• Esta carta es escrita en español e inglés 

     

    September 2, 2022

    What a great first week of school we had! All of the hard work everyone put into preparing for the year was worth it to see the smiles on all of the students’ faces. I had the chance to visit many of our classes this week. Some highlights include seeing 2nd graders pretend biting their arms while acting like beavers, watching a teacher’s polite face when eating the egg yolk of the moon cake (mid autumn festival next weekend!), seeing a kindergarten teacher comforting a student while holding a class pet reptile on her shoulder, and watching students of all ages run up to their teachers from last year with big hugs and stories of from the summer. 

     

    Community Care Day: Thank you also to the volunteers, community members, and staff who attended our Community Care Day. If you look at our school grounds, you can tell it was a huge success! Here are some photos from the day. 

    School Calendar: We sent copies of this home in red folders this week, but here is an electronic copy of our quarter 1 school calendar. This linked calendar has a few edits as we had some last minute changes to our Teatro Milagro field trips for grades 1-5. 

    Neighborhood House: is looking for Teachers and Teacher Assistance to work on our before and after school programs. We have 20 hour, 30 hour or 40 hour positions open. Please be available between 3-6 pm. Our web site is Neighborhood House | Helping Neighbors Help Themselves (nhpdx.org)

    Drop off & Pick up: After this week of school, we have worked out a few pedestrian traffic jams with our morning drop off and afternoon pick up locations. Your teachers will communicate with you about any updated locations for pick up and drop off. It is important that folks follow traffic rules, and are not parking in front of the main entrance as that is our bus loading zone. 

     

    There is no school on Monday as it’s a holiday. We will see most everyone back, including all of our kindergarteners, on Tuesday, September 6th. Pre K starts the week after on September 12th! 

     

    Warmly,

    Teresa

    Principal 

     

    Important Dates and Reminders: 

    • 9/5: Labor Day, no school

    • 9/9: fire drill 

    • 9/12 - Pre-K - First day of school 

    • 9/13: PTA restaurant night, Sparky’s Pizza 

    • 9/14-15: School Pictures 

    • 9/15: 1st day of Hispanic Heritage Month

    • 9/15, 10am: 3rd grade, Lin, Tran to Milagro

    • 9/15, 12:45pm: 4th grade, 5th grade, Khan to Milagro

    • 9/16, 1:30pm: 1st grade to Milagro 

    • 9/20, 6pm: PTA Meeting 

    • 9/22, 6-7:30: Black Family Night, Dr MLK Jr 

    • 9/23: Teacher Professional Development, NO SCHOOL 

    • 9/29, 8:45am - Cafe Latino

    • 9/29, 5:30-7pm - Back to School Night

     

    Welcome back to school from the PTA! ¡Bienvenida a la escuela de parte de la PTA! 

     

    Hello and welcome to the new school year! 

     

    We're writing to share a PTA welcome packet (attached) and our new website: www.mlkjrpta.org

     

    In the packet and on the website, you can find information on:

     

    Our mission and the names and contact info of the PTA board and committee chairs. www.mlkjrpta.org

     

    A calendar with PTA meetings, community gatherings and events for the year. www.mlkjrpta.org/calendar

     

    A sign-up form to get updates and event reminders, and to get more involved. www.mlkjrpta.org/signup

     

    A link to make a donation if you'd like to support financially. www.mlkjrpta.org/donate

     

    If you have any questions or anything you'd like to discuss please feel free to email our Communications Chair, Stephen, at welcome@mlkjrpta.org and he'll respond or forward your message to the right place. 

     

    Looking forward to this school year together! 

     

    - Your Dr. MLK Jr. PTA Board 

     

    Esta carta está escrita en español e inglés 

     

    2 de septiembre de 2022

     

    ¡Qué gran semana primera de clases tuvimos! Todo el trabajo duro que todos pusieron en la preparación para el año escolar valió la pena para ver las sonrisas en los rostros de todos los estudiantes. Tuve la oportunidad de visitar muchas de nuestras clases esta semana. Algunos aspectos memorables incluyeron ver a los alumnos de segundo grado fingir como si fueran castores, ver la cara educada de un maestro al comer la yema de huevo del pastel de luna (¡festival de mediados de otoño el próximo fin de semana!), ver a un maestro de kinder consolando a un estudiante mientras  una mascota de la clase reptil en su hombro, y viendo a los estudiantes de todas las edades correr hacia sus maestros del año pasado con abrazos grandes e historias del verano. 

