Enroll
-
Richmond Elementary - Dual Language Immersion
Richmond Elementary School is a learning community that focuses on integrating Japanese Language and Culture into the standard Oregon curriculum. This is accomplished through a partial immersion approach where students spend half of each day with a Japanese speaking teacher and the other half with an English speaking teacher. This Model program (Center for Applied Linguistics, 2000) is continued at Mt. Tabor Middle School and Grant High School for an articulated experience in second language acquisition. Please read about "Why Dual Language?" here.
At the elementary level teachers coordinate instruction across the curriculum in science, social studies, math and problem solving, health and literacy in both languages, with complimentary lessons that reinforce district, State and National standards. Physical Education and Library skills are offered through full time instructors. There is no preschool program at Richmond. Please click here for more information about why the preschool program was discontinued.
Special Programs and Features
- Richmond PTA Sponsored Activities: Fall Harvest Festival, Craft Fair, Science Fair, Read-a-Thon, Scholastic Book Fair, Spring Festival, Movie Night and more.
- Richmond Foundation Fundraising Events: Richmond Run, Restaurant Night Out and Staffing Pledge Drives.
- Oya No Kai provide Japanese cultural and language support through classroom interns and faciliting cultural exchanges with Katoh Gakuen, Sumaura Elementary, and high schools from Sapporo, Japan as well as fifth grade summer Japan trip.
- Before and after-school programs that are fee-based include: Robotics, En Taiko, Kendo, Karate, Glee and Ukelele, Kid's Yoga, Art Club, Volleyball, Japanese Calligraphy, Abacus, and Ecology Club.
- Art4Life for before school and after school child care (K-5th grades).
***2021-2022 School Year Lottery***
Entry at Kindergarten
The 2021-2022 PPS Lottery Cycle will open February 17th at 8:00am and will close on March 16th at 5:00pm. Please find more information about the lottery process here.
Richmond is a 100% lottery school. We do not have a neighborhood component to our program. All interested families enrolling for Kindergarten should apply through the district's Enrollment and Transfer Department's Lottery process.
NEW!! For more information about Kindergarten and announcements about upcoming Spring / Summer 2021 Connect to Kindergarten events, please visit our new Kindergarten website page.
Here are the steps to enroll for Kindergarten for the 2021/2022 school year:
1. Apply for the lottery. The lottery runs for one month and it does not matter when during this month you apply. Applying earlier than later will not affect lottery results and vice versa.
Note: You may also register at your neighborhood school at this time. Registration directly through Richmond is not available at any time. Here are PPS online registration instructions. If you prefer to register using a paper application, please contact your neighborhood school and see these instructions.
Registering earlier than later and vice versa will not have any effect on lottery results. PPS is encouraging families to register by June 1st, 2021.
If you are offered placement at Richmond, we will transfer your student’s registration from your neighborhood school to Richmond. Please see further details below.
2. Attend the Explore Your Options virtual event on February 18th or March 8th, 6:00pm - 8:00pm. It is not mandatory that you attend, but it is highly recommended. There is no mandatory meeting this year as there has been in the past.
3. Once lottery results are announced and you have received an offer letter for placement at Richmond, register through your neighborhood school. Registration directly through Richmond is not available.
4. Once registration is complete, please email Kirstin, Richmond School Secretary at kyamakawa@pps.net AND the School Secretary at your neighborhood school so that we may transfer your student's registration from your neighborhood school to Richmond.
Please include in this email:
a) Your student's name and date of birth
b) The name of your neighborhood school at which you registered.
c) The offer letter.
5. Refer to the Richmond school website for announcements about Connect to Kindergarten and other new student events.
Helpful general enrollment FAQs can be found here. Enrollment FAQs pertaining to our unique school year this year can be found here.
Finally, we are extremely happy to answer questions and very excited to speak with current and new families. Please email Kirstin, School Secretary at kyamakawa@pps.net with questions or concerns.
Enrollment for Grades 1-5
At grade levels beyond kindergarten, families must submit a petition transfer request. In order for petitions to be approved, space must be available at the specific grade level and school. If space is identified, partner language learners must pass a language proficiency assessment demonstrating that they are on grade level in reading, writing, speaking and listening in the partner language. Assessments for Late Entry are conducted in June, as well as right before school starts.
2021/2022 Open House
This year, instead of a mandatory meeting, there will be an Explore Your Options virtual event for all PPS families on Thursday, February 18th and Monday, March 8th from 6pm - 8pm. It is highly recommended that you attend, but it is not mandatory.
2019-2020 Mandatory Meeting Presenation
Here is a link to the 2019-2020 Mandatory Meeting presentation.
