Each sack contains non-perishable foods; two meals, fruit, two snacks, and two oatmeal packs. If so, follow this link to fill out the confidential registration form. If you have more than one Woodlawn student in your home you can register each child. https://forms.gle/bZKaDWLRxG4e3p778 paper copies are in the main office if needed. 

---

Help design your high school with the Jefferson Modernization Project!

Woodlawn Elementary feeds into Jefferson High School (JHS) and over the next four years, JHS will be modernized as part of the 2020 bond.  Through renovation, new construction or a combination of both, Jefferson will be rebuilt for the future.  We want YOU to help guide that process!  You are invited to the upcoming Town Hall Meetings at Jefferson High School Library (5210 N Kerby Ave.):

• Wednesday, Sept. 21 @ 5pm
• Wednesday, Oct. 12 @ 5pm
• Wednesday, Nov. 2 @ 5pm
• Wednesday, Nov. 16 @ 5pm

Also keep an eye out for Woodlawn parents Robin Wilcox and Jocelyn Beh who will be reaching out to get your ideas over the next several weeks.  For more information visit pps.net/JeffersonBond or email Woodlawn Parent Jocelyn Beh at jocbeh@gmail.com.

---

Boletín Woodlawn  

        Número 2: 7 de Septiembre de 2022

La primera semana de clases fue un éxito sin problemas y estamos llegando a septiembre y muchas actividades escolares. Nuestro calendario de eventos está publicado en la parte superior de la página web de nuestra escuela para una fácil referencia. ¡Hoy hubo muchas sonrisas para el día de la foto! Fue maravilloso ver todas esas caras increíbles. Las fotos deberían estar disponibles en unas tres semanas. Si su estudiante no estuvo aquí para el Día de la Fotografía, las retomas serán en octubre. Todos los estudiantes tienen su foto tomada. Usamos esta foto en nuestro sistema electrónico para apoyar a los maestros y en caso de una emergencia con su estudiante.

---

Botellas de agua y fuentes de agua

Se animan las botellas de agua. Las fuentes de agua tienen rellenos de botellas de agua para recargas rápidas y fáciles. Las botellas de agua pueden venir a almorzar. Los maestros de aula han establecido sistemas para que los estudiantes puedan obtener bebidas y recargas durante todo el día.

---

comida en la cafeteria

Woodlawn califica a todos los estudiantes para desayuno y almuerzo gratis sin una solicitud gracias a la Provisión de Educación Comunitaria. Los estudiantes que traen el almuerzo de casa también tienen acceso a un almuerzo escolar completo. Si su estudiante está almorzando en la escuela y no tiene un almuerzo completo de casa, NO envíe partes del almuerzo. Esto incluye papas fritas, bebidas embotelladas o enlatadas, galletas, dulces u otras guarniciones o postres. Los estudiantes pueden pasar por la línea para obtener frutas y verduras adicionales si todavía tienen hambre cuando hayan terminado su almuerzo escolar.

---

Baños neutrales al género

Estamos emocionados de dedicar dos baños como baños neutrales de género para un solo usuario. Los estudiantes están teniendo lecciones sobre el uso de estos espacios. Tendrá la oportunidad de verlos en la Noche de Regreso a Clases.

---

La Noche de Regreso a Clases es el jueves 23 de septiembre de 5:30 a 7:30 p. m. Una cena ligera estará disponible. La presentación estará pregrabada y disponible de antemano para que no reunamos a un grupo grande. En su lugar, tendrá tiempo para pasar por las aulas y espacios de trabajo de sus alumnos para conocer al personal e inscribirse en conferencias. También habrá socios de la comunidad en el lugar para que los visite.

Aunque no nos reuniremos en el auditorio, esperamos que revise el progreso en este espacio. Durante el verano se renovó el escenario y se reemplazó la alfombra. PPS también trabajará para reemplazar la pantalla, las persianas sobre las ventanas y posiblemente las cortinas del escenario. Trabajaremos para reemplazar los paneles de sonido a través de nuestra recaudación de fondos Run for Woodlawn.

---

Nuevo personal en Woodlawn

Este año escolar ha traído cambios en el personal de Woodlawn. Karly Lefferts es nuestra subdirectora, Tyron Moore es nuestro nuevo conserje principal, Laura Freeman es nuestra bibliotecaria, Andrea Woodward es nuestra nueva asistente de biblioteca, la entrenadora Millie Layman es la nueva maestra de educación física, Emelia O'Shanecy es nuestra maestra de apoyo de matemáticas y Ana Lambert es nuestro administrador del sitio SUN. Pronto tendremos un nuevo maestro de jardín de infantes, un consejero/trabajador social, un nuevo coordinador de participación familiar y comunitaria, dos paraeducadores y dos asistentes educativos.

---

SUN Registro en línea

El registro SUN sale el lunes 12 de septiembre. El registro es electrónico; Recibirá un correo electrónico con un enlace para registrarse. Los lugares son limitados; no es por orden de llegada.

---

Habla con tu maestro de clase

Un recordatorio de que cuando tenga una inquietud sobre su estudiante o una pregunta sobre las asignaciones de trabajo de sus estudiantes, las reglas del salón de clases o algo que su hijo le haya dicho, dirija sus preguntas e inquietudes al maestro.

---

Recordar

Conéctate en Recordar. Esta es la plataforma de comunicación utilizada por muchos de los maestros y proveedores de servicios de Woodlawn. El maestro de su salón de clases le informará la mejor manera de comunicarse con ellos; ya sea un recordatorio o mensajes de texto y correos electrónicos directos.

---

actualiza tu información de contacto

Es muy importante que tengamos la información de contacto actualizada de los padres y cuidadores, incluidos los contactos de emergencia. Tiene acceso para actualizar los registros de sus estudiantes a través de ParentVue. Complete la verificación de su información de contacto actual a través de ParentVue. Si se inscribió en línea este año, cargó documentos o ya actualizó su información, no necesita volver a hacerlo. Si necesita ayuda para comenzar con ParentVue, el documento vinculado aquí será útil. Si necesita restablecer su contraseña, este enlace le ayudará.

---

¿Cómo quieres recibir la newsletter?

La próxima semana, enviaremos un enlace para una encuesta sobre su preferencia de boletín informativo, impreso o electrónico. La encuesta también se enviará en papel. Complete cualquiera de los dos para que nos aseguremos de enviar boletines impresos a quienes deseen continuar con la copia impresa. De lo contrario, el boletín se enviará siempre por vía electrónica.

---

Lecciones de consejería para el mes de septiembre

Carissa Marquis, Consejera Escolar

Estimado(s) cuidador(es),

Esta semana en clase estamos comenzando nuestra unidad de Mentalidad de Crecimiento con nuestro amigo Narwhal de Slumberkins®. Las lecciones de Narwhal tratan sobre la mentalidad de crecimiento, una forma de pensar que acepta los desafíos como oportunidades para crecer. Estas lecciones tienen como objetivo ayudar a los estudiantes a aprender y practicar el valor, la determinación y el trabajo en equipo. Cuanto más enseñamos, modelamos y fomentamos esta mentalidad en el hogar y la escuela, más preparamos a los estudiantes para el éxito.

La lección de Narwhal ayuda a los estudiantes a:

• Comprender la historia de Narwhal "Narwhal usa el trabajo en equipo".

• Comprender la diferencia entre una mentalidad fija y una mentalidad de crecimiento.

• Aprender estrategias para ayudar a soportar los momentos difíciles cuando se enfrenta a un desafío, como pedir ayuda, aprender de los errores y probar una nueva forma.

• Establezca metas y celebre el progreso y el proceso.

Oportunidades de conexión en casa:

1. Apoyar y fomentar una mentalidad de crecimiento

La forma en que alentamos y elogiamos a los niños puede tener un gran impacto en lo que ellos creen que es importante. Si elogiamos el esfuerzo por encima del resultado, los niños aprenden que vale la pena celebrar el arduo trabajo que se dedica a los proyectos.

2. Establezca una meta y siga el progreso, pero elogie el proceso

El establecimiento de metas es una forma positiva para que los niños trabajen para lograr algo que se propongan. Al establecer metas, hable con su hijo sobre los pasos necesarios para lograr esta meta. ¡Celebre el progreso, el trabajo duro y los errores en cada paso del camino!

3. Comparta con su hijo las metas que ha establecido y logrado y cómo las cumplió.

¿Qué trabajo duro tuviste que hacer para lograr tu objetivo? ¿De qué errores aprendiste en el camino?

Para obtener más información sobre la historia de Narwhal, visite Slumberkins.com.

---

 

Reunión de la Asociación de Padres y Maestros

Únase a nuestra comunidad en la primera reunión de la PTA el 13 de septiembre. No hay solicitudes ni tarifas para unirse, ¡todas las familias ya son miembros! La interpretación en español está disponible. Se proporcionará la cena. La reunión es de 6 a 7:30 p. m.

---

Colores de nivel de grado

Los colores de nivel de grado se usan en la escuela para ayudar a identificar espacios como las banderas de entrada y artículos como equipo de recreo. Hay días en que alentamos a los estudiantes a usar el color de su nivel de grado. Aquí está la lista:

Jardín de infantes-púrpura

Primer Grado - Amarillo

Segundo Grado-Naranja

Tercer Grado-Verde

Cuarto Grado- Rojo

Quinto Grado - Azul

---

dia del espiritu

Nuestro primer Día de Espíritu es este viernes 9 de septiembre. El tema es “Tu deporte favorito”. Una camiseta, camiseta de juego, pantalones cortos o calcetines que definan el deporte están bien. Los estudiantes deben vestirse de manera segura para jugar y para la educación física, así que tenga cuidado con el calzado. Además, no hay trajes de baño.

---

Registro de mochila Portland 2022-23

¿Le gustaría que su hijo reciba una bolsa de comida cada semana para llevar a casa el fin de semana? Cada saco contiene alimentos no perecederos; dos comidas, fruta, dos refrigerios y dos paquetes de avena. Si es así, siga este enlace para completar el formulario de registro confidencial. Si tiene más de un estudiante de Woodlawn en su hogar, puede registrar a cada niño. https://forms.gle/bZKaDWLRxG4e3p778

---

¡Ayuda a diseñar tu escuela secundaria con el Proyecto de Modernización de Jefferson!

Woodlawn Elementary se incorpora a Jefferson High School (JHS) y durante los próximos cuatro años, JHS se modernizará como parte del bono 2020. A través de la renovación, la nueva construcción o una combinación de ambos, Jefferson se reconstruirá para el futuro. ¡Queremos que USTED ayude a guiar ese proceso! Está invitado a las próximas reuniones públicas en la biblioteca de la escuela secundaria Jefferson (5210 N Kerby Ave.):

• Miércoles, 21 de septiembre a las 5 p. m.

• Miércoles, 12 de octubre a las 5 p. m.

• Miércoles 2 de noviembre a las 5 p. m.

• Miércoles, 16 de noviembre a las 5 p. m.

También esté atento a los padres de Woodlawn, Robin Wilcox y Jocelyn Beh, quienes se comunicarán para obtener sus ideas durante las próximas semanas. Para obtener más información, visite pps.net/JeffersonBond o envíe un correo electrónico a Jocelyn Beh, madre de Woodlawn, a jocbeh@gmail.com.

---

 

August 31, 2022

 

  Woodlawn Newsletter

                                                                         

 

Welcome Back to the 2022-23 school year! We’re so grateful for your continued support and participation in our community. Each week we will send a newsletter on Wednesday that will include notes from the office, upcoming activities and events and opportunities for volunteer participation. Volunteers are family and community members who have both cleared the PPS background process and the Woodlawn School safety process. If you’d like to become a volunteer, you can start by completing the PPS volunteer application: pps.net/volunteer

We look forward to hosting volunteers during the school day this year!

---

School hours are 7:52-2:15. Students entering after 8:00 AM should enter through the front main doors. Class begins at 8:00 and we encourage everyone to arrive at school for the 7:52 opening. We use 4 doors for entry and dismissal and the doorways are labeled with colored flags. The flag color is also the grade level color.

Our exterior doors are closed and locked during the day. Anytime a door is propped open it is directly monitored by a staff person. When you come to school and the doors are closed, go to the front main door (next to the flagpole) and ring the buzzer for the office. You’ll be greeted by a staff person over the intercom and we will either meet you down at the door or unlock the door for you to enter and proceed to the office.

---

Woodlawn is a Code of Color school. This is a uniform that was approved through a community selection process. We recognize that a small number of families were not in favor of continuing the Code of Color; our results were overwhelmingly in favor of keeping the Code with some adjustments to color and language. Students are expected to be in Code every Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday. Fridays are always free dress days. There are exceptions to the Code days: Picture Day is free dress and Spirit Days are free dress. When there is not a Friday in a school week, there is no free dress day; we do not adjust for days away from school.

---

Code of Color:

Tops are collard and solid navy, white, or gray. A Woodlawn or SEI or Campfire shirt meets code anyday. If a sweater or sweatshirt will be worn all day, it should be solid navy, white or gray.

Bottoms are black, navy, tan/khaki or gray.

Leggings, long socks or long sleeves worn under a solid top can be any color. 

Our Woodlawn PTA has shirts available for $5 each. This is a cost-effective way to maintain a wardrobe of Code tops.

---

This year, all students at Woodlawn are eligible for free breakfast and lunch under the Community Education Provision. This means that NO FORMS are needed this year for lunch. 

---

Please follow the District guidance on when to keep your child home from school. If your child tests positive for COVID please notify the office. The new PPS Dashboard is tracking communicable diseases this year, not just COVID-19.

---

This year, we are taking a firm step forward in having food-free birthday celebrations. Do not bring food items to school for birthdays, it will be sent home unopened. It is appropriate to plan with the teacher for a dance party, story time, or to share pencils, stickers, pop-its or other fidgets or school supplies. Teachers may plan class parties that include food. If this happens, families will be notified ahead of time so that you can connect with the teacher if your child has food intolerances.

---

PICTURE DAY is next week, Wednesday September 7th. All students will have their picture taken. The order forms are in this week's Wednesday folder. It is a FREE DRESS DAY  A digital link is here. 

---

Woodlawn Food Pantry

The Woodlawn Food Pantry will be open to all community members from 4:00-5:30PM each Wednesday in the Woodlawn Cafeteria. Please know if you know someone in need of food and unable to make it to the pantry themselves you are welcome to pick-up food for a friend in need. If you are interested in volunteering at the Food Pantry please email Ms. Mary at mevans2@pps.net to learn more about these opportunities. Volunteers can assist at the Food Pantry directly, or by delivering food to home-bound families. 

---

SUN School

Good Afternoon Woodlawn Parents/Guardians,

I am excited to begin my new position as the SUN Site Manager and serve the Woodlawn community. This year we have many things to offer students and families. 

Our after school program begins Oct 3 2022. Program begins with supper at 2:15. After students are finished eating, they will participate in tutorial and enrichment activities. Tutorial will be Monday and Wednesday instructed by their school day teachers and Enrichment activities will be instructed by our SUN staff and SUN partners. Enrichment classes include activities such as dance, art, sports and recreation, lego robotics and more. We have a lot of great agencies partnering with us this year including Ethos, Impact NW and Bravo. 

To register your child for SUN after school programming, there are a few steps families need to complete. 

1. If your child did not participate in Summer Programming 2022, first families need to fill out the SEI enrollment application
2. This link will take you to application SEI Registration - Self Enhancement, Inc.
3. Please select the number of students you will enroll under the SUN Program column. Don't forget to put Woodlawn as the SUN School. 

2. After you complete the SEI enrollment application, please be on the lookout for class registration. This will be sent out via email and also be in the school newsletter. Registration is September 12-September 23. 

3. Confirmation for after school program will be sent out September 28-30
4.  
5. After school programming begins October 3 and ends December 1

SUN will be planning several family events so please look out for announcements throughout the year. 

In addition to after school programming SUN offers many wrap around services to families. Our family resource navigator helps any family in need. Please contact us at any time for resources or if you have questions or need help navigating the steps to get students enrolled in SUN. SUN Site Manager: Anastasia Lambert email anastasial@selfenhancement.org phone: 971.373.5421 Family Resource Navigator: Raquel Garcia email: raquelg@selfenhancement.org

---

 

Dates to know:

Monday, September 5th, NO SCHOOL

Tuesday, September 6th, First day for ALL Kindergarten

Wednesday, September 7th, Picture Day: free dress day

Friday, September 9th, SPirit Day: represent your favorite sport

Tuesday, September 13th, PTA Meeting: All families are invited

Thursday, September 22nd, Back to School Night

Friday, September 23rd, NO SCHOOL

Thursday, September 29th, Run for Woodlawn

---

                                       

                                                                                        Boletín Woodlawn

                                                                       Número 1: 31 de Augusto de 2022

 

¡Bienvenido de nuevo al año escolar 2022-23! Estamos muy agradecidos por su continuo apoyo y participación en nuestra comunidad. Cada semana enviaremos un boletín el miércoles que incluirá notas de la oficina, próximas actividades y eventos y oportunidades para la participación de voluntarios. Los voluntarios son familiares y miembros de la comunidad que han aprobado el proceso de antecedentes de PPS y el proceso de seguridad de la Escuela Woodlawn. Si desea convertirse en voluntario, puede comenzar completando la solicitud de voluntariado de PPS: pps.net/volunteer

---

¡Esperamos recibir voluntarios durante el día escolar este año!

---

El horario escolar es de 7:52 a 2:15. Los estudiantes que ingresen después de las 8:00 a. m. deben ingresar por las puertas principales del frente. La clase comienza a las 8:00 y animamos a todos a que lleguen a la escuela para la apertura a las 7:52. Usamos 4 puertas para entrada y salida y las entradas están marcadas con banderas de colores. El color de la bandera es también el color del nivel de grado.

---

Nuestras puertas exteriores están cerradas y bloqueadas durante el día. Cada vez que una puerta está abierta, un miembro del personal la controla directamente. Cuando llegue a la escuela y las puertas estén cerradas, diríjase a la puerta principal (junto al asta de la bandera) y toque el timbre de la oficina. Será recibido por un miembro del personal a través del intercomunicador y nos reuniremos con usted en la puerta o le abriremos la puerta para que pueda entrar y dirigirse a la oficina.

---

Woodlawn es una escuela de Code of Color. Este es un uniforme que fue aprobado a través de un proceso de selección de la comunidad. Reconocemos que un pequeño número de familias no estaba a favor de continuar con el Código de Color; nuestros resultados fueron abrumadoramente a favor de mantener el Código con algunos ajustes en el color y el lenguaje. Se espera que los estudiantes estén en Código todos los lunes, martes, miércoles y jueves. Los viernes son siempre días de vestimenta libre. Hay excepciones a los días del código: el día de la fotografía es vestimenta gratis y los días de espíritu son vestimenta gratis. Cuando no hay un viernes en una semana escolar, no hay día de vestimenta libre; no ajustamos por días fuera de la escuela.

Código de color:

Las blusas son de color berza y ​​azul marino, blanco o gris sólido. Una camisa Woodlawn o SEI o Campfire cumple con el código cualquier día. Si se usará un suéter o sudadera todo el día, debe ser azul marino, blanco o gris sólido.

Los pantalones son de color negro, azul marino, tostado/caqui o gris.

Las polainas, los calcetines largos o las mangas largas que se usan debajo de una blusa sólida pueden ser de cualquier color.

Nuestro PTA de Woodlawn tiene camisetas disponibles por $5 cada una. Esta es una forma rentable de mantener un guardarropa de blusas Code.

---

Este año, todos los estudiantes de Woodlawn son elegibles para desayuno y almuerzo gratis bajo la Provisión de Educación Comunitaria. Esto significa que NO se necesitan FORMULARIOS este año para el almuerzo.

---

Siga la guía del Distrito sobre cuándo mantener a su hijo en casa y no ir a la escuela. Si su hijo da positivo por COVID, notifique a la oficina. El nuevo PPS Dashboard está rastreando enfermedades transmisibles este año, no solo COVID-19.

Este año damos un paso firme en la celebración de cumpleaños sin comida. No traiga alimentos a la escuela para los cumpleaños, se enviarán a casa sin abrir. Es apropiado planificar con el maestro una fiesta de baile, una hora de cuentos, o compartir lápices, calcomanías, pop-its u otros juguetes o útiles escolares. Los maestros pueden planear fiestas de clase que incluyan comida. Si esto sucede, se notificará a las familias con anticipación para que puedan conectarse con el maestro si su hijo tiene intolerancias alimentarias.

---

El DÍA DE LA FOTO es la próxima semana, el miércoles 7 de septiembre. Todos los estudiantes tendrán su foto tomada. Los formularios de pedido están en la carpeta de los miércoles de esta semana. Es un día de vestido libre. Un enlace digital está aquí.

---

Despensa de alimentos de Woodlawn

La despensa de alimentos de Woodlawn estará abierta a todos los miembros de la comunidad de 4:00 p. m. a 5:30 p. m. todos los miércoles en la cafetería de Woodlawn. Tenga en cuenta que si conoce a alguien que necesita alimentos y no puede llegar a la despensa por sí mismo, puede recoger alimentos para un amigo que lo necesite. Si está interesado en ser voluntario en Food Pantry, envíe un correo electrónico a la Sra. Mary a mevans2@pps.net para obtener más información sobre estas oportunidades. Los voluntarios pueden ayudar en la despensa de alimentos directamente o entregando alimentos a las familias confinadas en el hogar.

---

Buenas tardes padres/tutores de Woodlawn,

Estoy emocionado de comenzar mi nuevo puesto como administrador del sitio SUN y servir a la comunidad de Woodlawn. Este año tenemos muchas cosas que ofrecer a los estudiantes y familias.

Nuestro programa extracurricular comienza el 3 de octubre de 2022. El programa comienza con la cena a las 2:15. Después de que los estudiantes terminen de comer, participarán en actividades de tutoría y enriquecimiento. La tutoría será los lunes y miércoles instruidos por sus maestros de día escolar y las actividades de enriquecimiento serán instruidas por nuestro personal de SUN y los socios de SUN. Las clases de enriquecimiento incluyen actividades como danza, arte, deportes y recreación, robótica lego y más. Tenemos muchas agencias excelentes que se asociaron con nosotros este año, incluidas Ethos, Impact NW y Bravo.

Para inscribir a su hijo en el programa extracurricular de SUN, hay algunos pasos que las familias deben completar.

1. Si su hijo no participó en la programación de verano de 2022, primero las familias deben completar la solicitud de inscripción de SEI

2. Este enlace lo llevará a la aplicación SEI Registration - Self Enhancement, Inc.

3. Seleccione la cantidad de estudiantes que inscribirá en la columna Programa SUN. No olvide poner a Woodlawn como la Escuela SUN.

2. Después de completar la solicitud de inscripción de SEI, esté atento a la inscripción de la clase. Esto se enviará por correo electrónico y también estará en el boletín escolar. La inscripción es del 12 al 23 de septiembre.

3. La confirmación para el programa extracurricular se enviará del 28 al 30 de septiembre.

4. La programación extracurricular comienza el 3 de octubre y finaliza el 1 de diciembre.

SUN planificará varios eventos familiares, así que esté atento a los anuncios durante todo el año.

Además de la programación extracurricular, SUN ofrece muchos servicios integrales para las familias. Nuestro navegador de recursos familiares ayuda a cualquier familia que lo necesite. Comuníquese con nosotros en cualquier momento para obtener recursos o si tiene preguntas o necesita ayuda para navegar los pasos para inscribir a los estudiantes en SUN. Gerente del sitio SUN: Anastasia Lambert correo electrónico anastasial@selfenhancement.org teléfono: 971.373.5421 Navegador de recursos familiares: Raquel García correo electrónico: raquelg@selfenhancement.org

---

Fechas a saber:

Lunes, 5 de septiembre, NO HAY CLASES

Martes 6 de septiembre, primer día para TODOS los jardines de infancia

Miércoles 7 de septiembre, Día de la fotografía: día de vestimenta libre

Viernes 9 de septiembre, Día del Espíritu: representa tu deporte favorito

Martes, 13 de septiembre, Reunión de PTA: Todas las familias están invitadas

Jueves, 22 de septiembre, Noche de Regreso a Clases

Viernes, 23 de septiembre, NO HAY CLASES

Jueves, 29 de septiembre, Corre por Woodlawn

 

Woodlawn Newsletter

Issue 37: June 8, 2022

                                                                                                                                               

Dear Woodlawn Families,

We made it for a full school year and we get to be together for the fun that the end of the year brings! The rain could not stop the huge turnout last Friday for Celebrate Woodlawn as we danced, bounced, karaoke-d, and enjoyed each other’s company. Our Kindergarteners had a chance to celebrate together with their families today and all of our students have the opportunity to play at Field Day on Thursday!  Together we succeeded in being there for one another this year and building our joyful community. Thank you for your partnership and for sharing your amazing children with us. We are #wildcatstrong!

---

Field Day is THURSDAY!

Field Day TIPS:

>Wear closed-toed shoes that fit well. At Field Day students run, kick, jump, stop short and brace themselves and proper footwear is essential.

>Bring a change of clothing. Some of the events involve water and the Woodlawn Park splash pad will be on and in use.

>Leave all electronics and toys at home. Water is involved as well as rolling, sliding and lying on the ground.

>5th graders should plan to wear their new 5th grade shirt

---

5^th Grade Honk-Out/ Wave Parade

On Friday, June 10, we want to show our love to the 5th graders by having a “honk out/wave out” parade-style. All families and friends are welcome to join the route to send off our fifth graders! Join us at 3pm on Friday! Route Map here.

---

SEI SUN SUMMER IS HERE!

We are so excited to be back in our building for Summer school this year!

Please remember that only students that have been signed up for the morning SAA program are the ONLY students that can be signed up for the PM portion for SUN school. 

You can find the registration form here: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=P_dZUieXlkuOUq7FTA0iuQTyqBREVCRJsXo550N7HQdURVZESkVHMzA3R1dUU1A2SkFRMDBZMlhTWC4u

In order for registration to be complete, you must fill out a COMPLETE registration form and an SEI SUN application (found on the last page of the registration)

If you need support with this process, SUN staff will out on the front lawn after school this Wednesday and Thursday with devices to help families fill out the application!

For questions, please contact Tianna- Tiannas@selfenhancement.org or Aquira- Aquirap@selfenhancement.org

---

Please return your student Chromebooks and chargers to your classroom teacher. Third thru fifth graders should also return their cases.

---

Summer Acceleration Academy is no longer accepting applications at this time. If you have any questions about Summer Acceleration Academy, please email summeracceleration@pps.net. Summer Acceleration Academy is coordinating summer programming, not Woodlawn. If you enrolled in Summer Acceleration Academy, you will receive email notification starting the week of July 5th.  

---

​​A huge thank you to all of our Celebrate Woodlawn volunteers!! The rain can't stop us from celebrating our school community! Thank you to all our amazing families and staff who helped in so many ways to make this event a success.  Woodlawn PTA earned $980 in the raffle and served over 350 burgers, veggie burgers and hot dogs! 

A special shout-out to our event sponsors and donors! 