     

    Día de Atención Comunitaria: Muchas gracias a los voluntarios, miembros de la comunidad y personal que asistieron a nuestro Día de Atención Comunitaria. ¡Si mirás los terrenos de nuestra escuela, puedes decir que fue un gran éxito! Hay algunas fotos del día Aquí

     

    Calendario escolar: Esta semana enviamos copias de esta casa en carpetas rojas, pero aquí hay una copia electrónica de nuestro calendario escolar del primer trimestre. Este calendario vinculado tiene algunas ediciones ya que tuvimos algunos cambios de última hora en nuestras excursiones al Teatro Milagro para los grados 1-5. 

     

    Neighborhood House: Nuestro programa está buscando maestros y asistencia de maestros para trabajar en nuestros programas antes y después de la escuela. Tenemos posiciones abiertas de 20 horas, 30 horas o 40 horas. Tendrías que estar disponible entre las 3 y las 6 de la tarde. Nuestro sitio web es Casa de Barrio| Ayudando a los vecinos a ayudarse a sí mismos (nhpdx.org)

     

    Dejar y recoger a los estudiantes: Después de esta semana de clases, hemos solucionado algunos atascos de peatones con nuestros lugares para dejar y recoger a los niños por la mañana. Sus maestros se comunicarán con usted sobre cualquier ubicación usará para recoger y dejar. Es importante que las personas sigan las reglas de tránsito y no se estacionen frente a la entrada principal, ya que esa es nuestra zona de carga de autobuses. 

     

    El lunes no hay clases porque es feriado. Veremos a casi todos de regreso, incluidos todos nuestros niños de kindergarten, el martes 6 de septiembre. ¡Pre K comienza la semana siguiente el 12 de septiembre! 

     

    Cordialmente,

    Teresa

    Directora 

     

    Fechas y recordatorios importantes: 

    • 5/9: Día del Trabajo, no hay clases

    • 9/9: Simulacro de incendio 

    • 12/9: Pre-K primer día de clases

    • 15/9, 10 am: El grado 3, Lin, Tran to Milagro

    • 15/9, 12:45pm: El grado 4, el grado 5, Khan to Milagro

    • 16/9, 1:30pm: El grado 1 a Milagro 

    • 20/9, 6pm:  Reunión de PTA 

    • 22/9, 6-7:30 pm: La noche de las familias negras a la escuela

    • 29/9, 5:30-7pm - La noche de regreso escolar

     

    ¡Hola y bienvenidos al nuevo año escolar!

     

    Estamos escribiendo para compartir un paquete de bienvenida de la PTA (adjunto) y nuestra nueva página web: www.mlkjrpta.org

     

    En el paquete y en el sitio web, puede encontrar información sobre:

     

    Nuestra misión y los nombres e información de contacto de la junta directiva de la PTA y los presidentes de los comités. www.mlkjrpta.org

     

    Un calendario con las reuniones de la PTA, encuentros comunitarios y eventos para el año. www.mlkjrpta.org/calendar

     

    Un formulario de registro para recibir actualizaciones y recordatorios de eventos, y para participar más. www.mlkjrpta.org/signup

     

    Un enlace para hacer una donación si quiere apoyar económicamente. www.mlkjrpta.org/donate

     

    Si tiene alguna pregunta o algo que le gustaría conversar, envíe un correo electrónico a nuestro Presidente de Comunicaciones, Stephen, a welcome@mlkjrpta.org y él responderá o reenviará tu mensaje al lugar correcto. 

     

    ¡Esperamos este año escolar juntos! 

     

    - Su junta directiva de la PTA de la escuela Dr. MLK Jr. 

     

     

     


     

     

    Newsletter: February 11th, 2022

    Hello Dr MLK Families,

    Thank you to all of our performers, staff, partners, volunteers and family members who were able to join us last week for our Global Celebration! The growth continues on as our students learn about notable figures in the Black Community, both past and present for the month of February and beyond.  

    Vaccine clinic: I wanted to share with you a vaccine event that we will be hosting at Self Enhancement Inc. on Friday February 18th from 2pm-7pm. Anyone over the age of 5 is welcome, we will have 1st, 2nd, 3rd and booster doses available, as well as the flu shot. Appointments are encouraged but not required. www.selfenhancement.org/vaccine

    Lost and Found: Tomorrow will be the last day that the lost and found will be outside. After Friday, all items will be donated.

