Enroll
-
Richmond Elementary - Dual Language Immersion
***2022-2023 School Year Lottery***
Entry at Kindergarten
The 2022-2023 Kindergarten Lottery Cycle will open February 16th at 8:00am and will close on March 28th at 5:00pm. Please find more information about the lottery process here.
Richmond is a 100% lottery school. We do not have a neighborhood component to our program. All interested families enrolling for Kindergarten should apply through the district's Enrollment and Transfer Department's Lottery process.
NEW!! For more information about Kindergarten and announcements about upcoming Spring / Summer 2022 Connect to Kindergarten events, please visit our new Kindergarten website page.
ENROLLMENT /REGISTRATION
Here are the steps to enroll for Kindergarten for the 2022/2023 school year:
1. Apply for the lottery. The lottery runs for one month and it does not matter when during this month you apply. Applying earlier than later will not affect lottery results and vice versa.
Note: You may also register at your neighborhood school at this time. Registration directly through Richmond is not available at any time. Here are PPS online registration instructions. If you prefer to register using a paper application, please contact your neighborhood school and see these instructions.
Registering earlier than later and vice versa will not have any effect on lottery results. PPS is encouraging families to register by the beginning of June.
If you are offered placement at Richmond, we will transfer your student’s registration from your neighborhood school to Richmond. Please see further details below.
2. Once lottery results are announced and you have received an offer letter for placement at Richmond, register through your neighborhood school. Registration directly through Richmond is not available.
3. Once registration is complete, please email Kirstin, Richmond School Secretary at kyamakawa@pps.net AND the School Secretary at your neighborhood school so that we may transfer your student's registration from your neighborhood school to Richmond.
Please include in this email:
a) Your student's name and date of birth
b) The name of your neighborhood school at which you registered.
c) The offer letter.
4. Refer to the Richmond school website for announcements about Connect to Kindergarten and other new student events.
Helpful general enrollment FAQs can be found here. Enrollment FAQs pertaining to our unique school year this year can be found here.
Finally, we are extremely happy to answer questions and very excited to speak with current and new families. Please email Kirstin, School Administrative Assistant at kyamakawa@pps.net with questions or concerns.
Enrollment for Grades 1-5
At grade levels beyond kindergarten, families must submit a petition transfer request. In order for petitions to be approved, space must be available at the specific grade level and school. If space is identified, partner language learners must pass a language proficiency assessment demonstrating that they are on grade level in reading, writing, speaking and listening in the partner language. Assessments for Late Entry are conducted in June, as well as right before school starts.
Take a Virtual Tour of Richmond!
This simple virtual tour of Richmond's classrooms was provided by another one of our amazing Family Volunteer Collaborators, KG & 4G parent Thomas Hayden. The project was inspired by conversations with other current Kindergarten families who haven't ever been on the inside of the school due to the COVID pandemic. We are so grateful to Thomas and all of the members of our community who are finding creative ways to bring us together in these challenging times!
The 360° images allow the user to look around and zoom in. It will work on a desktop, laptop, mobile device, or virtual reality headset (via the VR button for Google Cardboard or via the browser for Oculus). The four squares at the bottom of the image will open a carousel which will lead to all the other images. The images are ordered from KG to 5G with some common areas throughout. We wanted to share over Fall Break, so we’re sending asap, but the site may still actually be loading. So, check back in a little while if it’s not quite there yet.
-
リッチモンド小学校 −キンダーガーテン（年長児）から５年生までの二言語同時学習プログラム
***2022〜2023年度 入学抽選選考について***
キンダーガーテンへの入学
2022〜2023年度入学抽選選考申し込みは、２月１6日午前８時から３月28日午後５時まで受け付けます。抽選の手順についての詳細はこちらのリンク（英語）からご覧いただけます。
リッチモンド小への入学は１００％抽選で決まります。お住いが学校の近隣であっても入学が優先されることはありません。本校のキンダーガーテンへ入学をご希望の全ての方は、ポートランド市学校区転入学課の抽選選考ページからお申し込み下さい。
キンダーガーテン入学に関する情報や、春や夏に行われる予定の新入生対象の入学準備イベントについての最新情報は、新設されたこちらのウェブサイトから得ることができます。
2022〜2023年度 キンダーガーテン入学の手順
１、入学抽選選考への申し込み
入学抽選選考への申し込み期間は１ヶ月間（２月１７日〜３月１６日）です。この期間内であれば、いつでもオンライン上で申し込みをすることができます。期間中いつ申し込みをしても抽選結果への影響はありません。
＊本校の入学抽選選考への申し込みと同時に、お住いの住所によって定められた学校区内の小学校（neighborhood school）への申し込み（新入生登録）もしておくことをお勧めします。こちらから学校区内の小学校入学申し込みの手順が見られます。オンラインではなく書面での申し込み手続きをご希望の方は、該当の小学校へ直接お問い合わせ下さい。
お住いの住所によって定められた学校区内の小学校（neighborhood school）への入学申し込みの有無やその申し込みの時期によって、本校への抽選選考の結果に影響することはありません。PPSは、２０２１年６月１日までに入学申し込みを完了させることを推奨しています。
抽選選考後にリッチモンド小への入学が決定した場合、お子さんの登録情報は近隣の小学校（neighborhood school）からリッチモンド小へ自動的に転送されます。
2、入学抽選選考の結果発表後、
リッチモンド小への入学を許可するレターを受け取られた方は、お 住いの住所によって定められた学校区内の小学校（ neighborhood school）へまずは新入生登録を行って下さい。この情報は、 自動的にリッチモンド小へと転送されます。 リッチモンド小での新入生登録は行っておりませんので、 ご注意下さい。 3、お住いの住所によって定められた学校区内の小学校（neighborhood school）への新入生登録が終わった方は、リッチモンド小学校秘書のキルスティンkyamakawa@pps.netと新入生登録を行った近隣小学校の学校秘書の両方にEメールでお知らせ下さい。
このEメールでは、以下の情報をお知らせ下さい。
a）入学予定のお子さんの名前、生年月日
b）新入生登録を行った近隣小学校（neighborhood school）の名前
c）リッチモンド小への入学決定を知らせるレター（メールに添付する）
4、リッチモンド小のウェブサイトを参照の上、入学準備や新入生向けイベントの情報を得る。
入学手続に関するよくある質問はこちらから見ることができます。コロナ禍における通常とは異なる今年度の入学手続についてのよくある質問は、こちらから見られます。
リッチモンド小学校では、新入生、在校生を問わず、保護者の皆さんからのどんな質問にも喜んでお答えします。学校秘書のキルスティンkyamakawa@pps.netまでお気軽にご連絡下さい。
１〜５年生への転入学
キンダーガーテン以外の１〜５年次への転入を希望される方は、転学願（petition transfer request）を提出する必要があります。転入学の許可には、転入希望先の学校、及び学年に空きがなければなりません。空きがある場合、該当の学年レベルの日本語能力（読み、書き、会話）があるかどうかを判断するテストに合格することで、転入学が許可されます。転入学希望者の為の日本語能力テストは、６月と新学年開始直前の２回実施されます。