• Cason's Fine Meats
• P's & Q's Market
• Piccone's Corner
• Lauretta Jean's
• US Foods Chef'Store
• Safeway on MLK & Ainsworth

A uniform swap drop-off bin will be available before & after school during the last week of the school year (June 6th to June 10th). Please drop off your gently used, good quality white, grey and navy tops, as well as tan, navy and black bottoms. Woodlawn tops are appreciated. We will also accept maroon tops, which are not in next year's Code of Color but will be sent to Rosa Parks Elementary, as they are part of that school's uniform options. Please, no black tops.

---

Juneteenth is a recognized federal holiday and we wanted to share some resources with your family. Try out this site for activities for your Woodlawn students.

---

Help design your high school!

Help design your high school with the Jefferson Modernization Project!

Woodlawn Elementary feeds into Jefferson High School (JHS) and over the next four years, JHS will be modernized as part of the 2020 bond.  Through renovation, new construction or a combination of both, Jefferson will be rebuilt for the future.  

YOU can help!  

Please use the link below to share your thoughts about what you like about our community and your hopes for the future to help guide the design process.  Responses requested by Thursday, June 9. 

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdP57wPwpeIbmMSrABJ-NEpokiMviPBCRNyXAJx_BvNjyZ4nw/viewform

For more information visit pps.net/JeffersonBond or email Woodlawn Parent Jocelyn Beh at jocbeh@gmail.com.

---

SUMMER OPPORTUNITIES

PPS recently accepted Young Audiences' proposal for a summer camp program free of cost to students/families. These programs will be at Woodlawn Elementary, so we are opening up registration to students in surrounding schools as well as specifically working to employ counselors from feeder high schools. There are still spots available! Registration ends June 10th

Students entering 2-5th grade from the following schools are welcome to apply:

Woodlawn, Peninsula, Chief Joseph, Beach, Faubion, Vernon, MLK, Sabin & Boise Elliot

More information & registration application here: https://ya-or.org/summer-2022-art-camps-pps

---

Friends of Baseball is very excited to be offering the second annual Girls Lead Softball Camp,  for youth ages 8-12 years, at Roosevelt High School this summer! Please share this information with interested students.

• August 8-12, 2022 
• Priority Registration for students attending Roosevelt Cluster schools and for Black, Indigenous, or Students of Color. 
• No cost for students who qualify for free/reduced lunch. Limited spots available for full fee campers. 
• No prior softball experience necessary! All gear will be provided! 
• Girls Leadership focus! See attached flyer for more information. 
• Spots are limited and we expect to fill up quickly. Pre-registration is required. 
• REGISTER HERE

Questions? contact me directly, molly@friendsofbaseball.org

---

AFO Architects in Schools Summer Camp

Monday, July 11 – Friday, July 15, 2022

Recommended for youth ages 8-12

Free to participate – free supplies available upon request

Virtual

Join the Architecture Foundation of Oregon for a virtual Architects in Schools Summer Camp! This year’s camp theme is SMALL CHANGES = BIG IMPACT, Designing for a Sustainable and Resilient Future. What are small things that you can do in your community to address climate change? Let’s explore, together! Camp participants will learn about the benefits of sustainable architecture and discover ways they can use design to protect the natural environment. Students will be introduced to technical architecture practices such as drawing, planning, model making and more. They will identify small changes they can make in their community to create a BIG impact!

Register by July 1: bit.ly/aiscamp2022 (supply requests due by June 24)

Questions? Contact Candice Agahan, candice@af-oregon.org

 NOMA PDX Project Pipeline Camp

Friday, August 19 – Saturday, August 20, 9am-3pm

Open to students entering grades 6-8, ages 11-14

Free to participate – design kits mailed to all participants

Parkrose High School, Portland

The National Organization of Minority Architects Portland Chapter’s Project Pipeline Summer Camp provides 6th-8th grade students of color with the opportunity to learn the fundamentals of architecture and design. Students that participate in the camps work closely with architects and designers to create designs they would like to see in their communities. Not only do students create designs, but they are also connected with mentors in the architecture field to help guide their interests. Camp registration is free and includes all materials, supplies and a meal each day.

Register by July 1: form.jotform.com/221146365847157

Questions? Contact Michelle Schulz, michelles@gbdarchitects.com

---

The Woodlawn School Office will be closing for the summer vacation on Friday, June 17th. The office will open for Summer Acceleration Academy when that program begins on July 11th. Please note that this will not be regular Woodlawn staff in the office and the summer staff will not be able to help with your school related questions. You can email the Principal, Andrea Porter-Lopez aporter@pps.net during the summer if you have questions or school needs that cannot wait until the office reopens on August 15th for the 2022-23 school year.

---

SAVE THE DATES:

Woodlawn’s Annual Welcome Back Fair will be held on Friday, August 26th from 12:00-3:00

The first day of school for grades 1-5 is August 30th

The first full day for all of Kindergarten is Tuesday, September 6th; Kindergarteners will have a practice day either August 31st, September 1st or 2nd.

---

---

Boletín Woodlawn

Número 37: 8 de junio de 2022

Estimadas familias de Woodlawn,

¡Lo hicimos para un año escolar completo y podemos estar juntos para la diversión que trae el final del año! La lluvia no pudo detener la gran concurrencia el viernes pasado para Celebrate Woodlawn mientras bailábamos, saltábamos, hacíamos karaoke y disfrutábamos de la compañía de los demás. ¡Nuestros niños de kindergarten tuvieron la oportunidad de celebrar juntos con sus familias hoy y todos nuestros estudiantes tienen la oportunidad de jugar en el Día de campo el jueves! Juntos logramos estar allí el uno para el otro este año y construir nuestra comunidad alegre. Gracias por tu colaboración.

---

¡El día de campo es el JUEVES!

CONSEJOS para el día de campo:

>Use zapatos cerrados que le queden bien. En Field Day, los estudiantes corren, patean, saltan, se detienen en seco y se preparan, y el calzado adecuado es esencial.

>Llevar una muda de ropa. Algunos de los eventos involucran agua y la plataforma de chapoteo de Woodlawn Park estará encendida y en uso.

>Deje todos los aparatos electrónicos y juguetes en casa. El agua está involucrada además de rodar, deslizarse y tumbarse en el suelo.

>Los estudiantes de 5to grado deben planear usar su nueva camiseta de 5to grado

---

Honk-Out/Desfile de olas de 5.° grado

El viernes, 10 de junio, queremos mostrar nuestro amor a los alumnos de 5.º grado con un desfile al estilo "tocar la bocina/saludar". Todos

---

SEI SUN ¡EL VERANO ESTÁ AQUÍ!

¡Estamos muy emocionados de estar de vuelta en nuestro edificio para la escuela de verano este año!

Recuerde que solo los estudiantes que se han inscrito en el programa SAA de la mañana son los ÚNICOS estudiantes que pueden inscribirse en la parte de la tarde para la escuela SUN.

Puede encontrar el formulario de registro aquí: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=P_dZUieXlkuOUq7FTA0iuQTyqBREVCRJsXo550N7HQdURVZESkVHMzA3R1dUU1A2SkFRMDBZMlhTWC4u

Para que el registro sea completo, debe completar un formulario de registro COMPLETO y una solicitud SEI SUN (que se encuentra en la última página del registro)

Si necesita ayuda con este proceso, el personal de SUN estará en el jardín delantero después de la escuela este miércoles y jueves con dispositivos para ayudar a las familias a completar la solicitud.

Si tiene preguntas, comuníquese con Tianna- Tiannas@selfenhancement.org o Aquira- Aquirap@selfenhancement.org

---

Devuelva los Chromebooks y cargadores de sus estudiantes a su maestro de clase. Los estudiantes de tercer a quinto grado también deben devolver sus estuches.

---

Summer Acceleration Academy ya no acepta solicitudes en este momento. Si tiene alguna pregunta sobre la Academia de aceleración de verano, envíe un correo electrónico a summeracceleration@pps.net. Summer Acceleration Academy está coordinando la programación de verano, no Woodlawn. si te inscribiste.

---

¡Muchas gracias a todos nuestros voluntarios de Celebrate Woodlawn! ¡La lluvia no puede impedir que celebremos a nuestra comunidad escolar! Gracias a todas nuestras increíbles familias y personal que ayudaron de muchas maneras para que este evento fuera un éxito. ¡La PTA de Woodlawn ganó $980 en la rifa y sirvió más de 350 hamburguesas, hamburguesas vegetarianas y perritos calientes!

¡Un reconocimiento especial a los patrocinadores y donantes de nuestro evento!

• Carnes Finas de Cason

• Mercado de P y Q

• Rincón de Piccone

• Lauretta Jean's

• Chef'Store de US Foods

---

Un contenedor de cambio de uniformes estará disponible antes y después de la escuela durante la última semana del año escolar (del 6 al 10 de junio). Deje las blusas blancas, grises y azul marino de buena calidad y poco usadas, así como las partes inferiores de color canela, azul marino y negras. Se aprecian las tapas de Woodlawn. También aceptaremos blusas granate, que no están en el Código de color del próximo año, pero se enviarán a la escuela primaria Rosa Parks, ya que son parte de las opciones de uniformes de esa escuela. Por favor, nada de tops negros.

---

Juneteenth es un feriado federal reconocido y queríamos compartir algunos recursos con su familia. Pruebe este sitio para actividades para sus estudiantes de Woodlawn.

---

¡Ayuda a diseñar tu escuela secundaria!

¡Ayuda a diseñar tu escuela secundaria con el Proyecto de Modernización de Jefferson!

Woodlawn Elementary se incorpora a Jefferson High School (JHS) y durante los próximos cuatro años, JHS se modernizará como parte del bono 2020. A través de la renovación, la nueva construcción o una combinación de ambos, Jefferson se reconstruirá para el futuro.

Puedes ayudar!

Utilice el enlace a continuación para compartir sus pensamientos sobre lo que le gusta de nuestra comunidad y sus esperanzas para el futuro para ayudar a guiar el proceso de diseño. Respuestas solicitadas para el jueves 9 de junio.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdP57wPwpeIbmMSrABJ-NEpokiMviPBCRNyXAJx_BvNjyZ4nw/viewform

Para obtener más información, visite pps.net/JeffersonBond o envíe un correo electrónico a Jocelyn Beh, madre de Woodlawn, a jocbeh@gmail.com.

OPORTUNIDADES DE VERANO

PPS recientemente aceptó la propuesta de Young Audiences para un programa de campamento de verano sin costo para estudiantes/familias. Estos programas se llevarán a cabo en la escuela primaria Woodlawn, por lo que estamos abriendo la inscripción a los estudiantes de las escuelas de los alrededores y trabajando específicamente para emplear consejeros de las escuelas secundarias secundarias. ¡Todavía hay lugares disponibles! La inscripción finaliza el 10 de junio

 

Los estudiantes que ingresan a los grados 2-5 de las siguientes escuelas pueden postularse:

 

Woodlawn, península, Chief Joseph, playa, Faubion, Vernon, MLK, Sabin y Boise Elliot

Más información y solicitud de registro aquí: https://ya-or.org/summer-2022-art-camps-pps

---

¡Friends of Baseball está muy emocionado de ofrecer el segundo campamento anual Girls Lead Softball, para jóvenes de 8 a 12 años, en Roosevelt High School este verano! Por favor comparta esta información con los estudiantes interesados.

• 8-12 de agosto de 2022

• Inscripción prioritaria para estudiantes que asisten a las escuelas de Roosevelt Cluster y para estudiantes negros, indígenas o de color.

• Sin costo para los estudiantes que califiquen para almuerzo gratis oa precio reducido. Plazas limitadas disponibles para campistas con tarifa completa.

• ¡No se necesita experiencia previa en softbol! ¡Se proporcionará todo el equipo!

• ¡Enfoque en el liderazgo de las niñas! Consulte el folleto adjunto para obtener más información.

• Los lugares son limitados y esperamos llenarlos rápidamente. Se requiere inscripción previa.

•           REGISTRARSE AQUÍ

¿Preguntas? contáctame directamente, molly@friendsofbaseball.org

AFO Arquitectos en Escuelas Campamento de Verano

Lunes 11 de julio – Viernes 15 de julio de 2022

Recomendado para jóvenes de 8 a 12 años.

Participar gratis: suministros gratuitos disponibles a pedido

Virtual

¡Únase a la Fundación de Arquitectura de Oregón para un campamento de verano virtual de Architects in Schools! El tema del campamento de este año es PEQUEÑOS CAMBIOS = GRAN IMPACTO, Diseño para un futuro sostenible y resistente. ¿Cuáles son las pequeñas cosas que puede hacer en su comunidad para abordar el cambio climático? ¡Exploremos, juntos! Los participantes del campamento aprenderán sobre los beneficios de la arquitectura sostenible y descubrirán formas en que pueden usar el diseño para proteger el medio ambiente natural. Los estudiantes serán introducidos a las prácticas de arquitectura técnica como el dibujo, la planificación, la creación de modelos y más. ¡Identificarán pequeños cambios que pueden hacer en su comunidad para crear un GRAN impacto!

Regístrese antes del 1 de julio: bit.ly/aiscamp2022 (las solicitudes de suministros deben presentarse antes del 24 de junio)

¿Preguntas? Póngase en contacto con Candice Agahan, candice@af-oregon.org

Campamento de oleoductos del proyecto NOMA PDX

Viernes, 19 de agosto – Sábado, 20 de agosto, 9am-3pm

Abierto a estudiantes que ingresan a los grados 6-8, edades 11-14

Participar gratis: kits de diseño enviados por correo a todos los participantes

Escuela secundaria Parkrose, Portland

El Campamento de Verano Project Pipeline de la Organización Nacional de Arquitectos Minoritarios del Capítulo de Portland brinda a los estudiantes de color de 6º a 8º grado la oportunidad de aprender los fundamentos de la arquitectura y el diseño. Los estudiantes que participan en los campamentos trabajan en estrecha colaboración con arquitectos y diseñadores para crear diseños que les gustaría ver en sus comunidades. Los estudiantes no solo crean diseños, sino que también están conectados con mentores en el campo de la arquitectura para ayudar a guiar sus intereses. La inscripción al campamento es gratuita e incluye todos los materiales, suministros y una comida cada día.

Regístrese antes del 1 de julio: form.jotform.com/221146365847157

---

La Oficina de la Escuela Woodlawn cerrará por las vacaciones de verano el viernes 17 de junio. La oficina se abrirá para la Academia de Aceleración de Verano cuando ese programa comience el 11 de julio. Tenga en cuenta que este no será el personal regular de Woodlawn en la oficina y el personal de verano no podrá ayudarlo con sus preguntas relacionadas con la escuela. Puede enviar un correo electrónico a la directora, Andrea Porter-Lopez aporter@pps.net durante el verano si tiene preguntas o necesidades escolares.

---

GUARDE LAS FECHAS:

La Feria Anual de Bienvenida de Woodlawn se llevará a cabo el viernes 26 de agosto de 12:00 a 3:00

El primer día de clases para los grados 1-5 es el 30 de agosto.

El primer día completo para todo el jardín de infantes es el martes 6 de septiembre; Los estudiantes de kindergarten tendrán un día de práctica el 31 de agosto, el 1 o el 2 de septiembre.

---

 

 

 

 

 

 

Woodlawn Newsletter

Issue 36: June 1, 2022

Wildcats are Change Agents!

Upon entering the building today all students received a pro-social button made by our No Place for Hate 5th grade student leadership group. These buttons share messages of kindness, inclusivity and being a positive member of our community. Be sure to ask your child about their new button! 

---

Upcoming dates and activities:

Volunteers are still needed for Celebrate Woodlawn, Field Day, the weekend Clean Up events

---

 Woodlawn Weekend Clean Up Needs YOU!

Please consider volunteering Saturday, June 4 for neighborhood litter pick-up or Sunday, June 5 for the Woodlawn School clean-up from 10:00am-3:00PM. Lunch, treats, music and activities for kids of parents/guardians who volunteer! 

Friday, June 3: ALL library books due

Friday, June 3, 4:30-7:30: Celebrate Woodlawn! Free event for all, volunteers needed

Saturday, June 4, 10-12: Community Litter Pick-Up, start at Woodlawn Park (info @ link)

Sunday, June 5, 10-3: Clean-up and Recycling event, Woodlawn School parking lot (info @ link)

M-F, June 6-10: Uniform swap/drop-off before and after school

Wednesday, June 8, 12:30-2: Kindergarten Celebration in Woodlawn Park amphitheater

Thursday, June 9: Field Day, 3rd-5th 8:30 AM, K-2 12:30 volunteers needed for both shifts

Friday, June 10: Last day of school, 5th grade Honk Out @3:00 all families welcome to participate.

---

All PPS chromebooks need to be returned. 3rd-5th grade students: please return your school Chromebook, charger, and carrying case. Any K-2 student who might be using a school Chromebook at home is also asked to return the Chromebook and charger to school. The computers will be remotely deactivated over the summer.

---

ALL library books are due back by Friday, June 3. If classes can get all their books returned, lost book fees paid or worked off, Ms. Audel will have a popsicle party for classes that are completely clear. If you want to discuss fees or ways to work-off the fees, please connect with our Media Specialist, Steffanie Audel saudel@pps.net.

---

Free-Lunch and Play with Portland Parks and Recreation. Each summer PP&R designates neighborhood parks in the Portland area as lunch and fun spots. Although Woodlawn Park is NOT a lunch site this year, there are parks around our neighborhood that will be offering lunch starting June 21st. Kenton Park and Peninsula Park are on the list. 

---

June Lunch Menu

---

Fun for the Arts t-shirt design opportunity. Although Woodlawn does not do our fun run under Run for the Arts, all Woodlawn students are welcome to submit a t-shirt design for Run for the Arts for 2022-23

Resources for talking with your child about a disaster or tragedy in the media. 

---

Celebrate Woodlawn is back on Friday, June 3rd after a two year hiatus!

What is Celebrate Woodlawn? This event has been a beloved end of school year tradition for over 10 years at Woodlawn School! It's a time for students, school staff, and family members to come together to celebrate our school community and hard work over the past school year.  

Part carnival, part party, and all fun, everyone will receive FREE popcorn, barbecue dinner, snowcones, and cotton candy! There will be FREE activities, including but not limited to a "dessert walk," bounce houses, "giant bubbles," karaoke, and performances by students and community members. 

We will also be selling raffle tickets ($1 each or 12 for $10) and raffling off many amazing prizes at the event, including bicycle gear, summer day camp gift certificates, a handmade Amish quilt, "home spa day" kits, and baskets full of activities to keep your Wildcats busy through those long summer days. 

Celebrate Woodlawn is Seeking Student Performers! Does your child have a musical talent that they'd like to share with the community at Celebrate Woodlawn on Friday, June 3? If so, please email Andy Furgeson at andyfurgeson@gmail.com. Andy will facilitate student performances from 5:00-5:45pm, then will host a karaoke/open mic from 5:45-6:30pm. Students do not need to sign up in advance to participate in the karaoke portion -- just prepare a song and check if there's a karaoke backing track available on YouTube. We can't wait to hear your talents!

A uniform swap drop-off bin will be available before & after school during the last week of the school year (June 6th to June 10th). Please drop off your gently used, good quality white, grey and navy tops, as well as tan, navy and black bottoms. Woodlawn tops are appreciated. We will also accept maroon tops, which are not in next year's Code of Colors but will be sent to Rosa Parks Elementary, as they are part of that school's uniform options. Please, no black tops.

---

Boletín Woodlawn

Número 36: 1 de junio de 2022

Los Wildcats son agentes de cambio!

Al ingresar al edificio hoy, todos los estudiantes recibieron un botón pro-social hecho por nuestro grupo de liderazgo estudiantil de quinto grado No Place for Hate. Estos botones comparten mensajes de amabilidad, inclusión y ser un miembro positivo de nuestra comunidad. ¡Asegúrese de preguntarle a su hijo sobre su nuevo botón!

Próximas fechas y actividades:

---

Todavía se necesitan voluntarios para Celebrate Woodlawn, Field Day, los eventos de limpieza del fin de semana

 ¡La limpieza del fin de semana de Woodlawn lo necesita a USTED!

Considere ofrecerse como voluntario el sábado 4 de junio para la recolección de basura del vecindario o el domingo 5 de junio para la limpieza de la escuela Woodlawn de 10:00 am a 3:00 pm. ¡Almuerzo, golosinas, música y actividades para niños de padres/tutores que se ofrecen como voluntarios!

Viernes, 3 de junio: vencimiento de TODOS los libros de la biblioteca

Viernes, 3 de junio, 4:30-7:30: ¡Celebre Woodlawn! Evento gratuito para todos, se necesitan voluntarios

Sábado, 4 de junio, 10-12: Recogida de basura comunitaria, comienza en Woodlawn Park (info @ link)

Domingo, 5 de junio, 10-3: Evento de limpieza y reciclaje, estacionamiento de la escuela Woodlawn (info @ link)

L-V, 6-10 de junio: Intercambio/entrega de uniformes antes y después de la escuela

Miércoles, 8 de junio, 12:30-2: Celebración de jardín de infantes en el anfiteatro de Woodlawn Park

Jueves, 9 de junio: Día de campo, 3ro-5to 8:30 AM, K-2 12:30 Se necesitan voluntarios para ambos turnos

Viernes, 10 de junio: Último día de clases, 5to grado Honk Out @3:00 todas las familias son bienvenidas a participar.

---

Todos los Chromebooks de PPS deben devolverse. Estudiantes de 3.° a 5.° grado: devuelva su Chromebook, cargador y estuche de la escuela. También se le pide a cualquier estudiante de K-2 que pueda estar usando un Chromebook escolar en casa que devuelva el Chromebook y el cargador a la escuela. Las computadoras se desactivarán de forma remota durante el verano.

---

TODOS los libros de la biblioteca deben devolverse antes del viernes 3 de junio. Si las clases pueden recuperar todos sus libros, pagar o liquidar las tarifas de libros perdidos, la Sra. Audel tendrá una fiesta de helados para las clases que estén completamente limpias. Si desea hablar sobre tarifas o formas de reducirlas, comuníquese con nuestra especialista en medios, Steffanie Audel saudel@pps.net.

---

Almuerzo y juego gratis con Portland Parks and Recreation. Cada verano, PP&R designa parques vecinales en el área de Portland como lugares para almorzar y divertirse. Aunque Woodlawn Park NO es un lugar para almorzar este año, hay parques alrededor de nuestro vecindario que ofrecerán almuerzo a partir del 21 de junio. Kenton Park y Peninsula Park están en la lista.

---

Menú mediodía junio

Oportunidad de diseño de camisetas de Diversión para las Artes. Aunque Woodlawn no realiza nuestra carrera divertida bajo Run for the Arts, todos los estudiantes de Woodlawn pueden enviar un diseño de camiseta para Run for the Arts para 2022-23 Recursos para hablar con su hijo sobre un desastre o tragedia en los medios.

---

Celebrate Woodlawn regresa el viernes 3 de junio después de una pausa de dos años.

¿Qué es Celebre Woodlawn? ¡Este evento ha sido una querida tradición de fin de año escolar durante más de 10 años en la Escuela Woodlawn! Es un momento para que los estudiantes, el personal escolar y los miembros de la familia se reúnan para celebrar nuestra comunidad escolar y el arduo trabajo durante el último año escolar.

En parte carnaval, en parte fiesta y todo diversión, ¡todos recibirán palomitas de maíz, cena de barbacoa, conos de nieve y algodón de azúcar GRATIS! Habrá actividades GRATUITAS, que incluyen, entre otras, una "caminata del postre", casas inflables, "burbujas gigantes", karaoke y actuaciones de estudiantes y miembros de la comunidad.

También venderemos boletos para la rifa ($1 cada uno o 12 por $10) y sortearemos muchos premios increíbles en el evento, que incluyen equipo para bicicletas, certificados de regalo para campamentos de verano, una colcha Amish hecha a mano, kits de "día de spa en casa" y canastas llenas. de actividades para mantener ocupados a sus Wildcats durante esos largos días de verano.

Celebrate Woodlawn está buscando estudiantes artistas. ¿Su hijo tiene un talento musical que le gustaría compartir con la comunidad en Celebrate Woodlawn el viernes 3 de junio? Si es así, envíe un correo electrónico a Andy Furgeson a andyfurgeson@gmail.com. Andy facilitará las actuaciones de los estudiantes de 5:00 p. m. a 5:45 p. m., luego presentará un karaoke/micrófono abierto de 5:45 a 6:30 p. m. No es necesario que los estudiantes se registren con anticipación para participar en la parte de karaoke; simplemente prepare una canción y verifique si hay una pista de acompañamiento de karaoke disponible en YouTube. ¡Estamos ansiosos por escuchar sus talentos!

Un contenedor de cambio de uniformes estará disponible antes y después de la escuela durante la última semana del año escolar (del 6 al 10 de junio). Deje sus blusas blancas, grises y azul marino de buena calidad y poco usadas, así como las partes inferiores de color canela, azul marino y negras. Se aprecian las tapas de Woodlawn. También aceptaremos blusas granate, que no están en el Código de colores del próximo año, pero se enviarán a la escuela primaria Rosa Parks, ya que son parte de las opciones de uniformes de esa escuela. Por favor, nada de tops negros.

 

 

Woodlawn Newsletter

                                                       Issue 35: May 25, 2022

                                                               

The news of the shooting in a Texas  elementary school yesterday shakes our reality. Our hearts and minds are with the families of the students and the teacher as well as the entire school community. Here, while simultaneously processing our own thoughts, we are also thoughtful about our students and their questions and concerns about safety. We are making space and time for our students to process, ask questions and breathe as the topic comes up in classrooms. Our teachers are not starting these conversations, rather they are responding to student concerns. 

At Woodlawn, safety is our highest priority. We take this very seriously and we continually reflect on our approach and response regarding student safety. Our doors remain closed and locked. When doors are open, adults are present. Our two main use doors have external cameras that show us who is ringing the buzzer. In many instances, the person outside never enters the building, rather the student or item is delivered to them at the door. These cameras are recorded in case the footage needs to be reviewed. Additionally, we practice safety drills and talk about different scenarios including what to do in locations other than the classroom setting. (bathroom, recess, hallway, lunchroom)

We continue to ask that if you are buzzing in to the main entrance, that you do not hold the door open for someone waiting to enter behind you. It's best when visitors can be identified at the door first. 

‘A Kids Company About’ is a local company who brings books to life about important topics that impact kids. Their book, ‘A Kids Book about School Shootings’ is available now as a free resources for kids, parents, educators and families. Click here to download your copy, https://akidsco.com/?fbclid=IwAR0nZpCzj2YeNzAZ90_vV9FCcqy-wpkKtfqQTGrEvHJVImg73WqRUWI-sQA. 

---

Thank you Keen and All Kids Bike!

On Friday Woodlawn received 24 Strider bikes, helmets and Kindergarten PE curriculum as part of the All Kids Bike Program. This Spring, Kindergarten and 1st grade students will be zipping around as they begin their learn to bike program!

---

If you were in the neighborhood Sunday, you may have noticed the North Playground buzzing with activity. This was an event for a private group to record a promotional advertisement that will be out publicly in late June. They left the chalk mural at our request because we agreed it fit our school values. It is beautiful, we hope you have a chance to see it.           

---

Free event at Oregon Historical Society Thursday, May 26: 6 - 8pm

Join Portland Public Schools and the Oregon Historical Society for a Free night at OHS on Thursday, May 26 at 6pm. We are celebrating and sharing a sneak peak of our collaboration on Portland, Our Community and Portland Since Time Immemorial student readers (traditionally used in 3rd grade). Special Guests include drummers from the Confederated Tribes of Grand Rond.