    Connect to Kindergarten: Do you have an incoming kindergartener or know of someone who is planning to send their kindergartener to Dr MLK Jr Elementary? If so, please pass along this flyer detailing our Connect to Kindergarten events! One of our goals is to increase our enrollment so that we are able to provide a full scope of service (including art, PE, music, dance and world language exposure to everyone). Please share widely the reason why just a few weeks ago we were all fighting to keep the DREAM, and our school, alive!

    We have an in person tour and info session on FEBRUARY 16th, 2022   6:00 PM

    and a  Virtual event: March 1, 2022, 6:00 PM Meeting link: meet.google.com/yyn-nvji-ihj or call ‪617-675-4444‬ PIN: ‪136 677 702 3623‬#

    MIP 1st grade lottery: We will be opening up 24 spots to 1st graders who want to join our Mandarin Immersion Program. Do you know of a family who wants to share the benefits and wonders of learning a second or third language? Please encourage them to apply to our lottery! 

    National school counselors’ week: Please join me in showing your appreciation to Ms. Peake, our dedicated, passionate, fun and caring school counselor. School counselors are the unsung heroes of today’s school system, agents of social change. Ms. Peake touches the lives of every single child in this school, and advocates for them every single day. 

    Take care everyone,

     

    Teresa

     

    Important Dates and Reminders:

    • 2/1-2/28: Black History Month

    • 2/21: Presidents’ day, no school 

    • 2/25, 3pm: blacktop PTA celebration 

    • 3/17, 9am: principal chat, Link to join here

    • 3/19-3/27: spring break, no school 

    More opportunities and programs: 

     

    Hola familias del Dr. MLK:

    ¡Gracias a todos nuestros artistas, personal, socios, voluntarios y familiares que pudieron unirse a nosotros la semana pasada para nuestra celebración global! El crecimiento continúa a medida que nuestros estudiantes aprenden sobre figuras notables en la comunidad negra, tanto pasadas como presentes durante el mes de febrero y más allá.  

    Clínica de vacunas: Quería compartir con ustedes un evento de vacunas que organizaremos en Self Enhancement Inc. el viernes 18 de febrerode 2 pm a 7 pm. Cualquier persona mayor de 5 años es bienvenida, tendremos disponibles la 1ra, 2da,3ra y dosis de refuerzo, así como la vacuna contra la gripe. Las citas son recomendadas pero no obligatorias. www.selfenhancement.org/vaccine

    Lost and Found: Mañana será el último día en que los objetos perdidos y encontrados estarán afuera. Después del viernes, todos los artículos serán donados.

    Conéctese al jardín de infantes: ¿Tiene un niño de jardín de infantes entrante o conoce a alguien que planea enviar a su niño de jardín de infantes a la escuela primaria Dr MLK Jr? Si es así, ¡envíe este folleto que detalla nuestros eventos Connect to Kindergarten! Uno de nuestros objetivos es aumentar nuestra inscripción para que podamos brindar un alcance completo de servicio (que incluye arte, educación física, música, danza y exposición a idiomas del mundo para todos). ¡Por favor comparta ampliamente la razón por la cual hace solo unas semanas todos estábamos luchando para mantener vivo el SUEÑO y nuestra escuela!

    Tenemos un recorrido en persona y una sesión de información el 16 de FEBRERO de 2022 a las 6:00 p

    y un evento virtual: el 1 de marzo de 2022 a las 6:00 p. -675-4444 PIN: 136 677 702 3623#

    MIP Lotería de primer grado: abriremos 24 lugares para estudiantes de primer grado que quieran unirse a nuestro programa de inmersión en mandarín. ¿Conoces a una familia que quiera compartir los beneficios y las maravillas de aprender un segundo o tercer idioma? ¡Anímelos a aplicar a nuestra lotería! 

    Semana nacional de los consejeros escolares: Únase a mí para mostrar su agradecimiento a la Sra. Peake, nuestra consejera escolar dedicada, apasionada, divertida y cariñosa. Los consejeros escolares son los héroes anónimos del sistema escolar actual, agentes de cambio social. La Sra. Peake influye en la vida de todos los niños de esta escuela y los defiende todos los días. 

    Cuídense todos,

     

    Teresa

     

    Fechas y recordatorios importantes:

    • 2/1-2/28: Mes de la historia

    • afroamericana 2/21: Día de los presidentes, no hay clases 

    • 2/25, 3 p. m.: celebración de la PTA en el asfalto 

    • 3/17, 9 a. m.: charla con el director, enlace para unirse aquí

    • 3/19-3/27: vacaciones de primavera, no hay clases 

    Más oportunidades y programas: