January 14, 2022

Faubion Families,

Thank you for your support and patience this week, as we quickly moved from in-person learning to temporary distance learning. As you have learned, there will be one more week of distance learning, due to continued increase in COVID cases in our staff and community. 

Below are a few items to note as we move into next week:

• January 17, there is no school (Martin Luther King Jr Day)
• January 24, we are slated to return to in-person learning
• Chromebooks are still available for students 8:30am – 4pm each day
• Meal service will continue at Faubion 1-3pm, and 5 days of meals will be delivered to the Hayden Island meal distribution spot Tuesday (1/18) at noon
• OHSU test kits are available for pick up on Tuesday (for those opting into the program)
• OHSU test kids may be dropped off Wednesday by 10:30am for processing
• Please continue to report positive COVID cases to the Faubion staff, so that we can better support our community in staying safe.

Additionally, we will be offering a very limited in-person learning opportunity for students who are otherwise unable to participate in online learning. Transportation will not be provided. This opportunity does not replace online instruction, but simply provides a space/guidance at Faubion School for those who may need this. Faubion staff are using a variety of data measures to determine which students will be invited. We are limiting the number of students who can participate based on distancing protocols, staffing, and attendance/academic data. Faubion staff will be reaching out to families who may be eligible.

As always, please reach out any time with questions or wonderings. This is an extremely challenging time for staff, students, and our community. It is my belief that we will be able to move forward…stronger…and more united. At Faubion, centering care for our students is our mission. 

In partnership,

Dr. Karmin Williams

Faubion School Principal

 14 de enero de 2022

Familias Faubion,

Gracias por su apoyo y paciencia esta semana, ya que pasamos rápidamente del aprendizaje en persona al aprendizaje a distancia temporal. Como ha aprendido, habrá una semana más de aprendizaje a distancia, debido al aumento continuo de casos de COVID en nuestro personal y comunidad.

A continuación hay algunos elementos para tener en cuenta durante la próxima semana:

• 17 de enero, no hay clases (Día de Martin Luther King Jr)
• 24 de enero, estamos programados para volver al aprendizaje en persona
• Los Chromebooks todavía están disponibles para los estudiantes de 8:30 am a 4:00 pm todos los días
• El servicio de comidas continuará en Faubion de 1 a 3 p.
• Los kits de prueba de covid de OHSU estarán disponibles para recoger el martes (para aquellos que opten por el programa)
• Los kits de la prueba de OHSU pueden ser dejados el miércoles a las 10:30 a. m. para su procesamiento
• Continúen informando sobre casos positivos de COVID al personal de Faubion, para que podamos ayudar mejor a nuestra comunidad a mantenerse a salvo.

Además, ofreceremos una oportunidad de aprendizaje en persona muy limitada para los estudiantes que de otro modo no podrían participar en el aprendizaje en línea. No se proporcionará transporte. Esta oportunidad no reemplaza la instrucción en línea, sino que simplemente proporciona un espacio/orientación en la Escuela Faubion para aquellos que puedan necesitarlo. El personal de Faubion está utilizando una variedad de medidas de datos para determinar cuales estudiantes serán invitados. Estamos limitando la cantidad de estudiantes que pueden participar en función de los protocolos de distanciamiento, el personal y los datos académicos/de asistencia. El personal de Faubion se comunicará con las familias que puedan ser elegibles.

Como siempre, comuníquense en cualquier momento con preguntas o dudas. Este es un momento extremadamente desafiante para el personal, los estudiantes y nuestra comunidad. Creo que podremos avanzar... más fuertes... y más unidos. En Faubion, centrarnos en el cuidado de nuestros estudiantes es nuestra misión.

Solidariamente,

Dra. Karmin Williams

Directora de la Escuela Faubion