 English  Spanish

---

SUN School

 Woodlan SEI SUN Spring showcase will take place this Thursday May 26^th from 4:30-6:30pm.  Please join us in celebrating our SUN students! We hope to see you there!

---

SEI Boys Basketball Camp

 

---

Early Kindergarten Transition Program

It’s not too late to register your incoming Kindergartener for Early Kindergarten Transition. This is an opportunity for both students and parents to have an easy transition from Preschool to Kindergarten at Woodlawn. Your child will have the opportunity to be in the Kindergarten classroom, with a Kindergarten teacher and experience some of the aspects of a Kindergarten day, including morning routines, getting comfortable with the building and the location of things, and building confidence for entering school in September.  Apply Here

---

Summer Acceleration Academy (SAA) at Woodlawn  is open to all Woodlawn students in grades K-4. Current fifth graders  enroll at the Ockley Green SAA. Confirmation emails will be sent to enrolled families in the next few weeks. This email comes from Summer Acceleration Academy, not from anyone at Woodlawn. There is still time to enroll. Call the school office if you cannot find the original email and we can help get you started.

---

Save the dates… 

Thursday, May 26  6-8PM: PPS celebrates the new Portland curriculum book @OHS

Monday, May 30: NO School- Memorial Day Holiday

Wednesday, June 1, 1-2PM: Volunteer Appreciation

Friday, June 3, 4:30-7:30: Celebrate Woodlawn! Free event for all, volunteers needed

Saturday, June 4, 10-12: Community Litter Pick-Up, start at Woodlawn Park (info @ link)

Sunday, June 5, 10-3: Clean-up and Recycling event, Woodlawn School parking lot (info @ link)

M-F, June 6-10: Uniform swap/drop-off before and after school

Thursday, June 9: Field Day, volunteers needed

Friday, June 10: Last day of school, 5th grade Honk Out @3:00 all families welcome to participate Volunteers are still needed for Sunday’s Woodlawn Cleanup and Recycling Celebration. Join the fun!

---

 

PPS Schools have started distributing ihealth at-home test kits to each student in all K-12 schools. Each PPS student will receive at least one ihealth test kit with 2 rapid tests inside. The distribution of at-home tests to students represents one strategy to increase access to testing resources in our school communities. Students will be bringing home a kit (two tests) in their backpacks today.  Please consider testing your student on Monday, May 30th, before returning to school from the long weekend. 

The federal government has also  increased its distribution limit of free at-home rapid antigen COVID-19 tests for all households. If you already placed two orders for free tests, you can now place a third order for eight more. In total, each residential address can receive a total of 16 free at-home tests. The tests can be ordered here, to be delivered to your home via the U.S. Postal Service. Click here for more information on the federal government’s plans to make COVID-19 testing accessible to all. 

We encourage all staff and student-families to use these tests if you develop symptoms consistent with COVID-19 or have had a known exposure to COVID-19.

English, Spanish, Simplified Chinese, Russian, Somali and Vietnamese.

 

---

 

HAPPY BIRTHDAY, PPS HEAD START!

Head Start programs have been supporting children’s growth from birth to age 5 since May 18, 1965. Programs offer a variety of services, including early learning and development, health, and family well-being. These programs help children get ready to succeed in school and in life through learning experiences tailored to their current needs and abilities. PPS Head Start is one of the original grantees, starting in 1965, and now serves 760 children and families across 9 sites (Clarendon, Applegate, Creston Annex, Kelly Center, Sacajawea, Whitman, Grout, Lee, and Sitton) in PPS as part of the district's expanding early learning options. If you know of a family who may benefit from enrollment in Head Start, please share this application link with them. Happy 57th Birthday!

 

 

 

---

 

More summer opportunities at Woodlawn:

PPS recently accepted Young Audiences' proposal for a summer camp program free of cost to students/families. These programs will be at Woodlawn Elementary. Students entering 2-5th grade from the following schools are welcome to apply: Woodlawn, Peninsula, Chief Joseph, Beach, Faubion, Vernon, MLK, Sabin & Boise Elliot

More information & registration application here: https://ya-or.org/summer-2022-art-camps-pps

 

---

 

From the PTA

School Auditorium Update: At the last PTA meeting, we shared that Woodlawn PTA was working with PPS Facilities Management to get bids for repairs to the Woodlawn School auditorium in order to potentially use PTA funds to update and/or repair the space. Thanks to Woodlawn PTA's advocacy efforts, PPS has allocated money in their budget to pay for upgrades to the school auditorium, including repairing and refinishing the wood stage, replacing the carpets, and replacing the projector screen!

 

 

 

---

 

Celebrate Woodlawn is back on Friday, June 3rd after a two year hiatus!

What is Celebrate Woodlawn? This event has been a beloved end of school year tradition for over 10 years at Woodlawn School! It's a time for students, school staff, and family members to come together to celebrate our school community and hard work over the past school year.  

Part carnival, part party, and all fun, everyone will receive FREE popcorn, barbecue dinner, snowcones, and cotton candy! There will be FREE activities, including but not limited to a "dessert walk," bounce houses, "giant bubbles," karaoke, and performances by students and community members. 

We will also be selling raffle tickets ($1 each or 12 for $10) and raffling off many amazing prizes at the event, including bicycle gear, summer day camp gift certificates, a handmade Amish quilt, "home spa day" kits, and baskets full of activities to keep your Wildcats busy through those long summer days. 

 

---

 

Celebrate Woodlawn is excited to have a dunk tank at the event this year! Please ask your favorite Woodlawn staff members to sign up here to get wet!

This event cannot happen without support from you! 

Please consider volunteering a little of your time before, during or after the event by signing up for a volunteer slot and encourage your favorite Woodlawn staff members to sign up here to volunteer too.

 

---

 

Celebrate Woodlawn is Seeking Student Performers!

Does your child have a musical talent that they'd like to share with the community at Celebrate Woodlawn on Friday, June 3? If so, please email Andy Furgeson at andyfurgeson@gmail.com. Andy will facilitate student performances from 5:00-5:45pm, then will host a karaoke/open mic from 5:45-6:30pm. Students do not need to sign up in advance to participate in the karaoke portion -- just prepare a song and check if there's a karaoke backing track available on YouTube. We can't wait to hear your talents!

 

---

 

Jazz Night Planning Meeting

PTA is planning to revive our beloved Jazz Night event in the 2022/2023 school year, and planning is underway. If you would like to help this event that celebrates Black music, culture and community at Woodlawn, please join a brief Zoom meeting from 2:30-3:15pm on Thursday, May 26.

Time: May 26, 2022 02:30 PM Pacific Time (US and Canada)

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/83557152442?pwd=b1h1U0tqZFRoeFRsN2FudWlvai9qdz09

Meeting ID: 835 5715 2442

Passcode: 540624

 

---

 

A uniform swap drop-off bin will be available before & after school during the last week of the school year (June 6th to June 10th). Please drop off your gently used, good quality white, grey and navy tops, as well as tan, navy and black bottoms. Woodlawn tops are appreciated. We will also accept maroon tops, which are not in next year's Code of Colors but will be sent to Rosa Parks Elementary, as they are part of that school's uniform options. Please, no black tops.

 

 

---

                                                     Boletín Woodlawn

                                                  Número 35: 25 de Mayo de 2022

                                                                    

 La noticia del tiroteo ayer en una escuela primaria de Texas sacude nuestra realidad. Nuestros corazones y mentes están con las familias de los estudiantes y el maestro, así como con toda la comunidad escolar. Aquí, mientras procesamos simultáneamente nuestros propios pensamientos, también pensamos en nuestros estudiantes y sus preguntas e inquietudes sobre la seguridad. Estamos haciendo espacio y tiempo para que nuestros estudiantes procesen, hagan preguntas y respiren a medida que surge el tema en las aulas. Nuestros maestros no están iniciando estas conversaciones, sino que están respondiendo a las inquietudes de los estudiantes.

En Woodlawn, la seguridad es nuestra máxima prioridad. Nos tomamos esto muy en serio y reflexionamos continuamente sobre nuestro enfoque y respuesta con respecto a la seguridad de los estudiantes. Nuestras puertas permanecen cerradas y bloqueadas. Cuando las puertas están abiertas, los adultos están presentes. Nuestras dos puertas de uso principal tienen cámaras externas que nos muestran quién está tocando el timbre. En muchos casos, la persona que está afuera nunca ingresa al edificio, sino que se le entrega el estudiante o el artículo en la puerta. Estas cámaras se graban en caso de que sea necesario revisar el metraje. Además, practicamos simulacros de seguridad y hablamos sobre diferentes escenarios, incluido qué hacer en lugares distintos al salón de clases. (baño, recreo, pasillo, comedor)

Continuamos pidiéndole que si está entrando por la entrada principal, no mantenga la puerta abierta para que alguien que espera entrar detrás de usted. Es mejor cuando los visitantes pueden ser identificados en la puerta primero.

'A Kids Company About' es una empresa local que da vida a libros sobre temas importantes que afectan a los niños. Su libro, 'Un libro para niños sobre tiroteos escolares', ya está disponible como recurso gratuito para niños, padres, educadores y familias. Haga clic aquí para descargar su copia,

https://akidsco.com/?fbclid=IwAR0nZpCzj2YeNzAZ90_vV9FCcqy-wpkKtfqQTGrEvHJVImg73WqRUWI-sQA.

---

¡Gracias Keen y All Kids Bike!

El viernes, Woodlawn recibió 24 bicicletas Strider, cascos y plan de estudios de educación física de jardín de infantes como parte del Programa de bicicletas para todos los niños. ¡Esta primavera, los estudiantes de jardín de infantes y primer grado estarán dando vueltas mientras comienzan su programa para aprender a andar en bicicleta!

Si estuvo en el vecindario el domingo, es posible que haya notado que North Playground está lleno de actividad. Este fue un evento para que un grupo privado grabara un anuncio promocional que se hará público a fines de junio. Dejaron el mural de tiza a petición nuestra porque acordamos que encajaba con nuestros valores escolares. Es hermoso, esperamos que tengas la oportunidad de verlo.

---

Evento gratuito en la Sociedad Histórica de Oregón el jueves 26 de mayo: 6:00 p. m. a 8:00 pm

Únase a las Escuelas Públicas de Portland y la Sociedad Histórica de Oregón para una noche gratis en OHS el jueves 26 de mayo a las 6 p.m. Estamos celebrando y compartiendo un adelanto de nuestra colaboración en los lectores estudiantiles de Portland, nuestra comunidad y Portland desde tiempos inmemoriales (usados ​​tradicionalmente en 3er grado). Los invitados especiales incluyen percusionistas de las Tribus Confederadas de Grand Rond.

---

Escuela de SUN

Woodlan SEI SUN Spring showcase tendrá lugar este jueves 26 de mayo de 4:30 p. m. a 6:30 p. m. ¡Únase a nosotros para celebrar a nuestros estudiantes de SUN! ¡Esperamos verte ahí!

---

Programa de Transición Temprano al Kindergarten

No es demasiado tarde para inscribir a su nuevo estudiante de jardín de infantes para la Transición temprana al jardín de infantes. Esta es una oportunidad para que tanto los estudiantes como los padres tengan una transición fácil del preescolar al jardín de infantes en Woodlawn. Su hijo tendrá la oportunidad de estar en el salón de clases de Kindergarten, con un maestro de Kindergarten y experimentar algunos de los aspectos de un día de Kindergarten, incluidas las rutinas matutinas, sentirse cómodo con el edificio y la ubicación de las cosas, y generar confianza para ingresar a la escuela en Septiembre. Aplicar aquí.

---

 

La Academia de Aceleración de Verano (SAA) en Woodlawn está abierta a todos los estudiantes de Woodlawn en los grados K-4. Los estudiantes actuales de quinto grado se inscriben en Ockley Green SAA. Se enviarán correos electrónicos de confirmación a las familias inscritas en las próximas semanas. Este correo electrónico proviene de Summer Acceleration Academy, no de nadie en Woodlawn. Todavía hay tiempo para inscribirse. Llame a la oficina de la escuela si no puede encontrar el correo electrónico original y podemos ayudarlo a comenzar.

---

 

Guarda las fechas…

Jueves, 26 de mayo 6-8PM: PPS celebra el nuevo libro del plan de estudios de Portland @OHS

Lunes 30 de mayo: NO HAY clases - Día festivo de los Caídos

Miércoles, 1 de junio, 1-2PM: Agradecimiento a los Voluntarios

Viernes, 3 de junio, 4:30-7:30: ¡Celebre Woodlawn! Evento gratuito para todos, se necesitan voluntarios

Sábado, 4 de junio, 10-12: Recogida de basura comunitaria, comienza en Woodlawn Park (info @ enlace)

Domingo, 5 de junio, 10-3: Evento de limpieza y reciclaje, estacionamiento de la escuela Woodlawn (info @ link)

L-V, 6-10 de junio: Intercambio/entrega de uniformes antes y después de la escuela

Jueves 9 de junio: Día de campo, se necesitan voluntarios

Viernes, 10 de junio: Último día de clases, 5to grado Honk Out @3:00 todas las familias son bienvenidas a participar Todavía se necesitan voluntarios para la celebración de reciclaje y limpieza de Woodlawn del domingo. ¡Únete a la diversión!

 

---

Las escuelas de PPS han comenzado a distribuir kits de prueba en el hogar ihealth a cada estudiante en todas las escuelas K-12. Cada estudiante de PPS recibirá al menos un kit de prueba ihealth con 2 pruebas rápidas adentro. La distribución de pruebas en el hogar a los estudiantes representa una estrategia para aumentar el acceso a los recursos de prueba en nuestras comunidades escolares. Los estudiantes traerán a casa un kit (dos pruebas) en sus mochilas hoy. Considere evaluar a su estudiante el lunes 30 de mayo, antes de regresar a la escuela del fin de semana largo.

El gobierno federal también aumentó su límite de distribución de pruebas rápidas caseras gratuitas de antígeno COVID-19 para todos los hogares. Si ya realizó dos pedidos de pruebas gratuitas, ahora puede realizar un tercer pedido de ocho más. En total, cada dirección residencial puede recibir un total de 16 pruebas gratuitas en el hogar. Las pruebas se pueden pedir aquí, para ser enviadas a su hogar a través del Servicio Postal de EE. UU. Haga clic aquí para obtener más información sobre los planes del gobierno federal para hacer que las pruebas de COVID-19 sean accesibles para todos.

Alentamos a todo el personal y a las familias de los estudiantes a usar estas pruebas si desarrolla síntomas compatibles con COVID-19 o ha tenido una exposición conocida a COVID-19.

Inglés, español, chino simplificado, ruso, somalí y vietnamita.

---

¡FELIZ CUMPLEAÑOS, PPS HEAD START!

Los programas Head Start han estado apoyando el crecimiento de los niños desde el nacimiento hasta los 5 años desde el 18 de mayo de 1965. Los programas ofrecen una variedad de servicios, que incluyen aprendizaje y desarrollo tempranos, salud y bienestar familiar. Estos programas ayudan a los niños a prepararse para tener éxito en la escuela y en la vida a través de experiencias de aprendizaje adaptadas a sus necesidades y habilidades actuales. PPS Head Start es uno de los beneficiarios originales, a partir de 1965, y ahora atiende a 760 niños y familias en 9 sitios (Clarendon, Applegate, Creston Annex, Kelly Center, Sacajawea, Whitman, Grout, Lee y Sitton) en PPS como parte de las opciones de aprendizaje temprano en expansión del distrito. Si conoce a una familia que podría beneficiarse de la inscripción en Head Start, comparta este enlace de solicitud con ellos. ¡Feliz 57 cumpleaños!

 

---

 

Celebrate Woodlawn está buscando estudiantes artistas

 

¿Tiene su hijo algún talento musical que le gustaría compartir con la comunidad en Celebrate Woodlawn el viernes 3 de junio? Si es así, envíe un correo electrónico a Andy Furgeson a andyfurgeson@gmail.com. Andy facilitará las actuaciones de los estudiantes de 5:00 p. m. a 5:45 p. m., luego presentará un karaoke/micrófono abierto de 5:45 a 6:30 p. m. No es necesario que los estudiantes se registren con anticipación para participar en la parte de karaoke; simplemente prepare una canción y verifique si hay una pista de acompañamiento de karaoke disponible en YouTube. ¡Estamos ansiosos por escuchar sus talentos!

 

---

 

Reunión de planificación de la noche de jazz

La PTA planea revivir nuestro amado evento Jazz Night en el año escolar 2022/2023, y la planificación está en marcha. Si desea ayudar a este evento que celebra la música, la cultura y la comunidad negras en Woodlawn, únase a una breve reunión de Zoom de 2:30 p. m. a 3:15 p. m. el jueves 26 de mayo.

Hora: 26 de mayo de 2022 02:30 p. m., hora del Pacífico (EE. UU. y Canadá)

Únase a la reunión de Zoom

https://us02web.zoom.us/j/83557152442?pwd=b1h1U0tqZFRoeFRsN2FudWlvai9qdz09

Identificación de la reunión: 835 5715 2442

Código de acceso: 540624

Un contenedor de cambio de uniformes estará disponible antes y después de la escuela durante la última semana del año escolar (del 6 al 10 de junio). Deje las blusas blancas, grises y azul marino de buena calidad y poco usadas, así como las partes inferiores de color canela, azul marino y negras. Se aprecian las tapas de Woodlawn. También aceptaremos blusas granate, que no están en el Código de colores del próximo año, pero se enviarán a la escuela primaria Rosa Parks, ya que son parte de las opciones de uniformes de esa escuela. Por favor, nada de tops negros.

 

 

 

 

 Woodlawn Newsletter

Issue 33: May 11, 2022

 

Dear Woodlawn Families,

Thank you for showing your appreciation to our amazing staff. Thank you to the PTA Staff Appreciation Team for coordinating a week of snacks, meals and surprises for all of the Wildcat Staff to enjoy!

---

Thursday Family Fest is almost here!  Our wildcats are eager to show you around the school.  In addition to classroom showcases, we will have display tables from:

• SUN Lego Robotics Team
• Oregon Department of Fish and Wildlife
• Portland Backpack Program.  *Help us pack food sacks for the Portland Backpack Program. The materials will be provided for this event. The Portland Backpack Program serves Woodlawn students as well as students in 15 schools across the district. Portland Backpack relies on donations and we will collect donations at our event. Review the attached (or provided) flier for the food list.
• Kraxberger Gearheads will be onsite with robots and an electronics station. The Gearheads also do e-recycling and will take your items. Here’s a list of what they take 
• Overcharged Robotics will bring their robots to showcase
• Food for the event will be “progressive” in nature. Mini-sandwiches, chips, carrots and water will be available for nibbling while wandering. We will be using all of our shared spaces for activities and will not have a space for “sit-down” eating. A map will be provided with classroom showcase topics, the location of food and the locations of our visiting partners.

 

 

 

---

Our new North Playground structure is now ready to go!  Our students have been enjoying the new playground all this week!

 

 

 

 

---

Today, author and illustrator Don Tate visited Woodlawn via a live virtual visit.  Ask your child about the opportunity to talk with and learn from today’s guest presenter.  Don Tate is an award-winning author and the illustrator of numerous critically acclaimed books for children. We have many of his books in our library collection. More information can be found at https://dontate.com/about/about-2/

 

 

 

---

Sankofa Center for Healing Family Workshops

Mark your Calendars!  We kicked off our first in series family workshop with Zadora Williams of Sankofa Center for Healing. 

Next Tuesday’s session (5/17, 5:00pm-7:00pm) will focus on Parenting through Stress and Anxiety: an affinity group workshop for Black parents.  

---

 

Friday, May 20th is Movie Night! Join us to watch Turning Red in the school auditorium. Doors open at 6:00 pm and the movie will start at 6:15. This event is FREE! Popcorn and snacks will be available to purchase for 50 cents or less, or you can bring your own snacks from home. All kids must be supervised by an adult at all times. All attendees must follow PPS guidelines regarding COVID safety.

 

---

 

 Celebrate Woodlawn - Save the Date! This traditional year-end outdoor family event is coming up Friday, June 3rd from 4:30 to 7:00 pm. More details coming soon.

Volunteer with Celebrate Woodlawn! We can't possibly have this event without your support. There are many different volunteer opportunities available the day of the event, please sign up here. 

https://docs.google.com/spreadsheets/d/16o7WMrxdpfSe-SIGgokDmwrtghnjv3H-nXpx6IAhhxU/edit?usp=sharing 

Celebrate Woodlawn Virtual Planning Meeting is set for Thursday, May 19 at 6:30. Join via Zoom:  Meeting ID: 789 0828 9361 Passcode: 82uSAd

https://us04web.zoom.us/j/78908289361?pwd=3hMkxMX_uRTOULQ5Etu3tYKB8TPJ2g.1

 

---

 

E-Recycling at Family Fest! The KRAXBERGER Gearheads Robotics team is collecting e recycling at the May 12th Family Fest Event. Here's a list of items accepted.

https://docs.google.com/document/d/1WKuguiQ0svqdsNYF50-PNl92l7mtzgyX-IFE_6rHcTI/edit?usp=sharing

 

---

 

 

PPS Summer Meal Distribution Sites for Summer

From June 21 through August 20, grab-and-go meal sacks, with breakfast and lunch, will be available between 3 and 4PM Monday through Friday at 15 PPS sites for all children in the community ages 1-18 (this includes PPS students as well as children not enrolled at PPS).

Please note that meals will not be distributed on Monday, July 5 as the district will be closed in observance of the Independence Day holiday. 

The PPS sites for curbside grab-and-go meal distribution:

·       Boise-Eliot/Humboldt Elementary (620 N Fremont St.)

·       Bridger Elementary (7910 SE Market St.)

·       Faubion PK-8 School (2930 NE Dekum St.)

·       Franklin High School (5405 SE Woodward St.)

·       George Middle School (10000 N Burr Ave.)

·       Grant High School (2245 NE 36th Ave.)

·       Grout Elementary (3119 SE Holgate Blvd.)

·       Ida B. Wells High School (1151 SW Vermont St.)

·       Kelly Elementary (9030 SE Cooper St.)

·       Lane Middle School (7200 SE 60th Ave.)

·       Martin Luther King, Jr. Elementary (4906 NE 6th Ave.)

·       Roosevelt High School (6941 N Central St.)

·       Roseway Heights Middle School (7334 NE Siskiyou St.)

·       Sitton Elementary (9930 N Smith St.)

·       Woodmere Elementary (7900 SE Duke St.)

 

---

Boletín Woodlawn

Número 33: 11 de Mayo de 2022

 

Estimadas familias de Woodlawn,

Gracias por mostrar su agradecimiento a nuestro increíble personal. ¡Gracias al equipo de apreciación del personal de la PTA por coordinar una semana de refrigerios, comidas y sorpresas para que disfrute todo el personal de Wildcat!

---

¡El jueves Family Fest ya casi está aquí! Nuestros gatos monteses están ansiosos por mostrarte la escuela. Además de las exhibiciones en el salón de clases, tendremos mesas de exhibición de:

• Equipo de robótica SUN Lego

• Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Oregón

• Programa de mochila de Portland. *Ayúdenos a empacar bolsas de comida para el Programa de Mochilas de Portland. Los materiales serán proporcionados para este evento. El Programa de Mochilas de Portland atiende a estudiantes de Woodlawn, así como a estudiantes de 15 escuelas en todo el distrito. Portland Backpack depende de las donaciones y recolectaremos donaciones en nuestro evento. Revise el volante adjunto (o provisto) para la lista de alimentos.

• Kraxberger Gearheads estará en el sitio con robots y una estación electrónica. Los Gearheads también hacen reciclaje electrónico y se llevarán sus artículos. Aquí hay una lista de lo que toman

• Overcharged Robotics traerá sus robots para exhibir

• La comida para el evento será de naturaleza “progresiva”. Mini-sándwiches, papas fritas, zanahorias y agua estarán disponibles para picar mientras deambula.

Usaremos todos nuestros espacios compartidos para actividades y no tendremos un espacio para comer "sentado". Se proporcionará un mapa con temas de exhibición en el salón de clases, la ubicación de los alimentos y las ubicaciones de nuestros socios visitantes.

---

¡Nuestra nueva estructura North Playground ahora está lista para funcionar! ¡Nuestros estudiantes han estado disfrutando del nuevo patio de recreo toda esta semana!

---

Hoy, el autor e ilustrador Don Tate visitó Woodlawn a través de una visita virtual en vivo. Pregúntele a su hijo sobre la oportunidad de hablar y aprender del presentador invitado de hoy. Don Tate es un autor galardonado e ilustrador de numerosos libros para niños aclamados por la crítica. Tenemos muchos de sus libros en la colección de nuestra biblioteca.

Sankofa Center for Healing Family Workshops

¡Marque sus calendarios! Comenzamos nuestro primer taller familiar en serie con Zadora Williams del Sankofa Center for Healing. La sesión del próximo martes (17/5, 5:00 p. m.-7:00 p. m.) se centrará en la crianza de los hijos a través del estrés y la ansiedad: un taller de grupos de afinidad para padres afroamericanos.

 

---

 

¡El viernes 20 de mayo es la noche de cine! Únase a nosotros para ver Turning Red en el auditorio de la escuela. Las puertas abren a las 6:00 pm y la película comenzará a las 6:15. ¡Este evento es GRATIS! Habrá palomitas de maíz y bocadillos disponibles para comprar por 50 centavos o menos, o puede traer sus propios bocadillos de casa. Todos los niños deben estar supervisados ​​por un adulto en todo momento. Todos los asistentes deben seguir las pautas de PPS con respecto a la seguridad de COVID.

---

 

Celebre Woodlawn - ¡Guarde la fecha! Este tradicional evento familiar al aire libre de fin de año se realizará el viernes 3 de junio de 4:30 a 7:00 p. m. Más detalles próximamente.

 

¡Sea voluntario con Celebrate Woodlawn! No podemos tener este evento sin su apoyo. Hay muchas oportunidades diferentes de voluntariado disponibles el día del evento, regístrese aquí.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/16o7WMrxdpfSe-SIGgokDmwrtghnjv3H-nXpx6IAhhxU/edit?usp=sharing

La reunión de planificación virtual Celebrate Woodlawn está programada para el jueves 19 de mayo a las 6:30. Únase a través de Zoom: ID de la reunión: 789 0828 9361 Código de acceso: 82uSAd

https://us04web.zoom.us/j/78908289361?pwd=3hMkxMX_uRTOULQ5Etu3tYKB8TPJ2g.1

---

 

¡Reciclaje electrónico en Family Fest! El equipo de KRAXBERGER Gearheads Robotics está recogiendo reciclaje electrónico en el evento Family Fest del 12 de mayo. Aquí hay una lista de artículos aceptados.

 

https://docs.google.com/document/d/1WKuguiQ0svqdsNYF50-PNl92l7mtzgyX-IFE_6rHcTI/edit?usp=sharing

 

---

Sitios de distribución de comidas de verano de PPS para el verano

 

Del 21 de junio al 20 de agosto, las bolsas de comida para llevar, con desayuno y almuerzo, estarán disponibles entre las 3 y las 4 p. m. de lunes a viernes en 15 sitios de PPS para todos los niños de la comunidad de 1 a 18 años (esto incluye a los estudiantes de así como niños no matriculados en PPS).

