October 4, 2021
Faubion Families,
Can you believe it’s October already!!! I hope this memo finds you safe and well…and enjoying the sunny, crisp fall days.
Below are a few items to note and of interest-
OHSU COVID Testing Program
Last week we sent home a parent information letter, as well as consent forms to our K-6 families regarding our new free OHSU home COVID testing program. Please return these forms as soon as possible to your classroom teacher. Need a new form? Let your classroom teacher know and/or contact the main office!
Middle School Parent Meetings
We are holding two all middle school parent meetings (Oct 5 & Oct 7) at 6pm. We hope to bring together our middle school families in community, as well as review a few items of interest/concern. We at Faubion believe that partnering with families is the best way to help our middle school students succeed!
Healthy Habits
We have had a sudden increase in lunches being delivered from Door Dash, Uber Eats, etc to students. These are often fast foods. Please remember that at Faubion, we strive to support our students with healthy eating habits. Additionally, these deliveries can be highly distracting at lunch times. Please try to limit these special meal moments. School lunch is free and available to all students.
Cell Phones
In our “post-pandemic back to school world”, we have noticed a drastic increase in cell phone use in school. Students’ cell phones are to be silenced and away during the school day. Currently, we are experiencing cyberbullying, distractions from learning, and students filming others without their permission (which is illegal). Please speak with your students about proper cell phone use at school, and the consequences of not adhering to expectations (which can be cell phones confiscated and only picked up by parent).
LUNCH
PPS announced that schools may return to indoor dining after 6 weeks of being outdoors (we have been recently inside due to rain and shortage of staff in moving tables). Please know that the table/seating configuration will be the same as it was outdoors, and our cafeterias have excellent ventilation. Additionally, middle school will be broken up into two lunches, providing more spacing opportunities when eating.
Thank you for your continued partnership!
In solidarity,
Dr. Karmin Williams
Faubion School Principal
Familias Faubion,
¿Pueden creer que ya es octubre? Espero que este memorando los encuentre sanos y salvos ... y disfrutando de los soleados y frescos días de otoño.
A continuación se presentan algunos elementos para tener en cuenta y de interés:
Programa de pruebas OHSU COVID
La semana pasada enviamos a casa una carta de información para los padres, así como formularios de consentimiento a nuestras familias de K-6 con respecto al nuestro nuevo programa gratuito de pruebas COVID en el hogar, de OHSU. Por favor devuelvan estos formularios lo más pronto posible a su maestro de aula. ¿Necesita un formulario nuevo? ¡Hágale saber al maestro de su salón de clases y / o comuníquese con la oficina principal!
Reuniones de padres de escuela secundaria
Llevaremos a cabo dos reuniones de padres de la escuela secundaria (5 de octubre y 7 de octubre) a las 6 pm. Esperamos reunir a nuestras familias de la escuela secundaria en la comunidad, así como también revisar algunos temas de interés / preocupación. ¡En Faubion creemos que asociarse con las familias es la mejor manera de ayudar a nuestros estudiantes de secundaria a tener éxito!
Hábitos saludables
Hemos tenido un aumento repentino en la entrega de almuerzos de Door Dash, Uber Eats, etc. a los estudiantes. Suelen ser comidas rápidas. Por favor recuerde que en Faubion, nos esforzamos por apoyar a nuestros estudiantes con hábitos alimenticios saludables. Además, estas entregas pueden distraer mucho en la hora del almuerzo. Intente limitar estos momentos especiales de comida. El almuerzo escolar es gratis y está disponible para todos los estudiantes.
Celulares
En nuestro "mundo posterior a la pandemia de regreso a la escuela", hemos notado un aumento drástico en el uso de teléfonos celulares en la escuela. Los teléfonos celulares de los estudiantes deben ser silenciados y guardados durante el día escolar. Actualmente, estamos experimentando acoso cibernético, distracciones del aprendizaje y estudiantes que filman a otros sin su permiso (lo cual es ilegal). Por favor, hable con su estudiante sobre el uso apropiado del teléfono celular en la escuela y las consecuencias de no cumplir con las expectativas (que pueden ser los teléfonos celulares confiscados y sólo recogidos por los padres).
COMIDA
PPS anunció que las escuelas pueden volver a comer en el interior después de 6 semanas de estar al aire libre
(recientemente hemos estado adentro debido a la lluvia y la escasez de personal en las mesas
móviles). Tengan en cuenta que la configuración de la mesa / asientos será la misma que la del exterior y que nuestras cafeterías tienen una excelente ventilación. Además, la escuela secundaria se dividirá en dos almuerzos, lo que brindará más oportunidades de espaciar las comidas.
¡Gracias por su continua colaboración!