-
リッチモンド小学校 −キンダーガーテン（年長児）から５年生までの二言語同時学習プログラム
リッチモンド小学校ではオレゴン州の公立学校のカリキュラムに日本語と日本文化を統合させた教育を行っています。生徒は１日の半分を英語の先生と過ごし、残りの半分を日本語の先生と過ごします。リッチモンド小学校の卒業生たちは、マウントテーバー中学校、グラント高校で引続き日本語のバイリンガル教育を受けます。同じ学年の英語の先生と日本語の先生は、授業内容を調整しながら英語と日本語の読み書きに加え、理科、社会、算数、などの科目も州や国の教育基準に沿って英語と日本語でそれぞれ教えています。体育、図書館の利用法などを学ぶクラスは常勤の先生が担当しています。現在はプリースクール（日本における幼稚園年中以下）のプログラムはリッチモンドでは行っておりません。
Special Programs and Features
- リッチモンドPTA主催の行事：秋のハーベストフェスティバル、サイエンスフェア、ブックフェア、スプリングフェスティバル、ムービーナイトなど。
- リッチモンドファウンデーション主催の募金活動イベント：リッチモンドラン、レストランと提携した募金活動、学校職員をサポートする為の募金活動。
- 親の会は日本語クラスのアシスタントである日本人インターンのサポートをしています。そのほかにも親の会では加藤学園、須磨浦小学校、札幌市の高校との文化交流やリッチモンド5年生の日本への修学旅行のサポートをしています。
- 始業前、放課後の有料プログラムには、ロボティックス、和太鼓、剣道、空手、合唱とウクレレ、キッズヨガ、美術クラブ、バレーボール、書道、そろばん、環境エコクラブがあります。
-
始業前、放課後の学校での有料チャイルドケアは、外部のArt4Lifeが運営しています。
***２０２１〜２０２２年度 入学抽選選考について***
キンダーガーテンへの入学
２０２１〜２０２２年度入学抽選選考申し込みは、２月１７日午前８時から３月１６日午後５時まで受け付けます。抽選の手順についての詳細はこちらのリンク（英語）からご覧いただけます。
リッチモンド小への入学は１００％抽選で決まります。お住いが学校の近隣であっても入学が優先されることはありません。本校のキンダーガーテンへ入学をご希望の全ての方は、ポートランド市学校区転入学課の抽選選考ページからお申し込み下さい。
キンダーガーテン入学に関する情報や、春や夏に行われる予定の新入生対象の入学準備イベントについての最新情報は、新設されたこちらのウェブサイトから得ることができます。
２０２１〜２０２２年度 キンダーガーテン入学の手順
１、入学抽選選考への申し込み
入学抽選選考への申し込み期間は１ヶ月間（２月１７日〜３月１６日）です。この期間内であれば、いつでもオンライン上で申し込みをすることができます。期間中いつ申し込みをしても抽選結果への影響はありません。
＊本校の入学抽選選考への申し込みと同時に、お住いの住所によって定められた学校区内の小学校（neighborhood school）への申し込み（新入生登録）もしておくことをお勧めします。こちらから学校区内の小学校入学申し込みの手順が見られます。オンラインではなく書面での申し込み手続きをご希望の方は、該当の小学校へ直接お問い合わせ下さい。
お住いの住所によって定められた学校区内の小学校（neighborhood school）への入学申し込みの有無やその申し込みの時期によって、本校への抽選選考の結果に影響することはありません。PPSは、２０２１年６月１日までに入学申し込みを完了させることを推奨しています。
抽選選考後にリッチモンド小への入学が決定した場合、お子さんの登録情報は近隣の小学校（neighborhood school）からリッチモンド小へ自動的に転送されます。
２、２月１８日、若しくは３月８日の午後６時〜８時にオンラインで行われるイベント、「学校選択制度について知ろう」への参加。例年とは異なり、このイベントへの参加は入学抽選選考申し込みにあたり必須ではありませんが、参加を推奨しています。
３、入学抽選選考の結果発表後、
リッチモンド小への入学を許可するレターを受け取られた方は、お 住いの住所によって定められた学校区内の小学校（ neighborhood school）へまずは新入生登録を行って下さい。この情報は、 自動的にリッチモンド小へと転送されます。 リッチモンド小での新入生登録は行っておりませんので、 ご注意下さい。 ４、お住いの住所によって定められた学校区内の小学校（neighborhood school）への新入生登録が終わった方は、リッチモンド小学校秘書のキルスティンkyamakawa@pps.netと新入生登録を行った近隣小学校の学校秘書の両方にEメールでお知らせ下さい。
このEメールでは、以下の情報をお知らせ下さい。
a）入学予定のお子さんの名前、生年月日
b）新入生登録を行った近隣小学校（neighborhood school）の名前
c）リッチモンド小への入学決定を知らせるレター（メールに添付する）
５、リッチモンド小のウェブサイトを参照の上、入学準備や新入生向けイベントの情報を得る。
入学手続に関するよくある質問はこちらから見ることができます。コロナ禍における通常とは異なる今年度の入学手続についてのよくある質問は、こちらから見られます。
リッチモンド小学校では、新入生、在校生を問わず、保護者の皆さんからのどんな質問にも喜んでお答えします。学校秘書のキルスティンkyamakawa@pps.netまでお気軽にご連絡下さい。
１〜５年生への転入学
キンダーガーテン以外の１〜５年次への転入を希望される方は、転学願（petition transfer request）を提出する必要があります。転入学の許可には、転入希望先の学校、及び学年に空きがなければなりません。空きがある場合、該当の学年レベルの日本語能力（読み、書き、会話）があるかどうかを判断するテストに合格することで、転入学が許可されます。転入学希望者の為の日本語能力テストは、６月と新学年開始直前の２回実施されます。
２０２１〜２０２２年度 オープンハウス（学校公開日）
今年度はオープンハウスの代わりに、全てのPPSファミリーを対象にオンラインで「学校選択制度について知ろう」というイベントを行っています。実施日は、２月１８日（木）、３月８日（月）それぞれ午後６時〜８時となります。例年とは異なり、このイベントへの参加は入学抽選選考申し込みにあたり必須ではありませんが、参加を推奨しています。
2019-2020 Mandatory Meeting Presenation
学校説明会のプレゼンテーションは以下のリンク(link) からアクセスできます。