Tenga en cuenta que las comidas no se distribuirán el lunes 5 de julio ya que el distrito estará cerrado por el feriado del Día de la Independencia.

Los sitios de PPS para la distribución de comidas para llevar en la acera:

• Escuela Primaria Boise-Eliot/Humboldt (620 N Fremont St.)

• Escuela Primaria Bridger (7910 SE Market St.)

• Escuela Faubion PK-8 (2930 NE Dekum St.)

• Escuela secundaria Franklin (5405 SE Woodward St.)

• Escuela Intermedia George (10000 N Burr Ave.)

• Escuela secundaria Grant (2245 NE 36th Ave.)

• Escuela Primaria Grout (3119 SE Holgate Blvd.)

• Escuela secundaria Ida B. Wells (1151 SW Vermont St.)

• Primaria Kelly (9030 SE Cooper St.)

• Escuela Intermedia Lane (7200 SE 60th Ave.)

• Escuela Primaria Martin Luther King, Jr. (4906 NE 6th Ave.)

• Escuela Secundaria Roosevelt (6941 N Central St.)

• Escuela secundaria Roseway Heights (7334 NE Siskiyou St.)

• Escuela Primaria Sitton (9930 N Smith St.)

• Primaria Woodmere (7900 SE Duke St.)

 

---

 

 

 

 

 

 

 

Woodlawn Newsletter

Issue 31: April 27, 2022

Dear Woodlawn Families, 

Secretaries Day is TODAY, Wednesday, April 27th. Kellie and Sandra are integral members of our school team and we are thankful to have them. Their compassion, empathy and fun-loving demeanor make our school office a safe and happy place for our students as well as an organized, responsive environment for our families.

Staff Appreciation Week is next week and we have a tradition of providing small notes for students to write words of thanks to any of the adults that help/support them during the day. We will have a table in the main hallway with bags to collect the written notes. Students will have some time during lunch next week to write notes. It’s great if they can get some done at home. For those that receive this newsletter on paper, we are also sending home a starter page for notes. You can find the list of staff on web page.

---

Plant Sale Pick-Up, May 5th on the North Playground

Pickup times will be 9:00-10:00, 1:45-3:00, 4:30-5:30.  PTA kindly asks families who ordered plants for teachers to pick them up and deliver them.

---

Nurse’s Day is May 6

Nurse Lucas and Nurse Tyler have taken care of every bump, scrape, bruise, and more this year.  They helped make our school year a good one.

---

May Principal Topic Talk

Our May 11 Principal Topic Talk at 8:15am will be in-person at Woodlawn.  We will also have a Zoom link available to join in. 

---

Mark your Calendar: Family Fest on Thursday, May 12 5:30-7:30pm.  Come by and become reacquainted with Woodlawn. Tour the halls and enjoy the student artwork, visit classrooms, chat with teachers and staff, explore robotic tools students are using to learn coding and programming, participate in the Gelli Print Rainbow Mural school project, check out the new aquariums, and more!  Food and refreshments will be available.

---

FREE Soccer Clinic at Roosevelt High School

Join Roosevelt High School Women’s team and Bridge City Soccer Academy for a Soccer clinic for all youth under age 14. The Clinic is from 9:30AM-11:00AM Saturday, April 30, May 7 and May 14. RSVP to Jaimie Facchini at Jfacchini@pps.net to secure a spot for your soccer player!

---

PTA General Meeting Minutes: Thank you to everyone who could join us both virtually and in person on April 20th for our general meeting! Meeting minutes are attached. 

---

Staff Appreciation Week is coming up, May 2nd - 6th! To show our hardworking staff at Woodlawn how much we thank and appreciate them, PTA will be feeding them all week long during the first week of May.

If you'd like to contribute, there are two SignUp Genius links below for SNACK DAY on Monday, May 2nd and COOKIE DAY on Friday, May 6th. Please take a look and see if it will work for your family to contribute in this way.

 Thank you for your support, time and energy to help sustain our beloved staff members at Woodlawn. Our community rocks! Your offerings are greatly appreciated.

Monday Snack Day Signup: https://www.signupgenius.com/go/4090e44acaa2ea3fe3-staff

Friday Cookie Day Signup: https://www.signupgenius.com/go/4090e44acaa2ea3fe3-staff1

---

Walk, Bike & Roll to School Day is Wednesday, May 4th Join the Wildcat community and schools all over the United States in celebrating National Walk, Bike & Roll to School Day by riding your bike or scooter to school, taking the bus, or walking (even from just a few blocks away— park and walk). When you arrive, stop by the Walk, Bike & Roll table in front of the school to get a prize!

Want to volunteer to help? Sign up at https://woodlawnwildcats.org/get-involved/

---

First Friday Coffee Friday, May 6th Please join us on the school’s front lawn at morning drop-off for a casual cup of coffee to socialize with Woodlawn PTA reps and Woodlawn School parents and caregivers. 

---

SEI SUN School Basketball! Support our Wildcats!

Hey Wildcat families! Come out on Fridays to support our SEI SUN basketball team. Games are at Self Enhancement Inc. every Friday in the gym until May 27th. This Friday we play at 4pm. 

Last week our Wildcats won 40-10 vs James John!

We hope to see you there!

---

SET SUN Basketball Schedule PTA Meeting Minutes English PTA Committee Notes Staff Appreciation Week note Template 

---

Boletín Woodlawn

Número 31: 27 de Abril o de 2022

Estimadas familias de Woodlawn,

El día de las secretarias es HOY, miércoles 27 de abril. Kellie y Sandra son miembros integrales de nuestro equipo escolar y estamos agradecidos de tenerlas. Su actitud compasiva, empatía y amante de la diversión hacen de la oficina de nuestra escuela un lugar seguro y feliz para nuestros estudiantes, así como un entorno organizado y receptivo para nuestras familias.

La Semana de Agradecimiento al Personal es la próxima semana y tenemos la tradición de proporcionar pequeñas notas para que los estudiantes escriban palabras de agradecimiento a cualquiera de los adultos que los ayudan/apoyan durante el día. Tendremos una mesa en el pasillo principal con bolsas para recoger las notas escritas. Los estudiantes tendrán algo de tiempo durante el almuerzo la próxima semana para escribir notas. Es genial si pueden hacer algo en casa. Para aquellos que reciben este boletín en papel, también estamos enviando a casa una página de inicio para notas. Puede encontrar la lista de personal en la página web.

---

Recogida de venta de plantas, 5 de mayo en North Playground

Los horarios de recogida serán de 9:00 a 10:00, de 1:45 a 3:00, de 4:30 a 5:30. La PTA pide amablemente a las familias que ordenaron plantas que los maestros las recojan y las entreguen.

---

El día de la enfermera es el 6 de mayo

La enfermera Lucas y la enfermera Tyler se han encargado de cada golpe, raspadura, moretón y más este año. Ellos ayudaron a que nuestro año escolar fuera bueno.

---

Charla sobre el tema principal de mayo

Nuestro 11 de mayo a las 8:15 am será en persona en Woodlawn. También tendremos un enlace de Zoom disponible para unirse.

---

Marque su calendario: Family Fest el jueves 12 de mayo de 5:30 p. m. a 7:30 p. m. Venga y vuelva a familiarizarse con Woodlawn. Recorra los pasillos y disfrute de las obras de arte de los estudiantes, visite las aulas, charle con los maestros y el personal, explore las herramientas robóticas que los estudiantes usan para aprender a codificar y programar, participe en el proyecto escolar Gelli Print Rainbow Mural, vea los nuevos acuarios, ¡y más! Habrá comida y refrescos disponibles.

---

Clínica de fútbol GRATIS en Roosevelt High School

Únase al equipo de mujeres de Roosevelt High School y Bridge City Soccer Academy para una clínica de fútbol para todos los jóvenes menores de 14 años. La clínica es de 9:30 a. m. a 11:00 a. m. el sábado 30 de abril, 7 de mayo y 14 de mayo. RSVP a Jaimie Facchini en Jfacchini ¡@pps.net para asegurar un lugar para su jugador de fútbol!

---

Minutas de la reunión general de la PTA: ¡Gracias a todos los que pudieron unirse a nosotros tanto virtual como personalmente el 20 de abril para nuestra reunión general! Se adjunta acta de reunión.

---

¡Se acerca la semana de agradecimiento al personal, del 2 al 6 de mayo!

Para mostrar a nuestro personal trabajador en Woodlawn cuánto los agradecemos y apreciamos, la PTA los alimentará durante toda la semana durante la primera semana de mayo.

Si desea contribuir, hay dos enlaces SignUp Genius a continuación para el DÍA DE LA MERIENDA el lunes 2 de mayo y el DÍA DE LAS GALLETAS el viernes 6 de mayo. Eche un vistazo y vea si funcionará para su familia contribuir de esta manera. Gracias por su apoyo, tiempo y energía para ayudar a mantener a nuestros amados miembros del personal en Woodlawn. ¡Nuestra comunidad es genial! Sus ofrendas son muy apreciadas.

Inscripción para el día de la merienda del lunes: https://www.signupgenius.com/go/4090e44acaa2ea3fe3-staff

Registro del día de las galletas del viernes: https://www.signupgenius.com/go/4090e44acaa2ea3fe3-staff1

---

El día de caminar, andar en bicicleta y rodar a la escuela es el miércoles 4 de mayo. (incluso desde unas pocas cuadras de distancia: estacione y camine). ¡Cuando llegue, pase por la mesa de Walk, Bike & Roll frente a la escuela para obtener un premio!

¿Quieres ser voluntario para ayudar? Regístrese en https://woodlawnwildcats.org/get-involved/

---

Café del primer viernes Viernes 6 de mayo Únase a nosotros en el jardín delantero de la escuela en la mañana para tomar una taza de café informal para socializar con los representantes de la PTA de Woodlawn y los padres y cuidadores de la escuela Woodlawn.

---

Baloncesto de la escuela SEI SUN! ¡Apoye a nuestros Wildcats!

¡Hola, familias de gatos monteses! Ven los viernes a apoyar a nuestro equipo de baloncesto SEI SUN. Los juegos son en Self Enhancement Inc. todos los viernes en el gimnasio hasta el 27 de mayo. Este viernes tocamos a las 4pm. ¡La semana pasada nuestros Wildcats ganaron 40-10 contra James John! ¡Esperamos verte ahí! 

SEI SUN Baloncesto Actas de la PTA Notas del comité de la PTA Plantilla de nota de agradecimiento al personal 

 

 

Woodlawn Newsletter

                                                                        04. 20. 2022

                                                                                                               

Dear Woodlawn Families,

Earth Day is this Friday! Check out some of the activities that PPS has planned around efforts to take care of our planet.  We encourage our wildcats to become involved, whether it’s at home or in the community. Every small act of kindness towards Earth can make a big difference!

PPS EARTH WEEK WEBPAGE LAUNCH

PPS Sustainability Team is launching interactive webpages for students, teachers, and community members to utilize during Earth Month! Please visit: pps.net/earthweek.

---

Summer Acceleration Academy

Invitations to enroll have been sent to families via an email from “PPS Summer Acceleration Academy” (summeracceleration@pps.net) with a unique link for families to enroll each student that is tied to their student ID number. You may need to check your spam/junk filtered folders or your promotional folder.  

Do you have a child starting Kindergarten at Woodlawn next year?  If so, please come to tonight’s Connect to K event at Woodlawn School, 6pm. Families will have an opportunity to attend a Woodlawn PTA meeting, learn about the kindergarten program, and also hear about the Early Kindergarten Transition program located at Woodlawn this summer. 

Our next Connect to K event will be held at Woodlawn School on Wednesday, May 18th, 8:30am-9:30am. This is our Welcome to Woodlawn event and one for the kids.  Parents, bring your incoming K student who will join a Kindergarten classroom, meet some Kindergarten students, and experience Kindergarten fun firsthand!

---

Mark your Calendars! May 12th is Woodlawn’s Family Night. Traditionally, this May event has been our STEAM night, but this year has been anything but typical. We would like to spend the evening welcoming everyone back into school! We will continue to feature STEAM but also showcase all the joyful learning opportunities and student accomplishments in the classroom. More information to come…

---

Third quarter reports cards are coming home in Wednesday folders today.  Please sign the report card envelope indicating you’ve reviewed the report card and return the signed envelope to your child’s classroom teacher. Keep the report card and other documents.

---

The PTA General Meeting is Wednesday, April 20^th from 6-7:30 pm. Please join us for our first in-person PTA meeting in two years! 

              ·        Find out what PTA has been up to this year and how you can get involved

·        Help decide the new PTA co-treasurer by casting your vote at the meeting

·        Get an update on the state of the school from Principal Porter-Lopez

·        Build community with other Woodlawn School families

Dinner, childcare, and Spanish interpretation are provided.

Not ready to or can’t join us in person? You can join us via Zoom, where you will still be able to listen to the speakers, ask questions, share comments and vote on the budget and co-treasurer.

Zoom link: https://us02web.zoom.us/j/85443930359?pwd=N3h3ZUhzblNsVWNLTzhlRHpYcm5Mdz09

Meeting ID: 854 4393 0359   Passcode: 799951

---

  Staff Appreciation Week is coming up, May 2nd - 6th! To show our hardworking staff at Woodlawn how much we thank and appreciate them, PTA will be feeding them all week long during the first week of May.

If you'd like to contribute, there are two SignUp Genius links below for SNACK DAY on Monday, May 2nd and COOKIE DAY on Friday, May 6th. Please take a look and see if it will work for your family to contribute in this way.

 Thank you for your support, time and energy to help sustain our beloved staff members at Woodlawn. Our community rocks! Your offerings are greatly appreciated.

Monday Snack Day Signup: https://www.signupgenius.com/go/4090e44acaa2ea3fe3-staff

Friday Cookie Day Signup: https://www.signupgenius.com/go/4090e44acaa2ea3fe3-staff1

---

 Planting in Woodlawn Park-You are invited! 

Help beautify Woodlawn Park with native plants on Saturday April 23rd ! Portland Parks, in partnership with the Bureau of Environmental Services, will be hosting  a community planting party. Native plants will be planted to help restore areas that were once dominated by invasives. This project will help manage stormwater, provide habitat for pollinators, and promote biodiversity in the park.

Saturday, April 23rd from 9am to 12 pm at Woodlawn City Park

Families Welcome! Please dress for the weather and wear sturdy shoes. Gloves and tools provided.

Click here to register for the event

---

 SEI Woodlawn SUN RESOURCES:

Are you in need of support for rent, clothing, bills, food, etc.? SEI SUN has a Family Resource Navigator at Woodlawn who can support! Please fill out this form: ENSUN Enrollment & Request For Resources Dashboard - Smartsheet.com and our Resource navigator will reach out to you. This resource is for ALL families in need at Woodlawn School. 

Our Family Resource Navigator is Raquel Garcia- Raquelg@selfenhancement.org. 

 Feel free to reach out to her or Ms. Tianna-Tiannas@selfenhancement.org for questions regarding support. 

 Spanish Version: https://app.smartsheet.com/b/form/34fdbc3911bf4c21916783cff56e9432

                                            

---

                                                   Boletín Woodlawn

                                                              04.20.2022

                                                                

Estimadas familias de Woodlawn,

¡El Día de la Tierra es este viernes! Vea algunas de las actividades que PPS ha planeado en torno a los esfuerzos para cuidar nuestro planeta. Alentamos a nuestros gatos monteses a involucrarse, ya sea en casa o en la comunidad. ¡Cada pequeño acto de bondad hacia la Tierra puede marcar una gran diferencia!

PPS LANZAMIENTO DE LA PÁGINA WEB DE LA SEMANA DE LA TIERRA

¡El equipo de sustentabilidad de PPS está lanzando páginas web interactivas para que los estudiantes, maestros y miembros de la comunidad las utilicen durante el Mes de la Tierra! Visite: pps.net/earthweek.

---

 Academia de aceleración de verano

Las invitaciones para inscribirse se enviaron a las familias a través de un correo electrónico de "PPS Summer Acceleration Academy" (summeracceleration@pps.net) con un enlace único para que las familias inscriban a cada estudiante que está vinculado a su número de identificación de estudiante. Es posible que deba verificar sus carpetas filtradas de spam/basura o su carpeta promocional.

¿Tiene un hijo que comenzará el jardín de infantes en Woodlawn el próximo año? Si es así, venga al evento Connect to K de esta noche en Woodlawn School, a las 6 p.m. Las familias tendrán la oportunidad de asistir a una reunión de la PTA de Woodlawn, aprender sobre el programa de jardín de infantes y también escuchar sobre el programa de Transición Temprana al Jardín de Niños ubicado en Woodlawn este verano.

Nuestro próximo evento Connect to K se llevará a cabo en la escuela Woodlawn el miércoles 18 de mayo de 8:30 am a 9:30 am. Este es nuestro evento Bienvenido a Woodlawn y uno para los niños. ¡Padres, traigan a su estudiante entrante de Kínder que se unirá a un aula de jardín de infantes, conocerá a algunos estudiantes de jardín de infantes y experimentará la diversión de jardín de infantes de primera mano!

---

¡Marque sus calendarios! El 12 de mayo es la Noche familiar de Woodlawn. Tradicionalmente, este evento de mayo ha sido nuestra noche STEAM, pero este año ha sido todo menos típico. ¡Nos gustaría pasar la tarde dándoles la bienvenida a todos a la escuela! Continuaremos presentando STEAM pero también mostraremos todas las oportunidades de aprendizaje alegre y los logros de los estudiantes en el salón de clases. Más información por venir…

---

 Las boletas de calificaciones del tercer trimestre llegarán hoy a casa en las carpetas de los miércoles. Firme el sobre de la boleta de calificaciones indicando que ha revisado la boleta de calificaciones y devuelva el sobre firmado al maestro de la clase de su hijo. Guarde la boleta de calificaciones y otros documentos.

---

La reunión general de la PTA es el miércoles 20 de abril de 6 a 7:30 p. m. ¡Únase a nosotros para nuestra primera reunión de la PTA en persona en dos años!

·. Descubra qué ha estado haciendo la PTA este año y cómo puede participar

· Ayude a decidir el nuevo co-tesorero de la PTA emitiendo su voto en la reunión

· Obtenga una actualización sobre el estado de la escuela del director Porter-Lopez

· Construir una comunidad con otras familias de la Escuela Woodlawn

Se ofrece cena, cuidado de niños e interpretación en español.

¿No está listo o no puede unirse a nosotros en persona? Puede unirse a nosotros a través de Zoom, donde aún podrá escuchar a los oradores, hacer preguntas, compartir comentarios y votar sobre el presupuesto y el co-tesorero.

Enlace de zoom: https://us02web.zoom.us/j/85443930359?pwd=N3h3ZUhzblNsVWNLTzhlRHpYcm5Mdz09

ID de la reunión: 854 4393 0359 Código de acceso: 799951

---

¡Se acerca la semana de agradecimiento al personal, del 2 al 6 de mayo! Para mostrar a nuestro personal trabajador en Woodlawn cuánto los agradecemos y apreciamos, la PTA los alimentará durante toda la semana durante la primera semana de mayo.

Si desea contribuir, hay dos enlaces SignUp Genius a continuación para el DÍA DE LA MERIENDA el lunes 2 de mayo y el DÍA DE LAS GALLETAS el viernes 6 de mayo. Eche un vistazo y vea si funcionará para su familia contribuir de esta manera.

 Gracias por su apoyo, tiempo y energía para ayudar a mantener a nuestros amados miembros del personal en Woodlawn. ¡Nuestra comunidad es genial! Sus ofrendas son muy apreciadas.

Inscripción para el día de la merienda del lunes: https://www.signupgenius.com/go/4090e44acaa2ea3fe3-staff

Registro del día de las galletas del viernes: https://www.signupgenius.com/go/4090e44acaa2ea3fe3-staff1

---

Plantando en Woodlawn Park-¡Estás invitado!

¡Ayude a embellecer Woodlawn Park con plantas autóctonas el sábado 23 de abril! Portland Parks, en asociación con la Oficina de Servicios Ambientales, organizará una fiesta de plantación comunitaria. Se plantarán plantas nativas para ayudar a restaurar áreas que alguna vez estuvieron dominadas por especies invasoras. Este proyecto ayudará a gestionar las aguas pluviales, brindará un hábitat para los polinizadores y promoverá la biodiversidad en el parque.

Sábado 23 de abril de 9 am a 12 pm en Woodlawn City Park

¡Familias bienvenidas! Vístase de acuerdo con el clima y use zapatos resistentes. Se proporcionan guantes y herramientas.

Haga clic aquí para registrarse en el evento

---

SEI Woodlawn SUN RECURSOS:

¿Necesita apoyo para el alquiler, la ropa, las facturas, la comida, etc.? ¡SEI SUN tiene un navegador de recursos familiares en Woodlawn que puede ayudar! Complete este formulario: Panel de inscripción y solicitud de recursos de ENSUN: Smartsheet.com y nuestro navegador de recursos se comunicará con usted. Este recurso es para TODAS las familias necesitadas en la Escuela Woodlawn.

Nuestro navegador de recursos familiares es Raquel Garcia- Raquelg@selfenhancement.org.

 No dude en comunicarse con ella o con la Sra. Tianna-Tiannas@selfenhancement.org si tiene preguntas sobre el apoyo.

 Versión en español: https://app.smartsheet.com/b/form/34fdbc3911bf4c21916783cff56e9432

Woodlawn Newsletter

Issue 29: April 12, 2022

Dear Woodlawn Families,

It was SO fun to be together in person for our Poetry Slam! Thank you for sharing your students with us. They are smart, witty, and bold. They displayed courage and confidence. They are amazing humans! We are looking forward to our next family event currently scheduled for May 12th.

We have successfully returned to combined grade-level lunches in the cafeteria this week. Previously, due to Covid spacing protocols, we had grades eating in our auditorium and in our cafeteria.  Our auditorium is no longer one of our eating spaces, and the carpets are grateful.  Students are doing a great job learning to share the same cafeteria space; as in years past, grade levels sit separately from each other.  For the time being, classes are seated together and students continue to sit in assigned pods.  The cafeteria is well-ventilated with additional HEPA filters and an opened outside door. 

We are not seeing an uptick of Covid cases, but we are seeing and hearing more instances of coughing and sniffles around school. Remember if your child does not feel well,  please keep your child at home and let the main office know.

---

Report card reminder

Third quarter reports cards are going home in Wednesday folders next week, April 20th.  Please sign the report card envelope indicating you’ve reviewed the report card and return the signed envelope to your child’s classroom teacher. Keep the report card and other documents.

---

 Update from Site Council on Code results and changes

Thank you for taking the time to complete our Code of Color survey to determine what clothing options will be next year for Woodlawn students. We had 155 responses representing 225 students giving feedback on how Code of Color impacts their day to day life.  We took comments, questions and concerns into consideration to make a decision and a plan that fits best for our community.  The top three survey responses were: 67% of respondents said Code of Color made getting ready for school easy, 48% said Code creates a sense of community and 39% said Code makes clothing less distracting . Code of Color will continue, this was the overwhelming response. There will be changes to the colors and some other aspects beginning in the 2022-23 school year.

Code of Color beginning Fall 2022 will include:

On the Top (anything that will be worn all day)

·       Sweaters, sweatshirts, collared shirts should be worn in solid gray, white, or navy

·       Woodlawn T-shirts and Woodlawn partner shirts in any color can be worn any day of the week. This includes Self Enhancement Inc. or Campfire. Woodlawn School specific shirts can be purchased from the PTA for $5.00 throughout the year and are a cost-effective way of having shirts for the week. 

Make your outfit your own by wearing a designed long-sleeved shirt of your choice under your Code of Color shirt

On the Bottom  

·       Bottoms should be worn in Tan/Khaki, Gray, Navy 

·       Slacks, pants, shorts, skirts, sweatpants, leggings

·       If leggings are worn under shorts or a skirt they do not need to follow code colors.

Make your outfit your own by jazzing up your socks or leggings when they are worn under shorts or skirts.

Fridays will remain Free Dress Days.

We are grateful to partner with all parents, caregivers and families in helping our students come to school ready to learn in their code of color clothing each day. As the summer gets closer and we begin to prepare for next school year we will share store names, websites and coupons for where to find Code of Color items. The emphasis is on color, not any specific brand.

---

 Calling All Incoming Kindergarten Families (Spread the word!)

Our next Connect to Kindergarten event will be in person at Woodlawn on Wednesday, April 20th at 6pm.  Attendees will have the opportunity to join the PTA meeting with a breakout session for Kindergarten Q&A. 

---

 

SEI Woodlawn SUN RESOURCES:

Are you in need of support for rent, clothing, bills, food, etc.? SEI SUN has a Family Resource Navigator at Woodlawn who can support! Please fill out this form: ENSUN Enrollment & Request For Resources Dashboard - Smartsheet.com and our Resource navigator will reach out to you.

This resource is for ALL families in need at Woodlawn School. 

Our Family Resource Navigator is Raquel Garcia- Raquelg@selfenhancement.org. 

 Feel free to reach out to her or Ms. Tianna-Tiannas@selfenhancement.org for questions regarding support. 

Spanish Version:

https://app.smartsheet.com/b/form/34fdbc3911bf4c21916783cff56e9432

---

 The PTA General Meeting is Wednesday, April 20^th from 6-7:30 pm. Please join us for our first in-person PTA meeting in two years!  Join us for a community-building volunteer activity, welcome the new Kindergarten families that will be visiting the school, hear an update from Principal Andrea Porter-Lopez, and learn about how you can get more involved in the Woodlawn Elementary School community.  Attendees will also vote on an updated PTA budget and vote for a new co-treasurer. Dinner and childcare are provided.

Not ready to or can’t join us in person? You can join us via Zoom, where you will still be able to listen to the speakers, ask questions, share comments and vote on the budget and co-treasurer.

Zoom link:

https://us02web.zoom.us/j/85443930359?pwd=N3h3ZUhzblNsVWNLTzhlRHpYcm5Mdz09

Meeting ID: 854 4393 0359

Passcode: 799951

---

PTA is Looking for a Co-Treasurer! The PTA co-treasurer is the custodian of the parent group’s funds. The two co-treasurers help develop the budget, collect fundraising money, write checks for purchases and reimbursements, track income and spending, make financial reports, and organize the books for annual audit. See additional information about what this role entails on the attached flyer.

If you are interested, please email Rachel Elder at rachelelder26@gmail.com by Tuesday, April 19^th at 9:00 pm. The PTA will vote to elect a new co-treasurer at the April 20^th general PTA meeting.

---

 PTA Plant Sale Fundraiser – TODAY is the Last Day to Order Plants! Support the PTA's annual spring fundraiser!  We partner with New Leaf Greenhouse to bring you beautiful flowers and delicious herbs and vegetables for your garden.  Follow this link to see what is available at the plant sale, https://woodlawnwildcats.org/spring-plant-sale/  and you can use this link https://woodlawn-806881.square.site/shop/fundraiser-plant-sale/8 to place your order.

If you have trouble with online ordering, please feel free to contact Bethany Wofford (bethany.wofford@gmail.com, 503-539-2534) for help. 

The PTA uses proceeds from the plant sale for staff appreciation, support for families and classrooms, and for school events. 

