June 14, 2021

Faubion Families,

I hope this letter finds you and your family well at the end of an extraordinary school year. I deeply appreciate your flexibility, care, and patience throughout the last 15 months. It is only in community that we can successfully overcome all that came our way.

As we head into summer, I wanted to put a few items on your radar. Additionally, please keep an eye out in August for mailings and emails regarding back to school information. At this time there are many unknowns and it is important that we keep you up to date on what the 2021-22 school year holds! 

Summer Programming

Faubion’s summer school and EKT programs are no longer taking applications due to capacity limits. Please know that these start July 19. With that said, if you are interested in summer programming, there are opportunities through a few of our community partners. Hampton Tutors will be holding summer programming Mondays, Wednesdays, and Fridays 9am – 3pm. You may find more information and register at https://hamptontutors.com/pps. Feed the Mass will be holding summer programming as well for middle school students. Go to https://Feedthemass.org/summer for registration and information. When additional summer opportunities arise, we will be sure to send out information. Look out for an email from me or Mr. G!

Technology

If you are moving outside of PPS or are promoting to high school, please turn in your

Chromebook. All students remaining in PPS or at Faubion, please keep your device until the fall!

Pre-School at Faubion!

The pre-school program (for ages 3 & 4) has not filled up! If you are interested in enrolling your child into our full-day pre-school program, please do so at https://www.pps.net/Page/2471.

This summer, take a break of the “screen time” and enjoy! Be safe. Have fun. And I look forward to seeing you all in August! I can’t wait until we can get back to a full-day of in-person learning! 

In solidarity,

Dr. Karmin Williams

Faubion School Principal

14 de junio de 2021

Familias de Faubion,

Espero que esta carta los encuentre bien a usted y a su familia al final de un año escolar extraordinario. Agradezco profundamente su flexibilidad, cuidado y paciencia durante los últimos 15 meses. Solo en comunidad podemos superar con éxito todo lo que se nos presente.

A medida que nos acercamos al verano, quería informarle de algunos elementos. Además, esté atento en agosto a los correos y correos electrónicos relacionados con la información de regreso a la escuela. En este momento hay muchas incógnitas y es importante que los mantengamos actualizado sobre lo que nos depara el año escolar 2021-22.

Programación de verano

La escuela de verano de Faubion y los programas EKT ya no aceptan solicitudes debido a los límites de capacidad. Por favor, sepa que estos comienzan el 19 de julio. Dicho esto, si está interesado en la programación de verano, hay oportunidades a través de algunos de nuestros socios comunitarios. Hampton Tutors llevará a cabo la programación de verano los lunes, miércoles y viernes de 9 am a 3 pm. Puede encontrar más información y registrarse en https://hamptontutors.com/pps. Feed the Mass también llevará a cabo programas de verano para estudiantes de la escuela media. Vaya a https://Feedthemass.org/summer para registrarse y mas información. Cuando surjan oportunidades adicionales de verano, nos aseguraremos de enviar información. ¡Esté atento a un correo electrónico mío o del Sr. G!

Tecnología

Si se muda fuera de PPS o está promoviendo a la escuela secundaria, entregue su

Chromebook. Todos los estudiantes que permanecen en PPS o en Faubion, se pueden quedar con su dispositivo hasta el otoño!

¡Preescolar en Faubion!

¡El programa preescolar (para edades de 3 y 4 años) no se ha completado! Si está interesado en inscribir a su hijo/a en nuestro programa preescolar de día completo, hágalo en https://www.pps.net/Page/2471.

¡Este verano, tómase un descanso del "tiempo frente a la pantalla" y disfrute! Tenga cuidado. Diviertese. ¡Y espero verlos a todos en agosto! ¡No puedo esperar hasta que podamos volver a un día completo de aprendizaje en persona!

En solidaridad,

Dra. Karmin Williams

Directora de la escuela Faubion