---

Staff appreciation week is the first week in May when you will be picking up your plants from our plant sale.  Buying a plant for staff is a nice way to honor the staff while supporting Woodlawn at the same time.   If you choose to buy a staff member a plant, please mark the sheet so that we know that plant has been purchased.  Here’s the link to the staff wish list: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1vXcX1g900jy6Hg6IYxuP3gUvcGIqJB8Dv9KBmslBPX4/edit#gid=0

Your plants will be ready for pickup on Thursday, May 5^th at Woodlawn School.

---

Heads up! Staff Appreciation Week is coming up in a few weeks, May 2nd - 5th! PTA has a great week of food and drinks planned for our beloved staff at Woodlawn Elementary. Please be on the lookout for more information next week for ways that you can contribute to potluck lunches.

You can also contribute to Staff Appreciation Week in your own way by:

·         Encouraging your Wildcat to write a note or draw a picture for the staff in their lives (don’t forget about our paraeducators and other school specialists!),

·         Sending a note of thanks to staff via email or to school with your student,

·         Telling staff, “thank you for all that you do!” when you see them around, or

·         In whatever creative way that works best for you and your family! 

---

Ideas for Earth Day from PBOT:

Earth Day is next week, Friday, April 22nd! Check out these tips to reduce your carbon footprint and celebrate the Earth: 

● Plant a tree or a seed of your favorite local plant. 

● Bring reusable bags to the grocery store, or use your favorite reusable water bottle. 

● Talk to your family about using LED light bulbs to save energy - many utility companies and @Energy Trust of Oregon provide discounts on them to help you save money, too! 

● Walk and roll to school when you can! Skipping a trip in the car keeps carbon out of our air

---

 Planting in Woodlawn Park-You are invited! 

Help beautify Woodlawn Park with native plants on Saturday April 23rd ! Portland Parks, in partnership with the Bureau of Environmental Services, will be hosting  a community planting party. Native plants will be planted to help restore areas that were once dominated by invasives. This project will help manage stormwater, provide habitat for pollinators, and promote biodiversity in the park.

Saturday, April 23rd from 9am to 12 pm at Woodlawn City Park

Families Welcome! Please dress for the weather and wear sturdy shoes. Gloves and tools provided.

Click here to register for the event

---

Save the Dates, from the Woodlawn Neighborhood Association:

 The Woodlawn Neighborhood Association (WNA) will be teaming up with the Woodlawn PTA to offer a Woodlawn Cleanup event in the school parking lot on June 5 from 10-3. 

Everyone can drop off trash/recycling/reusable items, including paint, batteries, and electronics, and we will make sure everything that can be recycled or reused goes to the right place. The donation-based event will be open to everyone and no one will be turned away for lack of funds. All proceeds will be split 50-50 between WNA and the Woodlawn PTA, plus we'll be providing a valuable service to the community and environment--a win-win-win-win!

We'll also gather in Woodlawn Park on Saturday, June 4, for a "Pick It Up, Woodlawn!"  all-ages cleanup of the neighborhood from 10am-12pm. SOLVE will help us provide fun trash grabbers, gloves, and everything else we need. Pre-registering here as soon as you can is strongly encouraged.

 The more the merrier, and many hands make light work! 

---

    Boletín Woodlawn

Número 29: 13 de Abril o de 2022

Estimadas familias de Woodlawn,

¡Fue TAN divertido estar juntos en persona para nuestro Poetry Slam! Gracias por compartir sus alumnos con nosotros. Son inteligentes, ingeniosos y audaces. Mostraron coraje y confianza. ¡Son humanos increíbles! Estamos ansiosos por nuestro próximo evento familiar actualmente programado para el 12 de mayo.

Hemos regresado con éxito a los almuerzos combinados de nivel de grado en la cafetería esta semana. Anteriormente, debido a los protocolos de espaciado de Covid, teníamos calificaciones comiendo en nuestro auditorio y en nuestra cafetería. Nuestro auditorio ya no es uno de nuestros espacios para comer, y las alfombras lo agradecen. Los estudiantes están haciendo un gran trabajo aprendiendo a compartir el mismo espacio de la cafetería; como en años anteriores, los niveles de grado se sientan separados unos de otros. Por el momento, las clases se sientan juntas y los estudiantes continúan sentados en los módulos asignados. La cafetería está bien ventilada con filtros HEPA adicionales y una puerta exterior abierta.

No estamos viendo un aumento de casos de Covid, pero estamos viendo y escuchando más casos de tos y resfriado en la escuela. Recuerde que si su hijo no se siente bien, manténgalo en casa y avise a la oficina principal.

---

Recordatorio de la boleta de calificaciones

Las boletas de calificaciones del tercer trimestre se enviarán a casa en las carpetas de los miércoles la próxima semana, 20 de abril. Firme el sobre de la boleta de calificaciones indicando que ha revisado la boleta de calificaciones y devuelva el sobre firmado al maestro de la clase de su hijo. Guarde la boleta de calificaciones y otros documentos.           

---

Actualización del Consejo del Sitio sobre los resultados y cambios del Código

Gracias por tomarse el tiempo para completar nuestra encuesta del Código de color para determinar qué opciones de ropa habrá para el próximo año para los estudiantes de Woodlawn. Tuvimos 155 respuestas que representan a 225 estudiantes que dieron su opinión sobre cómo Code of Color impacta su vida cotidiana. Tomamos en cuenta los comentarios, preguntas e inquietudes para tomar una decisión y un plan que se adapte mejor a nuestra comunidad. Las tres principales respuestas de la encuesta fueron: el 67 % de los encuestados dijo que Code of Color facilitaba la preparación para la escuela, el 48 % dijo que Code crea un sentido de comunidad y el 39 % dijo que Code hace que la ropa distraiga menos. Code of Color continuará, esta fue la abrumadora respuesta. Habrá cambios en los colores y algunos otros aspectos a partir del año escolar 2022-23.

---

SEI Woodlawn SUN RECURSOS:
¿Necesita apoyo para el alquiler, la ropa, las facturas, la comida, etc.? ¡SEI SUN tiene un navegador de recursos familiares en Woodlawn que puede ayudar! Complete este formulario: Panel de inscripción y solicitud de recursos de ENSUN: Smartsheet.com y nuestro navegador de recursos se comunicará con usted.
Este recurso es para TODAS las familias necesitadas en la Escuela Woodlawn.
Nuestro navegador de recursos familiares es Raquel Garcia- Raquelg@selfenhancement.org.
 No dude en comunicarse con ella o con la Sra. Tianna-Tiannas@selfenhancement.org si tiene preguntas sobre el apoyo.

Versión en español:
https://app.smartsheet.com/b/form/34fdbc3911bf4c21916783cff56e9432

---

El código de color a partir del otoño de 2022 incluirá:

En la parte superior (cualquier cosa que se usará todo el día)

• Los suéteres, sudaderas, camisas con cuello deben usarse en gris sólido, blanco o azul marino.

• Las camisetas de Woodlawn y las camisetas de los socios de Woodlawn en cualquier color se pueden usar cualquier día de la semana. Esto incluye Self Enhancement Inc. o Campfire. Las camisas específicas de la Escuela Woodlawn se pueden comprar de la PTA por $5.00 durante todo el año y son una forma rentable de tener camisas para la semana.

Haz que tu atuendo sea tuyo usando una camisa de manga larga diseñada a tu elección debajo de tu camisa Code of Color

En el fondo

• Los pantalones se deben usar en bronceado/caqui, gris, azul marino

• Pantalones, pantalones, shorts, faldas, pantalones de chándal, calzas

• Si se usan calzas debajo de pantalones cortos o una falda, no es necesario que sigan el código de colores.

Haz que tu atuendo sea tuyo al darle vida a tus calcetines o calzas cuando se usan debajo de pantalones cortos o faldas.

Los viernes seguirán siendo días de vestimenta libre.

Estamos agradecidos de asociarnos con todos los padres, cuidadores y familias para ayudar a nuestros estudiantes a venir a la escuela listos para aprender con su código de color de ropa todos los días. A medida que se acerque el verano y comencemos a prepararnos para el próximo año escolar, compartiremos nombres de tiendas, sitios web y cupones sobre dónde encontrar artículos Code of Color. El énfasis está en el color, no en una marca específica.

---

 Llamando a todas las familias que ingresan al Kindergarten (¡Corran la voz!)

Nuestro próximo evento Connect to Kindergarten será en persona en Woodlawn el miércoles 20 de abril a las 6 p. m. Los asistentes tendrán la oportunidad de unirse a la reunión de la PTA con una sesión de preguntas y respuestas sobre el jardín de infantes.

 La reunión general de la PTA es el miércoles 20 de abril de 6 a 7:30 p. m. ¡Únase a nosotros para nuestra primera reunión de la PTA en persona en dos años! Únase a nosotros para una actividad de voluntariado para la construcción de la comunidad, dé la bienvenida a las nuevas familias de jardín de infantes que visitarán la escuela, escuche una actualización de la directora Andrea Porter-Lopez y aprenda cómo puede involucrarse más en la comunidad de la Escuela Primaria Woodlawn. Los asistentes también votarán sobre un presupuesto actualizado de la PTA y votarán por un nuevo co-tesorero. Se proporciona cena y cuidado de niños.

¿No está listo o no puede unirse a nosotros en persona? Puede unirse a nosotros a través de Zoom, donde aún podrá escuchar a los oradores, hacer preguntas, compartir comentarios y votar sobre el presupuesto y el co-tesorero.

Enlace zoom:

https://us02web.zoom.us/j/85443930359?pwd=N3h3ZUhzblNsVWNLTzhlRHpYcm5Mdz09

Identificación de la reunión: 854 4393 0359

Código de acceso: 799951

---

¡PTA está buscando un co-tesorero! El co-tesorero de la PTA es el custodio de los fondos del grupo de padres. Los dos co-tesoreros ayudan a desarrollar el presupuesto, recaudar dinero para recaudar fondos, escribir cheques para compras y reembolsos, realizar un seguimiento de los ingresos y gastos, hacer informes financieros y organizar los libros para la auditoría anual. Consulte información adicional sobre lo que implica este rol en el folleto adjunto.                                                                                                                                                                

La semana de apreciación del personal es la primera semana de mayo cuando recogerá sus plantas de nuestra venta de plantas. Comprar una planta para el personal es una buena manera de honrar al personal y, al mismo tiempo, apoyar a Woodlawn. Si elige comprarle una planta a un miembro del personal, marque la hoja para que sepamos que la planta ha sido comprada. Aquí está el enlace a la lista de deseos del personal:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1vXcX1g900jy6Hg6IYxuP3gUvcGIqJB8Dv9KBmslBPX4/edit#gid=0

Sus plantas estarán listas para ser recogidas el jueves 5 de mayo en la Escuela Woodlawn.

¡Aviso! La Semana de Agradecimiento al Personal se acerca en unas pocas semanas, ¡del 2 al 5 de mayo! La PTA tiene planeada una gran semana de alimentos y bebidas para nuestro querido personal de Woodlawn Elementary. Esté atento a más información la próxima semana sobre las formas en que puede contribuir a los almuerzos compartidos.

---

También puede contribuir a la Semana de agradecimiento al personal a su manera:

· Animar a su Wildcat a escribir una nota o hacer un dibujo para el personal en sus vidas (¡no se olvide de nuestros paraeducadores y otros especialistas escolares!),

· Enviar una nota de agradecimiento al personal por correo electrónico o a la escuela con su estudiante,

· Decir al personal, “¡gracias por todo lo que hacen!” cuando los ves alrededor, o

· ¡De cualquier manera creativa que funcione mejor para usted y su familia!

---

Ideas para el Día de la Tierra de PBOT:

¡El Día de la Tierra es la próxima semana, viernes 22 de abril! Mira estos consejos para reducir tu huella de carbono y celebrar la Tierra:

● Planta un árbol o una semilla de tu planta local favorita.

● Lleve bolsas reutilizables al supermercado o use su botella de agua reutilizable favorita.

● Hable con su familia sobre el uso de bombillas de luz LED para ahorrar energía: ¡muchas empresas de servicios públicos y @Energy Trust of Oregon ofrecen descuentos para ayudarlo a ahorrar dinero también!

● ¡Camina y rueda a la escuela cuando puedas! Saltarse un viaje en el automóvil mantiene el carbono fuera de nuestro aire

---

Plantando en Woodlawn Park-¡Estás invitado!

¡Ayude a embellecer Woodlawn Park con plantas autóctonas el sábado 23 de abril! Portland Parks, en asociación con la Oficina de Servicios Ambientales, organizará una fiesta de plantación comunitaria. Se plantarán plantas nativas para ayudar a restaurar áreas que alguna vez estuvieron dominadas por especies invasoras. Este proyecto ayudará a gestionar las aguas pluviales, brindará un hábitat para los polinizadores y promoverá la biodiversidad en el parque.

---

Sábado 23 de abril de 9 am a 12 pm en Woodlawn City Park

¡Familias bienvenidas! Vístase de acuerdo con el clima y use zapatos resistentes. Se proporcionan guantes y herramientas.

Haga clic aquí para registrarse en el evento

---

   Guarde las fechas, de la Asociación de Vecinos de Woodlawn:

 La Asociación de Vecinos de Woodlawn (WNA) se unirá a la PTA de Woodlawn para ofrecer un evento de limpieza de Woodlawn en el estacionamiento de la escuela el 5 de junio de 10 a 3.

Todos pueden dejar artículos de basura/reciclaje/reutilizables, incluida pintura, baterías y productos electrónicos, y nos aseguraremos de que todo lo que se pueda reciclar o reutilizar vaya al lugar correcto. El evento basado en donaciones estará abierto a todos y nadie será rechazado por falta de fondos. Todas las ganancias se dividirán 50-50 entre la WNA y la PTA de Woodlawn, además, brindaremos un servicio valioso a la comunidad y al medio ambiente: ¡ganar-ganar-ganar-ganar!

También nos reuniremos en Woodlawn Park el sábado 4 de junio para un "¡Recógelo, Woodlawn!" limpieza del vecindario para todas las edades de 10 am a 12 pm. SOLVE nos ayudará a proporcionar divertidos recolectores de basura, guantes y todo lo que necesitemos. Se recomienda encarecidamente registrarse previamente aquí tan pronto como sea posible.

 ¡Cuantos más, mejor, y muchas manos hacen un trabajo ligero!

Woodlawn Newsletter

Issue 28: April 6, 2022

 We are so excited for our first back in person school event! We hope to see you tomorrow at the Woodlawn Poetry Slam. A couple of changes this year from years past, and we want to share those changes with you! Pizza dinner will be served in the cafeteria at 5PM before the show instead of having dinner served and eating in the Poetry Lounge aka, the auditorium. The doors to the Poetry lounge will not open until close to 5:30PM, so please do not plan to come early and wait inside as we will be getting the area set up for the show. 

---

No School on Friday, April 8th.  It is a Teacher Planning Day. Report cards will be sent home on Wednesday, April 20.

---

From the Counselors, Mrs. Marquis and Ms. Tessema

April's character trait is Changemakers in Action. A changemaker is anyone who is taking creative action to solve a social problem. Being a changemaker also means being creative. They have the courage to see and do things differently than they are already being done. Students showing changemaking skills will be announced by receiving a character award at our monthly virtual assembly. Mrs. Marquis is out for two weeks and will pause her weekly counseling lessons. She will return the week of 4/18. Ms. Tessema's counseling lessons will continue teaching how to be an ally when bullying occurs and conflict resolution. First graders are continuing their learning around safe and respectful problem solving steps using the Second Step curriculum. S.T.E.P. stands for Say the problem; Think of Solutions; Explore Consequences; Pick a Solution. Students will also explore fair ways to play. Strategies include: Sharing, Trading, and Taking turns. Third and fourth graders will have the opportunity to explore strategies using Kelso's Choice curriculum to help them solve conflicts.The problem solving strategies include:

• Go to another game • Talk it out • Walk away  • Wait and cool off • Share and take turns • Ignore it • Tell them to stop • Apologize • Make a deal

Check out our website here ---> Woodlawn Wellness Website 

---

Early Kindergarten Transition (EKT) Program 2022

EKT is a three week summer program to help you and your child get to know your new school community and have a great start to school. This year, Woodlawn will host EKT and your family is eligible for EKT if you have a child who will attend Kindergarten at Woodlawn in Fall 2022.

Children meet every morning, and parents, caregivers, and relatives meet twice a week.  This is a great opportunity for your child to be in the building, become familiar with the space and have time to learn routines before the start of school.  

Program dates: July 18 - August 4, Monday - Thursday, in the morning. Children receive free breakfast and lunch. Parents receive breakfast and coffee during family meetings.

Click here to apply to Woodlawn EKT. 

You will be notified if your child is enrolled or waitlisted by the SUN site manager of your school by late May. Questions?  Please contact Tianna Sly,  Woodlawn SUN Manager,  Tiannas@selfenhancement.org, or call (503) 916-6282. 

---

Plant Sale

PTA Board Meeting: The PTA Board meets once a month. These meetings are open to all Woodlawn Elementary community members to attend and observe. The Board's next meeting is set for this evening (Wednesday, April 6th) at 6:00 pm. You can join the meeting via this Zoom link (Zoom Meeting ID: 852 4475 4239, Passcode: 864630)

Plant Sale Fundraiser: You can now order plants to support the PTA's annual spring fundraiser!  We partner with New Leaf Greenhouse to bring you beautiful flowers and delicious herbs and vegetables for your garden.  Follow this link to see what is available at the plant sale, https://woodlawnwildcats.org/spring-plant-sale/  and you can use this link https://woodlawn-806881.square.site/shop/fundraiser-plant-sale/8 to place your order.

Staff appreciation week is the first week in May when you will be picking up your plants from our plant sale.  Buying a plant for staff is a nice way to honor the staff while supporting Woodlawn at the same time.   If you want to purchase a plant for staff, Here is the link with wishes from the staff who signed up.  Staff Plant Wish List.   If you choose to buy a staff member a plant, please mark the sheet so that we know that plant has been purchased.  

Orders must be placed by Wednesday April 13.  Pick up at Woodlawn for plant sales is Thursday, May 5th.

If you have trouble with online ordering, please feel free to contact Bethany Wofford (bethany.wofford@gmail.com, 503-539-2534) for help. We will also be doing in-person sales at the school on Wednesday April 13 from 2:00 pm - 2:30.

The PTA uses proceeds from the plant sale for staff appreciation, support for families and classrooms, and for school events.

---

---

Boletín Woodlawn

Número 28: 6 de Abril o de 2022

 

¡Estamos muy emocionados por nuestro primer evento escolar de regreso en persona! Esperamos verlos mañana en el Woodlawn Poetry Slam. ¡Un par de cambios este año con respecto a años anteriores, y queremos compartir esos cambios con usted! La cena con pizza se servirá en la cafetería a las 5 p. m. antes del espectáculo en lugar de servir la cena y comer en el Poetry Lounge, también conocido como el auditorio. Las puertas del salón de poesía no se abrirán hasta cerca de las 5:30 p. m., así que no planee llegar temprano y esperar adentro, ya que prepararemos el área para el espectáculo.

---

No hay clases el viernes 8 de abril. Es un día de planificación del maestro. Las boletas de calificaciones se enviarán a casa el miércoles 20 de abril.

---

De las Consejeras, Sra. Marquis y Sra. Tessema

 El rasgo de carácter de April es Changemakers in Action. Un agente de cambio es cualquier persona que está tomando medidas creativas para resolver un problema social. Ser un agente de cambio también significa ser creativo. Tienen el coraje de ver y hacer las cosas de manera diferente a como ya se están haciendo. Los estudiantes que demuestren habilidades de cambio serán anunciados al recibir un premio de carácter en nuestra asamblea virtual mensual. La Sra. Marquis estará fuera por dos semanas y hará una pausa en sus lecciones semanales de consejería. Regresará la semana del 18/4. Las lecciones de consejería de la Sra. Tessema continuarán enseñando cómo ser un aliado cuando ocurre la intimidación y la resolución de conflictos. Los estudiantes de primer grado continúan aprendiendo sobre pasos de resolución de problemas seguros y respetuosos utilizando el plan de estudios Second Step. PASO. significa Decir el problema; Piense en Soluciones; Explorar consecuencias; Elija una solución. Los estudiantes también explorarán maneras justas de jugar. Las estrategias incluyen: Compartir, Intercambiar y Tomar turnos. Los estudiantes de tercer y cuarto grado tendrán la oportunidad de explorar estrategias utilizando el currículo Kelso's Choice para ayudarlos a resolver conflictos. Las estrategias de resolución de problemas incluyen:

• Vaya a otro juego • Háblelo • Aléjese • Espere y tranquilícese • Comparta y tome turnos • Ignórelo • Dígales que se detengan • Pida disculpas • Haga un trato

Visite nuestro sitio web aquí ---> Sitio web de Woodlawn Wellness

---

Programa de transición temprana al Kindergarten (EKT) 2022

EKT es un programa de verano de tres semanas para ayudarlo a usted y a su hijo a conocer su nueva comunidad escolar y tener un gran comienzo de clases. Este año, Woodlawn será el anfitrión de EKT y su familia es elegible para EKT si tiene un hijo que asistirá al jardín de infantes en Woodlawn en el otoño de 2022.

Los niños se reúnen todas las mañanas y los padres, cuidadores y familiares se reúnen dos veces por semana. Esta es una gran oportunidad para que su hijo esté en el edificio, se familiarice con el espacio y tenga tiempo para aprender rutinas antes del comienzo de clases.

Fechas del programa: 18 de julio - 4 de agosto, de lunes a jueves, por la mañana. Los niños reciben desayuno y almuerzo gratis. Los padres reciben desayuno y café durante las reuniones familiares.

Haga clic aquí para aplicar a Woodlawn EKT.

El administrador del sitio SUN de su escuela le notificará si su hijo está inscrito o en la lista de espera a fines de mayo. ¿Preguntas? Comuníquese con Tianna Sly, Gerente de Woodlawn SUN, Tiannas@selfenhancement.org, o llame al (503) 916-6558

---

Venta de plantas

Reunión de la Junta de la PTA: La Junta de la PTA se reúne una vez al mes. Estas reuniones están abiertas a todos los miembros de la comunidad de Woodlawn Elementary para asistir y observar. La próxima reunión de la Junta está programada para esta tarde (miércoles 6 de abril) a las 6:00 pm. Puede unirse a la reunión a través de este enlace de Zoom (ID de la reunión de Zoom: 852 4475 4239, Código de acceso: 864630)

Recaudación de fondos de venta de plantas: ¡Ahora puede pedir plantas para apoyar la recaudación de fondos anual de primavera de la PTA! Nos asociamos con New Leaf Greenhouse para traerle hermosas flores y deliciosas hierbas y vegetales para su jardín. Siga este enlace para ver lo que está disponible en la venta de plantas, https://woodlawnwildcats.org/spring-plant-sale/ y puede usar este enlace https://woodlawn-806881.square.site/shop/fundraiser-plant -venta/8 para hacer tu pedido.

La semana de apreciación del personal es la primera semana de mayo cuando recogerá sus plantas de nuestra venta de plantas. Comprar una planta para el personal es una buena manera de honrar al personal y, al mismo tiempo, apoyar a Woodlawn. Si desea comprar una planta para el personal, aquí está el enlace con los deseos del personal que se inscribió. Lista de deseos de la planta del personal. Si elige comprarle una planta a un miembro del personal, marque la hoja para que sepamos que la planta ha sido comprada.

Los pedidos deben realizarse antes del miércoles 13 de abril. Recoger en Woodlawn para las ventas de plantas es el jueves 5 de mayo.

Si tiene problemas con los pedidos en línea, no dude en comunicarse con Bethany Wofford (bethany.wofford@gmail.com, 503-539-2534) para obtener ayuda. También haremos ventas en persona en la escuela el miércoles 13 de abril de 2:00 p. m. a 2:30 p. m.

La PTA utiliza las ganancias de la venta de plantas para la apreciación del personal, el apoyo a las familias y las aulas, y para eventos escolares.

EKT es un programa de verano de tres semanas para ayudarlo a usted y a su hijo a conocer su nueva comunidad escolar y tener un gran comienzo de clases. Este año, Woodlawn será el anfitrión de EKT y su familia es elegible para EKT si tiene un hijo que asistirá al jardín de infantes en Woodlawn en el otoño de 2022.

Los niños se reúnen todas las mañanas y los padres, cuidadores y familiares se reúnen dos veces por semana. Esta es una gran oportunidad para que su hijo esté en el edificio, se familiarice con el espacio y tenga tiempo para aprender rutinas antes del comienzo de clases.

Fechas del programa: 18 de julio - 4 de agosto, de lunes a jueves, por la mañana. Los niños reciben desayuno y almuerzo gratis. Los padres reciben desayuno y café durante las reuniones familiares.

Haga clic aquí para aplicar a Woodlawn EKT. https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc7EzXjgX_GbBBn0PdhuiIskfVOXta5qCqCtSlhudJgsFIwiQ/viewform

El administrador del sitio SUN de su escuela le notificará si su hijo está inscrito o en la lista de espera a fines de mayo. ¿Preguntas? Comuníquese con Tianna Sly, Gerente de Woodlawn SUN, Tiannas@selfenhancement.org, o llame al (503) 916-6558

 

 

 

 

Woodlawn Newsletter

Issue 27: March 30, 2022

Welcome to spring! We are happy to have the Wildcats back at school. Change is in the air; our campus is blooming and our second graders helped to add more native plants to the perimeter of the portable and the front of our school. Our new north playground structure is on the verge of being opened and you may have noticed we now lack a flag pole…well, we have part of a flag pole left and we’ll be getting a replacement soon.

Next week some families will receive an invitation to participate in a three-week summer school opportunity being held at Woodlawn. We will be one of the district locations for summer acceleration programming that will include academics in the morning to boost grade level skills and enrichment opportunities in the afternoon; SEI will provide a portion of the afternoon activities. We’ll send more invitations out in the following weeks as we start to get responses from the first set. We have 30 spots per grade so many students will have the opportunity to participate. Rising 6th graders may receive an invitation to the Ockley Green MS summer program. More information will be forthcoming. 

---

Save the Date: Poetry Slam on Thursday, April 7th. We will make a determination by this Friday as to whether Poetry Slam will be in person or virtual. If it will be in-person, families will have the opportunity to send in a video of their student performing if they are not able to make the Thursday evening event. We will share the video performances during the in-person event.  If Poetry Slam will be virtual, we will tape the performances at school.

---

The April Lunch Calendar can be found at this link.

---

No School/Teacher Planning Day on Friday, April 8th. Report cards will be sent home on Wednesday, April 20.

---

SUN School

Spring term is finally here Wildcats! We are excited to kick SEI SUN back into gear for our students. Spring term will take place from April 11th-May 26th, 2022. We have room for 1st -5^th graders only.  Registration will be open March 30^th and close April 6th. Students who have been recommended by classroom teachers will still be prioritized.  You can register here:

https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=P_dZUieXlkuOUq7FTA0iuQTyqBREVCRJsXo550N7HQdUQ1I3MzdNNDhUT1lHTUpTTzJGS0Y2WElEOS4u

---

Check out the flier below for Hands & Hearts, a fundraiser to support our partner in supporting youth, Portland Backpack.

 

First Friday Coffee: Please stop by the PTA coffee cart near the school's main entrance for a free cup of coffee, cider, or tea at drop-off this Friday, April 1st (grown-ups only!)

Do you have experience updating a website, or an interest in learning? The PTA is looking for someone who wants to get involved with our Communications committee by learning about and regularly updating the Woodlawn Wildcats website. Opportunity for small weekly jobs or deeper dives. Willing to train! If you have any knowledge of Word Press or want to learn more about how to create and maintain a website, this could be your opportunity to learn. It is also a great way to get to know the amazing, dedicated people at PPS who make Woodlawn the strong, supportive community that it is. Email Rachel Wiecking at woodlawnwildcatswebsite@gmail.com or text me at 646-708-3335.

---

Plant Sale Fundraiser: You can now order plants to support the PTA's annual spring fundraiser!  We partner with New Leaf Greenhouse to bring you beautiful flowers and delicious herbs and vegetables for your garden.  Follow this link to see what is available at the plant sale, https://woodlawnwildcats.org/spring-plant-sale/  and you can use this link,  https://woodlawn-806881.square.site/shop/fundraiser-plant-sale/8, on Square to place your order. 

Orders must be placed by Wednesday April 13.  Pick up at Woodlawn for plant sales is Thursday, May 5th.

If you have trouble with online ordering, please feel free to contact Bethany Wofford (bethany.wofford@gmail.com, 503-539-2534) for help. We will also be doing in-person sales at the school THIS FRIDAY April 1 from 7:45 am to 8:15 or Wednesday April 13 from 2:00 pm - 2:30.

The PTA uses proceeds from the plant sale for staff appreciation, support for families and classrooms, and for school events.

---

Boletín Woodlawn

Número 27: 30 de marzo de 2022

¡Bienvenida a la primavera! Estamos felices de tener a los Wildcats de vuelta en la escuela. El cambio está en el aire; nuestro plantel está floreciendo y nuestros alumnos de segundo grado ayudaron a agregar más plantas nativas al perímetro del portátil y al frente de nuestra escuela. Nuestra nueva estructura de juegos del norte está a punto de abrirse y es posible que haya notado que ahora nos falta un asta de bandera... bueno, nos queda parte de un asta de bandera y pronto recibiremos un reemplazo.

La próxima semana, algunas familias recibirán una invitación para participar en una escuela de verano de tres semanas que se llevará a cabo en Woodlawn. Seremos una de las ubicaciones del distrito para la programación de aceleración de verano que incluirá actividades académicas por la mañana para impulsar las habilidades de nivel de grado y oportunidades de enriquecimiento por la tarde; SEI proporcionará una parte de las actividades de la tarde. Enviaremos más invitaciones en las próximas semanas a medida que comencemos a recibir respuestas desde el primer grupo. Tenemos 30 lugares por grado para que muchos estudiantes tengan la oportunidad de participar. Los estudiantes que ingresan al sexto grado pueden recibir una invitación al programa de verano de Ockley Green MS. Próximamente habrá más información.

---

Reserve la fecha: Poetry Slam el jueves 7 de abril. Tomaremos una determinación para este viernes si Poetry Slam será en persona o virtual. Si será en persona, las familias tendrán la oportunidad de enviar un video de su estudiante actuando si no pueden asistir al evento del jueves por la noche. Compartiremos las actuaciones en video durante el evento en persona. Si Poetry Slam será virtual, grabaremos las actuaciones en la escuela.

---

El calendario de almuerzos de abril se puede encontrar en este enlace.

---

No hay clases/Día de planificación de maestros el viernes 8 de abril. Las boletas de calificaciones se enviarán a casa el miércoles 20 de abril

---

SUN School

¡El trimestre de primavera finalmente está aquí, Wildcats! Estamos emocionados de volver a poner en marcha SEI SUN para nuestros estudiantes. El período de primavera tendrá lugar del 11 de abril al 26 de mayo de 2022.

Solo tenemos espacio para estudiantes de 1.° a 5.° grado. La inscripción estará abierta el 30 de marzo y cerrará el 6 de abril. Se dará prioridad a los estudiantes que hayan sido recomendados por los maestros del salón de clases. Puedes registrarte aquí: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=P_dZUieXlkuOUq7FTA0iuQTyqBREVCRJsXo550N7HQdUQ1I3MzdNNDhUT1lHTUpTTzJGS0Y2WElEOS4u

---

Apoye a nuestro socio Portland Backpack en su próxima recaudación de fondos, manos y corazones.

Usa tus manos para empacar 10 o 100 bolsas de comida en casa y entregarlas el 9 de abril. Tienes la oportunidad de establecer su propia meta.Juntos podemos empacar 4000 sacos de comida para ir a casa con los niños. Puede encontrar información sobre esta recaudación de fondos en PortlandBackpack.com/Events o comuníquese con Office@Portlandbackpack.com 503.610.2986.

---

Café del primer viernes: pase por el carrito de café de la PTA cerca de la entrada principal de la escuela para obtener una taza de café, sidra o té gratis al dejar este viernes 1 de abril (¡solo adultos!)

---

¿Tienes experiencia actualizando un sitio web o interés en aprender? La PTA está buscando a alguien que quiera involucrarse con nuestro comité de comunicaciones aprendiendo y actualizando regularmente el sitio web de Woodlawn Wildcats. Oportunidad para pequeños trabajos semanales o inmersiones más profundas. ¡Dispuesto a entrenar! Si tiene algún conocimiento de Word Press o desea obtener más información sobre cómo crear y mantener un sitio web, esta podría ser su oportunidad para aprender. También es una excelente manera de conocer a las personas increíbles y dedicadas de PPS que hacen de Woodlawn la comunidad fuerte y solidaria que es. Envíe un correo electrónico a Rachel Wiecking a woodlawnwildcatswebsite@gmail.com o envíeme un mensaje de texto al 646-708-3335.

---

Recaudación de fondos de venta de plantas: ¡Ahora puede pedir plantas para apoyar la recaudación de fondos anual de primavera de la PTA! Nos asociamos con New Leaf Greenhouse para traerle hermosas flores y deliciosas hierbas y vegetales para su jardín. Siga este enlace para ver lo que está disponible en la venta de plantas, https://woodlawnwildcats.org/spring-plant-sale/ y puede usar este enlace, https://woodlawn-806881.square.site/shop/fundraiser- plant-sale/8, en Square para hacer tu pedido.

Los pedidos deben realizarse antes del miércoles 13 de abril. La recogida en Woodlawn para las ventas de plantas es el jueves 5 de mayo.

Si tiene problemas con los pedidos en línea, no dude en comunicarse con Bethany Wofford (bethany.wofford@gmail.com, 503-539-2534) para obtener ayuda. También haremos ventas en persona en la escuela ESTE VIERNES 1 de abril de 7:45 am a 8:15 o el miércoles 13 de abril de 2:00 pm a 2:30.

La PTA utiliza las ganancias de la venta de plantas para la apreciación del personal, el apoyo a las familias y las aulas, y para eventos escolares.

 

 

 

Woodlawn Newsletter

Issue 26: March 16, 2022

It’s Spirit Week at Woodlawn! We are enjoying this last week of school before we head into Spring Break. Students are showcasing their creativity, and we end strong with Thursday’s Dress As Your Favorite SuperHero Day  and Friday’s Wear Your Woodlawn Grade Level Color Day. (K is purple or tie dye, 1st is yellow, 2nd is orange, 3rd is green, 4th is red, and 5th is blue.)

---

5 weeks’ worth of Spit Kits are going home today. OHSU program spit kit drop-offs are on Wednesday mornings in front of the main entrance. 

Every student will receive a 2 pack of iHealth Covid rapid test kits this week to use if students develop Covid symptoms.  We recommend that families save one test to use on the Sunday night before students come back from Spring Break.  This way, we can all try our best to ensure a healthy return to school.

As always, we ask that families self screen daily for symptoms of illness before sending students to school.  We continue to follow health and safety practices of room ventilation, hand-washing, and social distancing. 

With the loosening of restrictions, it is possible that students may attend a field trip and teachers may need chaperones this spring. It’s time to check your volunteer status and complete the application process if you want to be ready to volunteer.

You might hear from your child that cohorting is continuing at school. Lunch-pods and classroom seating are staying the same for now. We may change for 4th quarter, but we plan to proceed carefully and need to assess our Covid numbers.  Our cafeteria door continues to be open during lunch so please have your child bring a jacket in case they need an extra layer. 

---

Bathroom dispenser info from PPS:

Since the passage of Oregon's Menstrual Dignity Act,  PPS is installing menstrual product dispensers in all student girl's restrooms, several all-gender restrooms and at least one boy's restroom (per the law requirements) by the end of June 2022.  The law requires that products are available, free of charge, in all restrooms by the start of the school year in fall.  We will be addressing how best to provide the products in the boy's restrooms and still adhere to the requirements of the law.  There will be some lessons taught in class about the dispensers and appropriate use. 

---

Saturday, March 19 from 9am to 12 pm at Woodlawn Park

Help beautify Woodlawn Park with native plants this Saturday! Portland Parks, in partnership with the Bureau of Environmental Services, will be hosting a community planting party. Native plants will be planted to help restore areas that were once dominated by invasive. This project will help manage stormwater, provide habitat for pollinators, and promote biodiversity in the park.

Families Welcome! Please dress for the weather and wear sturdy shoes. Gloves and tools provided.

Click here to register for the event

---

Poetry Slam, April 7

We are excited to host our Woodlawn poets in a live Poetry Slam in person this year on Thursday, April 7. The Woodlawn Auditorium will once again transform into the Wildcat Poetry Lounge and we will showcase some of our most wonderful students. Please stay tuned for more details in the newsletter the week we return from Spring Break.

---

Friday, April 8th is No School/Teacher Planning Day.

There will be no Food Pantry over Spring Break. See you back in the Cafeteria March 30!

---

Plant Sale Fundraiser: The PTA annual plant sale fundraiser with New Leaf Greenhouse is coming up. Order forms will be sent out after Spring Break. Orders will be due by April 13 and plant pickup will be May 5th - just in time for Mother's Day, or to purchase a plant for a Woodlawn staff member during Staff Appreciation Week!  Stay tuned for ordering details.

---

TOMORROW - Green Bean Book Fundraiser: Green Bean Books is partnering with the PTA   Thursday March 17th  and donating 10% of sales to Woodlawn PTA! You must mention the Woodlawn PTA fundraiser during your purchase.  If you're shopping online, enter "WOODLAWN" in the comments at check-out. 

---

Grab some books to read over spring break!  Green Bean Books is located at 1600 NE Alberta St.  A portion of these proceeds will be spent on the purchase of books for our school community's participants in the Oregon Battle of the Books program.

---

SUN Spring Break Snack Packs :

This Friday 3/18 SEI SUN staff will be in front of the school, afterschool during pickup handing out snack bags for students as we head into Spring Break.

 These snack bags will be first come, first serve. You do not have to be a SUN student to receive one. See you Friday!

---

SEI Woodlawn SUN RESOURCES:

Are you in need of support for rent, clothing, bills, food, etc.? SEI SUN has a new Family Resource Navigator at Woodlawn who can support! Please fill out this form: ENSUN Enrollment & Request For Resources Dashboard - Smartsheet.com and our Resource navigator will reach out to you.

This resource is for ALL families in need at Woodlawn School. 

Our Family Resource Navigator is Raquel Garcia- Raquelg@selfenhancement.org. 

 Feel free to reach out to her or Ms. Tianna-Tiannas@selfenhancement.org for questions regarding support. 

Spanish Version:

https://app.smartsheet.com/b/form/34fdbc3911bf4c21916783cff56e9432

---

It’s MOVIE NIGHT At Woodlawn Elementary! Join us to watch ENCANTO on Friday, March 18th in the school auditorium. Doors open at 6:00 pm and the movie will start at 6:15. This event is FREE! Popcorn and snacks will be available to purchase for less than 50 cents each or you can bring your own snacks from home. All kids must be supervised by an adult at all times. All attendees must follow PPS guidelines regarding masks and COVID safety.

A note about this event: We will be following all regulations for the event as laid out by state and school district rules. Families are welcome to follow their own specific family rules around attending this event and socially distancing, masking and/or choosing to eat snacks. The Woodlawn PTA acknowledges that families will attend if they feel ready; there will be more opportunities later in the Spring to attend a movie night if now is not the time.

---

Have a safe and fun spring break! We’ll see you on March 28th. Remember that if you arrive after 8:00AM your child will enter through the front doors.

---

Boletín Woodlawn

Número 26: 16 de marzo de 2022

¡Es la Semana del Espíritu en Woodlawn! Estamos disfrutando esta última semana de clases antes de comenzar las vacaciones de primavera. Los estudiantes están mostrando su creatividad, y terminamos con fuerza con el día de vestirse como su superhéroe favorito del jueves y el día de usar el color de su nivel de grado de Woodlawn del viernes. (K es púrpura o teñido anudado, el primero es amarillo, el segundo es naranja, el tercero es verde, el cuarto es rojo y el quinto es azul).

5 semanas de Spit Kits se van a casa hoy. Las entregas de kits para escupir del programa OHSU son los miércoles por la mañana frente a la entrada principal.

síntomas Recomendamos que las familias guarden una prueba para usarla el domingo por la noche antes de que los estudiantes regresen de las vacaciones de primavera. De esta manera, todos podemos hacer nuestro mejor esfuerzo para garantizar un regreso saludable a la escuela.

Como siempre, pedimos que las familias se autoevalúen diariamente para detectar síntomas de enfermedad antes de enviar a los estudiantes a la escuela. Continuamos siguiendo las prácticas de salud y seguridad de ventilación de la habitación, lavado de manos y distanciamiento social.

Con la relajación de las restricciones, es posible que los estudiantes asistan a una excursión y que los maestros necesiten acompañantes esta primavera. Es hora de verificar su estado de voluntario y completar el proceso de solicitud si desea estar listo para ser voluntario.

Es posible que su hijo le diga que la cohorte continúa en la escuela. Las cápsulas de almuerzo y los asientos en las aulas se mantienen igual por ahora. Es posible que cambiemos para el cuarto trimestre, pero planeamos proceder con cuidado y necesitamos evaluar nuestros números de Covid. La puerta de nuestra cafetería continúa abierta durante el almuerzo, así que pídale a su hijo que traiga una chaqueta en caso de que necesite una capa adicional.

---

Información del dispensador de baño de PPS:

Desde la aprobación de la Ley de Dignidad Menstrual de Oregon, PPS está instalando dispensadores de productos menstruales en todos los baños de niñas estudiantes, varios baños para todos los géneros y al menos un baño de niños (según los requisitos de la ley) para fines de junio de 2022. La ley requiere que los productos están disponibles, sin cargo, en todos los baños al comienzo del año escolar en otoño. Abordaremos la mejor manera de proporcionar los productos en los baños de niños y seguir cumpliendo con los requisitos de la ley. Se impartirán algunas lecciones en clase sobre los dispensadores y su uso adecuado.

---

Sábado 19 de marzo de 9 am a 12 pm en Woodlawn Park

¡Ayuda a embellecer Woodlawn Park con plantas nativas este sábado! Portland Parks, en asociación con la Oficina de Servicios Ambientales, organizará una fiesta de plantación comunitaria. Se plantarán plantas nativas para ayudar a restaurar áreas que alguna vez estuvieron dominadas por especies invasoras. Este proyecto ayudará a gestionar las aguas pluviales, brindará un hábitat para los polinizadores y promoverá la biodiversidad en el parque.

¡Familias bienvenidas! Vístase de acuerdo con el clima y use zapatos resistentes. Se proporcionan guantes y herramientas. Haga clic aquí para registrarse en el evento.

---

Slam de poesía, 7 de abril

Estamos emocionados de recibir a nuestros poetas de Woodlawn en un Poetry Slam en vivo en persona este año el jueves 7 de abril. El Woodlawn Auditorium se transformará una vez más en el Wildcat Poetry Lounge y presentaremos a algunos de nuestros estudiantes más maravillosos. Estén atentos para obtener más detalles en el boletín la semana que regresemos de las vacaciones de primavera.

---

El viernes 8 de abril no hay clases/Día de planificación del maestro.

No habrá despensa de alimentos durante las vacaciones de primavera. ¡Nos vemos en la cafetería el 30 de marzo!

---

Recaudación de fondos para la venta de plantas: Se acerca la recaudación de fondos anual para la venta de plantas de la PTA con New Leaf Greenhouse. Los formularios de pedido se enviarán después de las vacaciones de primavera. Los pedidos vencerán el 13 de abril y la recolección de plantas será el 5 de mayo, ¡justo a tiempo para el Día de la Madre o para comprar una planta para un miembro del personal de Woodlawn durante la Semana de agradecimiento al personal! Estén atentos para detalles de pedidos.

MAÑANA - Recaudación de fondos de Green Bean Book: ¡Green Bean Books se asociará con la PTA el jueves 17 de marzo y donará el 10% de las ventas a la PTA de Woodlawn! Debe mencionar la recaudación de fondos de la PTA de Woodlawn durante su compra. Si está comprando en línea, ingrese "WOODLAWN" en los comentarios al finalizar la compra.

¡Toma algunos libros para leer durante las vacaciones de primavera! Green Bean Books está ubicado en 1600 NE Alberta St. Una parte de estos ingresos se gastará en la compra de libros para los participantes de nuestra comunidad escolar en el programa Batalla de los libros de Oregón.

---

SUN Paquetes de bocadillos para las vacaciones de primavera:

Este viernes, 18 de marzo, el personal de SEI SUN estará frente a la escuela, después de la escuela durante la recogida, entregando bolsas de bocadillos para los estudiantes mientras nos dirigimos a las vacaciones de primavera.

 Estas bolsas de refrigerios se entregarán por orden de llegada. No es necesario ser estudiante de SUN para recibir uno. ¡Teveo el viernes!

SEI Woodlawn SUN RECURSOS:

¿Necesita apoyo para el alquiler, la ropa, las facturas, la comida, etc.? ¡SEI SUN tiene un nuevo navegador de recursos familiares en Woodlawn que puede brindar apoyo! Complete este formulario: Panel de inscripción y solicitud de recursos de ENSUN: Smartsheet.com y nuestro navegador de recursos se comunicará con usted.

Este recurso es para TODAS las familias necesitadas en la Escuela Woodlawn.

Nuestro navegador de recursos familiares es Raquel Garcia- Raquelg@selfenhancement.org.

 No dude en comunicarse con ella o con la Sra. Tianna-Tiannas@selfenhancement.org si tiene preguntas sobre el apoyo.

Versión en español:

https://app.smartsheet.com/b/form/34fdbc3911bf4c21916783cff56e9432

---

¡Es NOCHE DE CINE en Woodlawn Elementary! Únase a nosotros para ver ENCANTO el viernes 18 de marzo en el auditorio de la escuela.auditorio de la escuela. Las puertas abren a las 6:00 pm y la película comenzará a las 6:15. ¡Este evento es GRATIS! Habrá palomitas de maíz y bocadillos disponibles para comprar por menos de 50 centavos cada uno o puede traer sus propios bocadillos de casa. Todos los niños deben estar supervisados ​​por un adulto en todo momento. Todos los asistentes deben seguir las pautas de PPS con respecto a las máscaras y la seguridad de COVID.

Una nota sobre este evento: Seguiremos todas las regulaciones para el evento según lo establecido por las reglas estatales y del distrito escolar. Las familias pueden seguir sus propias reglas familiares específicas sobre la asistencia a este evento y el distanciamiento social, el uso de cubrebocas y/o la elección de comer refrigerios. La PTA de Woodlawn reconoce que las familias asistirán si se sienten listas; habrá más oportunidades más adelante en la primavera para asistir a una noche de cine si ahora no es el momento.

---

¡Tenga unas vacaciones de primavera seguras y divertidas! Nos vemos el 28 de marzo. Recuerde que si llega después de las 8:00 AM su hijo entrará por la puerta principal.

 

 

 

 

 

 

Woodlawn Newsletter

                                                                  03.09.2022

 

Change is in the air; the time change, the weather change and have you seen the North Playground?!? We are eagerly awaiting the change and new equipment installation that is in process. The former structure was intended for our Pre-K program and worked well for Kindergarten. With all grades using the North Playground, the upgrade will offer activities for all age levels. Many of the features of the old structure are still available on our big playground.

---

Our salmon have done such a great job of growing up!  Oregon Department of Fish and Wildlife will now collect and return them back to the river.  ODFW will be creating a filmed virtual field trip to share with our 4th graders so they may take part in the celebration.

---

Dear PPS Community,

Our annual Successful School Survey is one of the most important tools we use in making decisions about school climate and culture. Because we want to gather the most comprehensive data possible, we are extending the deadline to take the survey to Friday, March 11.

The survey includes four segments of the PPS community: students, families, staff and building leaders. We especially want to get more input from our families. If you are a parent or guardian of a PPS student and have not yet participated, please do so by going to the Successful School Survey webpage.

Thank you for helping us in this important endeavor.

---

SPIRIT Week is next week!  Click here for more details. We are eager to see our Wildcats express their creativity with the different themed days. 

---

Poetry Slam

Poetry Slam preparation is underway! If your child would like to participate in the Poetry Slam it’s not too late! The Poetry Slam is an event in April where we celebrate Poetry month by performing our favorite poems. Students are welcome to share a poem they have written, a prom by a family member or a favorite poem they have found in a book or online. Students can perform poems with a friend or classmate, or take the stage solo! If your child needs support in finding a poem, or making a copy of a poem please have them see Mrs. Mary in the office to get those copies made, poems can also be emailed to Mrs. Mary at Mevans2@pps.net to be printed at school. We start practicing for poetry slam this week, and will have opportunities to practice for three weeks total! We are still in the process of finding out if Poetry Slam will be virtual or on person, and as soon as we know we will share that information.

---

We conduct monthly fire drills to practice exiting the building safely, quickly, and in an organized manner.  We are also required to practice other drills throughout the school year that include earthquake and lockdown preparedness.  This month, we will practice the lockdown drill.  As we did in October for the practice lockdown drill, our staff will review protocol with students, have an age-appropriate discussion about the reasons for the drill, and discuss expectations for what happens before, during, and after the drill.  Your child may come home with questions.  Information for how to discuss the drill is linked here. 

---

Starting March 14th, indoor and outdoor masking are optional for staff and students. PPS will continue to use MERV 13 HVAC filters and replace filters in portable air purifiers, provide the OHSU weekly screening test program and school-based rapid testing for individuals who might become symptomatic while at school and inform families and staff if an individual who has tested positive for Covid-19 was on-site during their contagious period. 

We will not be enforcing students to keep a mask on or to take it off, it will be their choice.  We will continue to have disposable masks at school.  It is a good time to talk with your child about optional masking.  Our staff will be discussing classroom expectations and behaviors that allow students to feel comfortable in their choice. There will be some staff and students who continue wearing a mask for myriad reasons.

As schools face several changes to COVID-19 protocols in the coming weeks, OHA and ODE remain committed to school safety. Prior to Spring Break, OHA in collaboration with ODE will send iHealth antigen self-tests to all Title I schools in Oregon to be sent home with students. These tests represent one strategy to increase access to testing resources in our school communities. 

Each Title I school will receive enough tests to distribute one test kit (containing two tests) to each student. Students and their families are encouraged to use these tests if they develop symptoms consistent with COVID-19 or who have had a known exposure to COVID-19.

---

A reminder that door entrance times will change when we come back from Spring Break.  Starting Monday, March 28th, all grade level door entrances will close at 8:00am.  Students arriving after 8:00am will need to come to the main entrance doors. Class starts at 8:00 and does not wait for students who are seated after 8:00;  if your student is consistently arriving to class after 8:00 AM they are consistently missing instruction.

School hours are 8:00 AM-2:15 PM. Students are marked late if they enter after 8:10.  

---

Expanded SNAP Eligibility deadline for Families

If you have applied for SNAP (EBT) previously but have not qualified for benefits, you may qualify now with new guidelines. When you qualify for SNAP you not only can get food benefits but your family means it will be easier to update paperwork and requalify in the future, reduced or waived fees for school programs and free school meals. The new income guidelines are; 

The new income guidelines are now:

Household Size     Monthly

1                             $2,147

2                             $2,904

3                             $3,660

4                             $4,417

*For each additional household member above 4, add +$757 each.

More information can be found at, https://www.oregon.gov/dhs/assistance/food-benefits/pages/index.aspx and you can apply online at Apply online. If you have applied before and need to update your application just sign into your online account and make the needed updates to your application. If you need help over the phone call 800-699-9075.  You are also welcome to check in with Mrs. Mary in the main office for support.

---

Green Bean Book Fundraiser: Green Bean Books is partnering with the PTA  on Thursday March 17th and donating 10% of sales to Woodlawn PTA! You must mention the Woodlawn PTA fundraiser during your purchase.  Grab some books to read over spring break!  Green Bean Books is located at 1600 NE Alberta St.  A portion of these proceeds will be spent on the purchase of books for our school community's participants in the Oregon Battle of the Books program.

---

It’s MOVIE NIGHT At Woodlawn Elementary! Join us to watch ENCANTO on Friday, March 18th in the school auditorium. Doors open at 6:00 pm and the movie will start at 6:15. This event is FREE! Popcorn and snacks will be available to purchase for less than 50 cents each or you can bring your own snacks from home. All kids must be supervised by an adult at all times. All attendees must follow PPS guidelines regarding masks and COVID safety.

A note about this event: We will be following all regulations for the event as laid out by state and school district rules. Families are welcome to follow their own specific family rules around attending this event and socially distancing, masking and/or choosing to eat snacks. The Woodlawn PTA acknowledges that families will attend if they feel ready; there will be more opportunities later in the Spring to attend a movie night if now is not the time.

 

Remember to “spring forward” on Sunday…it’s time to change the clocks!

---

                                                        

                                                                                                     Boletín Woodlawn

                                                                                                     03.09.2022

El cambio está en el aire; el cambio de hora, el cambio de clima y ¿has visto el North Playground?!? Estamos esperando con ansias el cambio y la instalación de nuevos equipos que está en proceso. La estructura anterior estaba destinada a nuestro programa de Pre-K y funcionó bien para Kindergarten. Con todos los grados usando North Playground, la actualización ofrecerá actividades para todos los niveles de edad. Muchas de las características de la antigua estructura todavía están disponibles en nuestro gran patio de recreo.

¡Nuestro salmón ha hecho un gran trabajo al crecer! El Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Oregón ahora los recolectará y los devolverá al río. ODFW creará una excursión virtual filmada para compartir con nuestros alumnos de cuarto grado para que puedan participar en la celebración.

---

Estimada comunidad de PPS,

Nuestra Encuesta Anual de Escuelas Exitosas es una de las herramientas más importantes que utilizamos para tomar decisiones sobre el clima y la cultura escolar. Debido a que queremos recopilar los datos más completos posibles, estamos extendiendo la fecha límite para realizar la encuesta hasta el viernes 11 de marzo.

La encuesta incluye cuatro segmentos de la comunidad de PPS: estudiantes, familias, personal y líderes del edificio. Especialmente queremos obtener más información de nuestras familias. Si usted es padre o tutor de un estudiante de PPS y aún no ha participado, hágalo visitando la página web de la Encuesta de escuelas exitosas.

Gracias por ayudarnos en esta importante tarea.

---

¡La Semana del ESPÍRITU es la próxima semana! Haga clic aquí para más detalles. Estamos ansiosos por ver a nuestros Wildcats expresar su creatividad con los diferentes días temáticos.

---

Slam de poesía

¡La preparación del Poetry Slam está en marcha! Si a su hijo le gustaría participar en el Poetry Slam, ¡no es demasiado tarde! El Poetry Slam es un evento en abril donde celebramos el mes de la poesía interpretando nuestros poemas favoritos. Los estudiantes pueden compartir un poema que hayan escrito, un baile de graduación de un miembro de la familia o un poema favorito que hayan encontrado en un libro o en línea. ¡Los estudiantes pueden interpretar poemas con un amigo o compañero de clase, o subir al escenario solos! Si su hijo necesita ayuda para encontrar un poema o hacer una copia de un poema, pídale que se comunique con la Sra. Mary en la oficina para obtener esas copias, los poemas también se pueden enviar por correo electrónico a la Sra. Mary a Mevans2@pps.net para ser impreso en la escuela. ¡Comenzamos a practicar para el concurso de poesía esta semana y tendremos oportunidades de practicar durante tres semanas en total! Todavía estamos en el proceso de averiguar si Poetry Slam será virtual o en persona, y tan pronto como lo sepamos, compartiremos esa información.Realizamos simulacros de incendio mensuales para practicar cómo salir del edificio de manera segura, rápida y organizada. También estamos obligados a practicar otros simulacros durante el año escolar que incluyen preparación para terremotos y encierros. Este mes, practicaremos el simulacro de encierro. Como hicimos en octubre para el simulacro de encierro de práctica, nuestro personal revisará el protocolo con los estudiantes, tendrá una discusión apropiada para la edad sobre los motivos del simulacro y discutirá las expectativas de lo que sucede antes, durante y después del simulacro. Su hijo puede llegar a casa con preguntas. La información sobre cómo discutir el simulacro está vinculada aquí.

---

A partir del 14 de marzo, el uso de máscaras en interiores y exteriores es opcional para el personal y los estudiantes. PPS continuará usando filtros HVAC MERV 13 y reemplazará los filtros en los purificadores de aire portátiles, proporcionará el programa de prueba de detección semanal de OHSU y pruebas rápidas en la escuela para las personas que puedan presentar síntomas mientras están en la escuela e informará a las familias y al personal si una persona que se ha hecho la prueba positivo para Covid-19 estuvo en el lugar durante su período contagioso.

---

No obligaremos a los estudiantes a que se mantengan o se quiten la máscara, será su elección. Seguiremos teniendo mascarillas desechables en la escuela. Es un buen momento para hablar con su hijo sobre el enmascaramiento opcional. Nuestro personal discutirá las expectativas y los comportamientos del salón de clases que permitan a los estudiantes sentirse cómodos con su elección. Habrá algunos miembros del personal y estudiantes que continuarán usando una máscara por innumerables razones.

A medida que las escuelas enfrentan varios cambios en los protocolos de COVID-19 en las próximas semanas, la OHA y la ODE siguen comprometidas con la seguridad escolar. Antes de las vacaciones de primavera, la OHA, en colaboración con el ODE, enviará autoevaluaciones de antígenos de iHealth a todas las escuelas de Título I en Oregón para que las envíen a casa con los estudiantes. Estas pruebas representan una estrategia para aumentar el acceso a los recursos de prueba en nuestras comunidades escolares.

Cada escuela de Título I recibirá suficientes pruebas para distribuir un kit de prueba (que contiene dos pruebas) a cada estudiante. Se alienta a los estudiantes y sus familias a usar estas pruebas si desarrollan síntomas compatibles con COVID-19 o si han tenido una exposición conocida a COVID-19.

---

Un recordatorio de que los horarios de entrada cambiarán cuando regresemos de las vacaciones de primavera. A partir del lunes 28 de marzo, todas las entradas de puertas de nivel de grado se cerrarán a las 8:00 am. Los estudiantes que lleguen después de las 8:00 a. m. deberán acudir a las puertas de entrada principal. La clase comienza a las 8:00 y no espera a los estudiantes que están sentados después de las 8:00; si su estudiante llega constantemente a clase después de las 8:00 a. m., constantemente falta a la instrucción.

El horario escolar es de 8:00 a. m. a 2:15 p. m. Los estudiantes se marcan tarde si entran después de las 8:10.

---

Plazo ampliado de elegibilidad de SNAP para familias

Si solicitó SNAP (EBT) anteriormente pero no calificó para los beneficios, puede calificar ahora con nuevas pautas. Cuando califica para SNAP, no solo puede obtener beneficios de alimentos, sino que su familia significa que será más fácil actualizar la documentación y volver a calificar en el futuro, tarifas reducidas o exentas para programas escolares y comidas escolares gratuitas. Las nuevas pautas de ingresos son;

Las nuevas pautas de ingresos son ahora:

Tamaño del hogar Mensual

1 $2,147

2 $2,904

3 $3,660

4 $4,417

*Por cada miembro adicional del hogar por encima de 4, agregue +$757 cada uno.

Puede encontrar más información en https://www.oregon.gov/dhs/assistance/food-benefits/pages/index.aspx y puede presentar su solicitud en línea en Aplicar en línea. Si ha presentado una solicitud antes y necesita actualizar su solicitud, simplemente inicie sesión en su cuenta en línea y realice las actualizaciones necesarias en su solicitud. Si necesita ayuda por teléfono, llame al 800-699-9075. También puede comunicarse con la Sra. Mary en la oficina principal para recibir apoyo.

---

Recaudación de fondos de Green Bean Book: ¡Green Bean Books se asociará con la PTA el jueves 17 de marzo y donará el 10% de las ventas a la PTA de Woodlawn! Debe mencionar la recaudación de fondos de la PTA de Woodlawn durante su compra. ¡Toma algunos libros para leer durante las vacaciones de primavera! Green Bean Books está ubicado en 1600 NE Alberta St. Una parte de estos ingresos se gastará en la compra de libros para los participantes de nuestra comunidad escolar en el programa Batalla de los libros de Oregón.

---

¡Es NOCHE DE CINE en Woodlawn Elementary! Únase a nosotros para ver ENCANTO el viernes 18 de marzo en el auditorio de la escuela. Las puertas abren a las 6:00 pm y la película comenzará a las 6:15. ¡Este evento es GRATIS! Habrá palomitas de maíz y bocadillos disponibles para comprar por menos de 50 centavos cada uno o puede traer sus propios bocadillos de casa. Todos los niños deben estar supervisados ​​por un adulto en todo momento. Todos los asistentes deben seguir las pautas de PPS con respecto a las máscaras y la seguridad de COVID.

Una nota sobre este evento: Seguiremos todas las regulaciones para el evento según lo establecido por las reglas estatales y del distrito escolar. Las familias pueden seguir sus propias reglas familiares específicas sobre la asistencia a este evento y el distanciamiento social, el uso de cubrebocas y/o la elección de comer refrigerios. La PTA de Woodlawn reconoce que las familias asistirán si se sienten listas; habrá más oportunidades más adelante en la primavera para asistir a una noche de cine si ahora no es el momento.

---

Recuerde "avanzar" el domingo... ¡es hora de cambiar los relojes!

 

 

 

 

 

.           

Woodlawn Newsletter

03.02.2022

---

Dear Wildcat Families,

The past week has been one of great distress for many families as they/we watch what is happening in our city and in our world. It is easy to turn off the media as to not “see” what is happening but the reality and the ripple effect of the violence and injustices are felt far and wide. We work to provide opportunities for students to share what is on their minds. We listen and learn together. We don’t have answers all of the time and we acknowledge that we can not fix things that are out of our own control, but we can acknowledge, listen and support students to help them to be their best learner each day.

Masking became optional outside at school on Tuesday. The weather has kept many groups inside but that will change soon. We are awaiting any updates to the new March 11th indoor masking guidance from the State. Remember that our School Board/District will determine how the new guidance will be implemented in the schools. Until further notice, masks continue to be required for ALL, inside all PPS buildings, all hours, including Woodlawn School.

To help your student navigate this new option safely, please let them know your wishes about their masking outside. We will not be enforcing students to keep a mask on or to take it off, it will be their choice. Additionally, mask storage will be the responsibility of your student. Two ideas are practicing putting the mask in a pocket or stringing both ear loops onto their wrist, like a bracelet. Practicing at home will help your student to make the transition out of and into the building successfully. We have a segment in our assembly that reviews taking care of your mask when you go outside. 

We will continue to provide disposable paper masks at our entrances for students.

---

Please return a signed report card envelope to your classroom teacher. Keep the report card and other documents.

---

You heard about students decorating their classroom doors to celebrate Black History Month and their walking tours through the school to see and learn about the art put together by their peers. We wish our families could have walked through the building and shared in this experience, so we bring you this video gallery (and shared on the Woodlawn website).  Enjoy the thoughtful, joyful art we created and the Black leaders we celebrate. 

---

`Jefferson Modernization Timeline

A Jefferson Master Planning Committee will be formed in the coming weeks to begin work in the spring of 2022 and last for several months. After a master plan is finalized, the project moves into a several month detailed design phase. This is followed by construction starting in 2024. A newly modernized Jefferson is scheduled to open at the start of the 2026-27 school year.

Get Involved and Stay Informed: an opportunity to participate

For more information and the latest updates visit the brand-new Jefferson Modernization project website: https://www.pps.net/JeffersonBond  Please join the Jefferson project mailing list for regular updates at JHSBond@pps.net.  If you are interested in applying for the Master Planning Committee please send us an email at JHSBond@pps.net and we will notify you when the application process begins.

It’s almost time for the Woodlawn Poetry Slam. Starting next week, we will hold auditions to be a part of the Poetry Slam. Encourage your student to look at poems this week and weekend and consider a piece to present.  Students can read a poem they wrote themselves.  We don’t know yet if our Poetry Slam will be virtual or in person; we will keep you posted.  Teachers will have sign ups next week March 7th.  Students can share their piece solo or in a pair or small group. 

---

School hours are 8:00 AM-2:15 PM. Students are marked late if they enter after 8:10.  We wanted to alert you to a change in door entrance times when we come back from Spring Break. Starting Monday, March 28th, all grade level door entrances will close at 8:00am.  Students arriving after 8:00am will need to come to the main entrance doors.  

---

Thank you for providing feedback about Code of Color. We appreciate the time you took to complete the survey. The Woodlawn School Site Council is reviewing the responses and will share final guidance with you by mid-April.  

---

The opportunity to take the Successful Schools Survey ends this Friday, March 4th.  It’s a chance to share your thoughts with PPS about your Woodlawn experience as a parent/guardian.  Take the survey today! You can complete the survey from a computer, tablet, or smartphone. It should only take 15-20 minutes of your time. Select the school your child attends and answer the questions for that school. You do not need to complete the survey more than one time for more than one student at the same school. If you have children at more than one PPS school, please complete one survey for each school your children attend. If you need help taking the survey please contact your teacher or principal.

---

From the Counselors, Mrs. Marquis and Ms. Tessema

March's character trait is conflict resolution. Conflict Resolution means two or more people finding a peaceful solution to a disagreement among them. Conflict resolution is merged with our No Place For Hate bullying prevention lessons as well as school wide by teachers and support staff. Students showing conflict resolving skills will be announced by receiving a character award at our monthly virtual assembly. This month in Kindergarten, we will be using the 2nd Step Bullying Prevention Unit. In the lessons, your child will learn specific skills to help stop bullying. Students will learn how to: 

• Recognize when bullying is happening.

• Report bullying to a caring adult.

• Refuse to let bullying happen to themselves or others.

• Be an ally who stands up and is part of the solution to bullying.

This month in 1st grade through 5th grade, students will continue to understand different ways people may be discriminated against and learn the difference between conflicts and bullying behavior. Students will learn specific skills to be an ally or upstander at school and the community. The four ways to go from being a bystander to an upstander are:

• Be a Buddy

• Interrupt 

• Speak out 

• Tell someone 

Check out our website here ---> Woodlawn Wellness Website 

---

Hey Wildcat Families!

SUN Winter term will end March 3rd, 2022.

Spring term will take place April 11th- May 26th. 

Please be on the lookout for registration details in the newsletter for the SUN Spring term!

Feel free to contact Ms. Tianna at Tiannas@selfenhancement.org or Ms. Aquira at Aquirap@selfenhancement.org for questions.

---

It’s MOVIE NIGHT At Woodlawn Elementary!

Join us to watch ENCANTO on Friday, March 18th in the school auditorium. Doors open at 6:00 pm and the movie will start at 6:15. This event is FREE!

Popcorn and snacks will be available to purchase for a small cost or you can bring your own snacks from home. All kids must be supervised by an adult at all times. All attendees over age 4 must wear a face mask.

---

Boletín Woodlawn

03.02.2022

Estimadas familias de Wildcats,

La última semana ha sido de gran angustia para muchas familias mientras observan lo que está sucediendo en nuestra ciudad y en nuestro mundo. Es fácil apagar los medios de comunicación para no “ver” lo que está sucediendo, pero la realidad y el efecto dominó de la violencia y las injusticias se sienten por doquier. Trabajamos para brindar oportunidades para que los estudiantes compartan lo que tienen en mente. Escuchamos y aprendemos juntos. No tenemos respuestas todo el tiempo y reconocemos que no podemos arreglar las cosas que están fuera de nuestro control, pero podemos reconocer, escuchar y apoyar a los estudiantes para ayudarlos a ser su mejor aprendiz cada día.

El enmascaramiento se volvió opcional afuera de la escuela el martes. El clima ha mantenido a muchos grupos adentro, pero eso cambiará pronto. Estamos a la espera de cualquier actualización de la nueva guía de uso de mascarillas en interiores del 11 de marzo del Estado. Recuerde que nuestra Junta Escolar/Distrito determinará cómo se implementará la nueva guía en las escuelas. Hasta nuevo aviso, se siguen requiriendo máscaras para TODOS, dentro de todos los edificios de PPS, a todas horas, incluida la Escuela Woodlawn.

---

Para ayudar a su estudiante a navegar esta nueva opción de manera segura, hágale saber sus deseos sobre el uso de mascarillas afuera. No obligaremos a los estudiantes a que se mantengan o se quiten la máscara, será su elección. Además, el almacenamiento de máscaras será responsabilidad de su estudiante. Dos ideas son practicar poner la máscara en un bolsillo o atarse las dos orejeras a la muñeca, como un brazalete. Practicar en casa ayudará a su estudiante a hacer la transición hacia y desde el edificio con éxito. Tenemos un segmento en nuestra asamblea que repasa el cuidado de tu mascarilla cuando sales a la calle.

Continuaremos proporcionando máscaras de papel desechables en nuestras entradas para estudiantes.

---

Por favor devuelva un sobre de boleta de calificaciones firmado a su maestro de salón de clases. Guarde la boleta de calificaciones y otros documentos.

---

Escuchó acerca de los estudiantes que decoran las puertas de sus aulas para celebrar el Mes de la Historia Negra y sus recorridos a pie por la escuela para ver y aprender sobre el arte elaborado por sus compañeros. Deseamos que nuestras familias pudieran haber caminado por el edificio y compartido esta experiencia, por lo que les traemos esta galería de videos (y compartida en el sitio web de Woodlawn). Disfrute del arte reflexivo y alegre que creamos y de los líderes negros que celebramos.

---

Cronología de la modernización de Jefferson

Se formará un Comité Maestro de Planificación de Jefferson en las próximas semanas para comenzar a trabajar en la primavera de 2022 y durar varios meses. Una vez finalizado el plan maestro, el proyecto pasa a una fase de diseño detallado de varios meses. A esto le sigue la construcción a partir de 2024. La apertura de un Jefferson recientemente modernizado está programada para principios del año escolar 2026-27.

Involúcrese y manténgase informado: una oportunidad para participar

Para obtener más información y las últimas actualizaciones, visite el nuevo sitio web del proyecto de modernización de Jefferson: https://www.pps.net/JeffersonBond Únase a la lista de correo del proyecto Jefferson para recibir actualizaciones periódicas en JHSBond@pps.net. Si está interesado en postularse para el Comité Maestro de Planificación, envíenos un correo electrónico a JHSBond@pps.net y le notificaremos cuando comience el proceso de solicitud.

---

Es casi la hora del Woodlawn Poetry Slam. A partir de la próxima semana, realizaremos audiciones para ser parte del Poetry Slam. Anime a su estudiante a mirar poemas esta semana y fin de semana y considere una pieza para presentar. Los estudiantes pueden leer un poema que escribieron ellos mismos. Aún no sabemos si nuestro Poetry Slam será virtual o presencial; Los mantendremos informados. Los maestros tendrán inscripciones la próxima semana el 7 de marzo. Los estudiantes pueden compartir su pieza solos o en parejas o grupos pequeños.

---

El horario escolar es de 8:00 a. m. a 2:15 p. m. Los estudiantes se marcan tarde si entran después de las 8:10. Queríamos avisarle de un cambio en los horarios de entrada cuando volvamos de las vacaciones de primavera. A partir del lunes 28 de marzo, todas las entradas de puertas de nivel de grado se cerrarán a las 8:00 am. Los estudiantes que lleguen después de las 8:00 a. m. deberán acudir a las puertas de entrada principal.

---

Gracias por enviarnos sus comentarios sobre Code of Color. Agradecemos el tiempo que se tomó para completar la encuesta. El consejo del sitio escolar de Woodlawn está revisando las respuestas y compartirá la orientación final con usted a mediados de abril.

---

La oportunidad de tomar la Encuesta de Escuelas Exitosas termina este viernes 4 de marzo. Es una oportunidad para compartir sus pensamientos con PPS sobre su experiencia en Woodlawn como padre/tutor. ¡Haz la encuesta hoy! Puede completar la encuesta desde una computadora, tableta o teléfono inteligente. Solo debería tomar de 15 a 20 minutos de su tiempo. Seleccione la escuela a la que asiste su hijo y responda las preguntas para esa escuela. No necesita completar la encuesta más de una vez para más de un estudiante en la misma escuela. Si tiene hijos en más de una escuela de PPS, complete una encuesta para cada escuela a la que asisten sus hijos. Si necesita ayuda para completar la encuesta, comuníquese con su maestro o director.

---

De las Consejeras, Sra. Marquis y Sra. Tessema

El rasgo de carácter de March es la resolución de conflictos. Resolución de Conflictos significa que dos o más personas encuentran una solución pacífica a un desacuerdo entre ellos. La resolución de conflictos se fusiona con nuestras lecciones de prevención del acoso No Place For Hate, así como en toda la escuela por parte de maestros y personal de apoyo. Los estudiantes que muestren habilidades para resolver conflictos serán anunciados al recibir un premio de carácter en nuestra asamblea virtual mensual. Este mes en Kindergarten, utilizaremos la Unidad de Prevención del Acoso de Segundo Paso. En las lecciones, su hijo aprenderá habilidades específicas para ayudar a detener el acoso. Los estudiantes aprenderán cómo:

• Reconocer cuando está ocurriendo la intimidación.

• Reporte la intimidación a un adulto a cargo.

• Negarse a permitir que la intimidación les suceda a ellos mismos oa otros.

• Sea un aliado que se levante y sea parte de la solución al bullying.

Este mes, en los grados 1 a 5, los estudiantes continuarán comprendiendo las diferentes formas en que las personas pueden ser discriminadas y aprenderán la diferencia entre los conflictos y el comportamiento de intimidación. Los estudiantes aprenderán habilidades específicas para ser un aliado o un defensor en la escuela y la comunidad. Las cuatro maneras de pasar de ser un espectador a un defensor son:

• Sea un amigo

• Interrumpir

• Hablar claro

• Dile a alguien

Visite nuestro sitio web aquí ---> Sitio web de Woodlawn Wellness https://sites.google.com/pps.net/woodlawnschool/home

---

¡Hola, familias de Wildcats!

DOM El período de invierno finalizará el 3 de marzo de 2022.

El período de primavera tendrá lugar del 11 de abril al 26 de mayo.

¡Esté atento a los detalles de registro en el boletín informativo para el período de primavera de SUN!

No dude en ponerse en contacto con la Sra. Tianna en Tiannas@selfenhancement.org o la Sra. Aquira en Aquirap@selfenhancement.org si tiene preguntas.

---

¡Es NOCHE DE CINE en la escuela Woodlawn!

Únete a nosotros para ver viernes, 18 de marzo. Apertura de puertas a las 6 pm, La película comienza a las 6:15. Este evento es GRATIS. Habrá palomitas de maíz y bocadillos disponibles para comprar por un pequeño costo o puede traer sus propios bocadillos de casa. Todos los niños deben estar supervisados por un adulto en todo momento. Todos los asistentes mayores de 4 años deben usar una máscara facial.

 

---

Portland Public Schools would like to continue connecting with you via email. If you prefer to be removed from our list, please contact Portland Public Schools directly. To stop receiving all email messages distributed through our SchoolMessenger service, follow this link and confirm: Unsubscribe

SchoolMessenger is a notification service used by the nation's leading school systems to connect with parents, students and staff through voice, SMS text, email, and social media.

                                       Woodlawn Newsletter

                                                                               02/16/2022

        

Dear Wildcat Families, 

Have you taken a recent look at our salmon?  Our students are enjoying the opportunities to stop by the main office to check on our fish friends.  We’ve had some hiccups with live streaming, but will continue to update on Twitter and on our Salmon Cam link on our Woodlawn website.  You can also search “Woodlawn Salmon” on Youtube to find the latest link.  Our salmon will be big enough to return to the river by Spring Break. 

---

Woodlawn’s Art Night is on February 24th.  This year’s event will be virtual, and Mrs. Simpson has been hard at work creating an online digital platform to display student art.  Every student is getting an art piece ready to show online.  More information as this date gets closer.

---

School hours are 8:00 AM-2:15 PM. Students are marked late if they enter after 8:10.  We wanted to alert you to a change in door entrance times when we come back from Spring Break. Starting Monday, March 28th, all grade level door entrances will close at 8:00am.  Students arriving after 8:00am will need to come to the main entrance doors.  

---

We know that the recent Oregon Health Authority announcement about the end of the mask mandate in March has many of you asking what that means for Woodlawn students. PPS has not yet communicated any decisions to change the existing masking requirements.  We will keep you posted as we learn more information.  We continue to thank all our families for continuing to follow health and safety protocols and calling to let us know if there’s a change in health status.

---

CODE OF COLOR SURVEY–Families!  Should Woodlawn continue to be a Code of Color school? We’ve asked this question of you before.  Please take a few minutes to complete this 5 question survey.   There’s also a chance to enter to win a Woodlawn t-shirt.  For a refresher of what Code is, please click here. This survey will close on February 25th.

---

Kindergarten Families–we are taking video of our Kindergarten students to share in our school Connect to Kindergarten events.  It’s an opportunity for our incoming families to see how our Kindergarten students spend their day in school.  If you would like your child opted out of videos or pictures, please let us know.  

---

Find your team 

Figuring out what league to register for has never been easier! You can register for a league based upon your home address or the school you are enrolled in. Woodlawn students are able to register for Wilshire Little League to play baseball and Beaumont Softball. Now is the perfect time to register for Spring 2022 ball. This program is for all kids ages 4-12. Scholarships are available for those in need as the hope is to get as many kiddos on the field as want to play! Register by March 3 at http://www.wrll.org and https://www.beaumontsoftball.org/ if you’re interested in learning about a scholarship email wilshireriversidell@gmail.com or 

beaumontsoftball@gmail.com. If you need help with either of these things contact Mrs Mary in the office for support. PLAY BALL!

---

Our 4th graders went to Woodlawn Park today and, in partnership with City of Portland, planted native plants near the Woodlawn Park playground.  Students planted fern and varieties of Oregon grape and learned the importance of native plants in sustaining a healthy ecosystem. 

---

 

Portland Public Schools will hold a series of vaccine clinics at nearby Faubion School in February and March. Working in partnership with Medical Teams International and Kaiser Permanente, these clinics will provide PPS families with FREE access to COVID-19 vaccines - including the pediatric Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine for children ages 5-11. Here are the full details about the upcoming clinics:

● The vaccine clinics will be held in the wellness center at Faubion School, 2930 NE Dekum St. on the following dates:

○ Wednesday, February 16 from 3:30-7:00pm.

○ Wednesday, February 23 from 3:30-7:00pm.

○ Wednesday, March 9 from 3:30-7:00pm.

○ Wednesday, March 16 from 3:30-7:00pm.

● Pediatric doses for students 5+, as well as first, second or booster doses for family members ages 12+ will be available.

● Students MUST be accompanied by a parent or guardian to receive a vaccine.

● Vaccines are free. No ID or other documentation is required to receive a vaccine.

● No appointment necessary.

 

There will also be a vaccine clinic THIS Friday, February 18

at Self Enhancement Inc. from 2-7PM.

There will be goodies, food, drinks music and more!

---

                                                                         Boletín Woodlawn

                                                                                       16 de febrero de 2022

Estimadas familias de gatos monteses,

¿Has echado un vistazo reciente a nuestro salmón? www.youtube.com/watch?v=SIMG-vvQ7y8 Nuestros estudiantes disfrutan de la oportunidad de pasar por la oficina principal para ver cómo están nuestros amigos peces. Tuvimos algunos contratiempos con la transmisión en vivo, pero continuaremos actualizando en Twitter y en nuestro enlace Salmon Cam en nuestro sitio web de Woodlawn. También puede buscar "Woodlawn Salmon" en Youtube para encontrar el enlace más reciente. Nuestro salmón será lo suficientemente grande como para regresar al río antes de las vacaciones de primavera.

---

La Noche de Arte de Woodlawn es el 24 de febrero. El evento de este año será virtual y la Sra. Simpson ha trabajado arduamente para crear una plataforma digital en línea para mostrar el arte de los estudiantes. Cada estudiante está preparando una obra de arte para mostrar en línea. Más información a medida que se acerca esta fecha.

---

 El horario escolar es de 8:00 a. m. a 2:15 p. m. Los estudiantes se marcan tarde si entran después de las 8:10. Queríamos avisarle de un cambio en los horarios de entrada cuando volvamos de las vacaciones de primavera. A partir del lunes 28 de marzo, todas las entradas de puertas de nivel de grado se cerrarán a las 8:00 am. Los estudiantes que lleguen después de las 8:00 a. m. deberán acudir a las puertas de entrada principal.

---

Sabemos que el reciente anuncio de la Autoridad de Salud de Oregón sobre el fin del mandato de mascarilla en marzo tiene a muchos de ustedes preguntándose qué significa eso para los estudiantes de Woodlawn. PPS aún no ha comunicado ninguna decisión para cambiar los requisitos de enmascaramiento existentes. Lo mantendremos informado a medida que obtengamos más información. Continuamos agradeciendo a todas nuestras familias por continuar siguiendo los protocolos de salud y seguridad y llamando para informarnos si hay un cambio en el estado de salud.

---

ENCUESTA DEL CÓDIGO DE COLOR–¡Familias! ¿Debería Woodlawn continuar siendo una escuela Code of Color? Te hemos hecho esta pregunta antes. Tómese unos minutos para completar esta encuesta de 5 preguntas. También existe la posibilidad de participar para ganar una camiseta de Woodlawn. Para repasar qué es el código, haga clic aquí. Esta encuesta se cerrará el 25 de febrero. Por favor haga clic aquí https://forms.gle/aUXMhEWY4f5ccq677

---

Familias de Kindergarten: Estamos grabando videos de nuestros estudiantes de jardín de infantes para compartirlos en los eventos Connect to Kindergarten de nuestra escuela. Es una oportunidad para que nuestras familias entrantes vean cómo nuestros estudiantes de jardín de infantes pasan el día en la escuela. Si desea que su hijo deje de recibir videos o imágenes, háganoslo saber.

---

Encuentra tu equipo 

¡Averiguar en qué liga registrarse nunca ha sido tan fácil! Puede inscribirse en una liga según la dirección de su casa o la escuela en la que está inscrito. Los estudiantes de Woodlawn pueden inscribirse en Wilshire Little League para jugar béisbol y Beaumont Softball. Ahora es el momento perfecto para registrarse para el baile de primavera de 2022. Este programa es para todos los niños de 4 a 12 años. ¡Hay becas disponibles para aquellos que las necesitan, ya que la esperanza es tener tantos niños en el campo como quieran jugar! Regístrese antes del 3 de marzo en http://www.wrll.org y https://www.beaumontsoftball.org/ si está interesado en obtener información sobre una beca, envíe un correo electrónico a wilshireriversidell@gmail.com o beaumontsoftball@gmail.com. Si necesita ayuda con cualquiera de estas cosas, comuníquese con la Sra. Mary en la oficina para obtener ayuda. ¡JUGAR A LA PELOTA!

---

Nuestros alumnos de cuarto grado fueron hoy a Woodlawn Park y, en asociación con la ciudad de Portland, plantaron plantas nativas cerca del patio de recreo de Woodlawn Park. Los estudiantes plantaron helechos y variedades de uva de Oregón y aprendieron la importancia de las plantas nativas para mantener un ecosistema saludable.

---

Las Escuelas Públicas de Portland llevarán a cabo una serie de clínicas de vacunas en la cercana Escuela Faubion en febrero y marzo. Trabajando en asociación con Medical Teams International y Kaiser Permanente, estas clínicas brindarán a las familias de PPS acceso GRATUITO a COVID-19vacunas, incluida la vacuna pediátrica Pfizer-BioNTech COVID-19 para niños de 5 a 11 años.Aquí están los detalles completos sobre las próximas clínicas:

● Las clínicas de vacunación se llevarán a cabo en el centro de bienestar de la Escuela Faubion, 2930 NE Dekum St. en las siguientes fechas:

○ Miércoles 16 de febrero de 3:30 a 7:00 p. m.

○ Miércoles 23 de febrero de 3:30 a 7:00 p. m.

○ Miércoles 9 de marzo de 3:30 p. m. a 7:00 p. m.

Miércoles 16 de marzo de 3:30 p. m. a 7:00 p. m.

● Dosis pediátricas para estudiantes mayores de 5 años, así como dosis primera, segunda o de refuerzo para miembros de la familia mayores de 12 años estarán disponibles.

● Los estudiantes DEBEN estar acompañados por un padre o tutor para recibir una vacuna.

● Las vacunas son gratuitas. No se requiere identificación u otra documentación para recibir una vacuna.

● No es necesaria una cita.

 

También habrá una clínica de vacunas ESTE viernes 18 de febrero en Self Enhancement Inc. de 2 a 7 p. m. ¡Habrá golosinas, comida, bebidas, música y más!

 

Woodlawn Newsletter

Issue: 21 February 9, 2022

Report cards are in today’s Weds folder. Please review the report, then sign and return the envelope. Families keep the report card and any accompanying documents.

---

Thank you for continuing to keep the office informed of any absence for your student and at any time symptoms develop. We’ve had great student attendance, again, this week. Many of our staff are returned or nearly ready to return after a week in which we were hard hit with COVID-19 positive cases, symptoms and/or family quarantine responsibilities.

---

Woodlawn ROCKS!

Woodlawn teachers have worked in and across grade level teams to develop and align essential grade level skills with a focus on “What skills should a student have to successfully begin ___ grade?”. Teachers are teaching many more than these skills throughout the school year, but they are calling attention to the core ROCKS students need to master in order to have a solid start at the next grade level. We also contacted the feeder middle school to learn about what skills incoming 6th grade students should be able to know and demonstrate in order to successfully start middle school. Wondering why we’re sharing this? You can support your student in moving towards success in these areas. These are not specifically listed on each report card. We do push students past these goals; this is a minimum expectation for a solid start. Here is the list of skills. (These skills were discussed at the Topic Talk this morning.)

Ready to start 1st grade

Knows all letter names and sounds and can write most letters correctly. The ability to count up to 20 (number sense-count backwards, what number is bigger). Speaking in complete sentences. The ability to write their own name using capitals and lowercase letters in the correct place.

Ready  to start 2nd grade

Phoneme segmentation with words of 4 phonemes Mastery of: Cvc words, Consonant blends, digraphs  Be able to write one complete sentence with appropriate conventions Number facts to 10 Counting to 100

Ready to start 3rd grade

Be able to tell the main idea from a text. Write a beginning, middle, and end. Fluently know all ways to make 10 and land on landmark 10’s Write in complete sentences with correct punctuation. Fluently add and subtract within 18.

Ready to start 4th grade

Able to independently write a “3rd Grade Reading Response” based on the Reading Response Expectations (Restate question, Answer, Cite Evidence and its location in the text)  Able to independently read (or listen to read aloud version) to a Level M (or higher) chapter book and answer comprehension questions by referring to the text. Memorize multiplication facts 0-10 (no chart needed) Adding and subtracting up to three digit by three digit numbers with carrying and borrowing (and orally able to describe what is happening in each place value column). Able to show thinking/understanding of a math problem by creating: Number equation Labeled picture Words to describe the strategy or answer the question to the story problem Talk about their thinking

Ready to start 5th grade

Multiplication/division facts memorized to 12 Understanding place value of fractions/decimals to hundredths Written response with evidence referring to text (Restate, Answer, Cite Evidence and its location in the text) Writing paragraphs with topic sentences and supporting details Can independently choose a book at their level

Ready to start 6th grade

Multi-digit multiplication and division Fraction and decimal addition and subtraction Understand and identify units of measurement Differences in types of graphs (bar, line, pie chart) How to use context clues, common prefixes and suffixes to work through new vocabulary Using proper punctuation, capitalization, grammar, and complete sentences as a means of expressing one's thinking.  Understand the importance of supporting an answer with a “why” or “because” (given support like modeling and sentence frames can attempt to use contextual evidence)

---

Ask your child about Kendama in PE this week.  About half of our Wildcats had this class Monday; the others will later this week. Kendama instructors are visiting Monday and Friday, and they are teaching mindfulness and positive self-talk through play. 

---

CODE OF COLOR SURVEY–Families!  Should Woodlawn continue to be a Code of Color school? We’ve asked this question of you before.  Please take a few minutes to complete this 5 question survey.   There’s also a chance to enter to win a Woodlawn t-shirt.  For a refresher of what Code is, please click here. This survey will close on February 25th.

---

Black History Month Door Decorating Gallery

Wildcats have been hard at work researching historical figures, events and aspects of life from today, yesterday and tomorrow that encompass why Black History is American History. Throughout the month of February your child will take time with their class to learn about each of the pieces of art put together by their peers. We will have a video gallery to share with you all in the coming weeks so you can celebrate along with the wonderful things in the building too!

 

---

Check out our latest assembly on the Woodlawn website! https://youtu.be/iBNxxF4Anek

---

From SUN School

Hey Wildcat Families!

SEI is the SUN partner with Woodlawn. All Woodlawn families can request access to supports through SEI and/or Woodlawn. Please see the introduction of our SUN Family Resource Navigator below:

"Hi, my name is Raquel Garcia, and I am the Family Resource Navigator here at Woodlawn Elementary school. My role here as part of the SEI SUN Community School staff team is to work alongside families to help reduce barriers and stressors in the home to promote success for all students and their families within our community. I am excited to be on staff here at Woodlawn and I am looking forward to building relationships with all the amazing students and families!" If you are in need of assistance, please fill out the following link: ENSUN Enrollment & Request For Resources Dashboard - Smartsheet.com

ESP SUN Enrollment & Request For Resource... - Smartsheet.com

Feel free to contact me at: (503) 917-0302 or Raquelg@selfenhancement.org. 

---

Valentine's Day Offerings for Woodlawn Staff Let's show our love and appreciation for our sweet Woodlawn Staff by providing chocolates, fruit, flowers or kind messages on Valentine's Day, Monday February 14th!

Offering ideas:

• Make a small bouquet of flowers with your Wildcat to fill the staff resilience room with beauty.
• Make a valentine or note for any of our staff members.
• Offer a chocolate bar, box of bon-bons or truffles.
• Cut up some fruit for a fruit salad for staff to enjoy.

There are so many ways to show your love!

Bettina will be collecting the goods outside Woodlawn at the main entrance on Monday, Feb 14th at morning drop off. Be in touch if you need assistance 503.746.4301.

Please review the available slots on Sign Up Genius and click on the button to sign up. Thank you! xo

---

Por Que No Restaurant Fundraiser: Woodlawn PTA continues our partnership with Por Que No on Wednesday, February 16th.  Order from the N. Mississippi location only and 10% of all sales for the whole day, including dine in, take out, delivery, alcohol, and even merch will go to the PTA!  Please share this easy fundraising opportunity with your family and friends.  Por Que No advises "During the lunch and dinner hours, new takeout orders may take up to 1-2 hours as our small kitchen works on the orders they've already received." so get those online orders in early!

Seeking volunteers to join the Communications team for the Woodlawn PTA. Your interest in building community at Woodlawn is the only experience you need!

What would I be doing? You might snap photos at Woodlawn events, write about (or help research) aspects of Woodlawn's history, traditions and current events for the website blog, learn how to update the PTA website, help moderate the PTA Facebook page, etc. If you already have website experience and are interested in jumping in to help with maintaining and improving the current website, we'd love to talk to you!

For more info and this, and other volunteer opportunities at Woodlawn, visit woodlawnwildcats.org/get-involved

---

Boletín Woodlawn

Edición: 20 2 de febrero de 2022

Las boletas de calificaciones están en la carpeta Weds de hoy. Revise el informe, luego firme y devuelva el sobre. Las familias guardan la boleta de calificaciones y cualquier documento adjunto.

---

Gracias por continuar manteniendo informada a la oficina sobre cualquier ausencia de su estudiante y en cualquier momento en que se presenten síntomas. Hemos tenido una gran asistencia de estudiantes, nuevamente, esta semana. Gran parte de nuestro personal ha regresado o está casi listo para regresar después de una semana en la que fuimos duramente golpeados con casos positivos de COVID-19, síntomas y/o responsabilidades de cuarentena familiar.

---

¡ROCAS de Woodlawn!

Los maestros de Woodlawn han trabajado en y entre equipos de nivel de grado para desarrollar y alinear habilidades esenciales de nivel de grado con un enfoque en "¿Qué habilidades debe tener un estudiante para comenzar con éxito el grado ___?". Los maestros están enseñando mucho más que estas habilidades a lo largo del año escolar, pero están llamando la atención sobre las ROCKS básicas que los estudiantes deben dominar para tener un comienzo sólido en el siguiente nivel de grado. También nos comunicamos con la escuela intermedia de origen para conocer qué habilidades deben saber y demostrar los estudiantes que ingresan a sexto grado para comenzar con éxito la escuela intermedia. ¿Te preguntas por qué compartimos esto? Puede ayudar a su estudiante a avanzar hacia el éxito en estas áreas. Estos no se enumeran específicamente en cada boleta de calificaciones. Empujamos a los estudiantes más allá de estas metas; esta es una expectativa mínima para un comienzo sólido. Aquí está la lista de habilidades. (Estas habilidades se discutieron en la Charla Temática de esta mañana).

Listo para comenzar 1er grado

Conoce todos los nombres y sonidos de las letras y puede escribir la mayoría de las letras correctamente. La capacidad de contar hasta 20 (sentido numérico: contar hacia atrás, qué número es mayor). Hablar en oraciones completas. La capacidad de escribir su propio nombre usando mayúsculas y minúsculas en el lugar correcto.

Listo para comenzar segundo grado

Segmentación de fonemas con palabras de 4 fonemas Dominio de: palabras CVC, combinaciones de consonantes, dígrafos Ser capaz de escribir una oración completa con las convenciones apropiadas. Números hasta el 10 Contando hasta 100

Listo para comenzar 3er grado

Ser capaz de distinguir la idea principal de un texto. Escribe un principio, un medio y un final. Conozca con fluidez todas las formas de hacer 10 y aterrizar en los hitos de 10 Escribe oraciones completas con la puntuación correcta. Suma y resta con fluidez hasta 18.

Listo para comenzar cuarto grado

Capaz de escribir de forma independiente una "Respuesta de lectura de tercer grado" basada en las Expectativas de respuesta de lectura (Repetir pregunta, Respuesta, Citar evidencia y su ubicación en el texto) Capaz de leer de forma independiente (o escuchar la versión en voz alta) de un libro de capítulos de nivel M (o superior) y responder preguntas de comprensión refiriéndose al texto. Memoriza las tablas de multiplicar del 0 al 10 (no se necesita tabla) Sumar y restar números de hasta tres dígitos por números de tres dígitos con transporte y préstamo (y poder describir oralmente lo que sucede en cada columna de valor posicional). Capaz de mostrar pensamiento/comprensión de un problema matemático al crear: mi. Ecuación numérica F. imagen etiquetada gramo. Palabras para describir la estrategia o responder la pregunta del problema de la historia H. Hablar sobre su forma de pensar

Listo para comenzar 5to grado

Operaciones de multiplicación/división memorizadas hasta el 12 Comprender el valor posicional de fracciones/decimales a centésimas Respuesta escrita con evidencia referente al texto (Replantear, Responder, Citar evidencia y su ubicación en el texto) Escribir párrafos con oraciones temáticas y detalles de apoyo Puede elegir independientemente un libro a su nivel

Listo para comenzar el 6to grado

Multiplicación y división de varios dígitos Suma y resta de fracciones y decimales Comprender e identificar unidades de medida. Diferencias en los tipos de gráficos (barra, línea, gráfico circular)   Cómo usar claves de contexto, prefijos y sufijos comunes para trabajar con vocabulario nuevo Usar la puntuación, el uso de mayúsculas, la gramática y las oraciones completas adecuadas como medio para expresar el pensamiento propio.   Comprender la importancia de respaldar una respuesta con un "por qué" o "porque" (dado el apoyo, como el modelado y los marcos de oraciones, se puede intentar usar evidencia contextual)

---

Pregúntele a su hijo sobre Kendama en educación física esta semana. Aproximadamente la mitad de nuestros Wildcats tuvieron esta clase el lunes; los demás lo harán más adelante esta semana. Los instructores de Kendama están de visita los lunes y viernes y están enseñando atención plena y diálogo interno positivo a través del juego.

---

ENCUESTA DEL CÓDIGO DE COLOR–¡Familias! ¿Debería Woodlawn continuar siendo una escuela Code of Color? Te hemos hecho esta pregunta antes. Tómese unos minutos para completar esta encuesta de 5 preguntas. También existe la posibilidad de participar para ganar una camiseta de Woodlawn. Para repasar qué es el código, haga clic aquí. Esta encuesta se cerrará el 25 de febrero.

---

Galería de decoración de puertas del Mes de la Historia Negra

Nuestros Wildcats han trabajado arduamente investigando figuras históricas, eventos y aspectos de la vida de hoy, ayer y mañana que abarcan por qué Black History es American History. A lo largo del mes de febrero, su hijo se tomará un tiempo con su clase para aprender sobre cada una de las obras de arte creadas por sus compañeros. ¡Tendremos una galería de videos para compartir con todos ustedes en las próximas semanas para que puedan celebrar junto con las cosas maravillosas en el edificio también!

 

Vea nuestra última asamblea en el sitio web de Woodlawn! https://youtu.be/iBNxxF4Anek

---

 

De la escuela SUN

¡Hola, familias de gatos monteses!

SEI es el socio de SUN con Woodlawn. Todas las familias de Woodlawn pueden solicitar acceso a apoyos a través de SEI y/o Woodlawn. Consulte la introducción de nuestro Navegador de recursos para la familia SUN a continuación:

"Hola, mi nombre es Raquel García y soy la navegadora de recursos familiares aquí en la escuela primaria Woodlawn. Mi papel aquí como parte del equipo de personal de la Escuela Comunitaria SEI SUN es trabajar junto a las familias para ayudar a reducir las barreras y los factores estresantes en el hogar para promover el éxito de todos los estudiantes y sus familias dentro de nuestra comunidad. ¡Estoy emocionado de ser parte del personal aquí en Woodlawn y espero construir relaciones con todos los increíbles estudiantes y familias!" Si necesita ayuda, complete el siguiente enlace:

ENSUN Enrollment & Request For Resources Dashboard - Smartsheet.com

ESP SUN Enrollment & Request For Resource... - Smartsheet.com

ESP SUN Inscripción y solicitud de recursos... - Smartsheet.com

No dude en ponerse en contacto conmigo en: (503) 917-0302 o Raquelg@selfenhancement.org.

---

Ofrendas del Día de San Valentín para el personal de Woodlawn ¡Demostremos nuestro amor y aprecio por nuestro dulce personal de Woodlawn proporcionando chocolates, frutas, flores o mensajes amables en el Día de San Valentín, el lunes 14 de febrero!

 

Ofreciendo ideas:

• Haga un pequeño ramo de flores con su Wildcat para llenar de belleza la sala de resiliencia del personal.

• Haga una tarjeta de San Valentín o una nota para cualquiera de los miembros de nuestro personal.

• Ofrezca una barra de chocolate, una caja de bombones o trufas.

• Corte un poco de fruta para hacer una ensalada de frutas para que el personal la disfrute.

¡Hay tantas maneras de demostrar tu amor!

Bettina recogerá los productos fuera de Woodlawn en la entrada principal el lunes 14 de febrero a la mañana. Póngase en contacto si necesita ayuda 503.746.4301.

Revise los espacios disponibles en Sign Up Genius y haga clic en el botón para registrarse. ¡Gracias! xo

Recaudación de fondos del restaurante Por Que No: Woodlawn PTA continúa nuestra asociación con Por Que No el miércoles 16 de febrero. ¡Ordene solo desde la ubicación de N. Mississippi y el 10% de todas las ventas durante todo el día, incluida la cena, la comida para llevar, la entrega, el alcohol e incluso la mercancía se destinarán a la PTA! Comparta esta sencilla oportunidad de recaudación de fondos con su familia y amigos. Por Que No informa: "Durante el horario de almuerzo y cena, los nuevos pedidos para llevar pueden tardar hasta 1 o 2 horas, ya que nuestra pequeña cocina trabaja con los pedidos que ya han recibido". ¡así que obtenga esos pedidos en línea temprano!

Buscando voluntarios para unirse al equipo de comunicaciones de la PTA de Woodlawn. ¡Tu interés en construir una comunidad en Woodlawn es la única experiencia que necesitas!

¿Qué estaría haciendo? Puede tomar fotografías en los eventos de Woodlawn, escribir sobre (o ayudar a investigar) aspectos de la historia, las tradiciones y los eventos actuales de Woodlawn para el blog del sitio web, aprender a actualizar el sitio web de la PTA, ayudar a moderar la página de Facebook de la PTA, etc. experiencia en el sitio web y está interesado en participar para ayudar a mantener y mejorar el sitio web actual, ¡nos encantaría hablar con usted!

Para obtener más información y esta y otras oportunidades de voluntariado en Woodlawn, visite woodlawnwildcats.org/get-involved

 

 

 

Woodlawn Newsletter

02 02 2022

Dear Woodlawn Families-

Happy Lunar New Year!  Our Wildcats learned about some cultural traditions celebrating the Asian new year which starts today.  They might tell you about the lucky red envelope they received at school. We wish everyone a healthy and happy lunar new year.  We want to thank families for their continued diligence in following health protocols and keeping students safe.  Students are doing a great job following proper mask-wearing procedures and learning in their cohorted pods for classroom and lunch time!

---

February is Black History Month and Black Lives Matter in schools month. Wildcats will celebrate Hoodies Up Day, Friday, February 4. Join fellow Wildcats in showing solidarity for the Black Lives Matter movement and celebrating Trayvon Martin’s birthday with Black Lives Matter gear or hoodies up. Our Black History Month assembly is linked here and https://youtu.be/t7tqqJfHqZY and will also be posted on the Woodlawn School website.

---

Coming up in PE next week: Students can expect a P.E class unlike any other they have ever experienced before!  Woodlawn was selected to participate in Kendamas, a mindfulness through play PE opportunity. To learn more about this class, this video is available for you to watch with your child-

https://drive.google.com/file/d/1_xB-o0Ei96L9FJ2zJWoGHtjL1PeJtBEl/view?usp=sharing

---

Join us for a Topic Talk with Principal Porter-Lopez 

Wednesday, February 9th, 8:15am-9:00am.

Meeting is online at  https://pps-net.zoom.us/j/82109312899

Spanish Translation is provided. 

This month's topic covers grade level academic Essential Skills

---

Connect to Woodlawn event, Tuesday, February 15th, 6pm-7pm.  

This event is especially for Woodlawn neighborhood incoming Kindergarten families and we have staff available to talk with 1st-5th grade families and are considering a school shift to Woodlawn. Kindergarten teachers will share the full day program and some of our Specialists will talk about how Kindergarteners participate in their classes. Families will receive links to registration as well as hear about opportunities coming up in the spring to connect more with our school community. 

This event is online and will have Spanish interpretation: https://pps-net.zoom.us/j/81612831014

---

Our salmon friends are starting to bounce around!  Check them out on this new livestream link:

https://youtu.be/K759C8liXYo   Sometimes the livestream link times out; the most current live link will be at this youtube channel link–Look for Woodlawn Salmon Live–

https://www.youtube.com/channel/UCih2BsP_osh-GKoGgliujFw/featured

---

Valentine's Day Offerings for Woodlawn Staff Let's show our love and appreciation for our sweet Woodlawn Staff by providing chocolates, fruit, flowers or kind messages on Valentine's Day, Monday February 14th!

Offering ideas:

• Make a small bouquet of flowers with your Wildcat to fill the staff resilience room with beauty.
• Make a valentine or note for any of our staff members.
• Offer a chocolate bar, box of bon-bons or truffles.
• Cut up some fruit for a fruit salad for staff to enjoy.

There are so many ways to show your love!

Bettina will be collecting the goods outside Woodlawn at the main entrance on Monday, Feb 14th at morning drop off. Be in touch if you need assistance 503.746.4301.

Please review the available slots on Sign Up Genius and click on the button to sign up. Thank you! xo

---

Find Cafeteria Lunch Menu here: https://www.pps.net/cms/lib/OR01913224/Centricity/domain/59/menu%20calendars/2021-22/February/ES-MS-Lunch-Menu-Febuary-2022.pdf

---

 

---

Boletín  Woodlawn

02 02 2022

Estimadas familias de Woodlawn:

¡Feliz Año Nuevo Lunar! Nuestros Wildcats aprendieron sobre algunas tradiciones culturales que celebran el año nuevo asiático que comienza hoy. Es posible que le cuenten sobre el sobre rojo de la suerte que recibieron en la escuela. Deseamos a todos un año nuevo lunar saludable y feliz. Queremos agradecer a las familias por su continua diligencia en seguir los protocolos de salud y mantener seguros a los estudiantes. ¡Los estudiantes están haciendo un gran trabajo siguiendo los procedimientos adecuados de uso de máscaras y aprendiendo en sus módulos grupales para el salón de clases y la hora del almuerzo!

---

Febrero es el Mes de la Historia Negra y Black Lives Matter en las escuelas

Los Wildcats celebrarán el Día de las sudaderas con capucha el viernes 4 de febrero. Únase a sus compañeros Wildcats para mostrar su solidaridad con el movimiento Black Lives Matter y celebrar el cumpleaños de Trayvon Martin con prendas o sudaderas de Black Lives Matter. Nuestra asamblea del Mes de la Historia Negra está vinculada aquí y https://youtu.be/t7tqqJfHqZY y también se publicará en el sitio web de la Escuela Woodlawn.

---

Próximamente en Educación Física la próxima semana: ¡Los estudiantes pueden esperar una clase de Educación Física como ninguna otra que hayan experimentado antes! Woodlawn fue seleccionado para participar en Kendamas, una oportunidad de educación física de atención plena a través del juego. Para obtener más información sobre esta clase, este video está disponible para que lo vea con su hijo.

https://drive.google.com/file/d/1_xB-o0Ei96L9FJ2zJWoGHtjL1PeJtBEl/view?usp=sharing

 

---

 

Únase a nosotros para una charla temática con la directora Porter-Lopez

Miércoles, 9 de febrero, 8:15 am-9:00 am.

La reunión es en línea en https://pps-net.zoom.us/j/82109312899

Se proporciona traducción al español.

El tema de este mes cubre Habilidades esenciales académicas de nivel de grado

 

 

 

---

 

Conéctese al evento de Woodlawn, martes 15 de febrero, de 6 p. m. a 7 p. m.

Este evento es especialmente para las familias que ingresan al jardín de infantes del vecindario de Woodlawn y tenemos personal disponible para hablar con las familias de los grados 1 a 5 y estamos considerando un cambio de escuela a Woodlawn. Los maestros de kínder compartirán el programa de día completo y algunos de nuestros especialistas hablarán sobre cómo los niños de kínder participan en sus clases. Las familias recibirán enlaces para la inscripción y se enterarán de las oportunidades que se avecinan en la primavera para conectarse más con nuestra comunidad escolar.

Este evento es en línea y tendrá interpretación en español: https://pps-net.zoom.us/j/81612831014

 

---

¡Nuestros amigos del salmón están empezando a rebotar! Échales un vistazo en este nuevo enlace de transmisión en vivo:
https://youtu.be/K759C8liXYo A veces, el enlace de transmisión en vivo se agota; el enlace en vivo más reciente estará en el enlace de este canal de youtube–Busque Woodlawn Salmon Live–
https://www.youtube.com/channel/UCih2BsP_osh-GKoGgliujFw/featured

---

Ofrendas del Día de San Valentín para el personal de Woodlawn ¡Demostremos nuestro amor y aprecio por nuestro dulce personal de Woodlawn proporcionando chocolates, frutas, flores o mensajes amables en el Día de San Valentín, el lunes 14 de febrero!

Ofreciendo ideas:

• Haga un pequeño ramo de flores con su Wildcat para llenar de belleza la sala de resiliencia del personal.

• Haga una tarjeta de San Valentín o una nota para cualquiera de los miembros de nuestro personal.

• Ofrezca una barra de chocolate, una caja de bombones o trufas.

• Corte un poco de fruta para hacer una ensalada de frutas para que el personal la disfrute.

¡Hay tantas maneras de demostrar tu amor!

Bettina recogerá los productos fuera de Woodlawn en la entrada principal el lunes 14 de febrero a la mañana. Póngase en contacto si necesita ayuda 503.746.4301.

Revise los espacios disponibles en Sign Up Genius y haga clic en el botón para registrarse. ¡Gracias! xo

---

 

Encuentre el menú del almuerzo de la cafetería aquí: https://www.pps.net/cms/lib/OR01913224/Centricity/domain/59/menu%20calendars/2021-22/February/ES-MS-Lunch-Menu-Febuary-2022. pdf

---